Prevedi "twee" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "twee" iz Nizozemski v Nemško

Prevod Nizozemski v Nemško od twee

Nizozemski
Nemško

NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

DE Das Bike Family-Paket kostet £2195/$2345. Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.

NizozemskiNemško
bikebike
garantiegarantie
schoenenschuhen
pelotonpeloton

NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen

DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen

NizozemskiNemško
opstellingsetup
slimmeintelligente
stekkersstecker
keukenküche

NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)

NizozemskiNemško
fietsfahrrad
setsatz
oordopjesohrhörern
enund

NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

NizozemskiNemško
adapteradapter
enund
kleinkleinen
microfoonsmikrofonen

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

NizozemskiNemško
weetwissen
identiteitidentität
mfamfa

NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.

DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.

NizozemskiNemško
andereanderen
linkerlinken
naar vorenvorne

NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.

DE Stattdessen befinden sich zwei goldene Ringe an der Unterseite des Uhrengehäuses und zwei kleine Stifte, die aus der Ladescheibe herausragen und perfekt zu den beiden Ringen passen.

NizozemskiNemško
goudengoldene
onderkantunterseite
kleinekleine
perfectperfekt
in plaats daarvanstattdessen

NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt

DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet

NizozemskiNemško
bikebike
ookauch
audioaudio
wattwatt
slechtsnur
luidsprekerslautsprecher
biedtbietet

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

DE Es kann ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufgeladen werden, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.

NizozemskiNemško
iphoneiphone
maxmax
galaxygalaxy
apparatengeräte

NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

NizozemskiNemško
adapteradapter
enund
kleinkleinen
microfoonsmikrofonen

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

DE Es kann ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufladen, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.

NizozemskiNemško
iphoneiphone
maxmax
galaxygalaxy
apparatengeräte

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

NizozemskiNemško
weetwissen
identiteitidentität
mfamfa

NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt

DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet

NizozemskiNemško
bikebike
ookauch
audioaudio
wattwatt
slechtsnur
luidsprekerslautsprecher
biedtbietet

NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.

DE Im zweiten Zyklus ändert sich die Empfehlung zu zwei Auftankmahlzeiten (eine nach dem Training) und einer allgemeinen Mahlzeit an Trainingstagen sowie zwei Snacks mit drei allgemeinen Mahlzeiten an Ruhetagen.

NizozemskiNemško
cycluszyklus
aanbevelingempfehlung
trainingtraining
algemeneallgemeinen
maaltijdmahlzeit
snackssnacks
maaltijdenmahlzeiten

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.

NizozemskiNemško
takenjobs
branchbranch
extrazusätzliche

NL Zes certificeringen voltooid in 2021; twee LEED-Silver, twee BREEAM-Excellent, twee CASBEE (B+ en A)

DE Sechs Zertifizierungen abgeschlossen im Jahr 2021; zweimal LEED-Silber, zweimal BREEAM-Excellent, zweimal CASBEE (B+ und A)

NizozemskiNemško
certificeringenzertifizierungen
voltooidabgeschlossen
enund
aa
bb

NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.

DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.

NizozemskiNemško
andereanderen
linkerlinken
naar vorenvorne

NL Bij de rubriek Twee-factor-authenticatie, klik op Twee-factor-authenticatie configuratie.

DE Bei Zwei-Faktor-Authentifizierung, klicken Sie auf Set-up.

NizozemskiNemško
klikklicken

NL De fantoomvoeding kan in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) worden in- en uitgeschakeld en de twee ingangen op het voorpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren.

DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden und die 2 Fronteingänge können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB Pad für heiße Gitarren verwendet werden.

NizozemskiNemško
groepengruppen
kanalenkanäle
instrumenteninstrumente
gitarengitarren
afzonderlijkegetrennten
padpad

NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren

DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden, und die beiden Eingänge an der Vorderseite können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB-Pad für heiße Gitarren verwendet werden

NizozemskiNemško
groepengruppen
kanalenkanäle
instrumenteninstrumente
gitarengitarren
afzonderlijkegetrennten

NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's

DE "Zweiseitenansicht" und "Deckblatt in Zweiseitenansicht einblenden"

NizozemskiNemško
enund

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt

NizozemskiNemško
gebruikeranwender
factorenfaktor
weetweiß

NL Een redundantie met twee OVHcloud Connect-oplossingen tussen twee geografisch verschillende points of presence is zeer aan te raden. De redundantiemechanismes van BGP kunnen gebruikt worden voor kritieke omgevingen.

DE Wir möchten Ihnen empfehlen, mit zwei OVHcloud Connect Lösungen zwischen zwei Präsenzpunkten (PoP) an verschiedenen Orten für Redundanz zu sorgen. Dabei sollten die Redundanzmechanismen von BGP für kritische Umgebungen verwendet werden.

NizozemskiNemško
ovhcloudovhcloud
kritiekekritische
omgevingenumgebungen
oplossingenlösungen

NL Onze starterspakketten bestaan uit twee hosts van door u geselecteerde grootte en twee datastores om uw gegevens op te slaan

DE Unsere Starter-Pakete bestehen aus zwei Hosts von Größen Ihrer Wahl, sowie aus zwei Datastores für das Speichern Ihrer Daten

NizozemskiNemško
gegevensdaten
op te slaanspeichern

NL Ted Lasso seizoen twee heeft 12 afleveringen, dat waren er twee meer dan het eerste seizoen, dat er 10 had.

DE Die zweite Staffel von Ted Lasso hat 12 Episoden, das waren zwei mehr als die erste Staffel mit 10.

NizozemskiNemško
seizoenstaffel
afleveringenepisoden
warenwaren
tedted

NL John Carpenter schreef en regisseerde de eerste Halloween-film en nam vervolgens deel aan de eerste twee sequels in de franchise voordat hij aan de twee meest recente Halloween-films werkte. Dit zijn zijn films:

DE John Carpenter schrieb und inszenierte den ersten Halloween-Film und nahm an den ersten beiden Fortsetzungen des Franchises teil, bevor er an den beiden neuesten Halloween-Filmen arbeitete. Hier seine Filme:

NizozemskiNemško
johnjohn
schreefschrieb
namnahm
deelteil
werktearbeitete

NL Beeld > Paginaweergave > selecteer Weergave van twee pagina’s en Voorblad weergeven bij twee pagina’s.

DE „Anzeige” > „Seitenanzeige”: Wählen Sie die Optionen „Zweiseitenansicht” und „Deckblatt in Zweiseitenansicht einblenden”

NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen

DE Es ist für einen Angreifer schwieriger, zwei verschiedene Kanäle zu kompromittieren, was die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Kontoübernahme verringert, da der Angreifer zwei separate Kanäle kompromittieren müsste, um Zugriff zu erhalten

NizozemskiNemško
moeilijkerschwieriger
aanvallerangreifer
kanalenkanäle
kanswahrscheinlichkeit
succesvolleerfolgreichen
toegangzugriff

NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces

DE Um eine Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen, müssen mindestens zwei verschiedene Technologien aus mindestens zwei verschiedenen Technologiegruppen für den Authentifizierungsprozess verwendet werden

NizozemskiNemško
moetenmüssen
gebruiktverwendet

NL Meerfactorauthenticatie kan meer dan twee factoren omvatten, hoewel veel oplossingen voor meerfactorauthenticatie er twee gebruiken

DE Die Multi-Faktor-Authentifizierung kann mehr als zwei Faktoren umfassen, obwohl viele Multi-Faktor-Authentifizierungslösungen zwei Faktoren verwenden

NizozemskiNemško
kankann
omvattenumfassen
gebruikenverwenden

NL Of een mobiel apparaat voor authenticatie met twee apps (twee verschillende apps die op hetzelfde mobiele apparaat draaien)

DE Oder ein mobiles Gerät für die Zwei-App-Authentifizierung (zwei verschiedene Apps, die auf demselben mobilen Gerät laufen)

NizozemskiNemško
authenticatieauthentifizierung

NL Door twee biometrische gegevensreeksen te vergelijken kan worden vastgesteld of twee beelden van dezelfde persoon afkomstig zijn

DE Durch den Vergleich zweier biometrischer Datensätze kann festgestellt werden, ob zwei Bilder von der gleichen Person stammen

NizozemskiNemško
vergelijkenvergleich
beeldenbilder
persoonperson

NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt in het authenticatieproces

DE Um eine Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen, müssen mindestens zwei verschiedene Technologien aus mindestens zwei verschiedenen Technologiegruppen im Authentifizierungsprozess verwendet werden

NizozemskiNemško
moetenmüssen
gebruiktverwendet

NL Dat komt niet alleen doordat er twee miljoen mensen wonen, maar ook omdat er elke werkdag nog eens twee miljoen extra mensen die de stad instromen

DE Dort leben zwei Millionen Menschen, an jedem Werktag kommen weitere zwei Millionen hinzu, die in diesen New Yorker Bezirk zur Arbeit pendeln

NizozemskiNemško
miljoenmillionen
mensenmenschen
wonenleben
erdort

NL Domeinhosting en webhosting zijn de twee verschillende services die uw website of e-mailwerk maken.Terwijl ze in combinatie werken, zijn de twee hostingtypen heel verschillend in hun functie

DE Domain-Hosting und Webhosting sind die zwei verschiedenen Dienste, die Ihre Website oder Ihre E-Mail-Arbeit erstellen.Während sie in Verbindung arbeiten, sind die beiden Hosting-Typen in ihrer Funktion sehr unterschiedlich

NizozemskiNemško
servicesdienste
ofoder
makenerstellen
combinatieverbindung
heelsehr

NL Twee slaapkamer appartement met een dubbel bed, en twee vrijstaande bedden, badkamer, keuken, huiskamer en terras.

DE Apartment mit zwei Schlafzimmern, eines mit Doppelbett, eines mit zwei freistehenden Betten, Bad, Küche, Wohnraum und Terrasse.

NizozemskiNemško
appartementapartment
enund
beddenbetten
badkamerbad
keukenküche
terrasterrasse

NL De duur van het traject tussen de twee hoofdsteden wordt dan beperkt tot twee uur en vijf minuten

DE Damit verkürzt sich die Fahrtzeit zwischen den beiden Hauptstädten auf zwei Stunden und fünf Minuten

NL Over de hele wereld zijn nieuwe locaties geopend, met name in de Verenigde Staten: twee datacenters in Vint Hill (Virginia) en Hillsboro (Oregon), plus twee kantoren in Reston (Virginia) en Dallas (Texas)

DE Weltweit wurden neue Standorte eröffnet, insbesondere in den USA: zwei Rechenzentren in Vint Hill (Virginia) und Hillsboro (Oregon) sowie neue Büros in Reston (Virginia) und Dallas (Texas)

NizozemskiNemško
nieuweneue
locatiesstandorte
tweezwei
datacentersrechenzentren
hillhill
kantorenbüros
texastexas
virginiavirginia

NL Houd de capsules gekoeld en neem er twee keer per dag een of twee op een lege maag.

DE Bewahre die Kapseln im Kühlschrank auf, und nimm sie ein- oder zweimal täglich auf leeren Magen ein.

NizozemskiNemško
capsuleskapseln
neemnimm
maagmagen

NL Maak teams. Om Twister te spelen heb je minimaal twee mensen nodig (een gelijk aantal mannen en vrouwen werkt meestal het beste). Verdeel je spelers in teams van twee personen, bij voorkeur met een man en een vrouw in elk team.[1]

DE Teilt euch in Mannschaften auf. Um Twister zu spielen, braucht ihr mindestens zwei Personen (mit einer gleichen Anzahl an Männern und an Frauen funktioniert es häufig am besten).[1]

NizozemskiNemško
minimaalmindestens
nodigbraucht
mannenmännern
enund
werktfunktioniert
meestalhäufig

NL Als je met drie mensen speelt, stel je de spelers dan in zoals je zou doen voor een spel met twee spelers, en laat je de derde speler naar de kant met rode cirkels kijken, met één voet op elk van de twee middelste rode cirkels.

DE Wenn ihr zu dritt spielt, stellen sich die Spieler wie bei einem Spiel zu zweit auf und der dritte Spieler blickt zu der Seite der Matte mit roten Kreisen, mit einem Fuß auf jedem der zwei mittleren roten Kreise.

NizozemskiNemško
kantseite
voetfuß

NL Deze DNA-kit heeft twee wattenstaafjes en twee injectieflacons gevuld met een stabiliserende oplossing

DE Dieses DNA-Kit enthält zwei Tupfer und zwei Fläschchen, die mit einer Stabilisierungslösung gefüllt sind

NizozemskiNemško
gevuldgefüllt

NL Er zijn twee standaardmodellen beschikbaar, die beide een aluminium behuizing hebben en er zijn slechts twee kleuren beschikbaar in plaats van drie zoals de Watch SE

DE Es stehen zwei Standardmodelle zur Verfügung, die beide über ein Aluminiumgehäuse verfügen und es sind nur zwei statt drei Farben wie bei der Watch SE erhältlich

NizozemskiNemško
watchwatch
in plaats vanstatt

NL LG heeft twee nieuwe smartwatches aangekondigd , ontworpen in samenwerking met Google. De twee apparaten zullen de posterboys zijn voor Android Wear 2...

DE LG hat zwei neue Smartwatches angekündigt , die in Zusammenarbeit mit Google entwickelt wurden. Die beiden Geräte werden die Aushängeschilder für Andr...

NizozemskiNemško
nieuweneue
aangekondigdangekündigt
ontworpenentwickelt
samenwerkingzusammenarbeit
googlegoogle
apparatengeräte
lglg

NL Alsof dat allemaal nog niet genoeg is, heeft hij twee ingebouwde twee 2W-luidsprekers, hoewel we vonden dat de audio veel te wensen overliet. Het was een beetje zwak, vooral in vergelijking met speciale luidsprekers.

DE Als ob das alles noch nicht genug wäre, hat es zwei eingebaute 2W-Lautsprecher, obwohl wir festgestellt haben, dass der Klang sehr zu wünschen übrig ließ. Es war ein wenig schwach, vor allem im Vergleich zu dedizierten Lautsprechern.

NizozemskiNemško
ingebouwdeeingebaute
audioklang
wensenwünschen
zwakschwach
vergelijkingvergleich

NL Hij kan verticaal worden neergezet of horizontaal worden neergezet en is voorzien van twee klasse-D digitale versterkers en twee force-cancelling drivers

DE Es kann vertikal aufgestellt oder horizontal hingelegt werden und verfügt über zwei digitale Class-D-Verstärker und zwei Force-Cancelling-Treiber

NizozemskiNemško
hijes
verticaalvertikal
ofoder
horizontaalhorizontal
enund
digitaledigitale

NL Achter die zachtaardige buitenkant zijn twee 40 mm full-range drivers en twee 14 mm tweeters naar voren gericht

DE Hinter diesem sanftmütigen Äußeren zeigen zwei 40-mm-Vollbereichstreiber und zwei 14-mm-Hochtöner nach vorne

NizozemskiNemško
mmmm
enund
naar vorenvorne

NL Twee punten recht naar voren en twee aan de uiteinden, onder een hoek om het geluidsbeeld te verbreden en de audio te verspreiden - en in een grotere mate dan je zou verwachten.

DE Zwei zeigen direkt nach vorne und zwei sind an den Enden positioniert und abgewinkelt, um die Klangbühne zu verbreitern und den Ton zu verteilen - und zwar in größerem Maße als erwartet.

NizozemskiNemško
rechtdirekt
audioton
verspreidenverteilen
groteregrößerem
verwachtenerwartet
naar vorenvorne

NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby

DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab

NizozemskiNemško
ontworpenausgelegt
maandenmonate
mediummittel
babybaby
grootgroß

NL Het heeft ook een andere camera-uitrusting dan de andere twee apparaten in het assortiment met twee telelenzen aan boord

DE Es hat auch ein anderes Kamera-Loadout als die anderen beiden Geräte der Reihe mit zwei Teleobjektiven an Bord

NizozemskiNemško
ookauch
apparatengeräte

Prikaz 50 od 50 prevodov