NL Het Trading Grid-platform verwerkt meer zakelijke transacties dan welke andere EDI VAN-provider dan ook, en verwerkt jaarlijks meer dan 26 miljard B2B-transacties, goed voor meer dan $ 9 biljoen aan handel per jaar.
Prevedi "dan" v španski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "dan" iz Nizozemski v španski
Prevodi dan
"dan" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:
Prevod Nizozemski v španski od dan
Nizozemski
španski
ES La plataforma Trading Grid procesa más transacciones comerciales que cualquier otro proveedor de EDI VAN, manejando más de 26 mil millones de transacciones B2B cada año, lo que representa más de $ 9 billones en comercio al año.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| biljoen | billones |
| platform | plataforma |
| provider | proveedor |
| edi | edi |
NL Onze belangrijkste oplossing, EcoVadis Ratings, is de hoeksteen van meer dan 800 duurzame inkoopprogramma's binnen wereldwijde waardeketens en is getest op meer dan 100.000 bedrijven in meer dan 200 sectoren en meer dan 175 landen.
ES EcoVadis Ratings, nuestra solución más importante, es la piedra angular de más de 800 programas de compras sostenibles en las cadenas de valor globales y se ha probado en más de 100 000 empresas de más de 200 sectores y en más de 175 países.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| oplossing | solución |
| ecovadis | ecovadis |
| is | es |
| duurzame | sostenibles |
| s | s |
| wereldwijde | globales |
| getest | probado |
| bedrijven | empresas |
| sectoren | sectores |
| landen | países |
NL Als dit niet werkt, herhaal de oefening dan tot er een antwoord komt. Wanneer je net begint, dan kan het antwoord vaag en onzeker lijken, maar het is belangrijk dat je jezelf vertrouwt, hoe dan ook.
ES Si esto no funciona, repite el ejercicio hasta que llegue alguna respuesta. Si eres principiante, la respuesta puede parecer difusa y ambigua, pero es importante que confíes en ti mismo sin importar nada más.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| werkt | funciona |
| oefening | ejercicio |
| en | y |
| lijken | parecer |
| belangrijk | importante |
NL Er had geen betere lanceringsgame kunnen zijn om Switch-consoles te verkopen dan Breath of the Wild. Het was lang in de maak en meer dan een jaar vertraagd, het was het wachten meer dan waard, want het is een van de beste role-playing games ooit gemaakt.
ES No podría haber un mejor juego de lanzamiento para vender consolas Switch que Breath of the Wild. Con mucho tiempo de preparación y más de un año de retraso, valió la pena la espera, ya que es uno de los mejores juegos de rol jamás creados.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| kunnen | podría |
| verkopen | vender |
| en | y |
| wachten | espera |
| consoles | consolas |
| wild | wild |
| role | rol |
NL Als je op zoek bent naar een laptop die minder is dan een mille, dan heeft deze Lenovo misschien alles aangevinkt. En dan een beetje. Het is gewoon
ES Si está buscando una computadora portátil que sea menos de un gran, entonces este Lenovo podría haber cumplido todos los requisitos. Y algo más.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| misschien | podría |
| en | y |
NL Splashtop-oplossingen voor toegang op afstand worden gebruikt door meer dan 200.000 bedrijven en meer dan 30 miljoen gebruikers voor meer dan 800 miljoen sessies.
ES Las soluciones de acceso remoto de Splashtop son utilizadas por más de 200.000 empresas y más de 30 millones de usuarios para más de 800 millones de sesiones.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| toegang | acceso |
| worden | son |
| gebruikt | utilizadas |
| bedrijven | empresas |
| miljoen | millones |
| gebruikers | usuarios |
| sessies | sesiones |
| oplossingen | soluciones |
| splashtop | splashtop |
NL Al meer dan twee decennia biedt Giganews de hoogste kwaliteit retentie ter wereld, met meer dan 110.000 nieuwsgroepen en meer dan 17 jaar aan tekstretentie.
ES Durante más de dos décadas, Giganews ha proporcionado la retención de mayor calidad del mundo con más de 110 000 grupos de noticias y más de 17 años de retención de textos.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| decennia | décadas |
| kwaliteit | calidad |
| retentie | retención |
| wereld | mundo |
| en | y |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
ES Si no lo encuentras ahí, añade esta línea y luego haz clic en el botón de actualizar. A continuación, añade la siguiente línea al archivo functions.php:
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| vindt | encuentras |
| voeg | añade |
| regel | línea |
| en | y |
| klik | clic |
| knop | botón |
| bestand | archivo |
| bijwerken | actualizar |
| php | php |
NL Verkoop DAN producten "Verkoop "DAN Training" en "DAN Safety" materialen aan jouw klanten.
ES Venta de productos DAN Revende los materiales "DAN Training" y "DAN Safety", a tus clientes.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| verkoop | venta |
| training | training |
| en | y |
| jouw | tus |
| klanten | clientes |
NL Speciale Partners zijn personen of organisaties die met DAN willen samenwerken op verschillende vlakken , namelijk in het verspreiden van informatie over DAN's activiteiten en diensten, of in het helpen om DAN's producten voor te stellen aan duikers
ES Los Partner Especiales son individuos u organizaciones que desean colaborar con DAN en una serie de campos, es decir, en la difusión de la información sobre las actividades y servicios de DAN, o ayudando a proponer productos de DAN para los buceadores
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| speciale | especiales |
| partners | partner |
| personen | individuos |
| organisaties | organizaciones |
| willen | desean |
| namelijk | es decir |
| activiteiten | actividades |
| duikers | buceadores |
NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.
ES El estuche es un poco más ancho que el estuche AirPods 2 pero menos ancho que el estuche Pro, mientras que los auriculares en sí son clara pero sutilmente diferentes a los AirPods existentes en el mercado.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| minder | menos |
| oortelefoons | auriculares |
| duidelijk | clara |
| bestaande | existentes |
| airpods | airpods |
NL "Als je dan je blik richt op een uniforme achtergrond – laten we zeggen een grijze muur – dan gebeurt er dat de cel niet terugkeert naar zijn rustactiviteit, maar veel lager gaat dan dat.
ES "Cuando luego diriges tu mirada a un fondo uniforme, digamos una pared gris, entonces lo que sucede es que la célula no regresa a su actividad de reposo, va mucho más abajo que eso".
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| blik | mirada |
| uniforme | uniforme |
| achtergrond | fondo |
| grijze | gris |
| muur | pared |
| gebeurt | sucede |
| cel | célula |
| gaat | va |
NL "Als iemand je e-mail opent en dan merkt dat je tegen hen hebt gelogen, dan neemt hun interesse in wat je te zeggen hebt af omdat ze dan gewoon boos worden", zegt Najib Tahir van SuperiorPapers.
ES "Si alguien abre tu correo electrónico y se da cuenta de que le has mentido, su interés en lo que tienes que decir disminuye porque entonces se enfadan", dice Najib Tahir de SuperiorPapers.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| opent | abre |
| en | y |
| interesse | interés |
NL Verkoop DAN producten "Verkoop "DAN Training" en "DAN Safety" materialen aan jouw klanten.
ES Venta de productos DAN Revende los materiales "DAN Training" y "DAN Safety", a tus clientes.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| verkoop | venta |
| training | training |
| en | y |
| jouw | tus |
| klanten | clientes |
NL Speciale Partners zijn personen of organisaties die met DAN willen samenwerken op verschillende vlakken , namelijk in het verspreiden van informatie over DAN's activiteiten en diensten, of in het helpen om DAN's producten voor te stellen aan duikers
ES Los Partner Especiales son individuos u organizaciones que desean colaborar con DAN en una serie de campos, es decir, en la difusión de la información sobre las actividades y servicios de DAN, o ayudando a proponer productos de DAN para los buceadores
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| speciale | especiales |
| partners | partner |
| personen | individuos |
| organisaties | organizaciones |
| willen | desean |
| namelijk | es decir |
| activiteiten | actividades |
| duikers | buceadores |
NL DAN Europe ITW's worden georganiseerd door DAN Europe Training. Alleen Staff members en members van de DAN Europe Training committee kunnen dit programma aanbieden.
ES DAN Europe ITW están organizados por DAN Europe Training. Únicamente los miembros del personal y miembros del comité de DAN Europe Training pueden ofrecer este programa.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| georganiseerd | organizados |
| training | training |
| en | y |
| kunnen | pueden |
| programma | programa |
| aanbieden | ofrecer |
NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.
ES El estuche es un poco más ancho que el estuche AirPods 2 pero menos ancho que el estuche Pro, mientras que los auriculares en sí son clara pero sutilmente diferentes a los AirPods existentes en el mercado.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| minder | menos |
| oortelefoons | auriculares |
| duidelijk | clara |
| bestaande | existentes |
| airpods | airpods |
NL Dan is er live vertalen dat krachtiger is dan voorheen en de mogelijkheid biedt om soepelere, minder junky-gesprekken te voeren met mensen die een andere taal spreken dan jij.
ES Luego está la traducción en vivo que es más poderosa que antes, que ofrece la posibilidad de tener conversaciones más fluidas y menos basura con personas que hablan un idioma diferente al suyo.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| en | y |
| mogelijkheid | posibilidad |
| minder | menos |
| mensen | personas |
| gesprekken | conversaciones |
NL Splashtop-oplossingen voor toegang op afstand worden gebruikt door meer dan 200.000 bedrijven en meer dan 30 miljoen gebruikers voor meer dan 800 miljoen sessies.
ES Las soluciones de acceso remoto de Splashtop son utilizadas por más de 200.000 empresas y más de 30 millones de usuarios para más de 800 millones de sesiones.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| toegang | acceso |
| worden | son |
| gebruikt | utilizadas |
| bedrijven | empresas |
| miljoen | millones |
| gebruikers | usuarios |
| sessies | sesiones |
| oplossingen | soluciones |
| splashtop | splashtop |
NL Verfraai je dia's met meer dan 165 fantastische visuele effecten en filters, meer dan 105 overgangen, meer dan 100 titels en stickers. Werk met kant-en-klare sjablonen of creëer je eigen verhaal.
ES Mejore su pase de diapositivas para Mac con más de 165 fantásticos efectos visuales y filtros, más de 105 transiciones y más de 100 títulos y adhesivos. Trabaje con plantillas listas para usar o cree su propia historia.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| s | s |
| fantastische | fantásticos |
| en | y |
| filters | filtros |
| overgangen | transiciones |
| stickers | adhesivos |
| sjablonen | plantillas |
| verhaal | historia |
| werk | trabaje |
NL Verfraai je dia's met meer dan 165 fantastische visuele effecten en filters, meer dan 105 overgangen, meer dan 100 titels en stickers. Werk met kant-en-klare sjablonen of creëer je eigen verhaal.
ES Mejore su pase de diapositivas para Mac con más de 165 fantásticos efectos visuales y filtros, más de 105 transiciones y más de 100 títulos y adhesivos. Trabaje con plantillas listas para usar o cree su propia historia.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| s | s |
| fantastische | fantásticos |
| en | y |
| filters | filtros |
| overgangen | transiciones |
| stickers | adhesivos |
| sjablonen | plantillas |
| verhaal | historia |
| werk | trabaje |
NL Het is net zo vlezig als elke open-wereld role-playing game (RPG) — completisten zullen zich gemakkelijk meer dan 50 uur kunnen vermaken — en voelt soms meer RPG-achtig aan dan welke vorige Far Cry-game dan ook
ES Es tan carnoso como cualquier juego de rol (RPG) de mundo abierto (los completistas podrán divertirse fácilmente durante más de 50 horas) y, a veces, se siente más parecido a un juego de rol que cualquier juego anterior de Far Cry
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| game | juego |
| gemakkelijk | fácilmente |
| en | y |
| voelt | siente |
| vorige | anterior |
| role | rol |
| wereld | mundo |
| open | abierto |
NL Als u op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ears die een vette, vette bas leveren, dan is de Urbanista Miami daar meer dan geschikt voor - en dan nog wat.
ES Si buscas un par de auriculares asequibles, cómodos y llamativos que ofrezcan unos graves enormes, los Urbanista Miami cumplen con creces, y mucho más.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| zoek | buscas |
| betaalbaar | asequibles |
| en | y |
| leveren | ofrezcan |
| miami | miami |
NL Als je op zoek bent naar een laptop die minder is dan een mille, dan heeft deze Lenovo misschien alles aangevinkt. En dan een beetje. Het is gewoon
ES Si está buscando una computadora portátil que sea menos de un gran, entonces este Lenovo podría haber cumplido todos los requisitos. Y algo más.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| misschien | podría |
| en | y |
NL De oplossingen van Splashtop voor toegang op afstand worden gebruikt door meer dan 200.000 bedrijven en meer dan 30 miljoen gebruikers voor meer dan 800 miljoen sessies.
ES Las soluciones de acceso remoto de Splashtop son utilizadas por más de 200.000 empresas y más de 30 millones de usuarios para más de 800 millones de sesiones.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| oplossingen | soluciones |
| toegang | acceso |
| gebruikt | utilizadas |
| bedrijven | empresas |
| miljoen | millones |
| gebruikers | usuarios |
| sessies | sesiones |
| splashtop | splashtop |
NL Als je niet van fotografie houdt en je bent fotograaf om andere redenen dan alleen maar de liefde voor het medium, dan zal dat te zien zijn in je werk, en dan moet je er nog eens serieus over nadenken
ES Si no amas la fotografía y eres fotógrafo por razones distintas al mero amor por el medio, se va a notar en tu trabajo, y deberías pensarlo seriamente
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| houdt | amas |
| en | y |
| redenen | razones |
| zal | va |
| werk | trabajo |
| serieus | seriamente |
NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter
ES Según los informes, el compromiso con las marcas en Instagram sigue siendo el más alto; diez veces más que Facebook, 54 veces más que Pinterest y 84 veces más que Twitter
NL Als je een werkdag van 8 uur hebt, zorg er dan voor dat je aantal pomodoro’s voor die dag niet hoger zijn dan 16. Als dat wel het geval is, stel dan de minst dringende/minst belangrijke taken uit tot later in de week.
ES Si tu jornada laboral es de 8 horas, asegúrate de no establecer más de dieciséis pomodoros en un día. Si es así, pospón las tareas menos urgentes/menos importantes para más adelante en la semana.
NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:
ES Aprovecha de inmediato un público de más de 175 millones de personas en más de 130 países, con más de 200 opciones de focalización:
NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:
ES Aprovecha de inmediato un público de más de 175 millones de personas en más de 130 países, con más de 200 opciones de focalización:
NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:
ES Aprovecha de inmediato un público de más de 175 millones de personas en más de 130 países, con más de 200 opciones de focalización:
NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:
ES Aprovecha de inmediato un público de más de 175 millones de personas en más de 130 países, con más de 200 opciones de focalización:
NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:
ES Aprovecha de inmediato un público de más de 175 millones de personas en más de 130 países, con más de 200 opciones de focalización:
NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:
ES Aprovecha de inmediato un público de más de 175 millones de personas en más de 130 países, con más de 200 opciones de focalización:
NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:
ES Aprovecha de inmediato un público de más de 175 millones de personas en más de 130 países, con más de 200 opciones de focalización:
NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:
ES Aprovecha de inmediato un público de más de 175 millones de personas en más de 130 países, con más de 200 opciones de focalización:
NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:
ES Aprovecha de inmediato un público de más de 175 millones de personas en más de 130 países, con más de 200 opciones de focalización:
NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:
ES Aprovecha de inmediato un público de más de 175 millones de personas en más de 130 países, con más de 200 opciones de focalización:
NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:
ES Aprovecha de inmediato un público de más de 175 millones de personas en más de 130 países, con más de 200 opciones de focalización:
NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:
ES Aprovecha de inmediato un público de más de 175 millones de personas en más de 130 países, con más de 200 opciones de focalización:
NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:
ES Aprovecha de inmediato un público de más de 175 millones de personas en más de 130 países, con más de 200 opciones de focalización:
NL Moet je vandaag een bulk e-mail versturen naar meer dan 2000 mensen (en het moet echt vandaag zijn en alleen vandaag)? Dan is dit waarschijnlijk de beste optie. Zo niet, ga dan naar optie 3!
ES ¿Necesita enviar un correo electrónico masivo a más de 2000 personas hoy (y realmente tiene que ser hoy y sólo hoy)? Entonces ésta es probablemente su opción. Si no es así, pase a la opción 3.
NL Jij kent je huisdier beter dan wie dan ook. Gebruik onze geavanceerde zoekfilters om de juiste zorg te vinden voor de unieke behoeften van jouw huisdier.
ES Conoces a tu mascota mejor que nadie. Utiliza nuestros filtros de búsqueda avanzados para encontrar el servicio ideal para las necesidades de tu mascota.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| huisdier | mascota |
| beter | mejor |
| gebruik | utiliza |
| geavanceerde | avanzados |
| zorg | servicio |
| behoeften | necesidades |
NL Een wereldwijd cloudnetwerk dat meer dan 250 steden omvat in meer dan 100 landen.
ES Una red global en la nube que se extiende a lo largo de 250 ciudades de más de 100 países
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| steden | ciudades |
| landen | países |
NL Jazeker! Presentatie is de sleutel voor welke professionele activiteit dan ook, en als er een plek is om jezelf goed voor de dag te laten komen, dan is het jouw profielpagina
ES ¡Por supuesto! Una buena carta de presentación es fundamental para cualquier actividad profesional, y si hay un lugar para que puedas brillar, ese es tu perfil
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| presentatie | presentación |
| activiteit | actividad |
| plek | lugar |
NL Met wereldwijd meer dan 65.000 oppassers in meer dan 10.000 steden, vind en boek je gemakkelijk de beste verzorging voor je beste vriend
ES Con más de 65.000 cuidadores en 10.000 ciudades de todo el país, Rover te ayuda a encontrar y reservar el mejor cuidado para tu mejor amigo de la forma más fácil
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| oppassers | cuidadores |
| steden | ciudades |
| vind | encontrar |
| en | y |
| boek | reservar |
| verzorging | cuidado |
| vriend | amigo |
NL Met meer dan 1,5 miljard gebruikers en meer dan 65 miljoen berichten die dagelijks via de app worden verzonden, is WhatsApp een van de populairste berichten-apps wereldwijd
ES Con más de 1.500 millones de usuarios y más de 65 millones de mensajes enviados a través de la aplicación cada día, WhatsApp es una de las aplicaciones de mensajería más populares en todo el mundo
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
NL Apple Podcasts ... beschikt over meer dan 500.000 actieve podcasts, inclusief inhoud in meer dan 100 talen.
ES Apple Podcasts ...presenta más de 500.000 podcasts activos, incluyendo contenido en más de 100 idiomas.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| actieve | activos |
| talen | idiomas |
NL Meer dan 525.000 actieve shows en meer dan 18,5 miljoen afleveringen
ES Más de 525.000 programas activos y más de 18,5 millones de episodios
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| actieve | activos |
| shows | programas |
| en | y |
| miljoen | millones |
| afleveringen | episodios |
NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.
ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| podcast | podcast |
| nodig | necesitas |
| gemiddelde | promedio |
| kunnen | puede |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
dan dan’s betrouwbare dienstverleners als dan regels druk dan gewoon dan logo gemakkelijker dan vroeger praat dan gewoon stap dan eenvoudiger dan sommige dan's belangrijker dan ooit word dan een bent dan misschien gemakkelijker dan ooit denk dan eens eenvoudiger dan ooit maak dan deel sneller dan ooit beter dan zichzelf meer dan valuta dan usd zult dan tekenen ingewikkelder dan winkelen anders dan uitdrukkelijk controles dan autodesk was dan bluetooth ga dan niet minder dan minuten minder dan zoekopdrachten minder dan tien lichter dan staal beheren dan traditionele beter dan muziek neem dan vooral hard bij dan sneller dan usb roteer dan zodat diggy en dan langer dan drie beter dan sommige minder dan vijf ga dan zeker originelen dan bepaalde administratiekosten dan berekendPrevedite dan v drug jezik
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Norveški 
Poljski 
Portugalščina 
Ruski 
Turški 
angleščina 
Češki 
Švedski 
španski