PT Isso é semelhante ao aninhamento da função ISERROR dentro de uma função IF; no entanto, com a função IFERROR você não precisa digitar novamente ou reavaliar a expressão.
Prevedi "função" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "função" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi função
"função" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od função
Portugalščina
angleščina
EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| semelhante | similar |
| função | function |
| novamente | re |
| ou | or |
| expressão | expression |
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| possível | can |
| habilitar | enable |
| lambda | lambda |
| rastreamento | tracing |
| aws | aws |
| adicionar | adding |
| permissões | permissions |
| alterar | changing |
| modo | mode |
| ativo | active |
PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| podem | can |
| lambda | lambda |
| ambiente | environment |
PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| extensões | extensions |
| afetar | impact |
| função | function |
| cpu | cpu |
| são | are |
| código | code |
PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| possível | can |
| habilitar | enable |
| lambda | lambda |
| rastreamento | tracing |
| aws | aws |
| adicionar | adding |
| permissões | permissions |
| alterar | changing |
| modo | mode |
| ativo | active |
PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| podem | can |
| lambda | lambda |
| ambiente | environment |
PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| extensões | extensions |
| afetar | impact |
| função | function |
| cpu | cpu |
| são | are |
| código | code |
PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| identificada | identified |
| maiores | top |
| documento | document |
| digital | digital |
| compartilhado | shared |
| ou | or |
| notas | notes |
PT Para cada função, a pessoa da função descreve em forma de notas “O que eu acho”
EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| função | role |
| descreve | describes |
| notas | notes |
| eu | i |
| acho | think |
PT Informações empregatícias. Podemos coletar informações sobre seu cargo, função profissional, empregador e informações similares relacionadas ao seu emprego e função profissional.
EN Employment information. We may collect information about your job title, job function, employer and similar information related to your employment and job function.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| coletar | collect |
| seu | your |
| empregador | employer |
| e | and |
| similares | similar |
| relacionadas | related |
PT Nossas soluções permitem que um processamento de dados mais rápido do que nunca, ideal para veículos conectados, robótica, VNF/CNF (função de rede virtual/função de rede nativa na nuvem) e outros cenários críticos para os negócios.
EN Our solutions enable them to process data faster than ever before, ideal for connected vehicles, robotics, VNF/CNF (Virtual Network Function/Cloud native Network Function) workloads, and other business-critical scenarios.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| permitem | enable |
| dados | data |
| ideal | ideal |
| veículos | vehicles |
| conectados | connected |
| robótica | robotics |
| rede | network |
| virtual | virtual |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| cenários | scenarios |
| negócios | business |
PT WebinarJam Chat não é uma função post-fact ou uma função de baixa fidelidade integrada, mas uma opção de comunicação totalmente controlável
EN WebinarJam Chat is not a post-fact function or an integrated low-fidelity function, but a fully controllable communication option
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| chat | chat |
| é | is |
| função | function |
| ou | or |
| baixa | low |
| fidelidade | fidelity |
| integrada | integrated |
| opção | option |
| comunicação | communication |
| totalmente | fully |
| webinarjam | webinarjam |
PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita
EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| personalização | customization |
| ou | or |
| partes | parts |
| content | content |
| nome | name |
| função | function |
| argumento | argument |
| marcação | markup |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
PT Se não tiver certeza de qual função usar, você pode clicar na seta para baixo à direita do botão Soma na barra de ferramentas e selecionar uma função
EN If you're not sure which function to use, you can click the down arrow on the right of the Sum button in the toolbar and select a function
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| certeza | sure |
| função | function |
| seta | arrow |
| soma | sum |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Como alternativa, você pode usar a função JOIN para combinar os valores das células em uma cadeia de caracteres de texto. Consulte o artigo Função JOIN da Central de Ajuda para obter mais informações.
EN As an alternative, you can use the JOIN function to combine cell values into a text string. See the Help Center article JOIN Function for more information.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usar | use |
| join | join |
| células | cell |
| texto | text |
| central | center |
| informações | information |
PT Para remover uma função, digite FALSE na célula correspondente à função desejada
EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| função | role |
| digite | type |
| célula | cell |
PT Você pode usar a função MATCH dentro da função INDEX para retornar um item de um intervalo com base na posição relativa de um valor em um intervalo. (Veja o exemplo abaixo.)
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | you |
| match | match |
| index | index |
| retornar | return |
| intervalo | range |
| relativa | relative |
| veja | see |
| exemplo | example |
PT Uma boa alternativa para substituir a função ISERROR é a função IFERROR, que não requer aninhamento.
EN A good alternative to the ISERROR function is IFERROR, which does not require nesting.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| boa | good |
| alternativa | alternative |
| função | function |
| requer | require |
PT Você pode usar a função COLLECT dentro da função INDEX para retornar um item de um intervalo com base nos valores coletados que atendem aos critérios especificados. (Veja o exemplo abaixo.)
EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| função | function |
| index | index |
| retornar | return |
| intervalo | range |
| critérios | criteria |
| veja | see |
| exemplo | example |
PT Ao envolver a função MONTH() na função IFERROR(), o resultado final não será mais um erro.
EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| função | function |
| um | an |
| erro | error |
PT Você pode usar a função VALUE dentro de outra função para garantir que sua fórmula retorne um valor numérico
EN You can use VALUE within another function to ensure that a number will be returned from your formula
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| função | function |
| outra | another |
| fórmula | formula |
PT Quando um masternode é rebaixado (ao perder a posição entre os cento e cinquenta candidatos eleitos do topo) ou intencionalmente desiste da função de masternode, a função de depósito permanecerá bloqueada por um mês
EN Once a masternode is demoted (when leaving the top one hundred fifty voted candidates) or intentionally resign from his masternode role, the deposit will remain locked for a month
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| é | is |
| cinquenta | fifty |
| candidatos | candidates |
| topo | top |
| ou | or |
| intencionalmente | intentionally |
| função | role |
| depósito | deposit |
| mês | month |
| permanecer | remain |
PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| acionar | trigger |
| função | function |
| lambda | lambda |
| atualizações | updates |
| tabela | table |
| transmissão | stream |
| associada | associated |
| dynamodb | dynamodb |
PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| habilitado | enabled |
| sua | your |
| lambda | lambda |
| aws | aws |
| informações | information |
| rastreamento | tracing |
PT O Lambda Runtime Interface Emulator permite que a função empacotada como uma imagem de contêiner aceite solicitações de HTTP durante o teste local com ferramentas como cURL e as exiba localmente por meio da mesma interface para a função
EN The Lambda Runtime Interface Emulator allows the function packaged as a container image to accept HTTP requests during local testing with tools like cURL, and surface them via the same interface locally to the function
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| lambda | lambda |
| interface | interface |
| permite | allows |
| função | function |
| imagem | image |
| contêiner | container |
| aceite | accept |
| http | http |
| teste | testing |
| ferramentas | tools |
| curl | curl |
PT Por exemplo, se uma extensão executa operações com uso intenso de computação, o tempo de execução da função pode aumentar, pois a extensão e o código da função compartilham os mesmos recursos de CPU
EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| extensão | extension |
| executa | performs |
| intenso | intensive |
| computação | compute |
| código | code |
| os | you |
| recursos | resources |
| cpu | cpu |
| tempo | duration |
PT Você pode associar funções do Lambda a eventos do CloudFront para invocação global, desde que a função atenda aos requisitos e limites de serviço do Lambda@Edge. Leia mais aqui para saber como atualizar propriedades da função.
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits. Read more here on how to update your function properties.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| associar | associate |
| lambda | lambda |
| cloudfront | cloudfront |
| global | global |
| requisitos | requirements |
| limites | limits |
| edge | edge |
| aqui | here |
| propriedades | properties |
PT Sim. Quando você atualizar uma função do Lambda, haverá um breve intervalo de tempo, normalmente menos de um minuto, quando as solicitações poderão ser atendidas tanto pela versão antiga da sua função quanto pela nova.
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| atualizar | update |
| função | function |
| lambda | lambda |
| breve | brief |
| normalmente | typically |
| menos | less |
| solicitações | requests |
| antiga | old |
PT Você concede permissões à sua função do Lambda para acessar outros recursos usando uma função do IAM
EN You grant permissions to your Lambda function to access other resources using an IAM role
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| concede | grant |
| lambda | lambda |
| outros | other |
| recursos | resources |
PT O AWS Lambda assume a função enquanto executa sua função do Lambda, para que você sempre mantenha controle total e seguro de quais recursos da AWS ela pode usar exatamente
EN AWS Lambda assumes the role while executing your Lambda function, so you always retain full, secure control of exactly which AWS resources it can use
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| assume | assumes |
| sempre | always |
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| pode | can |
| usar | use |
| exatamente | exactly |
PT Os controles de acesso são gerenciados pela função Lambda. O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome. Consulte o Guia para desenvolvedores do Lambda para saber mais.
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| controles | controls |
| acesso | access |
| gerenciados | managed |
| lambda | lambda |
| determina | determines |
| recursos | resource |
| aws | aws |
| pode | can |
| desenvolvedores | developer |
| saber | learn |
| s | s |
PT Você pode usar o comando child_process do Node.js para executar um binário incluído em sua função ou qualquer executável do Amazon Linux que seja visível para sua função
EN You can use Node.js' child_process command to execute a binary that you included in your function or any executable from Amazon Linux that is visible to your function
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| comando | command |
| node | node |
| js | js |
| ou | or |
| executável | executable |
| amazon | amazon |
| linux | linux |
| visível | visible |
PT No momento, a resposta da execução da função é retornada após o término da execução da função e da extensão
EN Currently, the function execution response is returned after function execution and extension execution have been completed
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| extensão | extension |
| no momento | currently |
PT De acordo com a opção de implantação que escolher, você criará essa função do IAM durante a implantação ou usará uma função do IAM existente.
EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | you |
| função | role |
| existente | existing |
| criar | create |
PT Para alguns anunciantes, no entanto, é mais pertinente comissionar seus parceiros em função da margem realizada sobre o pedido ou em função do tipo de produtos vendidos.
EN However, for certain Advertisers, it is more relevant to commission partners based on profit or the type of products sold.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| anunciantes | advertisers |
| seus | it |
| parceiros | partners |
| ou | or |
| vendidos | sold |
PT Os decoradores são funções que adicionam funcionalidade a uma função existente em Python sem alterar a estrutura da própria função.
EN Decorators are functions that add functionality to an existing function in Python without changing the structure of the function itself.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| adicionam | add |
| python | python |
| sem | without |
| estrutura | structure |
PT Para cada função em uma empresa, nossos especialistas no assunto projetam uma avaliação personalizada com base nos requisitos da função.
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| função | role |
| especialistas | experts |
| avaliação | assessment |
| personalizada | custom |
| requisitos | requirements |
PT Estes são criados toda vez que uma função é criada, no tempo de criação da função
EN These are created every time a function is created, at the function creation time
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| função | function |
PT O Lambda invoca sua função em um ambiente de execução, que fornece um tempo de execução seguro e isolado em que o código da função é executado
EN Lambda invokes your function in an execution environment, which provides a secure and isolated runtime where your function code is executed
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| lambda | lambda |
| ambiente | environment |
| isolado | isolated |
| código | code |
| tempo de execução | runtime |
PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| acionar | trigger |
| função | function |
| lambda | lambda |
| atualizações | updates |
| tabela | table |
| transmissão | stream |
| associada | associated |
| dynamodb | dynamodb |
PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| habilitado | enabled |
| sua | your |
| lambda | lambda |
| aws | aws |
| informações | information |
| rastreamento | tracing |
PT O Lambda Runtime Interface Emulator permite que a função empacotada como uma imagem de contêiner aceite solicitações de HTTP durante o teste local com ferramentas como cURL e as exiba localmente por meio da mesma interface para a função
EN The Lambda Runtime Interface Emulator allows the function packaged as a container image to accept HTTP requests during local testing with tools like cURL, and surface them via the same interface locally to the function
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| lambda | lambda |
| interface | interface |
| permite | allows |
| função | function |
| imagem | image |
| contêiner | container |
| aceite | accept |
| http | http |
| teste | testing |
| ferramentas | tools |
| curl | curl |
PT Por exemplo, se uma extensão executa operações com uso intenso de computação, o tempo de execução da função pode aumentar, pois a extensão e o código da função compartilham os mesmos recursos de CPU
EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| extensão | extension |
| executa | performs |
| intenso | intensive |
| computação | compute |
| código | code |
| os | you |
| recursos | resources |
| cpu | cpu |
| tempo | duration |
PT Você pode associar funções do Lambda a eventos do CloudFront para invocação global, desde que a função atenda aos requisitos e limites de serviço do Lambda@Edge. Leia mais aqui para saber como atualizar propriedades da função.
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits. Read more here on how to update your function properties.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| associar | associate |
| lambda | lambda |
| cloudfront | cloudfront |
| global | global |
| requisitos | requirements |
| limites | limits |
| edge | edge |
| aqui | here |
| propriedades | properties |
PT Sim. Quando você atualizar uma função do Lambda, haverá um breve intervalo de tempo, normalmente menos de um minuto, quando as solicitações poderão ser atendidas tanto pela versão antiga da sua função quanto pela nova.
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| atualizar | update |
| função | function |
| lambda | lambda |
| breve | brief |
| normalmente | typically |
| menos | less |
| solicitações | requests |
| antiga | old |
PT Você concede permissões à sua função do Lambda para acessar outros recursos usando uma função do IAM
EN You grant permissions to your Lambda function to access other resources using an IAM role
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| concede | grant |
| lambda | lambda |
| outros | other |
| recursos | resources |
PT O AWS Lambda assume a função enquanto executa sua função do Lambda, para que você sempre mantenha controle total e seguro de quais recursos da AWS ela pode usar exatamente
EN AWS Lambda assumes the role while executing your Lambda function, so you always retain full, secure control of exactly which AWS resources it can use
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| assume | assumes |
| sempre | always |
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| pode | can |
| usar | use |
| exatamente | exactly |
PT Os controles de acesso são gerenciados pela função Lambda. O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome. Consulte o Guia para desenvolvedores do Lambda para saber mais.
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| controles | controls |
| acesso | access |
| gerenciados | managed |
| lambda | lambda |
| determina | determines |
| recursos | resource |
| aws | aws |
| pode | can |
| desenvolvedores | developer |
| saber | learn |
| s | s |
PT Você pode usar o comando child_process do Node.js para executar um binário incluído em sua função ou qualquer executável do Amazon Linux que seja visível para sua função
EN You can use Node.js' child_process command to execute a binary that you included in your function or any executable from Amazon Linux that is visible to your function
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| comando | command |
| node | node |
| js | js |
| ou | or |
| executável | executable |
| amazon | amazon |
| linux | linux |
| visível | visible |
PT No momento, a resposta da execução da função é retornada após o término da execução da função e da extensão
EN Currently, the function execution response is returned after function execution and extension execution have been completed
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| extensão | extension |
| no momento | currently |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
funcao funcao essencial funcao lambda função central função e crucial a função função atual função vital dentro função superior função iferror função ativa possui função nova função mesma função essa função função forem necessárias função é usada função administrativa função única função e função air função adicional função fundamental função empacotada função partilhar função existente função arrastar função personalizada outra função função específica função contains minha função falhar função básica função principal minha função função permite função é baseada função crucial função bluetooth função ancestors função é invocada função garantir função usando principal função função atingir função crítico função primordial função len função index função ajuda
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski