DE Diese dritte Nachricht erfordert, dass Sie überprüfen, dass Sie die neueste Version von iTunes verwenden, dass Ihr USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen (und nicht beschädigt) ist und dass keine Software von Drittanbietern iTunes beeinträchtigt.
Preložiť "dass" do Francúzsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dass" z Nemecký do Francúzsky
Preklady výrazu dass
"dass" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
Preklad Nemecký do Francúzsky z dass
Nemecký
Francúzsky
FR Ce troisième message nécessite que vous vérifiiez que vous utilisez la dernière version d'iTunes, que votre câble USB est correctement connecté (et non endommagé) et qu'aucun logiciel tiers n'interfère avec iTunes.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| nachricht | message |
| erfordert | nécessite |
| neueste | dernière |
| itunes | itunes |
| ordnungsgemäß | correctement |
| kabel | câble |
| usb | usb |
| angeschlossen | connecté |
| beschädigt | endommagé |
| verwenden | utilisez |
| software | logiciel |
| drittanbietern | tiers |
| und | et |
| version | version |
| ist | est |
| sie | vous |
| ihr | que |
| keine | n |
DE AppleInsider berichtete, dass Max Weinbach getwittert habe, dass ein Apple Store-Mitarbeiter behauptet habe, dass keine 40 mm und 44 mm mehr reinkämen, und schlug daher vor, dass die neue Uhr nicht mit den alten Bändern kompatibel sei
FR AppleInsider a rapporté que Max Weinbach a tweeté quun employé de lApple Store avait affirmé quil ny avait plus de 40 mm et 44 mm et a donc suggéré que la nouvelle montre ne serait pas compatible avec les anciennes bandes
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| apple | lapple |
| neue | nouvelle |
| uhr | montre |
| berichtete | rapporté |
| getwittert | tweeté |
| mitarbeiter | employé |
| store | store |
| mm | mm |
| max | max |
| und | et |
| nicht | pas |
| kompatibel | compatible |
| mehr | plus |
| keine | ne |
| daher | que |
DE Wenn diese Option nicht angezeigt wirst, heißt das entweder, dass du versehentlich ausgewählt hast, dass du deinen aktuellen Benutzernamen behalten willst, oder, dass es mehr als 30 Tage her ist, dass du deinen Account aktualisiert hast.
FR Si vous ne voyez pas d'option vous permettant de modifier votre nom d'utilisateur, vous avez peut-être choisi accidentellement de conserver votre nom d'utilisateur, ou plus de 30 jours se sont écoulés depuis la mise à jour de votre compte.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| versehentlich | accidentellement |
| ausgewählt | choisi |
| account | compte |
| aktualisiert | mise à jour |
| oder | ou |
| behalten | conserver |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| mehr | plus |
| her | vous |
| ist | peut-être |
| hast | vous avez |
| aktuellen | sont |
DE Diese dritte Nachricht erfordert, dass Sie überprüfen, dass Sie die neueste Version von iTunes verwenden, dass Ihr USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen (und nicht beschädigt) ist und dass keine Software von Drittanbietern iTunes beeinträchtigt.
FR Ce troisième message nécessite que vous vérifiiez que vous utilisez la dernière version d'iTunes, que votre câble USB est correctement connecté (et non endommagé) et qu'aucun logiciel tiers n'interfère avec iTunes.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| nachricht | message |
| erfordert | nécessite |
| neueste | dernière |
| itunes | itunes |
| ordnungsgemäß | correctement |
| kabel | câble |
| usb | usb |
| angeschlossen | connecté |
| beschädigt | endommagé |
| verwenden | utilisez |
| software | logiciel |
| drittanbietern | tiers |
| und | et |
| version | version |
| ist | est |
| sie | vous |
| ihr | que |
| keine | n |
DE Wenn Sie so weit sind, denken Sie daran, dass die Investoren davon überzeugt sein müssen, dass Ihre Idee überzeugend ist, dass es eine Chance gibt und dass Sie das richtige Team für die Umsetzung sind.
FR Une fois que vous êtes prêt, rappelez-vous que les investisseurs doivent être convaincus que votre idée est convaincante, qu'il existe une opportunité et que vous êtes la bonne équipe pour la mettre en œuvre.
DE Stellen Sie danach sicher, dass Sie ihnen mitteilen, dass Sie eine neue Site erstellen möchten und dass Sie dies möchten WooCommerce darauf installiert. Dies bedeutet, dass Sie auch WordPress möchten, sodass Sie nicht darauf klicken müssen.
FR Après cela, assurez-vous de leur dire que vous souhaitez créer un nouveau site et que vous le souhaitez WooCommerce installé dessus. Cela implique que vous voulez également WordPress, il n'est donc pas nécessaire de cliquer dessus.
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass gesponserte Tweets als solche markiert sind, so dass Nutzer wissen, dass es sich um eine bezahlte Anzeige handelt.
FR La seule différence est que les tweets sponsorisés sont marqués de manière à ce que les utilisateurs sachent à première vue qu'il s'agit d'une annonce payante.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| unterschied | différence |
| tweets | tweets |
| nutzer | utilisateurs |
| bezahlte | payante |
| anzeige | annonce |
| besteht | est |
| markiert | marqué |
| es | quil |
| der | de |
| solche | les |
DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.
FR Vous noterez que nous avons indiqué que Dr. Who disposait de sa propre chaîne, en fait, le catalogue de Pluto TV est structuré en chaînes, comme à la télévision.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| strukturiert | structuré |
| kanal | chaîne |
| kanälen | chaînes |
| die | à |
| fernsehen | télévision |
| wir | nous |
| es | est |
DE Um zu vermeiden, dass wichtige Daten möglicherweise überschrieben werden, sollten Sie sicherstellen, dass Ihr iPhone Ihre iCloud-Sicherung nicht aktualisiert und überschreibt, bis Sie sicher sind, dass Sie Ihre Daten wieder haben.
FR Afin d'éviter d'écraser potentiellement des données importantes, vous devez vous assurer que votre iPhone ne va pas mettre à jour et écraser votre sauvegarde iCloud tant que vous n'êtes pas sûr de récupérer vos données.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| vermeiden | éviter |
| wichtige | importantes |
| möglicherweise | potentiellement |
| iphone | iphone |
| aktualisiert | mettre à jour |
| icloud | icloud |
| und | et |
| daten | données |
| sicherstellen | assurer |
| sicherung | sauvegarde |
| zu | à |
| sicher | sûr |
| sollten | devez |
| nicht | pas |
| um | afin |
| ihr | de |
DE Zusammen sorgen sie dafür, dass alle Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen basieren, dass Regeln konsequent durchgesetzt werden und dass jede empfohlene Aktion zum Ziel führt.
FR Ensemble, elles garantissent que toutes les conversations sont guidées par des informations client en temps réel, que les règles sont appliquées de façon cohérente et que chaque action recommandée est conforme à l'objectif.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| gespräche | conversations |
| regeln | règles |
| konsequent | cohérente |
| empfohlene | recommandé |
| aktion | action |
| und | et |
| zusammen | de |
| alle | toutes |
| jede | chaque |
DE Aus einigen Datenanalysen geht hervor, dass Bestandskunden 31 % mehr ausgeben als neue Käufer, und dass die Wahrscheinlichkeit, dass sie ein neues Produkt ausprobieren, um 50 % höher ist
FR Certaines analyses de données indiquent que les clients actuels dépensent 31 % de plus que les nouveaux acheteurs et sont 50 % plus susceptibles d'essayer un nouveau produit
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| ausgeben | dépensent |
| und | et |
| käufer | acheteurs |
| mehr | plus |
| neue | nouveaux |
| produkt | produit |
| neues | nouveau |
| hervor | de |
DE „Wir trichtern unseren Leuten immer ein, dass es egal ist, wie groß das Unternehmen ist. Das Wichtigste ist, dass wir Kunden helfen, ans Ziel zu kommen, und dafür sorgen, dass keine Wünsche offenbleiben.“
FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| immer | constamment |
| unternehmen | lentreprise |
| kunden | clients |
| und | et |
| das | la |
| dass | ce |
| zu | à |
| wir | nous |
| ist | cest |
DE IP-Adressen von den TOR-Ausgangsknoten sind bekannt. Das bedeutet, dass es bekannt ist, dass Sie anonyme Netzwerke benutzen und dass Ihre Aktionen als verdächtigt bestimmt werden können.
FR Les addresses IP des noeuds finaux sont connues. Cela signifie qu'il est connu que vous utilisez un réseau anonyme. Par conséquent, vos actions peuvent être considérées suspectes.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| bedeutet | signifie |
| anonyme | anonyme |
| netzwerke | réseau |
| ip | ip |
| bekannt | connu |
| es | quil |
| ist | est |
| können | peuvent |
| dass | que |
| sie | vous |
| werden | être |
| sind | sont |
| aktionen | actions |
| als | un |
DE Wir haben schnell gemerkt, dass es Leuten wirklich gefiel, dass eine Marke auf Anfragen antwortete, dass wir unseren Kunden zuhörten, uns ihre Probleme anhörten und versuchten, ihnen
FR Les gens apprécient visiblement certains aspects de notre marque : nous communiquons avec les gens, nous sommes visiblement à l'écoute de nos clients et de leurs problèmes, et nous voulons
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| marke | marque |
| kunden | clients |
| probleme | problèmes |
| und | et |
| wir | nous |
| haben | les |
DE KYC-Prozesse helfen FIs zu beweisen, dass der Kunde der ist, von dem sie sagen, dass er er ist, und dass der FI legal mit ihnen Geschäfte machen kann.
FR Les processus KYC aident les FI à prouver que le client est ce qu'ils disent être, et que la FI peut légalement faire affaire avec eux.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| helfen | aident |
| beweisen | prouver |
| kunde | client |
| sagen | disent |
| legal | légalement |
| prozesse | processus |
| kyc | kyc |
| zu | à |
| und | et |
| mit | avec |
| kann | peut |
| ist | est |
| dem | le |
DE Es gefällt mir, dass ich die App auf das vereinfachen kann, was ich brauche. Es gefällt mir, dass ich eine weiß beschriftete App habe und dass mein Support-Mitarbeiter fast immer verfügbar ist.
FR J'aime pouvoir simplifier l'application pour qu'elle réponde à mes besoins. J'aime avoir une application en marque blanche et j'aime aussi beaucoup le fait que ma personne de soutien soit presque toujours disponible.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| vereinfachen | simplifier |
| fast | presque |
| verfügbar | disponible |
| support | soutien |
| und | et |
| app | application |
| immer | toujours |
| die app | lapplication |
| die | à |
DE Dies bedeutet, dass die Karte dem Leser bestätigen kann, dass sie sich tatsächlich in der Nähe des Lesers befindet und dass es sich nicht um einen entfernten Datenstrom eines Hackers handelt.
FR Cela signifie que la carte est en mesure de confirmer au lecteur qu'elle est réellement proche du lecteur et qu'il ne s'agit pas d'un flux de données distant provenant d'un pirate.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| karte | carte |
| bestätigen | confirmer |
| tatsächlich | réellement |
| entfernten | distant |
| bedeutet | signifie |
| in | en |
| und | et |
| nähe | proche |
| es | quil |
| nicht | pas |
| dies | sagit |
DE Grund: Die Daten ergaben, dass, wenn auch der vierte oder fünfte Tag verging, ohne dass die Teilnehmer begonnen hatten, dass sie dann mit einer signifikant geringeren Wahrscheinlichkeit die Herausforderung überhaupt antraten
FR Les chiffres montrent en effet que si les aspirants auteurs se retrouvent au 4e ou 5e jour sans avoir couché la moindre ligne, ils risquent de ne même pas commencer
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| begonnen | commencer |
| geringeren | moindre |
| oder | ou |
| wenn | si |
| ohne | sans |
| überhaupt | pas |
DE Telefon – Erhalten Sie einen Anruf, bei dem Ihnen mitgeteilt wird, Sie haben gewonnen, kann es sein, dass der Betrüger sich sehr professionell und kompetent anhört, so dass Sie glauben, dass es wahr sein muss
FR Téléphone – Si vous recevez un appel indiquant que vous avez gagné un prix, il est possible que l’escroc soit très efficace et qu’il ait l’air assez professionnel et compétent pour vous pensiez que cela soit vrai
DE SMS – Es kann sein, dass Sie eine SMS erhalten, in denen Ihnen mitgeteilt wird, dass Sie bei einer Verlosung gewonnen haben oder dass Ihre Telefonnummer bei einer Sonderverlosung ausgelost wurde
FR SMS – Vous pouvez recevoir un SMS indiquant que vous êtes le gagnant d’un tirage au sort, d’une tombola sur mobile, d’une loterie sur mobile ou similaire, et que votre numéro a été choisi pour gagner un prix en espèces
DE Das bedeutet, dass eine Umleitung mehr Teile als nötig enthält. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur Folgendes haben und dass nichts dupliziert wird:
FR Cela signifie qu’une URL de redirection comporte des éléments superflus. Vérifiez que vous avez uniquement utilisé les éléments suivants, et qu'il n'existe aucun doublon :
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| bedeutet | signifie |
| umleitung | redirection |
| und | et |
| eine | quune |
| nur | uniquement |
| folgendes | les |
| enthält | vous |
DE Außerdem kann es sein, dass sich die kleinen Zusatzkosten für die vielen kleinen Zusatzdienste am Ende so summieren, dass ihr eure Rechnung am Ende nicht mehr bewältigen könnt, so dass ihr euren Shop mehrmals umkonfigurieren müsst.
FR De plus, en raison du faible coût de nombreux services complémentaires, vous pouvez vous retrouver avec une facture finale que vous ne pourrez pas assumer et devoir reconfigurer plusieurs fois votre boutique.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| rechnung | facture |
| shop | boutique |
| könnt | pouvez |
| nicht | pas |
| mehr | complémentaires |
| ihr | de |
| außerdem | et |
DE Das bedeutet, dass Ihr Unternehmen sicherstellen kann, dass die Daten Ihrer Kunden privat bleiben und dass Ihre Betriebsabläufe unabhängig von Ihrer Branche oder Ihrem Standort wichtige Vorschriften einhalten.
FR Cela permet à votre entreprise de garantir que les données de ses clients restent privées et que ses opérations sont conformes aux réglementations essentielles, quel que soit votre secteur d?activité ou votre site.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kunden | clients |
| betriebsabläufe | opérations |
| wichtige | essentielles |
| vorschriften | réglementations |
| und | et |
| oder | ou |
| sicherstellen | garantir |
| daten | données |
| bedeutet | aux |
| branche | secteur |
| unternehmen | entreprise |
| die | à |
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| denken | réflexion |
| heute | aujourdhui |
| ich | je |
| zu | à |
| alle | tous |
| sicher | sûr |
| viel | beaucoup |
| wir | nous |
| ich bin | suis |
DE Das bedeutet, dass unser über 70-köpfiges Team bestehen bleibt, dass wir mehr datengesteuerte Technologie nutzen können und dass wir wissenschaftliche Studien mitfinanzieren können, die der weiblichen Gesundheit zugutekommen.
FR Cela permet à notre équipe de plus de 70 personnes de conserver son effectif, d'utiliser davantage de technologies axées sur les données et de financer des études scientifiques visant à faire progresser la santé des femmes.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| technologie | technologies |
| weiblichen | femmes |
| team | équipe |
| bleibt | conserver |
| nutzen | dutiliser |
| studien | études |
| wissenschaftliche | scientifiques |
| gesundheit | santé |
| und | et |
| bestehen | son |
| die | à |
| mehr | plus |
DE Wenn du dich für einen Clue Account registrierst, musst du bestätigen, dass du mindestens 13 Jahre alt bist oder dass deine Eltern zugestimmt haben, dass du die Clue App verwenden darfst.
FR En créant un compte Clue, vous devez confirmer que vous avez au moins 13 ans, ou que vos parents ont accepté que vous puissiez utiliser l'application Clue.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| account | compte |
| bestätigen | confirmer |
| eltern | parents |
| zugestimmt | accepté |
| oder | ou |
| einen | un |
| mindestens | au moins |
| verwenden | utiliser |
| app | lapplication |
| jahre | ans |
| deine | vos |
| haben | ont |
| musst | vous devez |
DE Diese Bedenken werden durch die Tatsache verstärkt, dass es in Punkt 3.6 der Ausschreibung heisst, dass die Vergabe von Unteraufträgen durchaus zulässig ist und dass die Gesamtverantwortung dafür bei den Anbietern selbst liegt
FR Cette inquiétude se renforce d?autant plus qu?au point 3.6 de l?appel d?offres, il est stipulé que la sous-traitance est parfaitement admise et que la responsabilité générale en incombe aux soumissionnaires eux-mêmes
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| verstärkt | renforce |
| punkt | point |
| und | et |
| es | il |
| in | en |
| ist | est |
DE Selbst wenn du dich später dazu entscheidest, dass du dem Menschen vergeben möchtest, es ist wahrscheinlich, dass die betreffende Person dich nicht ernst nimmt, wenn sie glaubt, dass du nur jammerst.
FR Même si à l'avenir vous décidez de lui pardonner, il ne vous prendra pas au sérieux s'il pense que vous êtes simplement en train de vous plaindre.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| entscheidest | décidez |
| ernst | sérieux |
| glaubt | pense |
| wenn | si |
| es | il |
| die | train |
| nicht | pas |
| dem | de |
DE Schlage vor, dass anstatt dass du die Nichtexistenz von Gott beweist, dein Gesprächspartner beweisen soll, dass er existiert.
FR . Affirmez qu’au lieu de prouver que Dieu n’existe pas, le croyant devrait vous prouver qu’il existe.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| beweisen | prouver |
| soll | devrait |
| anstatt | que |
| gott | dieu |
| du | vous |
DE Mach klar, dass du für ein Gespräch bereit bist, wenn dein Partner soweit ist. Stell sicher, dass er oder sie weiß, dass du für Kommunikation offen bist.
FR Dites-lui clairement que vous êtes prêt à discuter lorsqu’elle sera prête. Assurez-vous qu’elle sache que vous êtes ouvert au dialogue.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| gespräch | discuter |
| klar | clairement |
| er | lui |
| bereit | prêt |
| bist | vous êtes |
| dass | que |
| offen | ouvert |
| sie | êtes |
DE Sag, dass es dir leid tut, dass die Dinge zwischen euch nicht funktioniert haben und dass du einen neuen Blickwinkel auf die Beziehung bekommen möchtest, z.B
FR Dites-lui que vous êtes désolée que les choses n’aient pas fonctionné entre vous et que vous souhaitez mettre les choses en perspective
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| sag | dites |
| blickwinkel | perspective |
| und | et |
| dinge | choses |
| euch | les |
| nicht | pas |
| zwischen | entre |
| möchtest | souhaitez |
DE Hast du das Gefühl, dass du der Person eine Erklärung schuldest, warum du sie meidest? Dann lasse sie ruhig wissen, dass du durch ihr Verhalten wiederholt verletzt worden bist und dass du eure Beziehung um deines eigenen Wohlergehens willen abbrichst.
FR . Si vous pensez devoir lui expliquer pourquoi vous avez décidé de l'éviter, faites-lui calmement savoir que vous avez été blessé à plusieurs reprises par son comportement et que vous préférez couper les ponts avec elle pour votre propre bien.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| verhalten | comportement |
| und | et |
| worden | été |
| warum | pourquoi |
| ihr | de |
DE Achte darauf, dass die Seiten des Papiers an allen Seiten des Buches gleich lang sind. Achte dann darauf, dass du das Buch so ausrichtest, dass der obere und untere Rand mit deinen Knicken abschließen.
FR Assurez-vous que les côtés du papier sont de même longueur des deux côtés du livre. Alignez bien le haut et le bas du livre avec les plis horizontaux.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| lang | longueur |
| untere | bas |
| du | vous |
| buch | livre |
| und | et |
| so | même |
| obere | haut |
| allen | de |
DE Es kann jedoch vorkommen, dass Sie nicht möchten, dass die Leute wissen, dass Sie ein bestimmtes Album oder einen bestimmten Song ständig wiederholen. Wir alle haben das schuldige Vergnügen, über das die Welt nichts wissen muss.
FR Cependant, il peut arriver que vous ne vouliez pas que les gens sachent que vous écoutez un album ou une chanson en permanence. Nous avons tous le plaisir coupable que nous navons pas besoin que le monde sache.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| album | album |
| song | chanson |
| welt | monde |
| es | il |
| kann | peut |
| möchten | besoin |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| alle | tous |
| jedoch | cependant |
| die | plaisir |
| leute | les gens |
| ständig | en permanence |
| wir | navons |
| sie | vous |
| das | le |
| über | en |
| nichts | ne |
DE Wichtig ist, dass wir ab 2020 das Gefühl haben, dass das S21 Ultra jetzt diejenigen anzieht, die das Beste von Samsung wollen, und dass die anderen Modelle der S21-Familie etwas weiter entfernt sind.
FR Surtout, dans un changement par rapport à 2020, nous avons le sentiment que le S21 Ultra attirera désormais ceux qui veulent le meilleur de Samsung, laissant les autres modèles de la famille S21 légèrement plus à la dérive.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| gefühl | sentiment |
| s | d |
| ultra | ultra |
| samsung | samsung |
| wollen | veulent |
| modelle | modèles |
| wichtig | surtout |
| jetzt | désormais |
| ab | de |
| anderen | autres |
| familie | famille |
| beste | le meilleur |
| etwas | un |
| wir | nous |
DE Wenn man bedenkt, dass man seinen Kick perfekt timen muss, ist es seltsam, dass der Ball absichtlich unscharf gezeigt wird, um sicherzustellen, dass das Tor gestochen scharf ist.
FR Étant donné que vous devez parfaitement chronométrer votre coup de pied, il est étrange que le ballon soit délibérément flou pour garantir que le but est bien net.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| ball | ballon |
| sicherzustellen | garantir |
| tor | but |
| seltsam | étrange |
| perfekt | parfaitement |
| es | il |
| ist | est |
| um | pour |
| wenn | vous |
DE Facebook sagte, dass die Signale durch das Handgelenk so klar sind, dass EMG Fingerbewegungen von nur einem Millimeter verstehen kann: "Das bedeutet, dass Eingaben mühelos sein können
FR Facebook a déclaré que les signaux à travers le poignet sont si clairs que lEMG peut comprendre le mouvement du doigt dun millimètre: "Cela signifie que la saisie peut se faire sans effort
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| signale | signaux |
| handgelenk | poignet |
| bedeutet | signifie |
| mühelos | sans effort |
| kann | peut |
| die | à |
| klar | si |
| verstehen | comprendre |
| sind | sont |
| das | le |
| von | travers |
DE CNBC stellte fest, dass die FAA ausdrücklich entschieden hat, dass Amazon "sicher und effizient Pakete an Kunden liefern kann" und dass die Drohnen Pakete außerhalb der Sichtlinie des Betreibers transportieren
FR CNBC a noté que la FAA avait spécifiquement décidé quAmazon pouvait «livrer en toute sécurité et efficacité des colis aux clients», et que les drones transportaient des colis en dehors de la ligne de mire de lopérateur
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| faa | faa |
| pakete | colis |
| kunden | clients |
| liefern | livrer |
| drohnen | drones |
| entschieden | décidé |
| sicher | sécurité |
| effizient | efficacité |
| und | et |
| außerhalb | dehors |
| kann | pouvait |
| der | de |
DE Es ist wichtig, dass Sie recherchieren und sicherstellen, dass Sie die richtigen Teile für Ihren PC kaufen und dass sie alle zusammenarbeiten
FR Il est important de faire vos recherches et de vous assurer que vous achetez les bonnes pièces pour votre PC et quelles fonctionneront toutes ensemble
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| wichtig | important |
| recherchieren | recherches |
| teile | pièces |
| pc | pc |
| kaufen | achetez |
| sicherstellen | assurer |
| und | et |
| es | il |
| ist | est |
| alle | toutes |
DE Die Leute denken vielleicht, dass man zu jung ist oder dass man es nicht kann, aber ich möchte zeigen, dass es nicht auf die Größe oder das Alter ankommt
FR Les gens pensent peut-être que je suis trop jeune ou que je ne peux le faire, mais je veux prouver que ce n’est pas une question de taille ou d’âge
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| denken | pensent |
| jung | jeune |
| größe | taille |
| die | nest |
| oder | ou |
| ich | je |
| alter | âge |
| zu | trop |
| nicht | pas |
| vielleicht | peut |
| es | suis |
| aber | mais |
| leute | les gens |
| auf | de |
DE Einige Leute denken, dass es kein Klassifizierungsfaktor ist, und andere sagen, dass es einer ist. Klar ist, dass dies ein wichtiger Trend in der SEO ist, den wir nicht aus den Augen verlieren dürfen.
FR Certains pensent que ce n'est pas un facteur de classification, et d'autres disent que si. Ce qui est clair, c'est qu'il s'agit d'une tendance importante en matière de référencement que nous ne pouvons pas perdre de vue.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| denken | pensent |
| wichtiger | importante |
| trend | tendance |
| augen | vue |
| verlieren | perdre |
| seo | référencement |
| und | et |
| und andere | dautres |
| sagen | disent |
| in | en |
| einige | certains |
| nicht | pas |
| ist | est |
| klar | clair |
| wir | nous |
DE Es ist wichtig, dass Sie kulturell angemessene Inhalte produzieren, dass Sie das Design (und die Konsistenz des Designs) bedenken und dass Sie Fauxpas vermeiden.
FR Il faut veiller à produire un contenu culturellement approprié, à réfléchir à votre design (et à sa cohérence), et à ne pas commettre de faux pas.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| kulturell | culturellement |
| konsistenz | cohérence |
| angemessene | approprié |
| produzieren | produire |
| design | design |
| und | et |
| es | il |
| inhalte | contenu |
| die | à |
| sie | de |
DE Sie werden auch bemerken, dass es zu diesem offiziellen Tease einen Voice-Over gibt. Es wird angenommen, dass dies die Stimme von Hidora Kai ist, mit einigen Spekulationen, dass Sie Kai mit dem kostenlosen Battle Pass erhalten können.
FR Vous remarquerez également quil y a une voix off sur ce tease officiel. On pense que cest la voix dHidora Kai, avec certaines spéculations selon lesquelles vous pourrez obtenir Kai sur le Battle Pass gratuit.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| bemerken | remarquerez |
| offiziellen | officiel |
| kostenlosen | gratuit |
| battle | battle |
| auch | également |
| gibt | a |
| diesem | ce |
| mit | avec |
| sie | pourrez |
| stimme | voix |
| einigen | une |
| ist | lesquelles |
| dem | le |
| von | la |
DE Es wurde gezeigt, dass Tipps ein optionaler Anhang an einem frühen Prototyp sind, aber kürzliche Lecks zeigen diese Tipps nicht, so dass es wahrscheinlich ist, dass sie nicht kommen.
FR Les astuces se sont avérées être une pièce jointe facultative sur un premier prototype, mais les fuites récentes ne montrent pas ces astuces, il est donc probable quelles ne viennent pas.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| tipps | astuces |
| prototyp | prototype |
| lecks | fuites |
| zeigen | montrent |
| wahrscheinlich | probable |
| es | il |
| diese | ces |
| so | donc |
| anhang | jointe |
| an | sur |
| nicht | pas |
| einem | un |
| aber | mais |
| dass | ce |
DE Wenn ein Geschäftspartner möchte, dass einer Ihrer Mitarbeiter eine Vereinbarung unterschreibt, ist es üblich, dass er sich zuerst mit dem Mitarbeiter in Verbindung setzt und ihm mitteilt, dass eine Unterschriftsanforderung unterwegs ist
FR Si un partenaire commercial souhaite qu'un de vos employés signe un accord, il est courant qu'il contacte d'abord l'employé et l'informe qu'une demande de signature est en cours
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| geschäftspartner | partenaire |
| vereinbarung | accord |
| verbindung | contacte |
| mitarbeiter | employés |
| und | et |
| in | en |
| wenn | si |
| eine | quune |
| er | il |
| möchte | souhaite |
| ist | est |
| zuerst | un |
| ihrer | de |
DE Im Rahmen der Registrierung erklären Sie, dass Sie über 18 Jahre alt sind (oder falls Sie zwischen 13 und 18 Jahre alt sind, dass Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten zugestimmt haben) und dass Sie diese Bedingungen akzeptieren.
FR Lors de votre inscription, vous attestez être majeur (ou si vous avez entre 13 et 18 ans, votre parent ou tuteur légal y a consenti) et vous acceptez d'être lié par ces conditions.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| registrierung | inscription |
| jahre | ans |
| bedingungen | conditions |
| oder | ou |
| akzeptieren | acceptez |
| und | et |
| eltern | parent |
| diese | ces |
| falls | si |
| zwischen | de |
DE Es überrascht nicht, dass die Umfrage ergab, dass Lehrer eine der am stärksten von der Pandemie betroffenen Gruppen sind. Mehr als 3 von 4 Pädagogen (77%) gaben an, dass 2020-21 das schwierigste Jahr war, das sie je erlebt haben.
FR Sans surprise, l'enquête a révélé que les enseignants sont l'un des groupes les plus durement touchés par la pandémie. Plus de 3 éducateurs sur 4 (77 %) ont déclaré que 2020-21 était l'année la plus difficile qu'ils aient jamais connue.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| pandemie | pandémie |
| gruppen | groupes |
| ergab | révélé |
| lehrer | enseignants |
| war | était |
| pädagogen | éducateurs |
| mehr | plus |
| an | a |
DE Die Stühle sind so leicht, dass man sie problemlos transportieren kann, so schwer, dass die Menschen sie nicht mitnehmen, und so stabil, dass sie Windstößen von bis zu 16-17 m/s standhalten, ohne sich zu bewegen.
FR Les chaises sont suffisamment légères pour pouvoir être déplacées, suffisamment lourdes pour que les gens ne partent pas avec et suffisamment solides pour supporter sans bouge des coups de vent de 16 à 17 m/s.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| leicht | légères |
| s | s |
| und | et |
| stühle | chaises |
| menschen | gens |
| nicht | pas |
| mitnehmen | avec |
| m | m |
| ohne | sans |
| von | de |
| zu | à |
| man | les |
DE Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie diese Cookie-Richtlinie lesen und verstehen, dass wir glauben, dass Sie die Verwendung von Cookies akzeptieren, wenn Sie weiter surfen
FR C'est pourquoi il est important que vous lisiez cette politique en matière de cookies et que vous compreniez que si vous continuez à naviguer, nous pensons que vous acceptez son utilisation
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| wichtig | important |
| glauben | pensons |
| cookies | cookies |
| akzeptieren | acceptez |
| surfen | naviguer |
| richtlinie | politique |
| verwendung | utilisation |
| und | et |
| wenn | si |
| die | à |
| ist | est |
| wir | nous |
| von | de |
DE Wenn Sie den Standort Ihrer Zielperson kennen, können Sie erraten, was diese vorhat. Wenn Ihnen jemand sagt, dass er zu Hause ist, Sie aber sehen können, dass er stattdessen in einer Bar ist, wissen Sie, dass er etwas hinter Ihrem Rücken vorhat.
FR Quand vous savez où quelqu'un se trouve, vous pouvez deviner ce qu'il fait. Si quelqu'un vous dit qu'il est chez lui mais que vous voyez qu'il est dans un bar, vous savez qu'il prépare quelque chose dans votre dos.
| Nemecký | Francúzsky |
|---|---|
| erraten | deviner |
| sagt | dit |
| bar | bar |
| rücken | dos |
| wenn | si |
| in | dans |
| stattdessen | que |
| was | voyez |
| aber | mais |
| sie | vous |
| ihrer | votre |
| jemand | un |
| ist | trouve |
| wissen sie | savez |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky