EN (F) the number of hours and days of program operation of the Head Start program (such as whether the program is a full-working-day, full calendar year program, a part-day program, or a part-year program); and
"program staff consider" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
EN (F) the number of hours and days of program operation of the Head Start program (such as whether the program is a full-working-day, full calendar year program, a part-day program, or a part-year program); and
ES (F) El número de horas y días de la operación del programa Head Start (tales como si el programa es de jornada completa, de año programático completo, programa de jornada parcial o de año parcial) y
Angličtina | Španielsky |
---|---|
f | f |
head | head |
operation | operación |
start | start |
or | o |
is | es |
year | año |
hours | horas |
program | programa |
whether | si |
days | días |
as | como |
a | a |
day | jornada |
EN Head Start Workforce; Staff Supports; Staff Wellness; Staff Well-being; Mental Health; Physical Health; Head Start Program Performance Standards; HSPPS
ES fuerza laboral de Head Start; apoyo para el personal; bienestar del personal; salud mental; salud física; Normas de Desempeño del Programa Head Start; HSPPS
Angličtina | Španielsky |
---|---|
supports | apoyo |
mental | mental |
physical | física |
program | programa |
performance | desempeño |
standards | normas |
hspps | hspps |
head | head |
start | start |
health | salud |
staff | personal |
workforce | laboral |
well | bienestar |
EN First, what do you and your staff consider to be your current strong points? Then, consider what prospects and clients think are the things you are best/worst at.
ES Primero, ¿qué consideran usted y su equipo que son sus actuales puntos fuertes? Luego, considere qué piensan sus clientes potenciales y clientes que son las cosas en las que usted es mejor/peor.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
staff | equipo |
strong | fuertes |
points | puntos |
best | mejor |
worst | peor |
consider | considere |
current | actuales |
things | cosas |
are | son |
your | y |
then | luego |
at | en |
EN You work closely with program management, educational staff, family service workers, transportation, and health staff and many others in the program
ES Usted trabaja en estrecha colaboración con la administración del programa, el personal docente, los trabajadores de servicio familiar, el transporte y el personal de salud y muchos otros departamentos en el programa
Angličtina | Španielsky |
---|---|
family | familiar |
transportation | transporte |
health | salud |
management | administración |
workers | trabajadores |
service | servicio |
many | muchos |
others | otros |
program | programa |
with | con |
in | en |
EN (9) establish channels of communication between staff of the Early Head Start program, and staff of a Head Start program or other local providers of early childhood education and development programs, to facilitate the coordination of programs;
ES (9) Establecer vías de comunicación entre el personal del programa Early Head Start y el de Head Start u otros proveedores locales de programas de educación y desarrollo en la primera infancia, para facilitar la coordinación de programas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
communication | comunicación |
local | locales |
providers | proveedores |
coordination | coordinación |
head | head |
early | early |
start | start |
other | otros |
education | educación |
development | desarrollo |
programs | programas |
program | programa |
a | u |
of | de |
childhood | infancia |
facilitate | facilitar |
EN For example, it is important for programs to consider targeting resources to education staff or other frontline staff who are currently undercompensated for the qualifications they hold and work they do.
ES Por ejemplo, es importante que los programas consideren destinar recursos al personal de educación o a otro personal de primera línea que actualmente no está debidamente remunerado por las cualificaciones que poseen y el trabajo que realizan.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
important | importante |
programs | programas |
consider | consideren |
resources | recursos |
education | educación |
frontline | primera línea |
qualifications | cualificaciones |
or | o |
other | otro |
is | es |
do | realizan |
to | a |
currently | actualmente |
the | el |
staff | personal |
hold | que |
example | ejemplo |
work | trabajo |
EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.
ES Me gustó el servicio en general, pero el regreso llego tarde, además de que estaría mejor si los lugares fueran asignados
Angličtina | Španielsky |
---|---|
well | a |
is | estaría |
not | el |
looked | de |
EN MailChannels lets you create web console logins for your staff. Select between regular and administrator access levels to provide appropriate access to technical staff and administrative staff.
ES MailChannels le permite crear inicios de sesión en la consola web para su personal. Seleccione entre los niveles de acceso normal y de administrador para proporcionar el acceso adecuado al personal técnico y al personal administrativo.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
web | web |
console | consola |
select | seleccione |
regular | normal |
administrator | administrador |
levels | niveles |
technical | técnico |
administrative | administrativo |
mailchannels | mailchannels |
access | acceso |
logins | inicios de sesión |
lets | permite |
staff | personal |
to | proporcionar |
for | para |
your | y |
appropriate | de |
create | crear |
EN ServiceM8 helps field technicians and office staff stay connected, helping to locate staff in real-time, dispatch jobs, and communicate with staff & clients. Read more about ServiceM8
ES Aplicación empresarial todo en uno. Convierte tu negocio en una unidad de autogestión. Saber más sobre vcita
EN (3) If a child moves from an Early Head Start program to a Head Start program, program staff must verify the family’s eligibility again.
ES (3) Si un niño pasa de un programa Early Head Start al de Head Start, el personal del programa deberá verificar de nuevo la elegibilidad de la familia.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
program | programa |
verify | verificar |
eligibility | elegibilidad |
early | early |
head | head |
start | start |
if | si |
child | niño |
must | deberá |
a | un |
from | de |
again | de nuevo |
EN Program staff consider the long-term process of building and maintaining the capacity to support children and families at all levels
ES El personal del programa considera los procesos a largo plazo del desarrollo y el mantenimiento de la capacidad para apoyar a los niños y las familias en todos los niveles
Angličtina | Španielsky |
---|---|
program | programa |
consider | considera |
long-term | a largo plazo |
children | niños |
levels | niveles |
term | plazo |
process | procesos |
capacity | capacidad |
long | largo |
to support | apoyar |
building | desarrollo |
maintaining | mantenimiento |
to | a |
of | de |
families | familias |
EN (iii) If the family can demonstrate a significant change in income for the relevant time period, program staff may consider current income circumstances.
ES (iii) Si la familia puede demostrar un cambio significativo en los ingresos para el período correspondiente, el personal del programa puede considerar las circunstancias actuales de los ingresos.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
iii | iii |
demonstrate | demostrar |
significant | significativo |
change | cambio |
income | ingresos |
program | programa |
consider | considerar |
circumstances | circunstancias |
relevant | correspondiente |
if | si |
period | período |
current | actuales |
a | un |
in | en |
family | familia |
can | puede |
for | para |
EN If a family can demonstrate a significant change in income, program staff may instead consider current income circumstances when determining eligibility
ES Si una familia puede demostrar un cambio significativo en sus ingresos, el personal del programa puede considerar las circunstancias de los ingresos actuales al determinar la elegibilidad
Angličtina | Španielsky |
---|---|
family | familia |
demonstrate | demostrar |
significant | significativo |
change | cambio |
income | ingresos |
program | programa |
staff | personal |
instead | al |
consider | considerar |
circumstances | circunstancias |
determining | determinar |
eligibility | elegibilidad |
if | si |
current | actuales |
in | en |
a | un |
can | puede |
EN Program managers should also consider ways to ensure stable groupings of children and staff to avoid cross-contamination.
ES Los directores de programas también deben considerar mantener los mismos grupos de niños y personal para evitar la contaminación cruzada.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
program | programas |
managers | directores |
should | deben |
consider | considerar |
children | niños |
ensure | mantener |
contamination | contaminación |
avoid | evitar |
also | también |
of | de |
staff | personal |
EN As programs and families prepare to return to school, it is important to consider how program staff can best support families and children during this transition
ES A medida que los programas y las familias se preparan para regresar a la escuela, es importante contemplar cómo el personal del programa puede apoyar mejor a las familias y los niños durante esta transición
Angličtina | Španielsky |
---|---|
prepare | preparan |
school | escuela |
important | importante |
children | niños |
transition | transición |
programs | programas |
can | puede |
is | es |
program | programa |
staff | personal |
and | y |
this | esta |
families | familias |
to | a |
how | cómo |
best | mejor |
EN Ensure staff and volunteers have the credentials and competencies needed to provide quality Head Start services and safeguard program staff’s health, wellness, and engagement.
ES Asegúrese de que el personal y los voluntarios tengan las credenciales y competencias necesarias para proporcionar servicios Head Start de calidad y que garanticen la salud, el bienestar y el compromiso del personal del programa.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
volunteers | voluntarios |
credentials | credenciales |
competencies | competencias |
needed | necesarias |
quality | calidad |
program | programa |
engagement | compromiso |
head | head |
start | start |
services | servicios |
ensure | asegúrese |
wellness | bienestar |
health | salud |
to | proporcionar |
EN Program leaders and staff work together to gather the information specified in the DLLPA and plan for improvements, including staff training, based on the results.
ES Los líderes del programa y el personal trabajan juntos para recopilar la información especificada en la herramienta DLLPA y planificar mejoras, incluida la capacitación del personal, en función de los resultados.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
leaders | líderes |
gather | recopilar |
specified | especificada |
including | incluida |
program | programa |
training | capacitación |
plan | planificar |
improvements | mejoras |
information | información |
in | en |
results | resultados |
EN Some measures require parents to complete items, others require program staff to complete the items, and some require both staff and parents to complete items.
ES Algunas medidas requieren que los padres completen los incisos, otras requieren que el personal del programa complete los incisos, y algunas requieren que tanto el personal como los padres completen los incisos.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
measures | medidas |
parents | padres |
others | otras |
program | programa |
the | el |
staff | personal |
and | y |
require | que |
items | los |
to | tanto |
EN Program directors and health managers and staff can use this tool alone and with the staff they supervise to promote successful job performance and support career development.
ES Los directores, gerentes de salud y el personal de salud del programa pueden utilizar esta herramienta en forma particular y también con el personal que supervisan para la promoción exitosa del desempeño laboral y apoyar el desarrollo profesional.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
health | salud |
successful | exitosa |
program | programa |
directors | directores |
tool | herramienta |
managers | gerentes |
can | pueden |
alone | o |
development | desarrollo |
with | con |
use | utilizar |
to | profesional |
this | esta |
EN OHS recognizes the incredible commitment and strength of program staff across the country, even as we know many staff are themselves personally affected when a disaster strikes a community
ES La OHS reconoce el increíble compromiso y la fortaleza del personal del programa en todo el país, aun cuando sabemos que muchos empleados están personalmente afectados cuando un desastre sacude a una comunidad
Angličtina | Španielsky |
---|---|
recognizes | reconoce |
incredible | increíble |
commitment | compromiso |
strength | fortaleza |
program | programa |
country | país |
affected | afectados |
disaster | desastre |
ohs | ohs |
personally | personalmente |
community | comunidad |
we know | sabemos |
are | están |
when | cuando |
and | y |
across | en |
many | muchos |
a | un |
know | que |
EN (A) served on the administrative staff or program staff of the agency described in paragraph (1)(A); and
ES (A) Ha formado parte del personal o programa administrativo de la agencia descrita en el párrafo (1)(A) o
Angličtina | Španielsky |
---|---|
administrative | administrativo |
program | programa |
agency | agencia |
described | descrita |
paragraph | párrafo |
or | o |
in | en |
of | de |
a | a |
EN (2) A program must train management and staff members who make eligibility determinations within 90 days of hiring new staff.
ES (2) El programa deberá capacitar a los miembros de la administración y al personal que determina la elegibilidad en un plazo de 90 días después de contratar a nuevo personal.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
management | administración |
eligibility | elegibilidad |
days | días |
hiring | contratar |
new | nuevo |
must | deberá |
members | miembros |
program | programa |
a | un |
train | los |
staff | personal |
EN For example, position turnover rates can help the program recognize where challenges exist in staff retention and focus resources on understanding and addressing staff concerns in those positions
ES Por ejemplo, los índices de rotación de puestos de trabajo pueden ayudar al programa a reconocer dónde existen problemas de retención de personal y a centrar los recursos en comprender y abordar las preocupaciones del personal en esos puestos
Angličtina | Španielsky |
---|---|
turnover | rotación |
recognize | reconocer |
retention | retención |
focus | centrar |
addressing | abordar |
resources | recursos |
can | pueden |
program | programa |
in | en |
concerns | preocupaciones |
the | al |
where | dónde |
help | ayudar |
challenges | del |
staff | personal |
example | ejemplo |
for | a |
EN Implement identified policies, procedures, and strategies to support staff wellness that are informed by program data. Gather feedback from staff on wellness strategies to determine if refinements or improvements are needed.
ES Implementar políticas, procedimientos y estrategias para fomentar el bienestar del personal que se basen en los datos del programa. Solicite comentarios del personal sobre las estrategias de bienestar para determinar si se necesitan ajustes o mejoras.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
implement | implementar |
wellness | bienestar |
program | programa |
improvements | mejoras |
needed | necesitan |
procedures | procedimientos |
strategies | estrategias |
if | si |
or | o |
policies | políticas |
staff | personal |
data | datos |
determine | determinar |
feedback | comentarios |
to | sobre |
on | en |
that | que |
EN This program used CARES Act funding to provide laptops for teaching staff, family service workers, and administrative staff
ES Este programa utilizó fondos de la Ley CARES para proporcionar computadoras portátiles para el personal docente, los trabajadores de servicios familiares y el personal administrativo
Angličtina | Španielsky |
---|---|
family | familiares |
used | utilizó |
cares | cares |
program | programa |
workers | trabajadores |
administrative | administrativo |
laptops | portátiles |
service | servicios |
this | este |
staff | personal |
act | ley |
to | proporcionar |
provide | el |
EN Ask about the program’s staff turnover rate (how frequently staff leave)
ES Pregunte sobre la tasa de rotación del personal del programa (con qué frecuencia el personal abandona el programa)
Angličtina | Španielsky |
---|---|
ask | pregunte |
turnover | rotación |
rate | tasa |
frequently | frecuencia |
programs | programa |
leave | de |
about | sobre |
EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials
ES Este personal sanitario (Médicos) es quiénes forman al personal local, pero sin ningún programa de formación reglado ni materiales pedagógicos
Angličtina | Španielsky |
---|---|
doctors | médicos |
materials | materiales |
local | local |
training | formación |
program | programa |
then | de |
but | pero |
the | al |
staff | personal |
without | sin |
this | este |
any | ningún |
EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials
ES Este personal sanitario (Médicos) es quiénes forman al personal local, pero sin ningún programa de formación reglado ni materiales pedagógicos
Angličtina | Španielsky |
---|---|
doctors | médicos |
materials | materiales |
local | local |
training | formación |
program | programa |
then | de |
but | pero |
the | al |
staff | personal |
without | sin |
this | este |
any | ningún |
EN A Medicaid Program Integrity & Compliance Program policy that outlines Magellan?s comprehensive compliance program for the detection and prevention of fraud, waste and abuse in the Medicaid program
ES Una política del Programa de Integridad y Cumplimiento de Medicaid que describe el programa de cumplimiento integral de Magellan para la detección y prevención del fraude, el despilfarro y el abuso en el programa de Medicaid
Angličtina | Španielsky |
---|---|
medicaid | medicaid |
integrity | integridad |
compliance | cumplimiento |
policy | política |
magellan | magellan |
comprehensive | integral |
detection | detección |
fraud | fraude |
abuse | abuso |
prevention | prevención |
in | en |
program | programa |
of | de |
a | una |
for | para |
EN H. YOU AGREE THAT PARTICIPATION IN THE PROGRAM, MEMBERSHIP IN THE PROGRAM, AND USE OF ANY PRODUCTS OR SERVICES RELATED TO THE PROGRAM, INCLUDING ALL BENEFITS IN CONNECTION WITH THE PROGRAM, IS ENTIRELY AT YOUR OWN RISK.
ES H. SI DECIDES PARTICIPAR Y SUSCRIBIRTE AL PROGRAMA, ASÍ COMO USAR CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO RELACIONADO CON ESTE, INCLUIDAS TODAS SUS VENTAJAS, ACEPTAS HACERLO BAJO TU CUENTA Y RIESGO.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
h | h |
participation | participar |
related | relacionado |
risk | riesgo |
or | o |
program | programa |
services | servicio |
including | incluidas |
agree | si |
your | tu |
the | al |
with | con |
and | y |
use | usar |
is | este |
benefits | ventajas |
EN Extend the geographic outreach and the benefits of the Scholarship Program, Huertas (Vegetable Garden) Program, Patios Productivos (Productive Patios) Program and Creciendo en Comunidad (Growing in the community) Program.
ES Ampliar el alcance geográfico y de beneficiarios de los Programas de Becas, Huertas, Patios Productivos y Creciendo en Comunidad.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
geographic | geográfico |
program | programas |
patios | patios |
productive | productivos |
growing | creciendo |
community | comunidad |
in | en |
the | el |
extend | ampliar |
outreach | alcance |
of | de |
EN As you consider measures for your program, think about the alignment between program goals and the areas of focus for each measure
ES Al considerar las medidas para su programa, piense en la alineación entre las metas del programa y las áreas de enfoque de cada medida
Angličtina | Španielsky |
---|---|
program | programa |
alignment | alineación |
goals | metas |
focus | enfoque |
areas | áreas |
measures | medidas |
measure | medida |
consider | considerar |
of | de |
the | la |
your | y |
between | entre |
each | cada |
EN Consider one or more measures of interest from the database that align with your program goals and the information that your program is interested in collecting.
ES Considere una o más medidas de interés de la base de datos que se alinean con las metas de su programa y la información que su programa está interesado en recopilar.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
measures | medidas |
program | programa |
goals | metas |
collecting | recopilar |
or | o |
interest | interés |
interested | interesado |
in | en |
the | la |
information | información |
with | con |
consider | considere |
of | de |
more | más |
your | y |
that | que |
database | base de datos |
is | se |
EN Consider how your program will collect the information from respondents based on what works best for both your program and the respondents.
ES Considere cómo su programa recopilará la información de los encuestados en función de lo que funciona mejor tanto para su programa como para los encuestados.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
consider | considere |
program | programa |
collect | recopilar |
respondents | encuestados |
works | funciona |
the | la |
information | información |
how | cómo |
on | en |
your | su |
best | mejor |
and | de |
EN Ensuring a program option slot is available for the baby. Many programs consider the enrolled pregnant woman as a child development program slot.
ES Asegurarse de que se disponga de un cupo en la opción del programa para el bebé. Muchos programas consideran a la mujer embarazada inscrita como un cupo del programa de desarrollo infantil.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
consider | consideran |
pregnant | embarazada |
programs | programas |
woman | mujer |
development | desarrollo |
baby | bebé |
program | programa |
is | se |
child | infantil |
ensuring | asegurarse |
a | un |
option | opción |
many | muchos |
as | como |
for | para |
EN (6) A program must consider current and former program parents for employment vacancies for which such parents apply and are qualified.
ES (6) Un programa debe considerar a los padres del programa actual y anterior para las vacantes de empleo que estos padres soliciten si están cualificados.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
consider | considerar |
parents | padres |
vacancies | vacantes |
qualified | cualificados |
program | programa |
current | actual |
employment | empleo |
must | debe |
are | están |
a | un |
for | para |
EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.
ES Si bien debes considerar los siguientes objetivos, también debes tener en cuenta el cumplimiento de las leyes y normas aplicables a la comercialización de tu institución en las redes sociales.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
consider | considerar |
goals | objetivos |
institution | institución |
marketing | comercialización |
also | también |
social | sociales |
you should | debes |
your | tu |
rules | normas |
below | a |
on | en |
EN Should I Consider U.S. Citizenship? Learn about the important rights and responsibilities of citizenship and the reasons to consider becoming a citizen.
ES ¿Debería Considerar la Ciudadanía Estadounidense? Aprenda sobre los importantes derechos y responsabilidades de tener la ciudadanía y las razones para convertirse en ciudadano.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
citizenship | ciudadanía |
important | importantes |
rights | derechos |
responsibilities | responsabilidades |
citizen | ciudadano |
reasons | razones |
the | la |
becoming | en |
consider | considerar |
to | a |
about | sobre |
EN Consider volunteering, but also consider giving of your resources so that we may answer the needs as quickly as they come.
ES Considere la posibilidad de ofrecerse como voluntario, pero también considere la posibilidad de dar sus recursos para que podamos responder a las necesidades tan rápidamente como se presenten.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
consider | considere |
volunteering | voluntario |
giving | dar |
resources | recursos |
quickly | rápidamente |
the | la |
but | pero |
also | también |
needs | necesidades |
of | de |
as | como |
we may | podamos |
answer | responder |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
ES Se debe haber baneado a un usuario en un subreddit para que podamos considerar que está evadiendo el baneo. Los baneos ocultos de AutoModerador no se consideran baneos de subreddits.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
in | en |
the | el |
user | usuario |
to | a |
not | no |
consider | considerar |
question | de |
for | para |
EN We also advise parents to visit schools, consider other information on school performance and programs, and consider needs as part of the school selection process.
ES También aconsejamos a los padres que visiten las escuelas, consideren otra información sobre el rendimiento escolar y los programas, y tomen en cuenta las necesidades como parte del proceso de selección de la escuela
Angličtina | Španielsky |
---|---|
advise | aconsejamos |
parents | padres |
consider | consideren |
information | información |
performance | rendimiento |
selection | selección |
schools | escuelas |
other | otra |
programs | programas |
process | proceso |
visit | visiten |
to | a |
school | escuela |
needs | necesidades |
also | también |
as | como |
on | en |
EN Should I Consider U.S. Citizenship? Learn about the important rights and responsibilities of citizenship and the reasons to consider becoming a citizen.
ES ¿Debería Considerar la Ciudadanía Estadounidense? Aprenda sobre los importantes derechos y responsabilidades de tener la ciudadanía y las razones para convertirse en ciudadano.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
citizenship | ciudadanía |
important | importantes |
rights | derechos |
responsibilities | responsabilidades |
citizen | ciudadano |
reasons | razones |
the | la |
becoming | en |
consider | considerar |
to | a |
about | sobre |
EN The API does not consider elements within iframes, but to properly measure LCP you should consider them. Sub-frames can use the API to report their largest-contentful-paint entries to the parent frame for aggregation.
ES La API no considera elementos dentro de iframes, pero para medir correctamente LCP debe considerarlos. Los sub-marcos pueden usar la API para reportar sus largest-contentful-paint con mayor contenido al marco principal para su incorporación.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
api | api |
consider | considera |
iframes | iframes |
properly | correctamente |
lcp | lcp |
report | reportar |
can | pueden |
frame | marco |
measure | medir |
use | usar |
not | no |
but | pero |
the | la |
elements | elementos |
to the | al |
within | de |
should | debe |
their | su |
EN The exact factors a judge will consider when deciding whether to grant your Motion for Reconsideration will depend on your state’s laws. Generally, a judge will consider factors such as whether:
ES Los factores específicos que un/a juez/a considerará al decidir si dar o no la Moción de Reconsideración dependerá de las leyes de su estado. Generalmente un/a juez/a considerará factores tales como si:
Angličtina | Španielsky |
---|---|
factors | factores |
consider | considerar |
motion | moción |
reconsideration | reconsideración |
depend | depender |
laws | leyes |
generally | generalmente |
will consider | considerará |
judge | juez |
deciding | decidir |
a | un |
such | de |
the | la |
whether | si |
to | a |
your | su |
as | como |
such as | tales |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
ES Se debe haber baneado a un usuario en un subreddit para que podamos considerar que está evadiendo el baneo. Los baneos ocultos de AutoModerador no se consideran baneos de subreddits.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
in | en |
the | el |
user | usuario |
to | a |
not | no |
consider | considerar |
question | de |
for | para |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
ES Se debe haber baneado a un usuario en un subreddit para que podamos considerar que está evadiendo el baneo. Los baneos ocultos de AutoModerador no se consideran baneos de subreddits.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
in | en |
the | el |
user | usuario |
to | a |
not | no |
consider | considerar |
question | de |
for | para |
EN There are so many variables that you can consider for customizing the web popup text, design, and timing. Consider these:
ES Hay tantas variables que puede considerar para personalizar el texto, el diseño y el tiempo de la ventana emergente web. Considere estos:
Angličtina | Španielsky |
---|---|
variables | variables |
popup | ventana emergente |
web | web |
design | diseño |
can | puede |
text | texto |
consider | considerar |
there | hay |
timing | tiempo |
for | para |
EN Read about how a fictional grantee meets the HSPPS on assessment for individualization. Program staff can use this vignette to reflect on and identify ways to put the standards into practice in their own program.
ES Lea sobre un concesionario que cumple con las HSPPS en la evaluación para la individualización. El personal puede usar este recurso para identificar formas de poner en práctica las normas en su programa.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
grantee | concesionario |
meets | cumple |
hspps | hspps |
assessment | evaluación |
individualization | individualización |
identify | identificar |
ways | formas |
standards | normas |
a | un |
program | programa |
can | puede |
practice | práctica |
in | en |
use | usar |
and | lea |
their | su |
this | este |
EN Explore this first of three guides designed to support program leaders. Discover ways to help program staff reflect on their own understanding and beliefs about learning and speaking more than one language.
ES Aprenda a recopilar y utilizar los fondos de conocimiento en el aula con los niños y con las familias. Este enfoque ayudará al personal a garantizar un desarrollo del programa culturalmente relevante.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
program | programa |
help | ayudará |
this | este |
to | a |
discover | aprenda |
staff | personal |
on | en |
EN (a) A program must provide to all new staff, consultants, and volunteers an orientation that focuses on, at a minimum, the goals and underlying philosophy of the program and on the ways they are implemented.
ES (a) El programa deberá proveer a todo el personal, los consultores y los voluntarios nuevos una orientación que se enfoque, como mínimo, en las metas y la filosofía subyacente del programa y las formas en que se implementan.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
new | nuevos |
consultants | consultores |
volunteers | voluntarios |
orientation | orientación |
focuses | enfoque |
goals | metas |
underlying | subyacente |
philosophy | filosofía |
ways | formas |
implemented | implementan |
must | deberá |
minimum | mínimo |
program | programa |
provide | proveer |
and | y |
to | a |
on | en |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov