PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês, na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel
Prevedi "vale a pena" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "vale a pena" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi vale a pena
"vale a pena" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od vale a pena
Portugalščina
angleščina
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vilarejo | village |
| vale | valley |
| bernês | bernese |
| ampla | wide |
| fundo | backdrop |
| provavelmente | probably |
| lindo | beautiful |
| alpes | alps |
| oberland | oberland |
PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês, na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vilarejo | village |
| vale | valley |
| bernês | bernese |
| ampla | wide |
| fundo | backdrop |
| provavelmente | probably |
| lindo | beautiful |
| alpes | alps |
| oberland | oberland |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significativa | significant |
| museus | museums |
| fazendo | well |
| cruzeiro | cruise |
| período | time |
| memorável | memorable |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| citypass | citypass |
| boston | boston |
| significativa | significant |
| museus | museums |
| fazendo | well |
| cruzeiro | cruise |
| período | time |
| memorável | memorable |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
EN The CityPASS for Boston was well worth it. We saved a significant amount of money visiting the museums and taking the cruise tour. Had a memorable time and it was worth it!
PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!
EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nós | we |
| sempre | always |
| original | unique |
PT Isso é algo que precisará de uma plataforma de gerenciamento de redes sociais para ser usado, mas esta ferramenta por si só já vale a pena.
EN This is something you’ll need a social media management platform to use, but this tool alone makes it worth it.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| ferramenta | tool |
| precisar | need |
PT Considere seus recursos. Não vale a pena fazer isso, a menos que você possa fazê-lo bem (e, de preferência, com vídeo)
EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| considere | consider |
| recursos | resources |
| fazê-lo | do it |
| vídeo | video |
| a menos que | unless |
PT Com a inscrição, irá receber automaticamente a sessão gravada após o webinar ao vivo. E vale a pena rever as ideias mais tarde!
EN Once on board, you will automatically receive the recorded session after the live webinar. And the insights are well worth being reviewed later!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| receber | receive |
| automaticamente | automatically |
| sessão | session |
| webinar | webinar |
PT Influenciadores olham os seus números para determinar se vale a pena fazer uma parceria com você.
EN Influencers look at your numbers to determine if you’re worth partnering with.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| se | if |
| parceria | partnering |
PT Defina um orçamento: Investir na criação e comercialização de conteúdo é um esforço que vale a pena
EN Set a budget: Investing in content creation, marketing and social network marketing is a worthwhile endeavor
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| um | a |
| orçamento | budget |
| investir | investing |
| conteúdo | content |
PT Isso vai te ajudar a decidir se vale ou não a pena fazer divulgação paga.
EN This will help you decide whether or not a paid promotion will be worth it.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| decidir | decide |
| vale | worth |
| paga | paid |
PT Mas quando você está conectando com os influenciadores e melhores blogueiros, você quer fazê-lo manualmente através de sua conta do Gmail. É uma aventura demorada, pode ter certeza, mas vale a pena.
EN But, when you’re pitching influencers and A-list bloggers, you want to do it manually through your GMail account. It’s a time consuming venture, to be sure.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| blogueiros | bloggers |
| manualmente | manually |
| conta | account |
| gmail | gmail |
| certeza | sure |
| s | s |
PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fornecem | provides |
| segurança | security |
| extra | extra |
| bem | well |
| pessoas | folks |
PT Embora nem todas essas sociedades estejam em operação, vale a pena verificar as páginas de entretenimento de qualquer jornal local para obter detalhes sobre as produções atuais.
EN While not all of these societies are still operating, it’s worth checking out the entertainment pages of any local newspaper for details about current productions.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sociedades | societies |
| verificar | checking |
| páginas | pages |
| entretenimento | entertainment |
| jornal | newspaper |
| local | local |
| detalhes | details |
| produções | productions |
PT Revisão 2021 do OutreachX | Vale a pena seu dinheiro? (Prós e contras)
EN How Page Speed Affects SEO & Google Rankings 2021 Complete Guide
PT LearnDash é mais barato em comparação com o Teachable e vale totalmente a pena seu dinheiro porque tem recursos mais avançados.
EN LearnDash is cheaper in comparison to Teachable and it is totally worth your money cause of it has more advanced features.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| learndash | learndash |
| em | in |
| teachable | teachable |
| vale | worth |
| totalmente | totally |
| avançados | advanced |
PT O ensinável é acessível em termos de preço e os recursos e ferramentas são bons, mas você terá que pagar taxas de transação. Exceto por tudo isso, é uma plataforma realmente ótima e vale a pena investir.
EN Teachable is affordable in terms of pricing and the features and tools are good but you will have to pay transaction fees. Except all that it is a really great platform and worth investing.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ensinável | teachable |
| acessível | affordable |
| termos | terms |
| transação | transaction |
| exceto | except |
| plataforma | platform |
| investir | investing |
PT "Comida incrível. Ambiente incrível. Atendimento ótimo. Vale muito a pena ir para conhecer, beber e provar vários itens do menu. Tem fila de espera. Avise se não gostar de comida picante."
EN "Khao Soi is wonderful and they're happy to make it vegan AND gluten-free if you'd like. Very large portions and beautifully served. Expect a wait and make a reservation if possible. Worth the wait!"
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vale | worth |
| incrível | wonderful |
PT Normalmente, itens em Avalie representam coisas que consideramos interessantes e em que vale à pena prestar atenção.
EN Typically, blips in the Assess ring are things that we think are interesting and worth keeping an eye on.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| normalmente | typically |
| avalie | assess |
| interessantes | interesting |
| vale | worth |
PT Redpanda é uma alternativa interessante ao Kafka e vale a pena avaliar.
EN Redpanda is an exciting alternative to Kafka and is worth assessing.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| é | is |
| uma | an |
| alternativa | alternative |
| ao | to |
| kafka | kafka |
| e | and |
| avaliar | assessing |
PT Mas para começar a trabalhar rapidamente em projetos menores, vale a pena considerar o GitHub Actions e seu ecossistema em crescimento.
EN But for getting up and running quickly on smaller projects, it's worth considering GitHub Actions and the ecosystem that is growing around them.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| menores | smaller |
| github | github |
| actions | actions |
| ecossistema | ecosystem |
| crescimento | growing |
PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.
EN Say no to cheap, breakable stuff. Support companies that make quality products. It’s worth it to spend a bit more on a product that will last three times longer.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| diga | say |
| barato | cheap |
| empresas | companies |
| gastar | spend |
| s | s |
PT Ainda vale a pena dizer: nós suportamos backups do iTunes a partir do iOS 12, criptografados ou não.
EN It's still worth saying, though: we support iTunes backups from iOS 12, whether encrypted or not.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nós | we |
| backups | backups |
| itunes | itunes |
| ios | ios |
| criptografados | encrypted |
| s | s |
PT 15 recursos do Windows 11 que vale a pena experimentar e dicas e truques para melhorar sua experiência
EN Snapchat rolls out gifting and cash prizes
PT Como o Sky Glass se compara à experiência Sky Q existente e vale a pena fazer um upgrade se você já for um cliente Sky Q?
EN How does Sky Glass compare with the existing Sky Q experience and is it worth upgrading if you are already a Sky Q customer?
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sky | sky |
| compara | compare |
| experiência | experience |
| um | a |
| upgrade | upgrading |
| cliente | customer |
| glass | glass |
| q | q |
PT Esta floresta é uma raridade que vale a pena explorar.
EN This forest is a hidden treasure that is worth exploring.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| floresta | forest |
| uma | a |
| explorar | exploring |
PT Apelidado de "jardim da frente da América", o National Mall é um destino que vale a pena adicionar à sua lista de locais imperdíveis para visitar
EN Nicknamed “America’s front yard”, the National Mall is a destination worth adding to your must-visit list
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| américa | america |
| adicionar | adding |
| sua | your |
| lista | list |
| visitar | visit |
PT Com certeza, vale muito a pena ver essa exposição, que recebe visitas no Met há impressionantes 50 anos.
EN This incredible exhibit is definitely worth seeing, and has been on display at the Met for an impressive 50 years.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vale | worth |
| impressionantes | impressive |
| anos | years |
| com certeza | definitely |
PT Esta floresta é uma raridade que vale a pena explorar.
EN This forest is a hidden treasure that is worth exploring.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| floresta | forest |
| uma | a |
| explorar | exploring |
PT Apelidado de "jardim da frente da América", o National Mall é um destino que vale a pena adicionar à sua lista de locais imperdíveis para visitar
EN Nicknamed “America’s front yard”, the National Mall is a destination worth adding to your must-visit list
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| américa | america |
| adicionar | adding |
| sua | your |
| lista | list |
| visitar | visit |
PT Com certeza, vale muito a pena ver essa exposição, que recebe visitas no Met há impressionantes 50 anos.
EN This incredible exhibit is definitely worth seeing, and has been on display at the Met for an impressive 50 years.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vale | worth |
| impressionantes | impressive |
| anos | years |
| com certeza | definitely |
PT Vale totalmente a pena! Nos salvou um bocado de tempo e energia! Na cidade que nunca dorme, cada minuto conta !!!
EN Totally worth it! Saved us a lot of time and energy! In the city that never sleeps, every minute counts!!!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vale | worth |
| salvou | saved |
| energia | energy |
| cidade | city |
| nunca | never |
| dorme | sleeps |
| conta | counts |
PT O designer de perfumes de renome mundial Carlos Huber fala sobre como a fragrância desempenha um papel importante no dia do casamento e por que vale a pena considerar um perfume que durará para sempre.
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| designer | designer |
| mundial | world |
| fala | your |
| papel | role |
| importante | important |
| casamento | wedding |
| carlos | carlos |
| durar | last |
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, usos ousados de cores e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada no hotel que vale a pena comentar.
EN We find hotels with striking design moments, bold use of color and noteworthy art installations. All meant to give you a hotel stay worth talking about.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| encontramos | we find |
| momentos | moments |
| usos | use |
| cores | color |
| você | you |
PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.
EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| noite | night |
| venha | come |
| local | local |
PT Vale a pena para quem está viajando com o orçamento apertado
EN Worth it for those travelling on a budget
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| viajando | travelling |
| orçamento | budget |
PT Se sua empresa está comprometida com a gestão do processo editorial, vale a pena conferir o Upland Kapost
EN Upland Kapost is worth checking out if your company is committed to managing the editorial process from start to finish
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| sua | your |
| está | is |
| comprometida | committed |
| editorial | editorial |
PT Considerações finais sobre modelos de aplicativos de instalação com 1 clique: Eles são muito úteis e vale a pena receber.
EN Final Thoughts on 1-Click Install Application Templates: They are very helpful and worth getting.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| finais | final |
| instalação | install |
| clique | click |
| muito | very |
| úteis | helpful |
PT Com a nossa oferta especial pode adquirir o acesso vitalício a esta plataforma e vale totalmente a pena cada centavo.
EN With our special offer you get to buy the lifetime access to this platform and it is totally worth every penny.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| vale | worth |
| centavo | penny |
PT Leitura relacionada - Leia agora completo Revisão do Cartflow aqui e descubra se vale a pena comprar
EN Related Read ? Read Now full Cartflow review here and find out if it is worth purchasing
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| relacionada | related |
| completo | full |
| revisão | review |
| se | if |
| comprar | purchasing |
PT Em qualquer caso, vale a pena pagar um pouco mais por um host rápido e, ao mesmo tempo, investir o tempo que leva para migrar seu site existente para um novo host para aumentar a velocidade
EN In any case, it pays to pay a little more for a fast web host while investing the time it takes to migrate your existing website to a new host to increase speed
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| host | host |
| investir | investing |
| migrar | migrate |
| existente | existing |
| novo | new |
PT O preço pode ser um assunto PRINCIPAL, mas o preço vem com muitas vantagens, eu diria que vale a pena porque o curso é detalhado e informativo com bom atendimento / ajuda da equipe DSL
EN Price can be a MAJOR issue but the price comes with a lot of advantages, I would say that it is worth the money as the course is detailed and informative with good customer service/ help from the DSL team
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| assunto | issue |
| principal | major |
| vantagens | advantages |
| eu | i |
| curso | course |
| detalhado | detailed |
| informativo | informative |
| bom | good |
| equipe | team |
PT Mas se você quer ganhar muito dinheiro rapidamente, o dropshipping não vale a pena
EN But if you want to make lots of money quickly, then dropshipping is not worth it
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ganhar | make |
| dinheiro | money |
| rapidamente | quickly |
| dropshipping | dropshipping |
| muito | lots |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
vale a pena pena pena considerar sob pena pena ir pena gastar pena experimentar pena verificar pena ler pena perder pena criar pena esperar pena visitar pena explorar pena pagar pena ficar pena dar pena mencionar pena porque declaração sob pena pena ficar atento pena comprar pena conferir pena adicionar a pena investir pena resolver pena cantar pena vencer pena escolher pena notar valeram a pena pena mencionar é pena dedicar pena tentar pena – tanto pena garantir pena dizer pena adicionar pena encontrar pena lembrar pena melhorar pena obter valem a pena pena acrescentar pena testá lo pena significativa pena hoje pena que demorei pena para criar pena um tiroPrevedite vale a pena v drug jezik
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Indonezijski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Nizozemski 
Norveški 
Poljski 
Ruski 
Tajski 
Turški 
Vietnamski 
angleščina 
Češki 
Švedski 
španski