Preložiť "comme" do Nemecký

FR Il y a deux haut-parleurs comme l'iPad (9e génération) plutôt que quatre comme les modèles iPad Pro, et l'iPad Air (2022) dispose d'un port USB Type-C pour le chargement comme l'iPad mini 6, plutôt que Thunderbolt/USB 4 comme l'iPad Pro

• a deux haut-parleurs
• l'iPad
• génération
• plutôt que quatre
• modèles iPad Pro
• l'iPad Air
• dispose d'un port
• l'iPad mini
• plutôt que Thunderbolt
• USB comme l'iPad

FR Vos messages semblent plus fiables pour les fournisseurs de boîtes aux lettres (comme Google ou Microsoft) et les FAI (comme Comcast, GMX ou Orange), et moins susceptibles d’être marqués comme spams.

• fournisseurs de boîtes
• lettres
• Google
• Microsoft
• FAI
• Comcast
• GMX
• Orange
• moins susceptibles

FR SketchUp est conçu pour se comporter comme votre main, davantage comme un crayon que comme un logiciel de modélisation 3D compliqué

• SketchUp est conçu
• logiciel de modélisation

FR Il existe des statistiques où une valeur inférieure est considérée comme meilleure, comme par exemple les buts encaissés pour les gardiens de but. Dans ces cas, la valeur la plus faible est considérée comme un centile élevé et vice versa.

• existe des statistiques
• meilleure
• exemple les buts
• gardiens de but
• élevé
• vice

FR Les rapports peuvent être exportés comme fichiers CSV ou partagés comme permaliens, comme PDF ou PNG; ils sont également intégrables et réactifs aux mobiles.

• fichiers CSV
• partagés comme permaliens
• PDF
• PNG
• intégrables

FR Comme le plus grand iPhone 12, liPhone 12 mini a un dos en verre qui affleure le cadre (tout comme lavant) et aime absolument les traces dempreintes digitales, comme le font la plupart des téléphones de nos jours

• grand iPhone
• liPhone mini a
• dos en verre
• affleure le cadre
• lavant
• dempreintes digitales
• font la plupart

FR Étonnamment, il est résistant à leau comme les deux autres appareils (il est classé IP67 comme liPhone XR mais pas comme le 11 et IP68). Un dos en verre signifie quil peut également utiliser la charge sans fil Qi.

• Étonnamment
• résistant à leau
• appareils
• classé comme liPhone
• dos en verre
• charge sans fil

FR Un seul et même serveur RU peut servir comme serveur relais, comme serveur de synchronisation, ou comme serveur d'autorisation, ou encore remplir ces trois rôles à la fois.

• seul
• serveur relais
• serveur de synchronisation
• serveur d'autorisation
• remplir ces trois

FR Ensuite, j’ai travaillé comme juriste administratif, comme directeur de gouvernement et comme responsable des autorités au niveau du gouvernement du land de Schleswig-Holstein

• Ensuite
• travaillé comme juriste
• directeur de gouvernement
• responsable des autorités
• niveau du gouvernement
• land de Schleswig-Holstein

FR Authentique comme la montagne, facile comme le dimanche et passionnant comme la face nord de l'Eiger : bienvenue à l'Eiger Lodge

• nord de l'Eiger
• bienvenue à l'Eiger

FR Passionné, libre, audacieuxLes parfums Jean Paul Gaultier sont synonymes de sensualité et d'une touche de malice - enivrante comme Classique, addictive comme Scandal ou forte comme Le Mâle.

• Passionné
• libre
• audacieuxLes parfums Jean
• Gaultier sont synonymes
• sensualité
• enivrante comme Classique
• addictive comme Scandal
• forte comme Le

FR La plateforme de TravelPerk peut être s?intégrer avec des GDS comme Amadeus et NDC, des OTA comme Expedia ou des métamoteurs comme Skysanner

• plateforme de TravelPerk
• Amadeus
• NDC
• OTA comme Expedia
• métamoteurs comme Skysanner

FR La marque Microban® est considérée comme une marque de confiance de la part des consommateurs comme des entreprises. Découvrez les raisons pour lesquelles notre logo est reconnu mondialement comme signe de protection durable et efficace des produits.

• marque
• Découvrez les raisons
• lesquelles notre logo
• protection durable

FR Il établit donc la notation suivante: le cinabre est identifié comme «r12» (douze parties de rouge), le jaune d’orpiment comme «g12» (douze parties de jaune, Gelb en allemand), le bleu montagne comme «b12» (douze parties de bleu)

• suivante
• cinabre est identifié
• jaune
• Gelb en allemand

FR Les yeux rouges ternes donnent l'impression que le squelette ne vous considère pas comme un ennemi, mais plutôt comme un autre monstre comme lui.

• yeux rouges ternes
• ennemi

FR Les dons de Lions comme vous provoquent des sourires comme celui-ci. Engagez-vous à soutenir la LCIF et les populations les plus vulnérables du monde, près de chez vous comme de l’autre côté de la planète.

• dons de Lions
• provoquent des sourires
• celui-ci
• Engagez-vous à soutenir
• LCIF
• près de chez

FR Selon l'objectif et l'envie, il peut être consommé en sandwich, en cubes comme un tapa, en tranches comme un apéritif ou en petits cubes ou copeaux comme ingrédient principal de n'importe quel plat.

• Selon l'objectif
• l'envie
• consommé en sandwich
• petits cubes
• copeaux comme ingrédient
• n'importe quel

FR Que vous regardiez quelque chose de naturel et de réel comme After Life sur Netflix, ou quelque chose dun peu plus coloré et hyperréaliste comme Free Guy sur Disney +, le panneau est apte à montrer les couleurs du film comme elles étaient prévues.

• regardiez quelque chose
• naturel
• réel comme After
• Netflix
• quelque chose dun
• coloré
• hyperréaliste comme Free
• Disney
• panneau est apte
• montrer les couleurs
• film comme elles

FR La plateforme de TravelPerk peut être s?intégrer avec des GDS comme Amadeus et NDC, des OTA comme Expedia ou des métamoteurs comme Skysanner

• plateforme de TravelPerk
• Amadeus
• NDC
• OTA comme Expedia
• métamoteurs comme Skysanner

FR SketchUp est conçu pour se comporter comme votre main, davantage comme un crayon que comme un logiciel de modélisation 3D compliqué

• SketchUp est conçu
• logiciel de modélisation

FR Il établit donc la notation suivante: le cinabre est identifié comme «r12» (douze parties de rouge), le jaune d’orpiment comme «g12» (douze parties de jaune, Gelb en allemand), le bleu montagne comme «b12» (douze parties de bleu)

• suivante
• cinabre est identifié
• jaune
• Gelb en allemand

FR De nombreuses équipes utilisent les réseaux sociaux comme Twitter comme moyen de communication lors d'un incident. Il est bon de les intégrer à votre stratégie, mais ne comptez pas sur eux comme seul moyen de communication.

• nombreuses équipes utilisent
• moyen de communication
• d'un incident
• stratégie

FR Se baigner à la méditerranéenne - flotter comme dans la mer Morte - se relaxer comme en Orient - pratiquer le sauna comme en Finlande ou en Sibérie.

• mer Morte
• pratiquer le sauna
• Finlande

FR Jira Automation fonctionne dans les outils que vous aimez comme Slack, Microsoft Teams, Bitbucket, GitHub, et plus encore. Travaillez comme vous l'entendez et utilisez Jira comme base.

• Jira Automation fonctionne
• Slack
• Microsoft Teams
• Bitbucket
• GitHub

FR Ensuite, j’ai travaillé comme juriste administratif, comme directeur de gouvernement et comme responsable des autorités au niveau du gouvernement du land de Schleswig-Holstein

• Ensuite
• travaillé comme juriste
• directeur de gouvernement
• responsable des autorités
• niveau du gouvernement
• land de Schleswig-Holstein

FR Authentique comme la montagne, facile comme le dimanche et passionnant comme la face nord de l'Eiger : bienvenue à l'Eiger Lodge

• nord de l'Eiger
• bienvenue à l'Eiger

FR Comme père, comme fils. Jake Dyson est un inventeur et un ingénieur extraordinaire. Et comme le père James, les produits de Jake sont frais et innovan...

• père
• fils
• inventeur
• ingénieur extraordinaire
• père James
• produits de Jake
• frais

FR Pensez à des choses comme les systèmes de messagerie les plus courants, les annuaires téléphoniques mobiles, les applications de messagerie instantanée comme Whatsapp ou Telegram, ou les systèmes VoIP comme RingCentral ou Twilio.

• systèmes de messagerie
• courants
• annuaires téléphoniques mobiles
• applications de messagerie
• Whatsapp
• Telegram

FR Par conséquent, ces visites peuvent être considérées comme des visites Directes ou ayant comme origine une source différente si vous avez cliqué sur votre site depuis un autre endroit sans vous connecter, comme votre page Facebook

• conséquent
• visites Directes
• ayant comme origine
• connecter
• page Facebook

FR Des héritières comme Marta Ortega, des it-girls iconiques comme Carolyn Besette, ou des célébrités millennials comme Olivia Palermo ont choisi un look de mariée simple qui mettait en valeur leur propre style avec beaucoup succès

• héritières comme Marta
• Besette
• Palermo ont choisi
• look de mariée
• mettait en valeur
• succès

FR Parmi les exemples de l'archétype du bouffon, on trouve des films comme Ace Ventura, des personnages comme les Muppets et des marques comme Old Spice, Doritos et Geico.

• Parmi les exemples
• l'archétype du bouffon
• trouve des films
• Ace Ventura
• marques comme Old
• Doritos

FR Les exemples incluent des films comme Charlie et la chocolaterie, des personnes comme Andy Warhol et Pablo Picasso, et des marques comme Crayola, Apple et Adobe.

• Charlie
• chocolaterie
• Andy Warhol
• Pablo Picasso
• marques comme Crayola
• Apple

FR Le drapeau a été créé comme un exercice d'apprentissage dans Illustrator et incorpore ma version du Dragon passant sur mes dessins de nœuds (encrés sur papier) comme le champ vert et argent

• incorpore ma version
• dessins de nœuds
• encrés sur papier
• champ vert
• argent

FR pigeon, les pigeons, comme les pigeons, pigeons damour, colombophile, pigeons de course, pigeon, comme des pigeons, pigeon, des oiseaux, oiseau, de pigeon drôle, drôle de pigeon, idée de pigeon

• pigeon
• pigeons
• pigeons damour
• colombophile
• pigeons de course
• oiseaux
• oiseau
• pigeon drôle
• drôle de pigeon
• idée de pigeon

FR Comme ils ont rendu la RAM facilement extensible sur le modèle 5K (cela prendra 2 minutes - c'est comme brancher un cordon d'alimentation), je prendrais la configuration inférieure de 8 Go et j'achèterais ce kit de 16 ou 32 Go de RAM séparément.

• rendu la RAM
• cela prendra minutes
• c'est comme brancher
• cordon d'alimentation
• inférieure de Go
• j'achèterais ce kit
• Go de RAM

FR Certains vous permettent d'ajouter des éléments visuels que vos visiteurs peuvent voir (comme les formulaires de contact) tandis que d'autres fonctionnent simplement en arrière-plan (comme les plugins de mise en cache pour accélérer votre site).

• Certains vous permettent
• visiteurs peuvent voir
• formulaires de contact
• tandis que d'autres
• simplement en arrière-plan
• plugins de mise
• cache pour accélérer

FR Mieux encore, Alitu comprend une bibliothèque de musique et de jingles que vous pouvez utiliser comme thème musical ou comme transition entre les segments.

• musique
• utiliser comme thème

FR Des choses comme cette émission, ils ont vraiment réfléchi à l'expérience des spécialistes du marketing qui utilisent le podcasting comme une plateforme pour se développer et générer des revenus.

• spécialistes du marketing
• utilisent le podcasting

FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes

• autant
• plupart des logiciels
• industrielle
• processus mécaniques
• traiter les humains

FR De nombreux systèmes DAM peuvent être intégrés de manière transparente à de puissantes plateformes de conception comme InDesign, Illustrator et Photoshop, ainsi qu'à des plateformes CMS comme Wordpress et Drupal

• nombreux systèmes DAM
• intégrés de manière
• InDesign
• Illustrator
• Photoshop
• qu'à des plateformes
• Wordpress
• Drupal

FR Gardez le cap grâce au graphique d'activité en temps réel et profitez des fonctionnalités qui permettent d'attribuer les messages comme tâches, de les marquer comme terminés et de leur attribuer des tags.

• Gardez le cap
• réel
• profitez des fonctionnalités
• tâches
• marquer comme terminés

FR Découvrez qui a répondu à un message, l'a attribué comme tâche à un autre utilisateur ou l'a marqué comme terminé grâce à la fonctionnalité d'attribution à l'équipe.

• Découvrez qui a
• message
• autre utilisateur

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

• indiqué ci-dessus
• fournisseurs peuvent agir
• certains contextes
• décider de manière
• manière de traiter
• informations

FR Voyez vos objectifs comme la destination et votre stratégie comme le chemin à parcourir pour y arriver. Entreprendriez-vous ce voyage sans carte ni GPS ?

• Voyez vos objectifs
• destination
• Entreprendriez-vous ce voyage
• carte ni GPS

FR Serveurs sans disques : indique si le VPN en question utilise des serveurs RAM sans disques. Il s’agit de serveurs qui ne fonctionnent que comme un conduit et non comme un disque dur où les données peuvent être stockées.

• Serveurs sans disques
• RAM sans disques
• conduit
• disque dur où

FR Promouvoir un environnement dans lequel le partage d’un tel contenu pornographique n’est plus considéré comme « amusant » ou comme un signe de pouvoir est essentiel si nous souhaitons que la situation évolue.

• Promouvoir un environnement
• lequel le partage
• tel contenu pornographique
• signe de pouvoir
• situation

FR Comme vous pouvez le voir dans le tableau ci-dessus, certains pays ne sanctionnent pas les utilisateurs de services de streaming gratuits comme Primewire

• pouvez le voir
• tableau ci-dessus

FR Vous pouvez y trouver des films et séries plus anciens, comme Apocalypto ou Shaft, ainsi qu’une section spéciale dédiée aux séries britanniques, qui inclut des classiques comme :

• pouvez y trouver
• films
• séries plus anciens
• Apocalypto
• Shaft
• section spéciale dédiée
• séries britanniques
• inclut des classiques

FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain tapis de bain

• préparer une potion
• brisés elle utilise
• thé comme chaudron

FR préparer une potion de guérison pour les cœurs brisés elle utilise des de thé comme chaudron et comme bain

• préparer une potion
• brisés elle utilise
• thé comme chaudron
• bain