Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "gleichen person stammen" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "gleichen person stammen" iz Nemško v Nizozemski

Prevodi gleichen person stammen

"gleichen person stammen" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

gleichen aan aantal al alle alleen als altijd andere beide bent beste biedt bij buiten dag dan dat de de meeste deze dezelfde die dit doen door drie dubbele dus echt echter een een paar eerste elk elke en ervoor gebruik gebruiken gebruikt geen grotere hebben hebt heeft het het is hetzelfde hij hoewel houden hun iedereen iets in in de in plaats van informatie is je kan komt krijgen kunnen maar maken manier meer meerdere meeste mensen met moet moeten naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar per precies pro steeds te tegen terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waardoor waaronder wanneer was wat welke zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
person 4 aan alle alleen allen als altijd bent bij dag dan dat de deze die dit doen door door de echt een eerste eigen elk elke en foto gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikt geen gegevens gratis haar hebben hebt heeft heel hem het het is hij hoe hun iedereen iemand iemands iets in in de individu informatie is je jezelf jou kan kiezen klant kunnen maakt maar maken meer meerdere mensen met moet moeten na naar niet nog of om onder ons onze ook op op de over per persoon persoonlijke plaats samen slechts te te allen tijde tegen tijd toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel via voor voor de voordat vragen waar wanneer was wat we website welke wie wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou één
stammen alle als bepaalde bij dan dat de de volgende deze die dit doet door een en gaan hebt heeft het in in de is je hebt komen komt kunnen maar meer met naar niet of om ook op op de over te uit van van de van een vanaf voor waarin we ze zeker zelf zich zijn zoals

Prevod Nemško v Nizozemski od gleichen person stammen

Nemško
Nizozemski

DE Durch den Vergleich zweier biometrischer Datensätze kann festgestellt werden, ob zwei Bilder von der gleichen Person stammen

NL Door twee biometrische gegevensreeksen te vergelijken kan worden vastgesteld of twee beelden van dezelfde persoon afkomstig zijn

Nemško Nizozemski
vergleich vergelijken
bilder beelden
gleichen dezelfde
kann kan
werden worden
person persoon
den te
durch door
zwei twee

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

Nemško Nizozemski
mindestens minimaal
uhr horloge
in in
und en
uhrwerk uurwerk
schweiz zwitserland
swiss swiss
müssen moet
damit om
der de
werden worden

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland

Nemško Nizozemski
wussten wist
mindestens minimaal
uhr horloge
in in
und en
uhrwerk uurwerk
ihr je
schweiz zwitserland
swiss swiss
müssen moet
werden worden
damit om
als
der de

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Montage muss in der Schweiz erfolgen

NL Voor een horloge om als ‘Swiss Made’ te worden beschouwd, moet minimal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, en daar geassembleerd zijn

Nemško Nizozemski
uhr horloge
und en
schweiz zwitserland
swiss swiss
müssen moet
damit om
der de

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

Nemško Nizozemski
mindestens minimaal
uhr horloge
in in
und en
uhrwerk uurwerk
schweiz zwitserland
swiss swiss
müssen moet
damit om
der de
werden worden

DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, die keramische Frontblende und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich, bietet aber auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer dualen Rückfahrkamera.

NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

Nemško Nizozemski
mini mini
bietet biedt
in in
und en
farben kleuren
iphone iphone
erhältlich verkrijgbaar
auch ook
ist is
gleichen als
hat heeft
den de

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

Nemško Nizozemski
kern kern
vps vps
technischen technische
hostwinds hostwinds
und en
identisch identiek
spezifikationen specificaties
funktionen functies
verfügbar beschikbaar
produkte producten
sind zijn
mit in
gleichen een

DE Das Sonos Shelf ist mit dem Sonos One, One SL und Play:1 kompatibel und besteht aus der gleichen Farbe, dem gleichen Material und der gleichen Oberfläche wie die One-Lautsprecher, was es zu einer nützlichen Erweiterung des Lautsprechers selbst macht.

NL De Sonos Shelf is compatibel met de Sonos One, One SL en Play:1 en is gemaakt van dezelfde kleur, materiaal en afwerking als de One-luidsprekers, waardoor het een verlengstuk van de luidspreker zelf is, en bovendien een nuttige.

Nemško Nizozemski
kompatibel compatibel
material materiaal
nützlichen nuttige
erweiterung verlengstuk
play play
und en
sonos sonos
one one
farbe kleur
lautsprecher luidspreker
gleichen als
besteht is

DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

NL Met de Cine Reflector LITE vormt u uw fotoshoot direct om tot een filmset. Vervang de flitser gewoon door een continu licht en u kunt direct aan de slag. Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.

Nemško Nizozemski
equipment apparatuur
einstellungen instellingen
und en
ihre uw
durch door

DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

NL Met de Cine Reflector vormt u uw fotoshoot direct om tot een filmset. Vervang de flitser gewoon door een continu licht en u kunt direct aan de slag. Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.

Nemško Nizozemski
equipment apparatuur
einstellungen instellingen
und en
ihre uw
durch door

DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, die keramische Frontblende und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich, bietet aber auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer dualen Rückfahrkamera.

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

Nemško Nizozemski
mini mini
bietet biedt
in in
und en
farben kleuren
iphone iphone
erhältlich verkrijgbaar
auch ook
ist is
gleichen als
hat heeft
den de

DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen, eine Keramikfront und ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich. Es bietet auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer Dual-Rückkamera.

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, een voorkant van keramisch schild en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterzijde.

Nemško Nizozemski
mini mini
bietet biedt
in in
und en
farben kleuren
iphone iphone
dual dubbele
erhältlich verkrijgbaar
auch ook
ist is
gleichen als
hat heeft
den de

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

Nemško Nizozemski
kern kern
vps vps
technischen technische
hostwinds hostwinds
und en
identisch identiek
spezifikationen specificaties
funktionen functies
verfügbar beschikbaar
produkte producten
sind zijn
mit in
gleichen een

DE Es hat den gleichen Aluminiumrahmen und die gleiche Keramikfront, ist in den gleichen fünf Farben wie das iPhone 12 mini erhältlich und bietet auch die gleichen Kamerafunktionen mit einer Dual-Rückkamera.

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame en keramisch schild aan de voorkant, en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

Nemško Nizozemski
mini mini
bietet biedt
in in
und en
farben kleuren
iphone iphone
dual dubbele
erhältlich verkrijgbaar
auch ook
ist is
gleichen als
hat heeft
den de
gleiche een

DE Lösche die Kontaktinformationen dieser Person. Wenn diese Person nicht mehr Teil deines Lebens ist, dann solltest du ihre Kontaktdaten löschen. Das kann dich davon abhalten, die Person anzurufen oder anzuschreiben.

NL Verwijder de contactgegevens van de persoon. Als de persoon geen deel meer zal uitmaken van je leven, moet je zijn contactgegevens verwijderen. Dit kan je helpen om hem niet te bellen, appen of e-mailen.

Nemško Nizozemski
person persoon
mehr meer
löschen verwijderen
kann kan
oder of
lösche verwijder
teil van
deines de
solltest je
wenn als
ist leven
nicht niet

DE Hasse die Person nicht. Wenn jemand einer anderen Person eine Verletzung zufügt, dann ist der Grund dafür oft eine eigene Verletzung im Inneren. Deshalb ist es wichtig, die Person mit Mitgefühl zu betrachten.[3]

NL Haat de persoon niet. Als iemand een ander pijn doet, komt dat meestal door een wond in die persoon. Daarom is het belangrijk om hem met compassie te bekijken.[3]

Nemško Nizozemski
oft meestal
wichtig belangrijk
betrachten bekijken
person persoon
zu om
anderen ander
mit in
ist is
grund een
wenn als
nicht niet
der de

DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Aperitif pro Person pro Aufenthalt, Eine Flasche Champagner pro Zimmer pro Aufenthalt, 1 x Fondueplausch pro Person pro Aufenthalt, Late Checkout, Anreise täglich möglich

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk

Nemško Nizozemski
preis prijs
frühstück ontbijt
aperitif aperitief
flasche fles
champagner champagne
x x
anreise aankomst
täglich dagelijks
möglich mogelijk
aufenthalt verblijf
person persoon
nacht nacht
pro per
zimmer kamer

DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.

NL "de betrokkene": De betrokken persoon is iedere geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon waarvan wij persoonsgegevens verwerken.

Nemško Nizozemski
identifizierte geïdentificeerde
identifizierbare identificeerbare
natürliche natuurlijke
verarbeitet verwerken
personenbezogene daten persoonsgegevens
oder of
person persoon
ist is
personenbezogene de
von waarvan

DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x Abendessen pro Person pro Aufenthalt, Willkommensgetränk pro Person pro Nacht, Upgrade nach Verfügbarkeit, Willkommens-Getränk, Anreise täglich möglich

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x diner per persoon per verblijf, Welkomstdrankje per persoon per nacht, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Aankomst dagelijks mogelijk

Nemško Nizozemski
preis prijs
x x
aufenthalt verblijf
upgrade upgrade
verfügbarkeit beschikbaarheid
anreise aankomst
täglich dagelijks
möglich mogelijk
getränk drankje
frühstück ontbijt
abendessen diner
person persoon
nacht nacht
pro per
nach in
im van

DE Eine Bitte um ein Gespräch mit der richtigen Person für den Fall, dass die Person, an die Sie eine E-Mail schreiben, nicht die richtige Person für das Gespräch ist

NL Een verzoek om met de juiste persoon te spreken voor het geval de persoon die je mailt niet de juiste persoon blijkt te zijn om mee te praten

Nemško Nizozemski
person persoon
für voor
richtigen juiste
mit mee
nicht niet

DE Es gibt ein paar populäre Marken, die sich in diesem Bereich abheben, so dass die meisten Empfehlungen von den gleichen wenigen Unternehmen stammen

NL Er zijn een paar populaire merken die opvallen in deze ruimte, dus de meeste aanbevelingen zullen afkomstig zijn van dezelfde paar bedrijven

Nemško Nizozemski
populäre populaire
marken merken
empfehlungen aanbevelingen
unternehmen bedrijven
in in
wenigen een
bereich van
meisten de

DE Es gibt ein paar populäre Marken, die sich in diesem Bereich abheben, so dass die meisten Empfehlungen von den gleichen wenigen Unternehmen stammen

NL Er zijn een paar populaire merken die opvallen in deze ruimte, dus de meeste aanbevelingen zullen afkomstig zijn van dezelfde paar bedrijven

Nemško Nizozemski
populäre populaire
marken merken
empfehlungen aanbevelingen
unternehmen bedrijven
in in
wenigen een
bereich van
meisten de

DE den Eindruck erwecken, dass sie von uns oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person stammen oder von uns gebilligt werden, wenn dies nicht der Fall ist.

NL niet de indruk wekken dat ze afkomstig zijn van of worden onderschreven door ons of een andere persoon of entiteit, als dit niet het geval is.

Nemško Nizozemski
eindruck indruk
oder of
person persoon
werden worden
ist is
anderen andere
wenn als
dass dat
uns ons
dies dit
nicht niet

DE Wir prüfen alle Nutzerkommentare innerhalb von 48 Stunden, um sicherzustellen, dass sie von einer realen Person stammen. Es freut uns, dass Du diesen Artikel hilfreich fandest. Wir wären Dir dankbar, wenn Du ihn anderen Personen empfehlen würdest.

NL We controleren alle reacties van gebruikers binnen 48 uur om er zeker van te zijn dat deze door echte mensen zoals jij zijn geplaatst. We zijn blij dat je dit artikel nuttig vindt. We stellen het op prijs als je dit met andere mensen deelt.

Nemško Nizozemski
realen echte
hilfreich nuttig
anderen andere
prüfen controleren
alle alle
stunden uur
wenn als
wir we
dass dat
ihn je
artikel artikel
wären zijn
personen mensen
innerhalb binnen
um stellen
von van

DE Manchmal benötigen wir mehr als einen Tweet, um unsere Meinung zu äußern. Ein Thread auf Twitter ist eine Reihe von verbundenen Tweets, die von derselben Person stammen

NL Soms hebben we meer dan een Tweet nodig om ons te uiten. Een collectie op Twitter is een reeks gekoppelde Tweets van één persoon

Nemško Nizozemski
benötigen nodig
twitter twitter
tweets tweets
person persoon
zu om
mehr meer
auf op
ist is
die uiten
manchmal soms
wir we
von van
als

DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

Nemško Nizozemski
falsch verkeerde
ihre uw
person persoon
oder of
anderen andere
zu met
die enige
personen een

DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

Nemško Nizozemski
falsch verkeerde
ihre uw
person persoon
oder of
anderen andere
zu met
die enige
personen een

DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

Nemško Nizozemski
falsch verkeerde
ihre uw
person persoon
oder of
anderen andere
zu met
die enige
personen een

DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

Nemško Nizozemski
falsch verkeerde
ihre uw
person persoon
oder of
anderen andere
zu met
die enige
personen een

DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

Nemško Nizozemski
falsch verkeerde
ihre uw
person persoon
oder of
anderen andere
zu met
die enige
personen een

DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

Nemško Nizozemski
falsch verkeerde
ihre uw
person persoon
oder of
anderen andere
zu met
die enige
personen een

DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

Nemško Nizozemski
falsch verkeerde
ihre uw
person persoon
oder of
anderen andere
zu met
die enige
personen een

DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

Nemško Nizozemski
falsch verkeerde
ihre uw
person persoon
oder of
anderen andere
zu met
die enige
personen een

DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

Nemško Nizozemski
falsch verkeerde
ihre uw
person persoon
oder of
anderen andere
zu met
die enige
personen een

DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

Nemško Nizozemski
falsch verkeerde
ihre uw
person persoon
oder of
anderen andere
zu met
die enige
personen een

DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

Nemško Nizozemski
falsch verkeerde
ihre uw
person persoon
oder of
anderen andere
zu met
die enige
personen een

DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

Nemško Nizozemski
falsch verkeerde
ihre uw
person persoon
oder of
anderen andere
zu met
die enige
personen een

DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

Nemško Nizozemski
falsch verkeerde
ihre uw
person persoon
oder of
anderen andere
zu met
die enige
personen een

DE den Eindruck erwecken, dass sie von uns oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person stammen oder von uns gebilligt werden, wenn dies nicht der Fall ist.

NL niet de indruk wekken dat ze afkomstig zijn van of worden onderschreven door ons of een andere persoon of entiteit, als dit niet het geval is.

Nemško Nizozemski
eindruck indruk
oder of
person persoon
werden worden
ist is
anderen andere
wenn als
dass dat
uns ons
dies dit
nicht niet

DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

Nemško Nizozemski
falsch verkeerde
ihre uw
person persoon
oder of
anderen andere
zu met
die enige
personen een

DE Abhängig von Kriterien wie Alter, Beruf, familiärem Hintergrund und Bildungsniveau werden sich Ihre Verbraucher nicht zur gleichen Zeit am gleichen Ort befinden

NL Afhankelijk van criteria zoals leeftijd, beroep, gezinsachtergrond en opleidingsniveau, zullen uw consumenten niet op hetzelfde moment op dezelfde plaats zijn

Nemško Nizozemski
kriterien criteria
alter leeftijd
beruf beroep
verbraucher consumenten
ort plaats
ihre uw
am op
und en
nicht niet
zeit moment
befinden zijn
abhängig afhankelijk van
gleichen dezelfde
von van

DE Darüber hinaus gleichen Fertiglesebrillen lediglich sphärische Fehlsichtigkeiten mit der gleichen optischen Wirkung in beiden Gläsern aus

NL Bovendien corrigeren kant-en-klare leesbrillen alleen sferische oogafwijkingen met dezelfde optische werking in beide glazen

Nemško Nizozemski
optischen optische
beiden beide
in in
darüber hinaus bovendien
lediglich alleen
gleichen dezelfde

DE Überzeugen Sie sich selbst: Das folgende Video zeigt die marktführenden Webcams (C920, Kiyo und Brio) zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen sowie ein iPhone als Benchamark.

NL Overtuig uzelf: de onderstaande video toont de toonaangevende webcams (de C920, de Kiyo en de Brio) tegelijkertijd en onder dezelfde omstandigheden, naast een iPhone als benchamark.

Nemško Nizozemski
video video
webcams webcams
iphone iphone
bedingungen omstandigheden
zeigt toont
und en
unter onder
die tegelijkertijd
gleichen als
als

DE Sie profitieren somit von dem gleichen Verhalten wie bei anderen Anbietern, die die gleichen Images verwenden

NL Het image gedraagt zich dus identiek als bij andere dienstverleners die dezelfde images gebruiken

Nemško Nizozemski
verhalten gedraagt
images images
anderen andere
verwenden gebruiken
gleichen als

DE Das Apple iPhone 13 hat das gleiche Design, die gleichen Funktionen und die gleichen Spezifikationen wie das iPhone 13 mini, jedoch in einem etwas größeren Maßstab

NL De Apple iPhone 13 heeft hetzelfde ontwerp, dezelfde kenmerken en specificaties als de iPhone 13 mini, maar op een iets grotere schaal

Nemško Nizozemski
apple apple
design ontwerp
mini mini
größeren grotere
maßstab schaal
und en
spezifikationen specificaties
etwas iets
iphone iphone
gleiche een
gleichen als
hat heeft

DE Von vorne gesehen fällt es Ihnen schwer, den Unterschied zwischen den beiden Modellen zu erkennen, da beide die gleichen gekerbten Displays sowie die gleichen Maße und das gleiche Gewicht bieten.

NL In feite zou het vanaf de voorkant moeilijk zijn om het verschil tussen de twee modellen te zien, waarbij beide dezelfde ingekerfde displays bieden, evenals dezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht.

Nemško Nizozemski
vorne voorkant
schwer moeilijk
modellen modellen
displays displays
gewicht gewicht
und en
maße afmetingen
zu om
gesehen zien
beide beide
bieten bieden
unterschied verschil

DE Die mobile Website hat den gleichen Inhalt wie die Desktop-Version. Stellen Sie sicher, dass jede Seite Ihrer mobilen Site die gleichen Informationen wie die Desktop-Version hat.

NL De mobiele site heeft dezelfde inhoud als de desktopversie. Zorg ervoor dat elke pagina van uw mobiele site dezelfde informatie bevat als de desktopversie.

Nemško Nizozemski
inhalt inhoud
informationen informatie
mobile mobiele
gleichen als
jede elke
website site
ihrer uw
die ervoor
hat heeft
dass dat
seite pagina

DE Für einige war das verwirrend: Google ist seit einigen Jahren mit den gleichen Sensoren und der gleichen Erfahrung auf seinen Telefonen unterwegs

NL Voor sommigen was dat verwarrend: Google bleef een aantal jaren bij dezelfde sensoren en vrijwel dezelfde ervaring op zijn telefoons

Nemško Nizozemski
verwirrend verwarrend
google google
sensoren sensoren
erfahrung ervaring
telefonen telefoons
und en
für voor
war was
jahren jaren
mit op

DE Ein offensichtlicher betrügerischer Klick liegt dann vor, wenn innerhalb von 5 Sekunden von der gleichen IP-Adresse und dem gleichen Client mehrere Zugriffe auf eine Anzeige erfolgen.

NL Een klaarblijkelijke frauduleuze klik is aanwezig als binnen 5 seconden vanaf hetzelfde IP-adres, dezelfde gebruiker meerdere kliks uitvoert.

Nemško Nizozemski
klick klik
sekunden seconden
client gebruiker
liegt is
gleichen als
innerhalb binnen
und vanaf

DE Ja, es ist das gleiche Modell mit der gleichen Leistung, den gleichen Speicheroptionen, USB-C und dem großartigen Display, aber in einem viel kleineren Paket.

NL Ja, het is hetzelfde model met hetzelfde vermogen, dezelfde opslagopties, USB-C en dat geweldige scherm, maar dan in een veel kleiner pakket.

Nemško Nizozemski
modell model
leistung vermogen
großartigen geweldige
display scherm
kleineren kleiner
paket pakket
in in
und en
ist is
gleiche een
aber maar

Prikaz 50 od 50 prevodov