Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "costs depend" v Švedski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "costs depend" iz angleščina v Švedski

Prevodi costs depend

"costs depend" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Švedski besed/besednih zvez:

costs alla allt andra att av betala de den det det kostar det är detta din dina efter en ett från för för att genom har hela hur mycket i inklusive kostar kostnader kostnaderna med mer när några och också om på sig som så till upp vad varje vilket än är
depend att av på

Prevod angleščina v Švedski od costs depend

angleščina
Švedski

EN Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

SV Vinstmarginaler beror på förstklassiga projektgenomförande och att ha full kontroll på fakturerbara timmar.

angleščina Švedski
keeping ha
eye att
and och
hours timmar

EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

SV Konsult- och projektbaserade företag står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna på senare år. Vinstmarginaler beror på förstklassiga projektgenomförande och att ha full kontroll på fakturerbara timmar.

angleščina Švedski
currently för närvarande
challenging utmanande
keeping ha
of av
eye att
hours timmar
the de
and och
the most mest
project företag

EN Other features depend on the package you choose, so we suggest you have a look at the Perimeter website to check out the specific features for each package.

SV Andra funktioner beror på vilket paket du väljer, så vi föreslår att du tar en titt på Perimeterhemsidan för att kolla in de specifika funktionerna för varje paket.

angleščina Švedski
package paket
suggest föreslå
we vi
the de
features funktioner
you du
check kolla
specific specifika
look at titt
other andra
each en

EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.

SV Hur länge dessa förbud blir kvar kommer sannolikt att bero på resultaten av pågående forskning och TikToks reaktion på dessa farhågor.

angleščina Švedski
long länge
likely sannolikt
ongoing pågående
research forskning
on på
of av
and och
these dessa
results resultaten
how hur

EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit

SV Med Javascript kan Site Audit analysera sidor och länkar som är beroende av JavaScript, vilket resulterar i den mest exakta granskningen

angleščina Švedski
javascript javascript
audit audit
analyze analysera
links länkar
resulting resulterar
accurate exakta
lets kan
in i
site site
pages sidor
and och
most av
the mest

EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)

SV Försök att skriva in din ”Plats” igen för att återställa de fält som är beroende av det (stat och postnummer)

angleščina Švedski
location plats
fields fält
it det
try försök
your din
and och
on att

EN Users and decision-makers have come to depend on immediate access to data and self-service tools to answer their questions in real time and rely on these systems daily

SV Användare och beslutsfattare har blivit beroende av att ha omedelbar åtkomst till data och självbetjäningsverktyg för att kunna besvara frågor i realtid och lita på systemens tillförlitlighet varje dag

angleščina Švedski
users användare
immediate omedelbar
answer besvara
access åtkomst
data data
questions frågor
in i
daily varje dag
come att
and och

EN Making smart marketing and business decisions depend on quality information. We help clients ensure accessibility, reliability and timeliness of data.

SV Att fatta smarta marknadsförings- och affärsbeslut förutsätter en god kvaliteten på informationen man har tillgång till. Vi hjälper kunder att säkerställa tillgänglighet, pålitlighet och aktualitet utifrån insamlad data.

angleščina Švedski
smart smarta
marketing marknadsförings
help hjälper
clients kunder
ensure säkerställa
accessibility tillgänglighet
reliability pålitlighet
business decisions affärsbeslut
on på
quality kvaliteten
we vi
data data
information informationen
making och

EN To do this, we depend on great leadership

SV För att kunna göra detta är vi beroende av utmärkta ledare

angleščina Švedski
we vi
to göra
this detta
great utmärkta

EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.

SV Det verkliga utfallet kommer att bero på andra faktorer, som exempelvis bransch, om ni säljer varor eller tjänster, genomsnittligt transaktionsvärde, era kunders demografi med mera.

angleščina Švedski
factors faktorer
business bransch
customer kunders
services tjänster
other andra
goods varor
or eller
the mera
such med
will kommer

EN The exact steps you need to go through to install your VPN will depend on your chosen provider and the device you want to use it on. For example, installing a VPN on your Windows computer is much easier than setting it up on a smart TV.

SV De exakta stegen du behöver gå igenom för att installera din VPN beror på din valda leverantör och den enhet du vill använda den på. Att installera en VPN på din Windows-dator är till exempel mycket enklare än att konfiguera för en smart TV.

angleščina Švedski
exact exakta
vpn vpn
provider leverantör
windows windows
easier enklare
smart smart
tv tv
the de
install installera
device enhet
computer dator
much mycket
setting att
installing att installera
use använda
steps stegen
example en

EN The specific tasks depend mostly on the level of experience, knowledge, and skills. These factors also affect the average Android developer salary.

SV De specifika uppgifterna beror främst på erfarenhet, kunskap och färdigheter. Dessa faktorer påverkar också den genomsnittliga lönen för Android-utvecklare.

angleščina Švedski
factors faktorer
affect påverkar
average genomsnittliga
android android
developer utvecklare
on på
also också
the de
experience erfarenhet
skills färdigheter
specific specifika
these dessa

EN How can you make your event stand out? Many organisations depend on Eventbrite or other popular ticketing websites

SV Men din webbplatstrafik och engagemang på sociala medier utgör bara en del av historien

angleščina Švedski
websites av
stand och

EN Adding to smart phones and computers, innovations like self-driving cars or telemedicine all depend on high-speed internet connections

SV Smartare telefoner och datorer, självkörande bilar och telemedicin

angleščina Švedski
phones telefoner
computers datorer
cars bilar
and och

EN Here’s how Facebook blocking usually works: when you go online, your network gives you an IP address with a number of access restrictions, which depend on the network’s policies and local laws

SV Så här fungerar Facebook-blockering vanligtvis: när du går online ger ditt nätverk dig en IP-adress med ett antal åtkomstrestriktioner, beroende på nätverkets policy och lokala lagar

angleščina Švedski
facebook facebook
blocking blockering
usually vanligtvis
online online
ip ip
address adress
policies policy
local lokala
laws lagar
go gå
you du
network nätverk
gives är
and och
your ditt
a ett
number of antal

EN Web technologies that depend on real-time interaction, such as online gaming, work better without the interruptions caused by data retransmission.

SV Webbteknologier som är beroende av realtidsinteraktion, såsom onlinespel, fungerar bättre utan de avbrott som orsakas av återsändningar.

angleščina Švedski
better bättre
caused orsakas
without utan
the de
by av
work fungerar
that som

EN The ?best? USB audio interface will really depend on your needs and potential uses, so we?ll highlight brands and models with a range of I/O (input/output)

SV Det "bästa" USB-ljudgränssnittet beror verkligen på dina behov och potentiella användningsområden, så vi kommer att lyfta fram märken och modeller med en rad I / O (ingång / utgång)

angleščina Švedski
usb usb
needs behov
potential potentiella
highlight lyfta fram
brands märken
models modeller
i i
range rad
we vi
input en
your dina
audio och
uses med

EN The USB interface or mixer will depend on how many people you have:

SV USB-gränssnittet eller mixern beror på hur många personer du har:

angleščina Švedski
usb usb
or eller
many många
people personer
you du
how hur

EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing. In many cases, you will want more than one microphone so that you can use the one that fits your situation best.

SV Att bestämma vilken den bästa mikrofonen för YouTube är beror till stor del på vilken typ eller typ av videor du gör. I många fall vill du ha mer än en mikrofon så att du kan använda den som passar din situation bäst.

angleščina Švedski
youtube youtube
type typ
videos videor
fits passar
situation situation
in i
use använda
of av
doing att
or eller
more mer
many många
cases en
can du kan
that gör

EN Adding to smart phones and computers, innovations like self-driving cars or telemedicine all depend on high-speed internet connections

SV Smartare telefoner och datorer, självkörande bilar och telemedicin

angleščina Švedski
phones telefoner
computers datorer
cars bilar
and och

EN Use Ranktracker to develop more effective SEO and keyword strategies for local brick­-and-­mortar businesses that depend on high location-­based rankings to drive business growth.

SV Använd Ranktracker för att utveckla effektivare SEO- och nyckelordsstrategier för lokala fysiska företag som är beroende av höga platsbaserade placeringar för att driva affärstillväxt.

angleščina Švedski
ranktracker ranktracker
seo seo
local lokala
more effective effektivare
use använd
based som
drive att
business företag
develop utveckla
and och
high höga

EN Prices can range from free to monthly subscriptions in the hundreds of dollars, and the price that you’re willing to pay will depend on the data that you’re looking for.

SV Priserna kan variera från gratis till månadsabonnemang på hundratals dollar, och det pris du är villig att betala beror på de uppgifter du letar efter.

angleščina Švedski
free gratis
dollars dollar
data uppgifter
price pris
prices priserna
the de
looking for letar
and och
pay betala
looking att
from från

EN There are plenty of different types of content that you can put on your site, and the ideal form of content will depend on your niche

SV Det finns många olika typer av innehåll som du kan lägga upp på din webbplats, och den idealiska formen av innehåll beror på din nisch

angleščina Švedski
content innehåll
niche nisch
site webbplats
of av
you du
and och
there det finns
types olika
can du kan
form kan

EN To do this, we depend on great leadership

SV För att kunna göra detta är vi beroende av utmärkta ledare

angleščina Švedski
we vi
to göra
this detta
great utmärkta

EN Note: The availability of protection features for F-Secure SENSE Router varies by platform, and the features available also depend on whether you are at home in your home network or on the go

SV Anm: Vilka säkerhetsfunktioner som finns tillgängliga för F-Secure SENSE Router varierar utefter plattform och beroende på om du befinner dig i hemmet med ditt hemnätverk eller på språng

angleščina Švedski
note anm
protection secure
router router
varies varierar
platform plattform
sense sense
in i
you du
your ditt
or eller
available tillgängliga
at home hemmet

EN Millions of people depend on my site, and downtime isn’t an option. Jetpack VaultPress Backup handles my site security and backups so I can focus on creation.

SV Miljontals människor är beroende av min webbplats och driftstopp är inte ett alternativ. Jetpack VaultPress Backup hanterar min webbplats säkerhet och säkerhetskopiering så att jag kan fokusera på att skapa.

angleščina Švedski
site webbplats
downtime driftstopp
handles hanterar
security säkerhet
focus fokusera
people människor
of av
my min
i jag
backup backup
can kan
option alternativ

EN The right course creation application for you will depend on what you want to do with your educational assets

SV Den rätta kursskapande applikationen för dig beror på vad du vill göra med dina utbildningstillgångar

angleščina Švedski
right rätta
what vad
your dina

EN Some of the fees might depend on which types of items you're sending as well

SV En del av avgifterna kan bero på vilka typer av artiklar du också skickar

angleščina Švedski
types typer
sending skickar
as well också
well kan
of av

EN How can you make your event stand out? Many organisations depend on Eventbrite or other popular ticketing websites

SV Men din webbplatstrafik och engagemang på sociala medier utgör bara en del av historien

angleščina Švedski
websites av
stand och

EN Having Unit4 ERP “...on the cloud has been a very positive change for the City. We have reduced our costs, improved our security and greatly increased our insight and understanding of the financial operations and costs.

SV Att ha Unit4 ERP ”… i molnet har varit en mycket positiv förändring för staden. Vi har minskat våra kostnader, förbättrat vår säkerhet och kraftigt ökat vår insikt i och förståelse för finansiella transaktioner och kostnader.

EN Moving from Oracle to PostgreSQL has become a popular sport, widely adopted by many who want to free themselves from license costs, hefty support costs and also technical limitations on the Oracle side

SV Du har säkert märkt att alla pratar om artificiell intelligens och maskininlärning i dag

angleščina Švedski
want du
moving att
the dag
to säkert
and och

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

SV Kostnaderna för och kraven på det samarbete som avses i föregående punktfastställs gemensamt av parterna. Utan några avtal i detta avseende kommer kostnaderna att bäras av den registeransvarige.

angleščina Švedski
costs kostnaderna
requirements kraven
cooperation samarbete
parties parterna
agreements avtal
in i
without utan
of av
and och
this detta

EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.

SV Medan man tittade på sätt att sänka driftskostnaderna, såg Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade en ökning av driftskostnaderna orsakade av en ökad kundbesök på plats för utskrifts- och skanningsfrågor.

angleščina Švedski
ways sätt
reduce sänka
munster munster
business business
sales sales
manager manager
caused orsakade
increase ökning
an en
looking att
by av
site plats
while medan
and och

EN Define expected costs and benefits for strategies, programs, and projects. Remedy variances with the plan as actual costs and forecasts change.

SV Definiera förväntade kostnader och vinster för strategier, program och projekt. Åtgärda avvikelser mot planen när faktiska kostnader och prognoser förändras.

angleščina Švedski
define definiera
expected förväntade
costs kostnader
benefits vinster
actual faktiska
forecasts prognoser
change förändras
projects projekt
strategies strategier
programs program
the när
and och
plan planen
for för

EN Direct costs include costs for salaries, equipment and travel

SV Direkta kostnader är till exempel löner, utrustning och resor

angleščina Švedski
costs kostnader
salaries löner
equipment utrustning
travel resor
include och

EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises.

SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisationen, till exempel för administration, it och lokalhyra.

angleščina Švedski
costs kostnader
organisation organisationen
administration administration
it it
and och
in inom
shared med
that andra

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing at any time, without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates

SV Du har rätt att när som helst invända mot behandlingen av dina personuppgifter för e-postmarknadsföring, utan att det medför några andra kostnader än överföringskostnader enligt grundtaxan

angleščina Švedski
processing behandlingen
costs kostnader
personal data personuppgifter
right rätt
of av
object som
without utan
you du
other andra
your dina
than är

EN The Plus plan costs $99/year for use on three websites, and the Expert plan costs $199/year for use on 1,000 websites.

SV Plus-planen kostar $ 99 / år för användning på tre webbplatser, och expertplanen kostar $ 199 / år för användning på 1 000 webbplatser.

angleščina Švedski
plan planen
costs kostar
websites webbplatser
use användning
plus plus
expert för
and och
three tre

EN Personal costs $39/year for one website, Business costs $69 for use on five websites, and Developer is priced at $139 for use on unlimited websites.

SV Personalen kommer att kosta dig $ 39 / år för en webbplats, Business kommer att kosta $ 69 för användning på fem webbplatser, och utvecklare kommer att kosta dig $ 139 för användning på obegränsade webbplatser.

angleščina Švedski
business business
developer utvecklare
website webbplats
use användning
websites webbplatser
year kommer
on dig
and och
for för
one en
five fem

EN HR professionals use Excel to take a huge spreadsheet filled with employee data and understand exactly where the costs are coming from and how to best plan and control costs for the future.

SV HR-proffs använder Excel för att ta ett stort kalkylblad fyllt med anställningsdata och förstår exakt var kostnaderna kommer ifrån och hur man bäst planerar och kontrollerar kostnader för framtiden.

angleščina Švedski
hr hr
professionals proffs
excel excel
filled fyllt
exactly exakt
plan planerar
control kontrollerar
take ta
best bäst
huge stort
use använder
understand förstå
coming att
a ett
costs kostnader
from ifrån
how hur

EN Responsible driving helps to lower fuel, maintenance and insurance costs, reducing the total costs of vehicle ownership

SV Ansvarsfull körning bidrar till lägre kostnader för bränsle, underhåll och försäkring, vilket minskar fordonets totala ägarkostnad

angleščina Švedski
responsible ansvarsfull
fuel bränsle
maintenance underhåll
costs kostnader
reducing minskar
vehicle fordonets
driving körning
helps bidrar
lower lägre
and och
the vilket

EN A taxi from the border to Aqaba costs 11 JD, a taxi from the border to Eilat costs 30 NIS + 3.70 NIS per suitcase

SV En taxi från gränsen till Akaba kostar 11 JD och en taxi från gränsen till Eilat kostar 30 NIS plus en avgift på 3,70 NIS per resväska

angleščina Švedski
taxi taxi
costs kostar
the plus
from från

EN Define expected costs and benefits for strategies, programs, and projects. Remedy variances with the plan as actual costs and forecasts change.

SV Definiera förväntade kostnader och vinster för strategier, program och projekt. Åtgärda avvikelser mot planen när faktiska kostnader och prognoser förändras.

angleščina Švedski
define definiera
expected förväntade
costs kostnader
benefits vinster
actual faktiska
forecasts prognoser
change förändras
projects projekt
strategies strategier
programs program
the när
and och
plan planen
for för

EN Direct costs include costs for salaries, equipment and travel

SV Direkta kostnader är till exempel löner, utrustning och resor

angleščina Švedski
costs kostnader
salaries löner
equipment utrustning
travel resor
include och

EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises.

SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisationen, till exempel för administration, it och lokalhyra.

angleščina Švedski
costs kostnader
organisation organisationen
administration administration
it it
and och
in inom
shared med
that andra

EN Direct costs include costs for salaries, equipment and travel

SV Direkta kostnader är till exempel löner, utrustning och resor

angleščina Švedski
costs kostnader
salaries löner
equipment utrustning
travel resor
include och

EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises.

SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisationen, till exempel för administration, it och lokalhyra.

angleščina Švedski
costs kostnader
organisation organisationen
administration administration
it it
and och
in inom
shared med
that andra

EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises

SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisa­tionen, till exempel för adminis­tra­tion, it och lokalhyra

angleščina Švedski
costs kostnader
it it
and och
in inom
shared med
that andra

EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises

SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisa­tionen, till exempel för adminis­tra­tion, it och lokalhyra

angleščina Švedski
costs kostnader
it it
and och
in inom
shared med
that andra

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

SV Kostnaderna för och kraven på det samarbete som avses i föregående punktfastställs gemensamt av parterna. Utan några avtal i detta avseende kommer kostnaderna att bäras av den registeransvarige.

angleščina Švedski
costs kostnaderna
requirements kraven
cooperation samarbete
parties parterna
agreements avtal
in i
without utan
of av
and och
this detta

Prikaz 50 od 50 prevodov