ES Utiliza categorías para identificar el lugar desde el que trabajan tus empleados, como WFH para quienes trabajan desde casa, ON SITE para quienes trabajan en la oficina y OFF SITE para quienes asisten a reuniones con clientes.
"personal trabajan juntos" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
ES Utiliza categorías para identificar el lugar desde el que trabajan tus empleados, como WFH para quienes trabajan desde casa, ON SITE para quienes trabajan en la oficina y OFF SITE para quienes asisten a reuniones con clientes.
EN Use categories to identify the place from which your employees work, such as WFH for those working from home, ON SITE for those working at the office, and OFF SITE for those attending client meetings.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
categorías | categories |
reuniones | meetings |
empleados | employees |
on | on |
oficina | office |
identificar | identify |
site | site |
a | to |
trabajan | working |
off | off |
lugar | place |
y | your |
desde | from |
como | as |
clientes | client |
ES Los líderes del programa y el personal trabajan juntos para recopilar la información especificada en la herramienta DLLPA y planificar mejoras, incluida la capacitación del personal, en función de los resultados.
EN Program leaders and staff work together to gather the information specified in the DLLPA and plan for improvements, including staff training, based on the results.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
líderes | leaders |
recopilar | gather |
especificada | specified |
incluida | including |
programa | program |
capacitación | training |
mejoras | improvements |
información | information |
en | in |
planificar | plan |
resultados | results |
ES Juntos, Netskope y CrowdStrike ofrecen una visión completa de las amenazas en la web, la nube y los puntos finales y trabajan juntos para responder más rápida y eficazmente a esas amenazas
EN Together, Netskope and CrowdStrike deliver a comprehensive view of threats across web, cloud, and endpoints and work together to respond more quickly and effectively to those threats
Španielsky | Angličtina |
---|---|
netskope | netskope |
crowdstrike | crowdstrike |
ofrecen | deliver |
completa | comprehensive |
amenazas | threats |
nube | cloud |
rápida | quickly |
eficazmente | effectively |
puntos finales | endpoints |
web | web |
a | to |
una | a |
más | more |
ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.
EN Working together: when teams are co-located, contributing to meetings in a shared space.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
equipos | teams |
contribuyendo | contributing |
espacio | space |
reuniones | meetings |
en | in |
compartido | shared |
cuando | when |
un | a |
a | to |
juntos | together |
ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.
EN Working together: when teams are co-located, contributing to meetings in a shared space.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
equipos | teams |
contribuyendo | contributing |
espacio | space |
reuniones | meetings |
en | in |
compartido | shared |
cuando | when |
un | a |
a | to |
juntos | together |
ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.
EN Working together: when teams are co-located, contributing to meetings in a shared space.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
equipos | teams |
contribuyendo | contributing |
espacio | space |
reuniones | meetings |
en | in |
compartido | shared |
cuando | when |
un | a |
a | to |
juntos | together |
ES Juntos, Netskope y CrowdStrike ofrecen una visión completa de las amenazas en la web, la nube y los puntos finales y trabajan juntos para responder más rápida y eficazmente a esas amenazas
EN Together, Netskope and CrowdStrike deliver a comprehensive view of threats across web, cloud, and endpoints and work together to respond more quickly and effectively to those threats
Španielsky | Angličtina |
---|---|
netskope | netskope |
crowdstrike | crowdstrike |
ofrecen | deliver |
completa | comprehensive |
amenazas | threats |
nube | cloud |
rápida | quickly |
eficazmente | effectively |
puntos finales | endpoints |
web | web |
a | to |
una | a |
más | more |
ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.
EN Working together: when teams are co-located, contributing to meetings in a shared space.
ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.
EN Working together: when teams are co-located, contributing to meetings in a shared space.
ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.
EN Working together: when teams are co-located, contributing to meetings in a shared space.
ES Los CCHC y el personal del cuidado infantil trabajan juntos para promover entornos saludables y seguros para los niños
EN CCHCs and the child care staff work together to promote healthy and safe environments for young children
Španielsky | Angličtina |
---|---|
cuidado | care |
entornos | environments |
saludables | healthy |
el | the |
niños | children |
infantil | child |
y | and |
promover | promote |
ES Ven a conocer como estudian, viven y trabajan los y las científicas que trabajan en el Instituto de Ciencias del Mar de Barcelona
EN Come and see how the scientists who work at the Institute of Marine Sciences of Barcelona study, live and work
Španielsky | Angličtina |
---|---|
científicas | scientists |
ciencias | sciences |
barcelona | barcelona |
mar | marine |
el | the |
en | at |
instituto | institute |
de | of |
y | and |
ES El RGPD no diferencia entre empresas B2B (del inglés “business-to-business”, que trabajan con otras empresas) y B2C (del inglés “business-to-consumer”, que trabajan con los consumidores), y se aplica a ambos sin distinción
EN GDPR makes no distinction between B2B and B2C and applies for both of them
Španielsky | Angličtina |
---|---|
rgpd | gdpr |
distinción | distinction |
entre | between |
y | and |
que | makes |
aplica | applies |
no | no |
del | of |
ES Es para las compañías que confían en que sus trabajadores saben dónde y cuándo trabajan mejor. Para los equipos que hablan menos y hacen más. Para los creadores que trabajan concentradamente y luego, se desconectan por completo.
EN It belongs to the companies that trust their workers to know where and when they work best. To the teams that talk less and do more. To the makers who focus hard, and then disconnect completely.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
confían | trust |
trabajadores | workers |
menos | less |
creadores | makers |
equipos | teams |
compañías | companies |
dónde | where |
cuándo | when |
por completo | completely |
trabajan | they work |
que | know |
mejor | best |
y | and |
luego | then |
ES Esto se debe a que se percibe que los empleados que trabajan desde una oficina están más dedicados a su trabajo que los que trabajan de forma remota.
EN This is because employees working from an office are perceived to be more dedicated to their jobs than those working remotely.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
empleados | employees |
oficina | office |
dedicados | dedicated to |
se | is |
debe | be |
a | to |
están | are |
de forma remota | remotely |
su | their |
esto | this |
desde | from |
una | an |
más | more |
ES El RGPD no diferencia entre empresas B2B (del inglés “business-to-business”, que trabajan con otras empresas) y B2C (del inglés “business-to-consumer”, que trabajan con los consumidores), y se aplica a ambos sin distinción
EN GDPR makes no distinction between B2B and B2C and applies for both of them
Španielsky | Angličtina |
---|---|
rgpd | gdpr |
distinción | distinction |
entre | between |
y | and |
que | makes |
aplica | applies |
no | no |
del | of |
ES Por ejemplo, puede filtrar por personas que trabajan en marketing y que tienen su sede en la misma ciudad que usted. Personas que trabajan en un negocio o un sector específicos, o que proporcionan un Servicio especial.
EN For example, you can filter for people who work in marketing and who are based in the same city as you. People who work in a business or one sector specific, or which provide a service particular.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
filtrar | filter |
personas | people |
marketing | marketing |
o | or |
servicio | service |
un | a |
negocio | business |
puede | can |
en | in |
la | the |
ciudad | city |
sector | sector |
específicos | specific |
y | and |
proporcionan | are |
ejemplo | example |
que | same |
su | you |
ES Unas 215.000 personas trabajan en las 1.445 empresas del sector de las tecnologías médicas (MedTech) y otras tantas en sus proveedores. Dos tercios trabajan en empresas medianas con menos de 250 empleados.
EN Around 215,000 people are employed in the 1,445 medical technology (MedTech) companies, and as many again by the suppliers. Two thirds work in medium-sized companies with fewer than 250 employees.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
médicas | medical |
proveedores | suppliers |
tercios | thirds |
medianas | medium |
menos | fewer |
personas | people |
empresas | companies |
empleados | employees |
unas | the |
en | in |
tecnologías | and |
otras | many |
con | with |
ES Profesionales que trabajan en todos los aspectos de la ciberseguridad, TI y tecnología. Profesionales que trabajan en el gobierno, la investigación, la academia y otros sectores. Estudiantes interesados en ciberseguridad.
EN Working practitioners in all aspects of cybersecurity, IT, and technology. Professionals working in government, research, academia, and other sectors. Students interested in cybersecurity.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
trabajan | working |
aspectos | aspects |
sectores | sectors |
estudiantes | students |
interesados | interested |
academia | academia |
profesionales | professionals |
ciberseguridad | cybersecurity |
tecnología | technology |
investigación | research |
otros | other |
en | in |
gobierno | government |
todos | all |
ES Es para las compañías que confían en que sus trabajadores saben dónde y cuándo trabajan mejor. Para los equipos que hablan menos y hacen más. Para los creadores que trabajan concentradamente y luego, se desconectan por completo.
EN It belongs to the companies that trust their workers to know where and when they work best. To the teams that talk less and do more. To the makers who focus hard, and then disconnect completely.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
confían | trust |
trabajadores | workers |
menos | less |
creadores | makers |
equipos | teams |
compañías | companies |
dónde | where |
cuándo | when |
por completo | completely |
trabajan | they work |
que | know |
mejor | best |
y | and |
luego | then |
ES Muchos trabajan en Google o Microsoft de día y luego trabajan en proyectos de código abierto para aviones teledirigidos de noche
EN Many come from Google or Microsoft by day, then work on open source drone code projects at night
Španielsky | Angličtina |
---|---|
o | or |
microsoft | microsoft |
proyectos | projects |
noche | night |
trabajan | work |
día | day |
código | code |
muchos | many |
abierto | open |
en | on |
a | then |
ES Las mujeres empleadas como servidoras que trabajan a tiempo completo todo el año en estados con salarios submínimos trabajan en la pobreza a casi el doble de la tasa de sus pares en los estados con un salario justo.
EN Employed women servers working full time, year round in subminimum wage states toil in poverty at nearly twice the rate of their peers in One Fair Wage states.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
mujeres | women |
empleadas | employed |
servidoras | servers |
trabajan | working |
pobreza | poverty |
tasa | rate |
año | year |
pares | peers |
justo | fair |
tiempo | time |
en | in |
completo | full |
casi | nearly |
de | of |
un | one |
salario | wage |
ES Nuestra organización cuenta con personal a tiempo completo y parcial durante todo el año, así como con personal de temporada y becarios que trabajan cuando abrimos desde el fin de semana del Memorial Day hasta mediados de octubre.
EN Our organization has year-round full-time and part-time staff as well as seasonal staff and interns who work when we are open from Memorial Day weekend to mid-October.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
becarios | interns |
memorial | memorial |
organización | organization |
completo | full |
año | year |
octubre | october |
fin de semana | weekend |
tiempo | time |
cuando | when |
personal | staff |
a | to |
mediados | mid |
de temporada | seasonal |
desde | from |
ES El personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCEl personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCencuentran que los recordatorios son útiles y efectivos.
EN Grantee staff and EHS-CC Partnership staff find the reminders useful and effective.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
concesionario | grantee |
asociación | partnership |
recordatorios | reminders |
útiles | useful |
efectivos | effective |
y | find |
de | and |
ES Los grandes trabajos empiezan con un equipo incluso mejor. Obtén las estrategias y las prácticas para mejorar la forma en la que tus equipos trabajan juntos.
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
empiezan | starts |
prácticas | practices |
grandes | great |
equipo | teamwork |
forma | way |
equipos | teams |
mejor | better |
obtén | get |
la | the |
mejorar | improve |
con | with |
incluso | even |
y | your |
trabajan | work |
ES Ampliables, flexibles, colaborativas. Las soluciones de TI de Atlassian transforman la forma en que los equipos de TI trabajan juntos y con la empresa para lograr resultados más rápido.
EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
soluciones | solutions |
flexibles | flexible |
equipos | teams |
la | the |
empresa | business |
con | with |
rápido | faster |
ES Los mejores equipos del mundo trabajan mejor juntos con Atlassian
EN The world’s best teams work better together with Atlassian
Španielsky | Angličtina |
---|---|
equipos | teams |
atlassian | atlassian |
mundo | worlds |
con | with |
mejores | best |
ES Infórmese de cómo las familias elegibles pueden aprovechar mejor los servicios de nutrición y salud cuando los programas y las agencias locales trabajan juntos.
EN Learn how eligible families can better benefit from nutrition and health services when local programs and agencies work together.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
elegibles | eligible |
pueden | can |
mejor | better |
nutrición | nutrition |
salud | health |
locales | local |
cómo | how |
cuando | when |
programas | programs |
agencias | agencies |
trabajan | work |
servicios | services |
familias | families |
aprovechar | benefit from |
ES Cuando los equipos trabajan juntos, pueden lograr cosas increíbles.
EN When teams work together, they achieve amazing things.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
equipos | teams |
increíbles | amazing |
cuando | when |
cosas | things |
juntos | together |
lograr | achieve |
trabajan | work |
los | they |
ES Su cuenta de Square desbloquea una plataforma potente de servicios y herramientas complementarias que trabajan juntos. Por ejemplo, estos:
EN Your Square account unlocks a powerful platform of services and add-on tools that work together. Just a few:
Španielsky | Angličtina |
---|---|
cuenta | account |
square | square |
desbloquea | unlocks |
potente | powerful |
plataforma | platform |
servicios | services |
herramientas | tools |
una | a |
ejemplo | on |
de | of |
y | your |
ES Su cuenta de Square desbloquea un sistema potente de servicios que trabajan juntos. Por ejemplo, estos:
EN Your Square account unlocks a powerful system of services that work together. Just a few:
Španielsky | Angličtina |
---|---|
cuenta | account |
square | square |
desbloquea | unlocks |
potente | powerful |
sistema | system |
servicios | services |
trabajan | work |
un | a |
su | your |
de | of |
ES El HSM Luna de Thales y Double Key Encryption para Microsoft 365 trabajan juntos para permitir que las organizaciones protejan sus datos más confidenciales mientras mantienen el control total de sus claves de cifrado
EN Thales Luna HSMs and Double Key Encryption for Microsoft 365 work together to enable organisations to protect their most sensitive data while maintaining full control of their encryption keys
Španielsky | Angličtina |
---|---|
luna | luna |
thales | thales |
microsoft | microsoft |
datos | data |
hsm | hsms |
organizaciones | organisations |
protejan | protect |
control | control |
cifrado | encryption |
trabajan | work |
claves | keys |
key | key |
double | double |
permitir | enable |
mientras | while |
más | to |
mantienen | maintaining |
ES Nextiva trabaja para solucionar este problema «construyendo el futuro de cómo los negocios y la tecnología trabajan juntos
EN Nextiva is on a mission to solve this problem by “building the future of how business and technology work together
Španielsky | Angličtina |
---|---|
construyendo | building |
tecnología | technology |
y | and |
negocios | business |
futuro | future |
juntos | together |
solucionar | solve |
trabajan | work |
problema | problem |
este | this |
cómo | how |
ES El Capitol Region Council of Governments y CTDOT trabajan juntos para extender la ruta desde Newington Junction hasta Hartford por rutas alternativas.
EN The Capitol Region Council of Governments and CTDOT are working together to extend the trail from Newington Junction to Hartford along alternate routes.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
council | council |
trabajan | working |
newington | newington |
junction | junction |
hartford | hartford |
alternativas | alternate |
of | of |
rutas | routes |
extender | to extend |
y | and |
desde | from |
ES Los desarrolladores y los especialistas en comercialización trabajan juntos para crear los componentes principales y la experiencia del cliente
EN Developers and marketers work together to build the core components and customer experience
Španielsky | Angličtina |
---|---|
componentes | components |
principales | core |
cliente | customer |
la | the |
experiencia | experience |
desarrolladores | developers |
y | and |
ES Obtenga más resultados con mayor rapidez. Vea cómo DXC Technology y Red Hat trabajan juntos para generar más beneficios empresariales.
EN Do more, faster. See how DXC Technology and Red Hat work together to drive business value.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
dxc | dxc |
technology | technology |
hat | hat |
red | red |
y | and |
rapidez | faster |
juntos | together |
más | more |
cómo | how |
empresariales | business |
ES Barclays adoptó un enfoque DevOps en el cual los equipos técnicos y comerciales trabajan juntos para satisfacer rápidamente las demandas de los clientes y del mercado a través del desarrollo continuo
EN Barclays adopted a DevOps approach where technical and business teams work together to quickly meet customer and market demands through continuous development
Španielsky | Angličtina |
---|---|
barclays | barclays |
enfoque | approach |
devops | devops |
técnicos | technical |
satisfacer | meet |
rápidamente | quickly |
demandas | demands |
desarrollo | development |
continuo | continuous |
equipos | teams |
clientes | customer |
un | a |
comerciales | business |
mercado | market |
a | to |
ES Agencias, fondos y programas de las Naciones Unidas que trabajan juntos para el desarrollo sostenible
EN UN agencies, funds and programmes delivering together for sustainable development
Španielsky | Angličtina |
---|---|
programas | programmes |
naciones unidas | un |
agencias | agencies |
desarrollo | development |
sostenible | sustainable |
fondos | funds |
para | for |
ES “Unidas” no es solo parte del nombre de las Naciones Unidas, es parte de nuestro propio propósito. En la ONU, las naciones y los pueblos trabajan juntos en pro de un mejor presente — y mañana.
EN “United” is not just part of the name of the United Nations, it’s part of our very purpose. At the UN, nations and peoples work together for a better today — and tomorrow.
ES Este solo hecho debe despertarnos a una verdad básica: la humanidad sobrevivirá y prosperará solo si todos los países trabajan juntos
EN This fact alone must wake us to a basic truth: Humanity will survive and thrive only if all countries work together
Španielsky | Angličtina |
---|---|
verdad | truth |
humanidad | humanity |
sobrevivir | survive |
prosperar | thrive |
hecho | fact |
si | if |
debe | must |
este | this |
y | and |
países | countries |
a | to |
una | a |
básica | basic |
todos | all |
juntos | together |
ES De esta manera, todos trabajan juntos para lograr la misión compartida de mejorar la organización y mejorar ellos mismos gracias a la eficacia de los datos.
EN And everyone unites over a shared mission to improve their organisation and themselves with the power of data.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
misión | mission |
la | the |
compartida | shared |
mejorar | improve |
datos | data |
la organización | organisation |
a | to |
de | of |
ES Square y sus canales de redes sociales trabajan juntos.
EN Square and your social media channels work together.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
square | square |
canales | channels |
trabajan | work |
sociales | social |
y | your |
ES Este completo conjunto de herramientas contiene una variedad de pinceles que trabajan juntos maravillosamente para crear impresionantes dibujos en tinta
EN This complete tool kit contains a variety of brushes which work effortlessly together to create stunning inked art
Španielsky | Angličtina |
---|---|
variedad | variety |
pinceles | brushes |
herramientas | tool |
impresionantes | stunning |
este | this |
una | a |
de | of |
crear | create |
ES Agencias, fondos y programas de las Naciones Unidas que trabajan juntos para el desarrollo sostenible
EN UN agencies, funds and programmes delivering together for sustainable development
Španielsky | Angličtina |
---|---|
programas | programmes |
naciones unidas | un |
agencias | agencies |
desarrollo | development |
sostenible | sustainable |
fondos | funds |
para | for |
ES Nuestro equipo está conformado por decenas de testeadores y desarrolladores creativos y dedicados que trabajan juntos para garantizar que Unity "funcione" para todos.
EN Our team consists of scores of creative and dedicated testers and developers working together to ensure Unity “just works” for everyone.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
decenas | scores |
desarrolladores | developers |
creativos | creative |
dedicados | dedicated |
unity | unity |
equipo | team |
y | and |
trabajan | working |
juntos | together |
nuestro | our |
funcione | works |
garantizar | ensure |
ES Hoy en día, los equipos de trabajo de varias instalaciones trabajan juntos en ventas o presentaciones, mediante videollamadas y mensajería instantánea además del teléfono.
EN Today, multisite teams work together on sales or presentations, using video calls and instant messaging in addition to the telephone.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
equipos | teams |
ventas | sales |
presentaciones | presentations |
videollamadas | video calls |
instantánea | instant |
hoy | today |
o | or |
mensajería | messaging |
teléfono | telephone |
a | to |
en | in |
trabajo | work |
ES Abogados, expertos, médicos, periodistas, denunciantes o padres de diferentes países se reúnen y trabajan juntos por el bienestar y el futuro de nuestros hijos.
EN Lawyers, experts, doctors, journalists, whistleblowers or parents from different countries meet and work together for the well-being and future of our children.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
médicos | doctors |
periodistas | journalists |
padres | parents |
diferentes | different |
países | countries |
trabajan | work |
hijos | children |
abogados | lawyers |
expertos | experts |
o | or |
el | the |
futuro | future |
bienestar | well |
de | of |
y | and |
ES Vea cómo los leones marinos de California lucen en una presentación en vivo, Under the Boardwalk, que demuestra cómo los pinnípedos altamente sociales y sus entrenadores dedicados trabajan juntos; ¡incluso puedes salpicarte en la zona de bienvenida!
EN See California sea lions show off in a live presentation, Under the Boardwalk, that demonstrates how the highly social pinnipeds and their dedicated trainers work together; you may even get splashed in the splash zone!
Španielsky | Angličtina |
---|---|
leones | lions |
california | california |
altamente | highly |
sociales | social |
entrenadores | trainers |
zona | zone |
vea | see |
presentación | presentation |
en | in |
demuestra | demonstrates |
cómo | how |
la | the |
vivo | live |
under | under |
incluso | even |
puedes | that |
ES Rainbow Rose es la red LGBTI que reúne a partidos socialistas, laboristas y socialdemócratas de Europa. Trabajan juntos para promover los derechos LGBTI y contra la discriminación y la exclusión en Europa.
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
rose | rose |
lgbti | lgbti |
derechos | rights |
es | is |
discriminación | discrimination |
exclusión | exclusion |
la | the |
europa | europe |
red | network |
trabajan | they work |
contra | against |
para | for |
ES IAPB es la alianza global para el sector mundial de la salud ocular, con más de 150 organizaciones en más de 100 países que trabajan juntos por un mundo donde todos tengan acceso universal a la atención oftalmológica.
EN IAPB is the overarching alliance for the global eye health sector, with more than 150 organisations in over 100 countries working together for a world where everyone has universal access to eye care.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
iapb | iapb |
alianza | alliance |
sector | sector |
países | countries |
acceso | access |
atención | care |
es | is |
organizaciones | organisations |
trabajan | working |
global | global |
salud | health |
en | in |
mundo | world |
universal | universal |
un | a |
con | with |
a | to |
que | eye |
donde | where |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov