"educación" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
ES Los 10 pasos básicos en educación especial de CPIR en educación especial muestra cómo funciona el proceso de educación especial proceso, empezando por "Creo que mi hijo tiene un problema" y terminando con los servicios que se proporcionan a su hijo
EN CPIR’s 10 Basic Steps in Special Education shows how the special education process works, beginning with “I think my child may have a problem” and ending with the services that are provided to your child
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| muestra | shows |
| empezando | beginning |
| hijo | child |
| terminando | ending |
| educación | education |
| proceso | process |
| mi | my |
| y | and |
| servicios | services |
| en | in |
| básicos | basic |
| funciona | works |
| un | a |
| proporcionan | are |
| su | your |
| pasos | steps |
| especial | special |
| el | the |
| creo | think |
| con | with |
| problema | problem |
| a | to |
| cómo | how |
ES El principio del intercambio de conocimientos y la colaboración siempre ha sido la base de la educación y somos firmes defensores del movimiento de educación abierta más amplio como fundamental para el futuro de la educación.
EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| movimiento | movement |
| fundamental | central |
| principio | principle |
| colaboración | collaboration |
| educación | education |
| intercambio | sharing |
| abierta | open |
| de | of |
| siempre | always |
| más | wider |
| futuro | future |
| y | and |
| somos | we |
| como | as |
| ha | has |
ES Somos miembros y simpatizantes de Educación Abierta Global, una organización que aspira a un mundo donde todos tengamos acceso a una educación de alta calidad; donde la educación es vista como algo esencial, compartido, un bien social colaborativo
EN We are members and supporters of Open Education Global, an organisation that aspires to a world where we all have access to high quality education; where education is seen as something essential, shared, a collaborative social good
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| miembros | members |
| simpatizantes | supporters |
| educación | education |
| organización | organisation |
| aspira | aspires |
| compartido | shared |
| social | social |
| colaborativo | collaborative |
| global | global |
| mundo | world |
| acceso | access |
| es | is |
| abierta | open |
| calidad | quality |
| esencial | essential |
| de | of |
| un | a |
| tengamos | we |
| y | and |
| a | to |
| todos | all |
| alta | high |
| donde | where |
| como | as |
| algo | something |
ES Concentra su actuación en cuatro compromisos: Alfabetización a la edad adecuada, Educación Media de Tiempo Completo, Agendas Prioritarias de la Educación y Educación y Movilización de Consultoras y Consultores de Belleza Natura.
EN Focusing on its operation in four commitments: Literacy at the right age, Full-Time High School, Priority Education Agendas and Education and Mobilization of Natura Beauty Consultants.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| alfabetización | literacy |
| completo | full |
| agendas | agendas |
| movilización | mobilization |
| consultores | consultants |
| belleza | beauty |
| edad | age |
| educación | education |
| la | the |
| en | in |
| tiempo | time |
| de | of |
| cuatro | four |
| y | and |
ES Su área de trabajo dentro del sector de la EeE (por ejemplo, educación para refugiados, educación para niñas, educación inclusiva, apoyo psicosocial, etc.)
EN Your area of work in the EiE sector (e.g. refugee education, girls’ education, inclusive education, psycho-social support, etc.)
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| sector | sector |
| educación | education |
| refugiados | refugee |
| niñas | girls |
| inclusiva | inclusive |
| etc | etc |
| área | area |
| la | the |
| su | your |
| trabajo | work |
| de | of |
| dentro | in |
ES Esta Guía sobre el VIH en la Educación en Situaciones de Emergencia proporciona información para profesionales de la educación que ofrecen, gestionan o apoyan servicios de educación en situaciones de emergencia
EN This Guidance on HIV in Education in Emergencies provides information for education practitioners who provide, manage or support education services in emergencies
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| vih | hiv |
| educación | education |
| información | information |
| o | or |
| esta | this |
| proporciona | provides |
| en | in |
| servicios | services |
| gestionan | manage |
| guía | guidance |
| el | on |
| emergencia | emergencies |
ES Como hemos hecho durante los últimos 20 años, la INEE apoya y asiste a sus miembros y a todos los actores y partes interesadas en la educación (incluido el personal de educación de los gobiernos y los Ministerios de Educación)
EN As we have done for the past 20 years, INEE supports and assists its members and all education actors and stakeholders (including education staff in governments and Ministries of Education)
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| hecho | done |
| inee | inee |
| apoya | supports |
| educación | education |
| gobiernos | governments |
| ministerios | ministries |
| miembros | members |
| actores | actors |
| en | in |
| como | as |
| partes interesadas | stakeholders |
| hemos | we |
| durante | for |
| todos | all |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES El manual Derechos de Educación: Una guía para practicantes y activistas que trabajan en la educación en tanto la comunidad como niveles nacionales con orientación en la adopción de un enfoque a la educación basado en los derechos humanos.
EN The Education Rights: A guide for practitioners and activists handbook provides people working on education at both the community and national levels with guidance in taking on a rights-based approach to education.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| educación | education |
| practicantes | practitioners |
| activistas | activists |
| niveles | levels |
| nacionales | national |
| guía | guide |
| comunidad | community |
| basado | based |
| orientación | guidance |
| humanos | people |
| manual | handbook |
| en | in |
| enfoque | approach |
| derechos | rights |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
ES Programa puente Educación no formal Educación Alternativa Jóvenes y adolescentes Educación formal Programa de apoyo
EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| puente | bridging |
| formal | formal |
| alternativa | alternative |
| programa | program |
| educación | education |
| jóvenes | youth |
| adolescentes | adolescents |
| no | non |
ES Educación inclusiva de la discapacidad Impedimentos Protección social Discapacidad temporal Acceso Temas transversales Dificultades de Aprendizaje Educación para necesidades especiales Necesidades de educación especial
EN Disability-inclusive Education Impairment Social Protection Temporary Disability Access Cross-cutting Issues Learning Difficulty Special Needs Education Special Education Needs
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| protección | protection |
| social | social |
| temporal | temporary |
| acceso | access |
| educación | education |
| discapacidad | disability |
| necesidades | needs |
| dificultades | difficulty |
| aprendizaje | learning |
| de | special |
| temas | issues |
ES Enseñanza primaria Enseñanza secundaria Educación terciaria Educación formal Gestión a nivel escolar La continuidad en la educación Autoridades educativas Política educativa Instalaciones y servicios
EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| primaria | primary |
| secundaria | secondary |
| formal | formal |
| nivel | level |
| continuidad | continuity |
| autoridades | authorities |
| política | policy |
| educación | education |
| gestión | management |
| escolar | school |
| instalaciones | facilities |
| servicios | services |
| a | of |
| y | and |
ES Me apasiona la educación porque una educación excelente es transformadora y la negación de la educación es una injusticia inconcebible, tanto a nivel personal como para toda nuestra sociedad.
EN I?m passionate about education because an excellent education is transformational and the denial of education is an unconscionable injustice ? both at the personal level and for our whole society.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| apasiona | passionate |
| educación | education |
| negación | denial |
| injusticia | injustice |
| nivel | level |
| sociedad | society |
| me | i |
| es | is |
| la | the |
| excelente | excellent |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
| personal | personal |
ES Concentra su actuación en cuatro compromisos: Alfabetización a la edad adecuada, Educación Media de Tiempo Completo, Agendas Prioritarias de la Educación y Educación y Movilización de Consultoras y Consultores de Belleza Natura.
EN Focusing on its operation in four commitments: Literacy at the right age, Full-Time High School, Priority Education Agendas and Education and Mobilization of Natura Beauty Consultants.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| alfabetización | literacy |
| completo | full |
| agendas | agendas |
| movilización | mobilization |
| consultores | consultants |
| belleza | beauty |
| edad | age |
| educación | education |
| la | the |
| en | in |
| tiempo | time |
| de | of |
| cuatro | four |
| y | and |
ES Las escuelas públicas son gratuitas. El sistema escolar se subdivide verticalmente en tres niveles: educación primaria, educación secundaria I (de primer ciclo) y educación secundaria II (de segundo ciclo). En la mayoría de
EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| verticalmente | vertically |
| niveles | levels |
| secundaria | secondary |
| ii | ii |
| escuelas | schools |
| educación | education |
| i | i |
| gratuitas | free |
| escolar | school |
| sistema | system |
| en | in |
| ciclo | year |
| se | is |
| a | to |
| primaria | primary |
ES Para obtener más información sobre la prueba de educación cívica de 2020, visite la página Versión 2020 del Examen de Educación Cívica.
EN Two-Generational Family Approaches to Citizenship
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| sobre | to |
ES Programa para el desarrollo de las competencias socioemocionales. Para el alumnado de Educación Infantil y Educación Primaria.
EN Programme to develop socio-emotional skills. For Pre-school and Primary School Children.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| programa | programme |
| desarrollo | develop |
| competencias | skills |
| infantil | children |
| educación | school |
| primaria | primary |
ES A partir de Educación Primaria hasta 2º de ESO nuestros alumnos llevan uniforme escolar y la bata durante los cursos de Primaria. También llevarán el equipo de deporte escolar para las clases de educación física y deporte.
EN Our students wear school uniforms from primary education up to the second year of secondary school, and a smock while at primary school. They also use the school sports kit for physical education and sports classes.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| deporte | sports |
| educación | education |
| física | physical |
| clases | classes |
| llevar | wear |
| equipo | kit |
| escolar | school |
| también | also |
| alumnos | students |
| a | to |
| partir | from |
| de | of |
| primaria | primary |
| llevan | use |
| y | and |
ES ideas e inspiración en el aprendizaje y la educación. personas sentadas en libros. aprendizaje en línea moderno. bombilla y lápiz. negocio de la educación. ilustración para tarjeta de visita, banner, folleto, volante 1879506 Vector en Vecteezy
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer 1879506 Vector Art at Vecteezy
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| ideas | ideas |
| inspiración | inspiration |
| personas | people |
| sentadas | sitting |
| libros | books |
| moderno | modern |
| bombilla | bulb |
| lápiz | pencil |
| negocio | business |
| ilustración | illustration |
| banner | banner |
| en línea | online |
| educación | education |
| tarjeta | card |
| vecteezy | vecteezy |
| en | in |
| folleto | brochure |
| vector | vector |
| el | on |
| aprendizaje | learning |
| para | for |
ES ideas e inspiración en el aprendizaje y la educación. personas sentadas en libros. aprendizaje en línea moderno. bombilla y lápiz. negocio de la educación. ilustración para tarjeta de visita, banner, folleto, volante Vector gratuito
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer Free Vector
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| ideas | ideas |
| inspiración | inspiration |
| personas | people |
| sentadas | sitting |
| libros | books |
| moderno | modern |
| bombilla | bulb |
| lápiz | pencil |
| negocio | business |
| ilustración | illustration |
| banner | banner |
| vector | vector |
| gratuito | free |
| en línea | online |
| educación | education |
| tarjeta | card |
| en | in |
| folleto | brochure |
| el | on |
| aprendizaje | learning |
| para | for |
ES (D) Consultar con el funcionario principal de la escuela estatal, las agencias locales de educación y los proveedores de educación y desarrollo en la primera infancia, tanto a nivel estatal como local.
EN (D) consult with the chief State school officer, local educational agencies, and providers of early childhood education and development, at both the State and local levels;
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| d | d |
| consultar | consult |
| principal | chief |
| escuela | school |
| proveedores | providers |
| desarrollo | development |
| agencias | agencies |
| educación | education |
| nivel | levels |
| estatal | state |
| de | of |
| infancia | childhood |
| y | and |
| con | with |
| tanto | both |
ES Número y características de los maestros y cuidadores para el cuidado y la educación temprana (ECE): Resultados iniciales de la encuesta nacional de cuidado y educación temprana (NSECE) (en inglés)
EN Number and Characteristics of Early Care and Education (ECE) Teachers and Caregivers: Initial Findings from the National Survey of Early Care and Education (NSECE)
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| características | characteristics |
| maestros | teachers |
| cuidadores | caregivers |
| cuidado | care |
| educación | education |
| ece | ece |
| encuesta | survey |
| nacional | national |
| en | early |
ES Las agencias de educación locales deben ofrecerles educación especial y servicios relacionados a los niños que califican.
EN Local educational agencies must offer special education and related services to children who qualify.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| locales | local |
| relacionados | related |
| niños | children |
| califican | qualify |
| agencias | agencies |
| deben | must |
| ofrecerles | offer |
| educación | education |
| servicios | services |
| a | to |
| de | special |
| y | and |
ES ¿Qué es IDEA (en inglés)? Es una ley federal que asegura que los niños elegibles con discapacidades tengan acceso a educación pública gratuita y apropiada, así como a los servicios de educación especial necesarios.
EN What is IDEA? It is a federal law that ensures that eligible children with disabilities have access to free and appropriate public education as well as necessary special education services.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| idea | idea |
| ley | law |
| federal | federal |
| asegura | ensures |
| niños | children |
| elegibles | eligible |
| discapacidades | disabilities |
| acceso | access |
| pública | public |
| gratuita | free |
| necesarios | necessary |
| es | is |
| educación | education |
| servicios | services |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
ES La Ley de Educación para Personas con Discapacidades (IDEA, sigla en inglés) (en inglés) es la ley federal que rige la educación especial en nuestro país
EN The Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) is our nation’s federal special education law
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| educación | education |
| discapacidades | disabilities |
| idea | idea |
| federal | federal |
| país | nations |
| es | is |
| la | the |
| con | with |
| ley | act |
| nuestro | our |
ES Conforme a IDEA, cada niño que recibe servicios de educación especial deberá tener un Programa de Educación Individualizada (IEP, sigla en inglés). El IEP es un documento escrito que la escuela y los padres crean juntos. Entre otras cosas, el IEP:
EN Under IDEA, each child receiving special education services must have an Individualized Education Program (IEP). The IEP is a written document that the school and parents develop together. Among other things, the IEP:
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| niño | child |
| individualizada | individualized |
| iep | iep |
| padres | parents |
| crean | develop |
| otras | other |
| idea | idea |
| educación | education |
| programa | program |
| es | is |
| documento | document |
| escuela | school |
| deberá | must |
| servicios | services |
| un | a |
| cosas | things |
| escrito | written |
| cada | each |
ES El Calendario de planificación para el gerente de educación y la Serie de Gerentes de educación son recursos adicionales para implementar en programas con el fin de mejorar las prácticas docentes efectivas.
EN The Education Manager Planning Calendar and Education Manager Series are additional resources to use with programs to improve effective teaching practices.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| serie | series |
| recursos | resources |
| adicionales | additional |
| efectivas | effective |
| calendario | calendar |
| planificación | planning |
| gerente | manager |
| educación | education |
| programas | programs |
| prácticas | practices |
| mejorar | improve |
| son | are |
| con | with |
| fin | to |
ES Los módulos también pueden servir como sesiones dentro de un curso de educación superior sobre el desarrollo en la primera infancia, la educación o el compromiso familiar.
EN The modules can also serve as sessions within a higher education course of study on early childhood development, education, or family engagement.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| módulos | modules |
| pueden | can |
| servir | serve |
| sesiones | sessions |
| compromiso | engagement |
| familiar | family |
| curso | course |
| educación | education |
| o | or |
| un | a |
| desarrollo | development |
| también | also |
| como | as |
| infancia | childhood |
| en | on |
| primera | early |
ES Si el niño recibe servicios de educación especial o de salud (por ejemplo, un Plan de de Educación Individualizada (IEP, sigla en inglés) o un Plan 504), pregunte cómo puede asegurarse de que estos servicios se seguirán ofreciendo.
EN If your child receives special education or health services, such as Individual Education Plan (IEP) or 504 Plan, ask how to ensure these services will continue.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| niño | child |
| salud | health |
| plan | plan |
| iep | iep |
| seguir | continue |
| si | if |
| educación | education |
| o | or |
| ejemplo | such as |
| recibe | receives |
| servicios | services |
| que | ask |
| cómo | how |
| asegurarse | to ensure |
| estos | these |
ES La colaboración en los servicios y educación de nutrición y salud, incluidas las pruebas diagnósticas y la educación de la comunidad.
EN Collaborating on nutrition and health education and services, including screenings and community education
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| colaboración | collaborating |
| en | on |
| nutrición | nutrition |
| salud | health |
| incluidas | including |
| comunidad | community |
| servicios | services |
| educación | education |
ES Las enfermedades infecciosas pueden representar grandes riesgos en los entornos de la educación temprana. Explore esta serie de videos para ver varios enfoques diferentes a fin de manejar enfermedades infecciosas es un entorno de educación temprana.
EN Infectious diseases can pose great risks in early education settings. Explore this video series for several different approaches to managing infectious diseases is early education settings.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| enfermedades | diseases |
| infecciosas | infectious |
| pueden | can |
| grandes | great |
| riesgos | risks |
| entornos | settings |
| educación | education |
| explore | explore |
| serie | series |
| enfoques | approaches |
| videos | video |
| es | is |
| en | in |
| esta | this |
| diferentes | different |
| a | to |
| varios | several |
| para | early |
ES Consejos de seguridad durante el verano para programas de educación y educación tempranos
EN Planning for Health and Safety in Family Child Care
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| seguridad | safety |
ES (13) El término "institución de educación superior” se refiere al significado que aparece en la sección 101(a) de la Ley de Educación Superior de 1965 (20 U.S.C. 1001(a)).
EN (13) The term "institution of higher education" has the meaning given the term in section 101(a) of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1001(a)).
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| término | term |
| institución | institution |
| educación | education |
| en | in |
| s | s |
| c | c |
| de | of |
| sección | section |
| ley | act |
| a | a |
ES (16) El término "agencia local de educación" según se define en la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965.
EN (16) The term "local educational agency" has the meaning given such term in the Elementary and Secondary Education Act of 1965.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| término | term |
| agencia | agency |
| local | local |
| primaria | elementary |
| secundaria | secondary |
| en | in |
| educación | education |
| ley | act |
ES (A) Poner a la disposición del Comité sobre la Educación y el Trabajo de la Cámara de Representantes y el Comité sobre la Salud, la Educación, el Trabajo y las Pensiones del Senado el informe que se describe en el párrafo (4).
EN (A) make available to the Committee on Education and Labor of the House of Representatives and the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions of the Senate the report described in paragraph (4);
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| comité | committee |
| educación | education |
| representantes | representatives |
| pensiones | pensions |
| senado | senate |
| informe | report |
| describe | described |
| párrafo | paragraph |
| salud | health |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES (C) Antes de implementar el sistema para renovar designaciones, entregar un informe al Comité sobre la Educación y el Trabajo de la Cámara de Representantes y el Comité sobre la Salud, la Educación, el Trabajo y las Pensiones del Senado:
EN (C) prior to implementing the system for designation renewal, provide a report to the Committee on Education and Labor of the House of Representatives and the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions of the Senate—
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| renovar | renewal |
| designaciones | designation |
| informe | report |
| comité | committee |
| educación | education |
| representantes | representatives |
| salud | health |
| pensiones | pensions |
| senado | senate |
| sistema | system |
| y | and |
| c | c |
| implementar | implementing |
| entregar | provide |
| un | a |
ES (II) Compilar y presentar un resumen de todos los informes del programa que se describen en la subcláusula (I)(bb) al Comité sobre Educación y Trabajo y al Comité sobre Salud, Educación, Trabajo y Pensiones del Senado.
EN (II) compile and submit a summary of all program reports described in subclause (I)(bb) to the Committee on Education and Labor of the House of Representatives and the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions of the Senate; and
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| ii | ii |
| compilar | compile |
| comité | committee |
| salud | health |
| pensiones | pensions |
| senado | senate |
| i | i |
| resumen | summary |
| informes | reports |
| programa | program |
| educación | education |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| todos | all |
| sobre | to |
| y | and |
ES (5) Nada en esta subsección deberá interpretarse como una limitación o para establecer el derecho a una educación pública gratis y adecuada conforme a la Ley de Educación para Personas con Discapacidades.
EN (5) Nothing in this subsection shall be construed to limit or create a right to a free appropriate public education under the Individuals with Disabilities Education Act.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| subsección | subsection |
| limitación | limit |
| educación | education |
| discapacidades | disabilities |
| o | or |
| pública | public |
| gratis | free |
| y | create |
| en | in |
| deberá | shall |
| a | to |
| ley | act |
| con | with |
| una | a |
| nada | nothing |
| esta | this |
ES 11432(g)(1)(J)(ii))), y con las escuelas donde los niños participantes en el programa de dicho solicitante se matricularán más adelante, respecto a tales servicios y a los servicios de educación provistos por la agencia local de educación.
EN 11432(g)(1)(J)(ii))), and with schools in which children participating in such applicant’s program will enroll following such program, with respect to such services and the education services provided by such local educational agency.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| g | g |
| j | j |
| ii | ii |
| niños | children |
| participantes | participating |
| local | local |
| escuelas | schools |
| agencia | agency |
| en | in |
| educación | education |
| programa | program |
| servicios | services |
| con | with |
| a | to |
| respecto | respect |
ES (a) La Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965. La sección 1112(c) de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C. 6312(c)) se ha enmendado:
EN (a) Elementary and Secondary Education Act of 1965- Section 1112(c) of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 6312(c)) is amended--
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| educación | education |
| primaria | elementary |
| secundaria | secondary |
| se | is |
| s | s |
| c | c |
| u | a |
| la | the |
| ley | act |
| de | of |
| y | and |
ES (3) Establecerá, en la medida de lo apropiado, relaciones laborales con el profesorado de las instituciones de educación superior, como se definen en la sección 1202(a) de la Ley de Educación Superior de 1965 (20 U.S.C
EN (3) establish, to the extent appropriate, working relationships with the faculties of institutions of higher education, as defined in section 1201(a) of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| relaciones | relationships |
| laborales | working |
| instituciones | institutions |
| educación | education |
| definen | defined |
| medida | extent |
| en | in |
| s | s |
| establecer | establish |
| c | c |
| u | a |
| con | with |
| a | to |
| ley | act |
| de | of |
| como | as |
ES (A) EN GENERAL. El Secretario deberá nombrar un panel independiente que consista de expertos en evaluación e investigación de los programas, educación, y programas de educación en la primera infancia:
EN (A) IN GENERAL.--The Secretary shall appoint an independent panel consisting of experts in program evaluation and research, education, and early childhood programs--
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| general | general |
| secretario | secretary |
| nombrar | appoint |
| panel | panel |
| independiente | independent |
| expertos | experts |
| programas | programs |
| educación | education |
| investigación | research |
| evaluación | evaluation |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| infancia | childhood |
| y | and |
| primera | early |
ES (1) Tomar medidas para asegurarse de que, en la medida de lo posible, los niños conserven los beneficios de su desarrollo y educación logrados en los programas Head Start y, basado en tales logros, mejorar su educación posterior.
EN (1) take steps to ensure, to the maximum extent practicable, that children maintain the developmental and educational gains achieved in Head Start programs and build upon such gains in further schooling;
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| medida | extent |
| niños | children |
| logrados | achieved |
| programas | programs |
| head | head |
| start | start |
| beneficios | gains |
| la | the |
| que | further |
| en | in |
| educación | schooling |
| posible | that |
| desarrollo | educational |
| mejorar | build |
| asegurarse | to ensure |
| posterior | to |
| medidas | steps |
ES Es diferente de un IEP o un IFSP, que siempre incluye educación especial específica y servicios relacionados, como terapia del habla u ocupacional o servicios itinerantes de educación especial, además de las modificaciones.
EN It is different than an IEP or an IFSP, which always includes specific special education and related services, such as speech or occupational therapy or itinerant special education services in addition to accommodations.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| iep | iep |
| ifsp | ifsp |
| incluye | includes |
| relacionados | related |
| ocupacional | occupational |
| es | is |
| educación | education |
| o | or |
| servicios | services |
| terapia | therapy |
| un | an |
| diferente | different |
| siempre | always |
| de | special |
| como | as |
ES Ashley es educadora de la salud en la Fundación de Lupus de América con una Maestría en Educación para la Salud y es Especialista Certificada en Educación para la Salud (CHES, pos sus siglas en inglés).
EN Ashley is a health education specialist at the Lupus Foundation of America with a Master’s Degree in Health Education and is a Certified Health Education Specialist (CHES).
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| ashley | ashley |
| lupus | lupus |
| maestría | masters |
| especialista | specialist |
| certificada | certified |
| es | is |
| américa | america |
| educación | education |
| la | the |
| fundación | foundation |
| salud | health |
| en | in |
| con | with |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES En Moodle, creemos que la educación debe ser reconocida como un derecho humano fundamental y que todos merecen tener fácil acceso a una educación integral y de calidad
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| moodle | moodle |
| creemos | we believe |
| educación | education |
| reconocida | recognised |
| fácil | easy |
| acceso | access |
| integral | comprehensive |
| calidad | quality |
| humano | human |
| un | a |
| en | at |
| a | to |
| como | as |
ES Ejemplos: Necesita ayuda para usar la aplicación de UpToDate. Tiene preguntas sobre cómo acumular créditos de educación médica continua/desarrollo profesional continuo/educación continua.
EN Examples: You need help using the UpToDate application. You have questions about accruing CME/CPD/CE.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| ayuda | help |
| uptodate | uptodate |
| la | the |
| preguntas | questions |
| usar | using |
| aplicación | application |
| tiene | you have |
| sobre | about |
ES El crédito para educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo no está disponible con subscripciones individuales compradas con el precio de aprendiz
EN CME/CE/CPD credit is not available with individual subscriptions purchased at trainee rates
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| crédito | credit |
| disponible | available |
| está | is |
| precio | rates |
| no | not |
| con | with |
| profesional | at |
| de | individual |
ES Con UpToDate, usted puede fácilmente acumular y redimir créditos de educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo cuando investiga preguntas clínicas – incluso cuando lo hace de su dispositivo móvil
EN With UpToDate, you can easily accrue and redeem CME/CE/CPD credits whenever you research clinical questions ? even when on your mobile device
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| créditos | credits |
| investiga | research |
| dispositivo | device |
| preguntas | questions |
| puede | can |
| cuando | whenever |
| móvil | mobile |
| incluso | even |
| y | your |
| de | and |
ES Estudiantes de secundaria en casa:estudiantes de educación secundaria que reciban educación en casa regulada la normativa local detallada en la página web "State Laws" (Leyes estatales) de la HSLDA
EN Homeschooled secondary students—Secondary students schooled at home, as defined by local regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| estudiantes | students |
| secundaria | secondary |
| detallada | detailed |
| página | webpage |
| de | by |
| local | local |
| leyes | laws |
| normativa | regulations |
| casa | home |
| state | state |
| en | on |
ES Hasta el 7 de noviembre, estudiantes y expertos en tecnología para la educación podrán plantear a #hack4edu problemáticas a las que se enfrenta hoy la educación digital e
EN Until 22 October, students and experts in technology for education will be able to discuss the issues currently facing digital education at #hack4edu and
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| noviembre | october |
| estudiantes | students |
| educación | education |
| expertos | experts |
| tecnología | technology |
| en | in |
| digital | digital |
| podrá | able |
| a | to |
| podrán | will |
| y | discuss |
| de | and |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky