Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "comunidad" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "comunidad" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu comunidad

"comunidad" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

comunidad a about agency all any are around as at business by city communities community connect create do each every family from global group groups have how if in the is local make network of one online our community people place platform process project public resources service services set social team that the time to tools use we with work you

Preklad Španielsky do Angličtina z comunidad

Španielsky
Angličtina

ES Parte de una comunidad global Al unirse a la comunidad certificada de B Corp, Moodle es parte de una comunidad global de empresas impulsadas por una misión que se dedican a utilizar los negocios como una fuerza para el bien.

EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.

Španielsky Angličtina
comunidad community
global global
unirse joining
certificada certified
corp corp
moodle moodle
impulsadas driven
fuerza force
misión mission
es is
b b
empresas companies
negocios business
a to
como as

ES En la Curia jesuita de Roma, los jesuitas de todo el mundo se han reunido para formar una comunidad de entre 40 y 50 miembros. La comunidad de la Curia General es una comunidad como cualquier otra alrededor del mundo. Vivimos, trabajamos y oramos juntos.

EN At the Jesuit Curia in Rome, Jesuits from around the world have gathered to form one community of between 40-50 members. The General Curia community is a community like any other community around the world. We live, work and pray together.

Španielsky Angličtina
curia curia
jesuita jesuit
roma rome
jesuitas jesuits
reunido gathered
miembros members
vivimos we live
mundo world
comunidad community
general general
es is
en in
formar form
de of
y and
una a
otra other

ES La participación de la comunidad promueve el cambio positivo y permanente de los niños, las familias y las comunidades de acuerdo con el Marco de participación en Head Start de los padres, las familias y la comunidad.

EN Community engagement promotes positive, enduring change for children, families, and communities in accordance with the Office of Head Start Parent, Family, and Community Engagement Framework.

Španielsky Angličtina
participación engagement
promueve promotes
cambio change
positivo positive
niños children
marco framework
head head
start start
padres parent
comunidades communities
en in
comunidad community
de of
familias families
y and
con accordance

ES Encuentre también recursos para identificar a los socios de la comunidad y abordar de forma más efectiva las necesidades de la comunidad.

EN Also, find resources to identify community partners and better address community needs.

Španielsky Angličtina
recursos resources
socios partners
comunidad community
abordar address
identificar identify
a to
necesidades needs
también also
y find
de and

ES Sí. En la pestaña "Páginas" (Pages) de la comunidad de MyPeers Central, elija "Solicitar nueva comunidad/grupo de trabajo" (Request New Community/Workgroup). Después de completar el formulario, alguien de MyPeers se pondrá en contacto con usted.

EN Yes. From the "Pages" tab in the MyPeers Central community, choose "Request New Community/Workgroup." After you complete the form, someone from MyPeers will contact you.

Španielsky Angličtina
mypeers mypeers
central central
elija choose
contacto contact
grupo de trabajo workgroup
pestaña tab
páginas pages
formulario form
en in
request request
community community
nueva new
completar complete

ES Una vez que crees tu grupo, Meetup se pone en marcha. Anunciaremos tu grupo a los miembros adecuados de nuestra comunidad global de 37 millones de miembros. Sin apenas esfuerzo los miembros se unirán a tu comunidad y asistirán a tus eventos.

EN Once you start a group, Meetup goes to work. We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community. Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.

Španielsky Angličtina
miembros members
global global
grupo group
meetup meetup
comunidad community
eventos events
en in
adecuados the
esfuerzo work
tu your
a to
una vez once
una a
que know
de before

ES La comunidad de Tableau cuenta con más de un millón de miembros, en más de 500 grupos de usuarios de todo el mundo, y que tienen una participación activa en los programas y foros de la comunidad

EN The Tableau Community has more than one million members, spanning over 500 user groups worldwide and our active community forums and programmes

Španielsky Angličtina
tableau tableau
mundo worldwide
activa active
programas programmes
foros forums
comunidad community
miembros members
grupos groups
usuarios user
millón million
de over
y and
un one

ES ¡Únase a una comunidad centrada en conectar a nuestros usuarios! La comunidad de Camo ofrecerá foros de discusión y soporte, transmisiones de video, juegos, obsequios y más a medida que crecemos.

EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.

Španielsky Angličtina
Únase join
comunidad community
centrada centred
conectar connecting
usuarios users
camo camo
foros forums
discusión discussion
video video
obsequios giveaways
soporte support
la the
juegos games
en around
ofrecer offer

ES * Soporte de la Comunidad (de la Comunidad de Atlassian) está disponible para los planes Free de Cloud, además de recursos de autoayuda como documentación y errores públicos.

EN *Community Support (from the Atlassian Community) is available to Cloud Free plans, in addition to self-help resources such as documentation and public bugs.

Španielsky Angličtina
atlassian atlassian
planes plans
cloud cloud
errores bugs
comunidad community
recursos resources
documentación documentation
públicos public
soporte support
la the
disponible available
free free
además to
está is
como as

ES El compromiso de la comunidad se refiere a las interacciones mutuamente respetuosas, basadas en las fortalezas del personal de Head Start y Early Head Start y las familias con los miembros de la comunidad y las agencias a todos los niveles

EN Community engagement refers to the mutually respectful, strengths-based interactions of Head Start and Early Head Start staff and families with community members and agencies at all levels

Španielsky Angličtina
respetuosas respectful
basadas based
fortalezas strengths
head head
niveles levels
compromiso engagement
interacciones interactions
start start
early early
miembros members
mutuamente mutually
agencias agencies
comunidad community
a to
de of
refiere refers
familias families
y and
con with

ES El compromiso de la comunidad se refiere a las relaciones mutuamente respetuosas y basadas en fortalezas entre el personal de Head Start y Early Head Start y las familias, los miembros de la comunidad y las agencias

EN Community engagement refers to the mutually respectful, strengths-based relationships between Head Start and Early Head Start staff and families, community members, and agencies

Španielsky Angličtina
mutuamente mutually
respetuosas respectful
basadas based
fortalezas strengths
head head
compromiso engagement
relaciones relationships
start start
early early
miembros members
agencias agencies
comunidad community
a to
refiere refers
familias families

ES ¿Qué revela el estudio de la comunidad sobre las necesidades de las familias que esperan un bebé en la comunidad?

EN What does the community assessment reveal about the needs of expectant families in the community?

Španielsky Angličtina
revela reveal
estudio assessment
de of
en in
comunidad community
necesidades needs
familias families
sobre about

ES Un proceso exhaustivo de planificación en toda la comunidad es clave para evaluar las necesidades, las fortalezas y los recursos de una comunidad. Explore esta norma para aprender cómo los programas deben usar este proceso.

EN A comprehensive community-wide planning process is key to assessing a community’s needs, strengths, and resources. Explore this standard to learn how programs should use this process.

Španielsky Angličtina
comunidad community
norma standard
proceso process
planificación planning
es is
clave key
fortalezas strengths
recursos resources
explore explore
programas programs
deben should
usar use
un a
necesidades needs
cómo how
este this

ES Evaluación de la comunidad: Bases para la planificación del programa en Head Start Explore los estándares y las mejores prácticas de la evaluación de la comunidad

EN Community Assessment: The Foundation for Program Planning in Head Start Explore community assessment standards and best practices

Španielsky Angličtina
evaluación assessment
comunidad community
bases foundation
head head
start start
explore explore
estándares standards
prácticas practices
planificación planning
programa program
la the
en in
mejores best

ES La ACF considerará a todos los "solicitantes calificados en dicha comunidad" según lo requerido por la Sección 641(d), donde el solicitante demuestra que tiene una base organizativa dentro de la comunidad a ser atendida

EN ACF will consider all "qualified applicants in such community" as required by Section 641(d) where the applicant demonstrates it has an organizational base within the community to be served

Španielsky Angličtina
acf acf
considerará will consider
calificados qualified
comunidad community
d d
demuestra demonstrates
considerar consider
solicitantes applicants
solicitante applicant
lo it
a to
en in
requerido required
tiene has
ser be
de within
todos all
donde where

ES (b) Evaluación de la planificación estratégica y las necesidades a nivel de comunidad (evaluación de la comunidad)

EN (b) Community wide strategic planning and needs assessment (community assessment)

Španielsky Angličtina
evaluación assessment
comunidad community
planificación planning
estratégica strategic
b b
necesidades needs

ES La evaluación de la comunidad deberá utilizar datos que describan las fortalezas, las necesidades y los recursos de la comunidad e incluir, como mínimo, lo siguiente:

EN The community assessment must use data that describes community strengths, needs, and resources and include, at a minimum:

Španielsky Angličtina
evaluación assessment
comunidad community
datos data
deberá must
utilizar use
fortalezas strengths
recursos resources
mínimo minimum
siguiente a
necesidades needs
la the

ES (1) Metas estratégicas a largo plazo para asegurar que los programas sean y sigan siendo receptivos a las necesidades de la comunidad, como fueron identificadas en su evaluación de la comunidad, como se describen en la subparte A de esta parte.

EN (1) Strategic long-term goals for ensuring programs are and remain responsive to community needs as identified in their community assessment as described in subpart A of this part;

Španielsky Angličtina
metas goals
estratégicas strategic
largo long
plazo term
programas programs
comunidad community
identificadas identified
evaluación assessment
subparte subpart
a largo plazo long-term
en in
asegurar ensuring
necesidades needs
esta this
a to
como as
su their

ES Nuestros esfuerzos por la comunidad y nuestro apoyo van mucho más allá en la comunidad que la terminal de IND

EN Our community efforts and support span much further into the community than the terminal at IND

Španielsky Angličtina
esfuerzos efforts
comunidad community
apoyo support
terminal terminal
ind ind
mucho much
la the
que further
nuestro our
en at

ES BRT brinda muchos beneficios a la comunidad, lo que genera un impacto positivo para los comerciantes, profesionales, residentes, familias y grupos de la comunidad, entre ellos:

EN BRT provides many benefits to a community, with positive impacts to businesses, professionals, residents, families and community groups, including:

Španielsky Angličtina
brt brt
impacto impacts
positivo positive
residentes residents
beneficios benefits
familias families
grupos groups
comunidad community
muchos many
un a
a to
profesionales professionals
brinda provides

ES Te invitamos a visitar la comunidad de Zendesk para que nos consultes cualquier duda que tengas sobre este blog u otros aspectos de la administración comunitaria, o sobre cómo crear tu propia comunidad de soporte de marca.

EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.

Španielsky Angličtina
otros other
aspectos aspects
administración management
comunidad community
zendesk zendesk
blog blog
la the
o or
tu your
soporte support
invitamos we invite
de of
que ask
a to
nos we
tengas you
este this
cómo how

ES Si desea ayuda de los expertos de Zendesk, haga preguntas en la comunidad de Zendesk. La comunidad es un lugar excelente para intercambiar ideas con otros usuarios.

EN For help from Zendesk experts, post your questions to the Zendesk Community. The community is a great location for trading ideas with other users.

Španielsky Angličtina
expertos experts
intercambiar trading
ideas ideas
otros other
usuarios users
zendesk zendesk
comunidad community
es is
un a
de from
preguntas questions
la the
ayuda help
con with

ES 2. Proteger a la comunidad: Los niños pueden infectarse con COVID-19, de hecho se infectan y pueden contagiar el virus a otras personas, y lo hacen. Desde el punto de vista de la salud de la comunidad, es muy importante vacunar a los niños.

EN 2. Protecting the community: Children can and do get infected with COVID-19, and they can and do spread the virus to others. From a community health standpoint, it's very important to have children vaccinated.

Španielsky Angličtina
proteger protecting
comunidad community
niños children
virus virus
otras others
importante important
pueden can
salud health
con with
muy very
a to
desde from

ES Leyenda: Una persona que reside en la comunidad de Ward K utiliza la estación de lavado de manos construida para la comunidad.

EN Caption: A resident of Ward K uses the handwashing station built for the community.

Španielsky Angličtina
leyenda caption
comunidad community
utiliza uses
estación station
construida built
k k
lavado de manos handwashing
la the
de of
una a
para for

ES Palabe dijo que el agua solía escasear en su comunidad hasta que la ONU y sus asociados construyeron una estación de agua de pozo, propulsada con energía solar, para su comunidad

EN Palabe said water used to be scarce in her community until the UN and partners constructed a solar-powered borehole water station for her community

Španielsky Angličtina
dijo said
agua water
solía used to
comunidad community
asociados partners
estación station
solar solar
en in
onu un
a to

ES La construcción de una comunidad de colaboración docente alrededor del recurso educativo. Comunidad Atenea

EN The use of technology to ensure the continuity of young people’s learning process in the Covid-19 crisis. The situation in Asia

Španielsky Angličtina
la the
de of
alrededor in

ES ¿Por qué les importaría o contribuirían otras personas de tu comunidad? ¿Qué diferencia marcará para la comunidad en general?

EN Why should other people in your community care or contribute? What difference will it make to the community at large?

Španielsky Angličtina
contribuir contribute
o or
personas people
tu your
comunidad community
diferencia difference
la the
otras other
a to
en in
de why

ES Nuestra comunidad está aquí para ayudar. Puede preguntar y encontrar mucha información en nuestro foro de la Comunidad sobre cómo comenzar, administrar un curso, agregar actividades y recursos, y descubrir nuevas funciones.

EN Our community is here to help. You can ask and find a lot of information on our community forum on how to get started, manage a course, add activities & resources, and discover new features.

Španielsky Angličtina
comunidad community
foro forum
agregar add
información information
administrar manage
un a
curso course
actividades activities
recursos resources
nuevas new
funciones features
descubrir discover
aquí here
puede can
está is
y find
de of
comenzar to
ayudar to help
preguntar ask
en on
cómo how

ES Dicho esto, la comunidad de apoyo masivo de WordPress es asombroso en términos de la ayuda que puede obtener.Una multitud de expertos de WordPress está activa en la comunidad y ayuda a los novatos dentro de los foros a menudo.

EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.

Španielsky Angličtina
comunidad community
masivo massive
wordpress wordpress
términos terms
multitud multitude
expertos experts
activa active
novatos newbies
foros forums
dicho said
la the
es is
en in
ayuda help
apoyo support
puede can
menudo often
a a

ES Los embajadores de Tableau son líderes de la comunidad y maestros de foros en línea, grupos de usuarios, redes sociales y Tableau Public. Colaboran, contribuyen e interactúan con los usuarios, y hacen de la comunidad un lugar mejor.Más información

EN Tableau ambassadors are community leaders and masters of all things online forums, user groups, social media and Tableau Public. They collaborate, contribute and engage with people in a way that makes the community a better place.Learn more.

Španielsky Angličtina
embajadores ambassadors
tableau tableau
líderes leaders
maestros masters
foros forums
usuarios user
colaboran collaborate
contribuyen contribute
interactúan engage
comunidad community
grupos groups
public public
un a
lugar place
mejor better
en línea online
en in
son are
sociales social
con with
la the

ES Si utiliza sus anuncios para mostrar los eventos relevantes de la comunidad, responder a las preguntas de sus clientes y mucho más, podrá conectar de forma natural con su comunidad local y atraer más clientes.

EN By using your ads to showcase relevant community events, answer questions your customers have, and more, you can naturally connect with your local community and attract more customers.

Španielsky Angličtina
eventos events
relevantes relevant
atraer attract
anuncios ads
mostrar showcase
comunidad community
local local
clientes customers
a to
preguntas questions
podrá can
conectar your
con with
más more

ES Cuando los redditors compran premios de la comunidad con monedas de Reddit, un porcentaje de las monedas va al banco de la comunidad, al que tiene acceso el equipo de moderadores

EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to

Španielsky Angličtina
monedas coins
porcentaje percentage
va goes
banco bank
acceso access
comunidad community
reddit reddit
un a
cuando when
premios awards
de of
compran purchase
con with
equipo team

ES Si tienes experiencia participando u organizando un proceso de co-creación, comparte con la Comunidad de aprendizaje los resultados que has obtenido. Comenta las experiencias compartidas por los demás participantes de esta Comunidad.

EN If you have experience participating or organising a co-creation process, share the outcomes you achieved with the Learning Community. Discuss the experiences shared by the other participants from this Community.

Španielsky Angličtina
organizando organising
comunidad community
resultados outcomes
si if
experiencia experience
proceso process
experiencias experiences
demás other
la the
participantes participants
participando participating
aprendizaje learning
obtenido have
u a
de share
con with
por discuss
esta this

ES La comunidad de GÉANT incluye a 40 socios de toda Europa, cuyos sistemas de TI deberían ser accesibles utilizando el sistema de autenticación federada desarrollado por la comunidad

EN The GÉANT community includes 40 partners from across Europe, the IT systems of which should be accessible using the community-developed federated authentication system

Španielsky Angličtina
comunidad community
incluye includes
socios partners
europa europe
accesibles accessible
autenticación authentication
federada federated
desarrollado developed
sistemas systems
ser be
sistema system
utilizando using
cuyos of which

ES ¡Interactúa con nosotros y nuestra comunidad, en nuestras redes sociales! Nuestra comunidad está ansiosa por recibirte y ayudarte en todo aquello que sea posible.

EN Engage with us and our community on our social channels!

Španielsky Angličtina
interactúa engage
comunidad community
con with
nosotros us
en on
sociales social
y and

ES Comunidad Blogs Blogs de la Comunidad STEM Professionals' Blogs

EN Community Blogs Community Blogs STEM Professionals' Blogs

Španielsky Angličtina
comunidad community
blogs blogs
stem stem
professionals professionals

ES Participa activamente en la sensibilización sobre los derechos de las mujeres y la violencia de género en su comunidad. A través de su trabajo, influye en una amplia red social dentro del campamento y la comunidad de acogida circundante.

EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.

Španielsky Angličtina
activamente active
sensibilización awareness
derechos rights
violencia violence
influye influences
amplia wide
campamento camp
género gender
comunidad community
red network
social social
en in
la the
circundante surrounding
trabajo work
sobre about
de within
a a
y and

ES “Quiero construir un movimiento de mujeres fuertes, independientes, que puedan liderar la comunidad y transformar nuestra comunidad para mejor”.

EN “I want to build a movement of women who are strong, who are independent, who can lead the community and transform our community for the better.”

ES Apoyo a la comunidad Apoyo a la comunidad

EN Supporting communities Supporting communities

Španielsky Angličtina
apoyo supporting
comunidad communities

ES El número total de remolques de Project Roomkey que la comunidad ha recibido del estado (para ser entregados y contados, la comunidad también debe contar con los soportes necesarios para los remolques).

EN The total number of Project Roomkey trailers the community has received from the state (to be delivered and counted the community must also have necessary trailer supports in place)

Španielsky Angličtina
remolques trailers
project project
comunidad community
entregados delivered
soportes supports
necesarios necessary
total total
también also

ES Esperamos fomentar una asociación abierta con la comunidad de seguridad, y reconocemos que el trabajo que realiza la comunidad es importante para continuar garantizando la seguridad de todos nuestros clientes.

EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.

Španielsky Angličtina
esperamos we hope
fomentar foster
reconocemos we recognize
importante important
continuar continuing
clientes customers
asociación partnership
abierta open
comunidad community
es is
garantizando ensure
seguridad security
con with
de of
trabajo work
todos all
y and

ES La vibrante comunidad LGBTI local de Aruba es parte integral de nuestra sociedad, y celebramos la diversidad. Los resorts, restaurantes y clubes nocturnos de Aruba reciben con afecto a la comunidad LGBTI.

EN Aruba's vibrant local LGBTQ community is an integral part of our society and diversity is celebrated here. Aruba's resorts, restaurants and nightclubs are all LGBTQ-friendly.

Španielsky Angličtina
vibrante vibrant
diversidad diversity
resorts resorts
clubes nocturnos nightclubs
comunidad community
es is
sociedad society
restaurantes restaurants
local local

ES Ya sea un regalo en efectivo o suministros como comida para bebés y pañales, le invitamos a unirse a esta comunidad de personas que son tan apasionadas como leales para garantizar la seguridad y el bienestar de los niños en nuestra comunidad.

EN Whether a gift of cash, or supplies such as baby food and diapers, we invite you to join this community of people who are as passionate as they are loyal to ensure the safety and well-being of children in our community.

Španielsky Angličtina
regalo gift
efectivo cash
suministros supplies
pañales diapers
unirse join
apasionadas passionate
leales loyal
o or
comunidad community
personas people
niños children
bebé baby
en in
un a
comida food
invitamos we invite
son are
garantizar ensure
bienestar well
a to
de of
como as
y and
esta this
seguridad safety

ES Office of Moms & Dads es una comunidad de voluntarios cualificados y líderes de la comunidad que ayudan a cuidar, jugar y reconfortar a los niños que entran en el sistema de acogida

EN Office of Moms & Dads is a community of qualified volunteers and community leaders who help care for, play with and comfort kids as they enter foster care

Španielsky Angličtina
office office
moms moms
amp amp
dads dads
comunidad community
voluntarios volunteers
cualificados qualified
líderes leaders
niños kids
of of
es is
ayudan help
cuidar care for
que enter
a a

ES Comunidad en personaEn lugar de conectarse con su comunidad a través de las redes sociales, nuestros miembros hacen un esfuerzo por conectarse con otros en la vida real

EN In-person communityInstead of connecting with your community through social media, our members make an effort to connect with others in real life

Španielsky Angličtina
miembros members
esfuerzo effort
otros others
real real
comunidad community
un an
en in
conectarse to connect
vida life
con with
a to
sociales social
su your
de of

ES La Asociación de egresados de Wycliffe, nuestra comunidad de exalumnos, usa Flipsnack para compartir su revista en línea, con toda la comunidad escolar y con los Antiguos miembros de Wycliffe: nuestros exalumnos.

EN The Wycliffian Society, our alumni body uses Flipsnack to share their online magazine with the whole school community and the Old Wycliffians - our alumni students.

Španielsky Angličtina
exalumnos alumni
flipsnack flipsnack
revista magazine
antiguos old
en línea online
comunidad community
la the
compartir share
escolar school
su their
con with

ES Somos un sitio web impulsado por la comunidad. No dude en enviar los cursos/tutoriales que le gustaría recomendar a la comunidad.

EN We are a community-driven website. Please feel free to submit the courses/tutorials that you would want to recommend to the community.

Španielsky Angličtina
impulsado driven
comunidad community
cursos courses
tutoriales tutorials
gustaría want
la the
un a
a to
somos we

ES El conjunto de plantillas de envíos de la comunidad al gobierno les brinda a las organizaciones gubernamentales una manera sencilla y estructurada de recopilar comentarios de la comunidad y tomar medidas. 

EN The Government Community Submissions template set provides an easy and structured way for government organizations to collect community feedback and take action. 

Španielsky Angličtina
plantillas template
envíos submissions
brinda provides
organizaciones organizations
sencilla easy
estructurada structured
recopilar collect
medidas action
comunidad community
gobierno government
a to
de way
comentarios feedback

ES Comunidad: pertenecer a la comunidad y cuidar unos de otros

EN Community: belonging and looking out for each other

Španielsky Angličtina
comunidad community
otros other

ES De este modo, crear una comunidad de datos confiable y comprometida dentro del departamento de salud representa un cambio significativo para toda la comunidad.

EN In this way, building a trusted, committed data community within the health department translates into meaningful change within the community as a whole.

Španielsky Angličtina
comunidad community
datos data
comprometida committed
salud health
cambio change
significativo meaningful
toda whole
la the
crear building
un a
departamento department
este this

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov