Prevedi "behuizing is iets" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "behuizing is iets" iz Nizozemski v španski

Prevod Nizozemski v španski od behuizing is iets

Nizozemski
španski

NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.

ES El estuche es un poco más ancho que el estuche AirPods 2 pero menos ancho que el estuche Pro, mientras que los auriculares en son clara pero sutilmente diferentes a los AirPods existentes en el mercado.

Nizozemski španski
minder menos
oortelefoons auriculares
duidelijk clara
bestaande existentes
airpods airpods

NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.

ES El estuche es un poco más ancho que el estuche AirPods 2 pero menos ancho que el estuche Pro, mientras que los auriculares en son clara pero sutilmente diferentes a los AirPods existentes en el mercado.

Nizozemski španski
minder menos
oortelefoons auriculares
duidelijk clara
bestaande existentes
airpods airpods

NL De ST702 heeft een UV-verlichte behuizing die ze na elk gebruik reinigt, wat betekent dat ze bacterievrij moeten zijn - het is een leuke touch. Dat gezegd hebbende, het maakt de behuizing een beetje dik.

ES El ST702 tiene un estuche con luz ultravioleta que los limpia después de cada uso, lo que significa que deben estar libres de bacterias, es un buen toque. Dicho esto, hace que el caso sea un poco voluminoso.

Nizozemski španski
betekent significa
leuke buen
touch toque
gezegd dicho

NL Deze IP66 waterdichte behuizing is gemaakt van ABS plastic en heeft een transparant venster. De behuizing is geschikt voor de Sonoff, Sonoff RF, Sonoff POW, Sonoff TH16, Sonoff TH10, Sonoff Dual en de Sonoff G1.

ES Esta carcasa impermeable IP66 está hecha de plástico ABS y tiene una ventana transparente. La carcasa es adecuada para Sonoff, Sonoff RF, Sonoff POW, Sonoff TH16, Sonoff TH10, Sonoff Dual y Sonoff G1.

Nizozemski španski
gemaakt hecha
plastic plástico
en y
transparant transparente
venster ventana
geschikt adecuada

NL Een grote gaming-pc-behuizing maakt het ook gemakkelijker om de machine in elkaar te zetten, omdat je meer ruimte hebt om te werken, meer plaatsen om kabels te verbergen, maar vooral veel ruimte voor lucht om door de behuizing te stromen.

ES Una gran carcasa de PC para juegos también facilita el montaje de la máquina, ya que tendrá más espacio para trabajar, más lugares para ocultar cables, pero lo más importante, mucho espacio para que el aire fluya a través de la carcasa.

Nizozemski španski
machine máquina
werken trabajar
kabels cables
verbergen ocultar
pc pc
gaming juegos
gemakkelijker facilita

NL Plaats de voeding op de mini-plank aan de achterkant van de behuizing en druk deze tegen de achterkant van de behuizing

ES Coloque la fuente de alimentación en el mini estante en la parte posterior de la caja y empújela contra la parte posterior de la caja

Nizozemski španski
plaats coloque
voeding alimentación
en y
mini mini
plank estante

NL Het zou leuk zijn als de wiegactie van de behuizing minder onhandig was en als de behuizing ook meer reservebatterij zou bevatten, maar over het algemeen is de EQ een paar oordopjes die anders moeilijk te bekritiseren zijn

ES Sería bueno si la acción de la base del estuche fuera menos complicada y si el estuche también tuviera más batería de repuesto, pero en general, el EQ es un par de auriculares que, de otro modo, son difíciles de criticar

Nizozemski španski
minder menos
en y
oordopjes auriculares
moeilijk difíciles

NL Aan de onderkant van de behuizing van de Inspire HR, vlak tegen de behuizing, bevindt zich de PurePulse-hartslagmeter

ES En la parte inferior de la carcasa del Inspire HR, al ras de la carcasa, se encuentra el monitor de frecuencia cardíaca PurePulse

Nizozemski španski
onderkant inferior

NL Er is een kleurrijk AMOLED-display – ook met gebogen randen – dat bovenop een solide roestvrijstalen behuizing zit. Een gepolijste rand omringt het scherm, terwijl de rest van de behuizing een geborstelde afwerking heeft.

ES Hay una pantalla AMOLED colorida, también con bordes curvos, que se asienta sobre un cuerpo sólido de acero inoxidable. Un borde pulido rodea la pantalla, mientras que el resto del cuerpo tiene un acabado cepillado.

Nizozemski španski
kleurrijk colorida
solide sólido
rest resto
afwerking acabado

NL Steek de aansteker terug in de behuizing. Schuif de Zippo simpelweg terug in de behuizing. Duw het schoorsteentje naar beneden om het stevig op zijn plaats te klemmen. Klik het deksel dicht om te controleren of het binnenwerk diep genoeg zit.

ES Vuelve a colocar el encendedor en la carcasa. Simplemente vuelve a colocar el Zippo en la carcasa y empuja la chimenea para posicionarla con firmeza de vuelta en su lugar. Cierra la tapa para asegurarte de que la montura esté lo suficientemente baja.

Nizozemski španski
simpelweg simplemente
deksel tapa
genoeg suficientemente

NL Probeer de nieuwe vuursteen. Plaats het binnenwerk terug in de behuizing. Controleer of de behuizing goed op zijn plaats zit door hem te sluiten. Wanneer het binnenwerk op de juiste plaats zit, steek je de aansteker aan zoals je normaal zou doen.

ES Prueba el pedernal nuevo. Vuelve a colocar la montura en la carcasa y cierra esta última para asegurarte de que esté correctamente fija. Una vez que hayas colocado bien la montura, usa el encendedor como de costumbre.

Nizozemski španski
probeer prueba

NL Stations & Behuizing | Stations & Behuizing voor bedrijven, ontwikkelaars, management

ES Unidades y alojamientos Unidades y alojamientos para empresas, desarrolladores, gestores

Nizozemski španski
voor para
bedrijven empresas
ontwikkelaars desarrolladores

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

Nizozemski španski
tour ruta
ontdekken descubrir
plek lugar

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

Nizozemski španski
tour ruta
ontdekken descubrir
plek lugar

NL De Symfonisk Book Shelf Wi-Fi-luidspreker is iets breder dan de Sonos Play: 3 qua grootte, maar niet zo hoog, en biedt een slanke behuizing die verticaal of horizontaal kan worden geplaatst, net als de Sonos Play: 3.

ES El altavoz Wi-Fi Symfonisk Book Shelf es un poco más ancho que el Sonos Play: 3 en términos de tamaño, pero no tan alto, y ofrece un cuerpo delgado que se puede colocar vertical u horizontalmente, al igual que el Sonos Play: 3.

Nizozemski španski
book book
play play
grootte tamaño
zo tan
hoog alto
en y
biedt ofrece
verticaal vertical
horizontaal horizontalmente
geplaatst colocar

NL Interessant is dat de grootte van de behuizing iets is veranderd ten opzichte van de vorige drie generaties - van 40 mm naar 41 mm voor de kleinere variant en 44 mm naar 45 mm in de grotere versie

ES Curiosamente, el tamaño de la caja ha cambiado ligeramente con respecto a las tres generaciones anteriores, pasando de 40 mm a 41 mm para la variante más pequeña y de 44 mm a 45 mm en la versión más grande

Nizozemski španski
veranderd cambiado
generaties generaciones
kleinere pequeña
mm mm

NL Je moet er nog steeds rekening mee houden of je een grotere of kleinere behuizing hebt – iets dat is veranderd in de Apple Watch-generaties – maar de compatibiliteit betekent dat er een absolute schat aan keuze is.

ES Aún deberá tener en cuenta si tiene un tamaño de caja más grande o más pequeño, algo que ha cambiado a lo largo de las generaciones de Apple Watch, pero la compatibilidad cruzada significa que hay una gran cantidad de opciones disponibles.

Nizozemski španski
rekening cuenta
veranderd cambiado
compatibiliteit compatibilidad
betekent significa
keuze opciones
generaties generaciones

NL De batterij is nog steeds in de bovenste behuizing van de laptop gelijmd, maar het is net iets minder moeilijk om de batterij te verwijderen vergeleken met het 15" model.

ES La batería sigue pegada en la caja superior de la laptop, pero es un poco menos difícil de remover si la comparamos con el modelo 15".

Nizozemski španski
batterij batería
laptop laptop
minder menos
moeilijk difícil
verwijderen remover

NL Waarom is dit scherm niet 5 inch? Waarom zit het niet dichter bij de randen van de behuizing? Hoewel het geweldig is om twee schermen te hebben, voelt het kleinere scherm alsof het beter kan worden uitgevoerd en iets meer voor je kan doen.

ES ¿Por qué no es esta pantalla de 5 pulgadas en su lugar? ¿Por qué no se sienta más cerca de los bordes de la carcasa? Si bien es genial tener dos pantallas, la pantalla más pequeña parece que podría ejecutarse mejor y hacer un poco más por usted.

Nizozemski španski
inch pulgadas
zit se sienta
randen bordes
hoewel si bien
voelt sienta
en y

NL De batterij is nog steeds in de bovenste behuizing van de laptop gelijmd, maar het is net iets minder moeilijk om de batterij te verwijderen vergeleken met het 15" model.

ES La batería sigue pegada en la caja superior de la laptop, pero es un poco menos difícil de remover si la comparamos con el modelo 15".

Nizozemski španski
batterij batería
laptop laptop
minder menos
moeilijk difícil
verwijderen remover

NL De behuizing steekt iets naar voren uit, zodat de randen van het scherm worden beschermd, en is verhoogd rond de camera aan de achterkant

ES La carcasa se extiende un poco hacia delante para que haya protección alrededor de los bordes de la pantalla, y se eleva alrededor de la cámara en la parte trasera

Nizozemski španski
randen bordes
scherm pantalla
en y
camera cámara
achterkant trasera

NL Interessant is dat de grootte van de behuizing iets is veranderd ten opzichte van de vorige drie generaties - van 40 mm naar 41 mm voor de kleinere variant en 44 mm naar 45 mm in de grotere versie

ES Curiosamente, el tamaño de la caja ha cambiado ligeramente con respecto a las tres generaciones anteriores, pasando de 40 mm a 41 mm para la variante más pequeña y de 44 mm a 45 mm en la versión más grande

Nizozemski španski
veranderd cambiado
generaties generaciones
kleinere pequeña
mm mm

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

Nizozemski španski
factoren factores
en y

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

Nizozemski španski
en y
identiteit identidad

NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

Nizozemski španski
weet sabe
en y

NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent

ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

Nizozemski španski
fraudeurs defraudadores
rekening cuenta
klant cliente
validatie validación
weet sabe
en y

NL Hoewel multifactorauthenticatie of MFA (iets wat je weet, iets wat je hebt, iets wat je bent) een essentieel onderdeel is van een moderne authenticatieaanpak, kan het voor klanten vervelend en frustrerend zijn om hen te vragen extra stappen te zetten

ES Aunque la autenticación multifactor o MFA (algo que sabes, algo que tienes, algo que eres) es una parte esencial de un enfoque de autenticación moderno, pedir a los clientes que den pasos adicionales puede ser molesto y frustrante para ellos

Nizozemski španski
essentieel esencial
onderdeel parte
moderne moderno
vervelend molesto
en y
frustrerend frustrante
extra adicionales
mfa mfa

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.

Nizozemski španski
en y
ruis ruido
oordopjes auriculares
favorieten favoritos

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

Nizozemski španski
factoren factores
en y

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

Nizozemski španski
en y
identiteit identidad

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.

Nizozemski španski
en y
ruis ruido
oordopjes auriculares
favorieten favoritos

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.

NL U kunt de set (afgebeeld) voor ongeveer 200 dollar meer krijgen die wordt geleverd met een schokdemper en een aluminium behuizing.

ES Puedes conseguir el set (en la foto) por unos 200 dólares más que viene con un soporte de choque y una caja de aluminio.

Nizozemski španski
set set
dollar dólares
en y
aluminium aluminio

NL Het wordt geleverd met de geweldige behuizing, de schokdemper en de voorruit die hierboven zijn afgebeeld

ES Viene con la impresionante caja, el soporte de impacto y el parabrisas de la foto de arriba

Nizozemski španski
wordt viene
geweldige impresionante
en y
voorruit parabrisas

NL Metalen behuizing voor verbeterde duurzaamheid

ES Carcasa de metal para una mayor durabilidad

Nizozemski španski
duurzaamheid durabilidad

NL Dit alles past in een standaard 1U rackmount behuizing.

ES Todo esto cabe en un armario estándar de montaje en rack 1U.

Nizozemski španski
past cabe
standaard estándar

NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting

ES Tiene una carcasa de plástico, pero el micrófono gira en cualquier dirección

Nizozemski španski
plastic plástico
draait gira
in en
richting dirección

NL De volledig metalen behuizing maakt hem taai en beschermt het geluid tegen elektromagnetische interferentie

ES Su carcasa totalmente metálica lo hace resistente y protege el audio de las interferencias electromagnéticas

Nizozemski španski
volledig totalmente
metalen metálica
beschermt protege

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.

ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.

Nizozemski španski
glas cristal

NL Modelspecificatie. MPN's zijn betrouwbaar voor het aanduiden van de grootte, kleur, materiaal en opslag van de behuizing voor iPhones, iPads, Apple Watches en computers.

ES Especificación del modelo. Las MPN son confiables para indicar el tamaño de la caja, el color, el material y el almacenamiento para iPhones, iPads, relojes Apple y computadoras.

Nizozemski španski
grootte tamaño
kleur color
materiaal material
opslag almacenamiento
iphones iphones
computers computadoras
mpn mpn

NL Nieuwe MacBook heeft nieuwe technologie in een oude behuizing.

ES La nueva MacBook presenta nueva tecnología en una carcasa vieja.

Nizozemski španski
nieuwe nueva
macbook macbook
technologie tecnología
in en
oude vieja

NL Apple Watch Series 7-kleuren: alle afwerkingen van de behuizing en speciale edities van de nieuwste smartwatch van Apple

ES Apple Watch Series 7 colores: todos los acabados de caja y ediciones especiales del último reloj inteligente de Apple

Nizozemski španski
watch reloj
series series
afwerkingen acabados
en y
speciale especiales
edities ediciones
smartwatch reloj inteligente
kleuren colores
nieuwste último

NL Het wordt aangeboden in een metalen behuizing in plaats van plastic, is verkrijgbaar in verschillende afwerkingen en kan u het weer en de tijd vertellen

ES Se ofrece en una carcasa de metal en lugar de plástico, viene en una variedad de acabados y puede indicarle el clima y la hora

Nizozemski španski
aangeboden se ofrece
plaats lugar
plastic plástico
afwerkingen acabados
en y

NL Nu de iPhone SE in wezen de iPhone 8-behuizing neemt, vragen mensen zich af of er een Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen

ES Con el iPhone SE esencialmente tomando el cuerpo del iPhone 8, hay quienes se preguntan si se lanzará un modelo Plus para encajar en el espacio del iPhone 8 Plus

Nizozemski španski
se se
neemt tomando
passen encajar
model modelo
plus plus
ruimte espacio

NL Met behulp van een metalen behuizing en met het oog op een constructie zonder tussenruimte, werd de One geleverd met een 4,7-inch full HD-scherm, een quad-coreprocessor en standaard 4G / LTE

ES Usando un cuerpo de metal y con el objetivo de una construcción de cero espacio, el One vino con una pantalla Full HD de 4.7 pulgadas, un procesador de cuatro núcleos e incluyó 4G / LTE de serie

Nizozemski španski
constructie construcción
met behulp van usando
zonder cero
scherm pantalla
full full
hd hd
inch pulgadas
lte lte

NL Soms begint een nietje onder een verkeerde hoek door de behuizing te gaan en moet het gewoon worden verwijderd en weggegooid

ES A veces, una grapa comienza a avanzar en la bandeja en un ángulo incorrecto y solo necesitas retirarla y desecharla

Nizozemski španski
begint comienza
verkeerde incorrecto
en y
moet necesitas
gaan avanzar
hoek ángulo

NL Als dit ook voor jouw nietmachine geldt, trek je de bovenste behuizing omhoog alsof je meer nietjes gaat laden

ES Si este es tu caso, simplemente tira de la bandeja superior como si fueras a recargar más grapas

Nizozemski španski
jouw tu
laden recargar

NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur Door de zeer robuuste behuizing is het ideaal voor gebruik onder zware omstan­dig­heden

ES Diseño resistente para su uso en el exterior​La carcasa altamente reforzada lo hace ideal para su uso en condiciones adversas

Nizozemski španski
ontwerp diseño
gebruik uso
zeer altamente
ideaal ideal

NL Beide hebben een camerabehuizing die zich over de gehele breedte uitstrekt, vergeleken met de vierkante behuizing in de linkerbovenhoek van de Pixel 5.

ES Ambos tienen una carcasa de cámara que se extiende a lo largo de todo su ancho, en comparación con la carcasa cuadrada ubicada en la esquina superior izquierda del Pixel 5.

Nizozemski španski
vierkante cuadrada
pixel pixel
uitstrekt extiende

NL De flitsmodule zit rechts van de lenzen in de behuizing.

ES El módulo de flash se encuentra a la derecha de las lentes dentro de la carcasa.

Nizozemski španski
rechts derecha
lenzen lentes

Prikaz 50 od 50 prevodov