Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "parent" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "parent" z Francúzsky do Nemecký

Preklady výrazu parent

"parent" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

parent als auch aus darüber des durch eltern elternteil mit unter von was

Preklad Francúzsky do Nemecký z parent

Francúzsky
Nemecký

FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.

DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.

Francúzsky Nemecký
xpath xpath
élément element
répertoire verzeichnis
un einem
également auch
de doppelte
dans in

FR Vous pouvez toujours accorder des autorisations plus élevées dans un sous-dossier que dans le dossier parent, mais vous ne pouvez pas diminuer ou supprimer les autorisations dans un sous-dossier qui sont héritées du dossier parent.

DE Du kannst in einem Unterordner immer höhere Berechtigungen vergeben als im übergeordneten Ordner, aber du kannst in einem Unterordner keine Berechtigungen herabsetzen oder entfernen, die vom übergeordneten Ordner geerbt wurden.

Francúzsky Nemecký
autorisations berechtigungen
dossier ordner
supprimer entfernen
plus élevé höhere
dans le im
toujours immer
ou oder
dans in
un einem
mais aber
ne keine
vous wurden
vous pouvez kannst

FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.

DE Hinweis: Es ist wichtig, das geeignete Elternthema für Ihr Kinderthema zu wählen.Technisch jedes Thema kann ein Elternteil sein.Diejenigen, die keine Nischen-Themen sind, sind oft ideal.

Francúzsky Nemecký
essentiel wichtig
choisir wählen
parent elternteil
approprié geeignete
techniquement technisch
niche nischen
souvent oft
parfaits ideal
thèmes themen
thème thema
remarque hinweis
il es
peut kann
est ist
de ihr
ne keine
pour für
être sein
un ein
cependant die
le das

FR Cependant, ce contrôle parent bloquait le site Web, donc cet avertissement stupide de contrôle parent est apparu

DE Diese Elternkontrolle blockierte jedoch die Website, sodass diese dumme Warnung der Elternkontrolle auftauchte

Francúzsky Nemecký
avertissement warnung
site website
cependant jedoch

FR Vous pourrez ainsi utiliser des formules dans les lignes parent ou définir manuellement les valeurs des lignes parent

DE So können Sie Formeln in den übergeordneten Zeilen verwenden oder die Werte in den übergeordneten Zeilen manuell festlegen

Francúzsky Nemecký
ainsi so
formules formeln
lignes zeilen
définir festlegen
manuellement manuell
utiliser verwenden
valeurs werte
dans in
ou oder
pourrez sie

FR les tâches parent attribuées à vos ressources ne seront pas incluses dans les affichages des ressources, car les tâches parent résument les tâches enfant

DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen

Francúzsky Nemecký
ressources ressourcen
attribué zugewiesen
à die
vos ihre
pas nicht
car da
incluses enthalten
dans in

FR Pour afficher ou masquer les éléments à retrait positif sous une ligne parent, cliquez sur Développer/Réduire / dans la colonne principale de la ligne parent.

DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.

Francúzsky Nemecký
éléments elemente
développer erweitern
réduire reduzieren
colonne spalte
principale primären
ou oder
cliquez klicken
à die
dans in
une zeile
de unter
sur auf

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

Francúzsky Nemecký
relation beziehungen
également auch
lignes zeilen
sans ohne
vous sie
une zeile

FR Pour ce faire, ajoutez des lignes parent à votre feuille Récapitulative. Vous ajouterez cet élément de données de profil parent dans la section de hiérarchie de l’outil de création de Plan d’action.

DE Fügen Sie hierfür übergeordnete Zeilen zu Ihrem Zusammenfassungsblatt hinzu. Sie fügen dieses übergeordnete Profildatenelement im Hierarchieabschnitt des Blueprint-Generators hinzu.

Francúzsky Nemecký
lignes zeilen
à zu
dans im
la des

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.

Francúzsky Nemecký
cellule zelle
fait référence verweist
spécifié angegeben
identifier identifizieren
si wenn
nest die
à zu
de der

FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.

DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.

Francúzsky Nemecký
xpath xpath
élément element
répertoire verzeichnis
un einem
également auch
de doppelte
dans in

FR Vous pouvez toujours accorder des autorisations plus élevées dans un sous-dossier que dans le dossier parent, mais vous ne pouvez pas diminuer ou supprimer les autorisations dans un sous-dossier qui sont héritées du dossier parent.

DE Du kannst in einem Unterordner immer höhere Berechtigungen vergeben als im übergeordneten Ordner, aber du kannst in einem Unterordner keine Berechtigungen herabsetzen oder entfernen, die vom übergeordneten Ordner geerbt wurden.

Francúzsky Nemecký
autorisations berechtigungen
dossier ordner
supprimer entfernen
plus élevé höhere
dans le im
toujours immer
ou oder
dans in
un einem
mais aber
ne keine
vous wurden
vous pouvez kannst

FR Si l’adulte accompagnant n’est pas le parent (lorsque le nom de famille du parent et de l’enfant ne sont pas identiques)

DE Wenn es sich bei dem begleitenden Erwachsenen nicht um einen Elternteil handelt (wenn Elternteil und Kind nicht denselben Nachnamen haben)

Francúzsky Nemecký
parent elternteil
et und
si wenn
pas nicht

FR Vous pourrez ainsi utiliser des formules dans les lignes parent ou définir manuellement les valeurs des lignes parent

DE So können Sie Formeln in den übergeordneten Zeilen verwenden oder die Werte in den übergeordneten Zeilen manuell festlegen

Francúzsky Nemecký
ainsi so
formules formeln
lignes zeilen
définir festlegen
manuellement manuell
utiliser verwenden
valeurs werte
dans in
ou oder
pourrez sie

FR Remarque : Il vous sera cependant impossible de modifier les valeurs parent. Si les interdépendances sont désactivées, vous pouvez modifier les informations des lignes parent si nécessaire. 

DE Beachten sie aber, dass Sie die Werte der übergeordneten Zeilen nicht bearbeiten können. Falls Abhängigkeiten deaktiviert sind, können sie die Informationen der übergeordneten Zeilen entsprechend Ihrer Anforderungen ändern. 

Francúzsky Nemecký
informations informationen
lignes zeilen
valeurs werte
désactivé deaktiviert
remarque nicht
de ihrer
vous sie
modifier ändern

FR Pour afficher ou masquer les éléments à retrait positif sous une ligne parent, cliquez sur Développer/Réduire / dans la colonne principale de la ligne parent.

DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.

Francúzsky Nemecký
éléments elemente
développer erweitern
réduire reduzieren
colonne spalte
principale primären
ou oder
cliquez klicken
à die
dans in
une zeile
de unter
sur auf

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

Francúzsky Nemecký
relation beziehungen
également auch
lignes zeilen
sans ohne
vous sie
une zeile

FR Vous pouvez créer une liste de contrôle dans une carte parent à partir de sous-tâches que vous pouvez marquer comme complètes ou incomplètes. Un ratio des sous-tâches terminées est affiché au bas de la carte parent.

DE Sie können eine Checkliste in einer übergeordneten Karte für Unteraufgaben erstellen und sie als Vollständig oder Unvollständig markieren. Unten in der übergeordneten Karte sehen Sie das Verhältnis der abgeschlossenen Unteraufgaben.

Francúzsky Nemecký
marquer markieren
complètes vollständig
incomplètes unvollständig
ratio verhältnis
carte karte
créer erstellen
ou oder
liste de contrôle checkliste
liste eine
dans in
des und

FR Les valeurs de la ligne parent sont en lecture seule, car elles sont calculées automatiquement en fonction des valeurs des lignes enfants. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Fonctionnalité de regroupement parent.

DE Übergeordnete Zeilen sind schreibgeschützt, da sie automatisch basierend auf Werten in den untergeordneten Zeilen berechnet werden. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zur Funktion für übergeordnete Rollups.

Francúzsky Nemecký
automatiquement automatisch
valeurs werten
lignes zeilen
plus weitere
consultez sie
calculé berechnet
en in
car da
fonctionnalité funktion
de zur
sont werden
pour für
sur auf

FR L’ajout de prédécesseurs à une ligne parent dans la hiérarchie appliquera le prédécesseur à toutes ses lignes enfant, en raison de la fonctionnalité de regroupement de lignes parent

DE Durch das Hinzufügen einer übergeordneten Zeile zu einer Hierarchie wird der Vorgänger aufgrund der Rollup-Funktion für übergeordnete Zeilen auf alle untergeordneten Zeilen angewendet

Francúzsky Nemecký
hiérarchie hierarchie
fonctionnalité funktion
toutes alle
lignes zeilen
à zu
de aufgrund
une zeile
la der

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.

Francúzsky Nemecký
cellule zelle
fait référence verweist
spécifié angegeben
identifier identifizieren
si wenn
nest die
à zu
de der

FR Le nœud parent du nœud actuel. Le nœud parent aura le nœud actuel dans sa propriété

DE Der übergeordnete Knoten des aktuellen Knotens. Der übergeordnete Knoten enthält den aktuellen Knoten in seiner

Francúzsky Nemecký
nœud knoten
actuel aktuellen
dans in
le den
du des
sa seiner

FR Barre parent pour réduire facilement les éléments parents et déposer les calques au-dessus/en dessous du groupe parent actif

DE Übergeordnete Leiste für das schnelle Reduzieren übergeordneter Elemente und das Ablegen von Ebenen unter/über der aktuell übergeordneten Gruppe

FR Sélectionner le calque suivant/précédent (Alt+[, Alt+]), puis Sélectionner le calque parent supérieur/inférieur/parent dans le menu Sélectionner (pour PC de bureau uniquement)

DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)

FR Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d’un mineur qui est devenu un membre de Scribd, veuillez contacter Scribd en privacy@scribd.com pour faire fermer le compte de ce mineur et supprimer ses données.

DE Wenn Sie die Eltern oder die/der Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen sind, der Scribd-Mitglied geworden ist, wenden Sie sich über privacy@scribd.com an Scribd, um das Konto des Kindes aufzulösen und dessen Daten löschen zu lassen.

Francúzsky Nemecký
membre mitglied
privacy privacy
supprimer löschen
données daten
scribd scribd
compte konto
ou oder
et und
si wenn
parent eltern
est geworden
êtes sind

FR le piège des parents, vin piège parent, où les rêves nont pas de fin, où les rêves nont pas de fin vin, lindsay lohan, étiquette de de vin, londres, beurre de cacahuète et oreo, camp walden, meredith blake

DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake

Francúzsky Nemecký
vin wein
rêves träume
fin ende
londres london
et und

FR Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous pensez que nous avons recueilli des informations sur votre enfant d'une manière non autorisée par la loi, contactez-nous à privacy@sproutsocial.com

DE Wenn Sie als Elternteil oder Erziehungsberechtigter der Meinung sind, dass wir Daten zu Ihrem Kind auf rechtswidrige Weise erfasst haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@sproutsocial.com

Francúzsky Nemecký
recueilli erfasst
informations daten
privacy privacy
pensez meinung
enfant kind
parent elternteil
ou oder
contactez kontaktieren
si wenn
nous wir
à zu
sur auf
êtes sind

FR Parmi les autres types d’hameçonnage, citons les bien connus courriels envoyés par un « prince nigérian » ou un parent éloigné prétendant qu’il a accès à une grosse somme d’argent

DE Andere Arten von Phishing sind die bekannten E-Mails, die von einem „nigerianischen Prinzen? oder einem entfernten Verwandten verschickt werden und vorgeben, Zugang zu einer großen Geldsumme zu haben

FR Voir le «topic parent» pour votre mot clé cible.

DE Ermittle das "Eltern-Thema" von Keywords

Francúzsky Nemecký
parent eltern
clé keywords
le das

FR Une seule page peut se classer dans des centaines de mots-clés étroitement liés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.

Francúzsky Nemecký
étroitement eng
sujet thema
parent eltern
liés verwandte
peut kann
clés keywords
sur übergeordnete
de für
une eine

FR Une seule page peut se classer pour centaines de mots-clés associés. Le sujet parent détermine si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général sur votre page.

DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,

Francúzsky Nemecký
page seite
centaines hunderte
parent eltern
associés verwandte
si ob
peut kann
clés keywords
un einem
sujet thema
vous pouvez kannst

FR Nous identifions le sujet parent en prenant la page de classement n ° 1 pour votre mot clé et en recherchant le mot clé responsable de l’envoi du plus de trafic sur cette page.

DE Wir ermitteln das Eltern-Thema, indem wir das #1 Suchergebnis untersuchen und das Keyword ausfindig machen, das dem Inhalt den meisten Traffic einbringt.

Francúzsky Nemecký
parent eltern
trafic traffic
sujet thema
clé keyword
nous wir

FR Vous pouvez également utiliser «Sujet parent» pour voir si vous pouvez classer votre mot clé cible tout en ciblant un sujet plus général et pour regrouper des mots clés similaires à cibler sur la même page.

DE Mit dem "Elternthema" kannst du zusammengehörige Keywords schnell clustern und außerdem sehen, ob es möglich ist, für ein Keyword mit einem Inhalt zu einem übergeordneten Thema zu ranken.

Francúzsky Nemecký
si ob
et und
à zu
voir sehen
pour für
un einem
sujet thema
plus außerdem
la dem
vous pouvez kannst

FR Iterable n’est pas destiné aux enfants. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser le Site et les Services que sous la supervision de votre parent ou tuteur.

DE Iterable ist nicht für Kinder gedacht. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie die Website und die Dienste nur unter Aufsicht Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen.

Francúzsky Nemecký
destiné gedacht
iterable iterable
ans jahre
site website
et und
services dienste
nest die
enfants kinder
ou oder
si wenn
utiliser nutzen
parent eltern
pas nicht
de ihrer

FR Le code d'authentification peut être indisponible sur le périphérique d'un parent

DE Der Passcode kann auf dem Gerät eines Elternteils nicht verfügbar sein

Francúzsky Nemecký
code passcode
indisponible nicht verfügbar
peut kann
sur auf
être sein
le dem

FR Faute de pouvoir enregistrer séparément un parent sur TouchID ou FaceID, un code secondaire est nécessaire, car l'enfant aurait un accès complet à ses propres paramètres iCloud.

DE Wenn ein übergeordnetes Element nicht separat bei TouchID oder FaceID registriert werden kann, ist ein sekundärer Code erforderlich, da das Kind uneingeschränkten Zugriff auf die eigenen iCloud-Einstellungen hätte.

Francúzsky Nemecký
séparément separat
code code
nécessaire erforderlich
accès zugriff
paramètres einstellungen
icloud icloud
enregistrer registriert
ou oder
est ist
car da
aurait hätte
à die
n nicht

FR Je suis un patient, un parent ou un aidant.

DE Ich bin Patient, Elternteil oder Betreuer.

Francúzsky Nemecký
patient patient
parent elternteil
je ich
ou oder
suis ich bin

FR Les apps Data Center doivent être achetées au même tier utilisateur que la licence parent Data Center

DE Data Center-Apps müssen für dieselbe Benutzerstufe wie die übergeordnete Data Center-Lizenz erworben werden

Francúzsky Nemecký
data data
center center
licence lizenz
apps apps
être werden
acheté erworben
la dieselbe

FR L'app fonctionnera uniquement si sa licence correspond au tier du produit parent ou le dépasse, même si seuls certains de vos utilisateurs sous licence ont besoin d'utiliser l'app

DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines übergeordneten Produkts oder einer Stufe darüber entspricht – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden

Francúzsky Nemecký
fonctionnera funktioniert
licence lizenz
correspond entspricht
ou oder
certains einige
utilisateurs benutzer
même auch
si wenn
sa die
produit produkts

FR Puis-je acheter une app du Marketplace à un autre tier utilisateur que celui du produit parent ?

DE Kann ich eine Marketplace-App in einer anderen Benutzerstufe als der des übergeordneten Produkts kaufen?

Francúzsky Nemecký
acheter kaufen
marketplace marketplace
à in
produit produkts
je ich
app app
autre anderen
que kann
du des

FR Toutes les apps du Marketplace doivent correspondre au tier utilisateur du produit parent (ou le dépasser).

DE Alle Marketplace-Apps müssen mit der Benutzerstufe des übergeordneten Produkts übereinstimmen (oder darüber liegen).

Francúzsky Nemecký
marketplace marketplace
dépasser über
correspondre übereinstimmen
apps apps
ou oder
produit produkts
toutes alle
au darüber
du des
le der

FR Pour beaucoup d’entre nous Henri & Hilde ont été comme des parents ou des grand-parent

DE Leider ist unser lebensfreudiger Felix durch einen Badeunfall körperlich eingeschränkt

Francúzsky Nemecký
pour einen
nous unser

FR Si vous êtes le parent ou tuteur d’un enfant de moins de 13 ans et avez des raisons de croire qu’il/elle nous a divulgué des informations personnelles, veuillez nous écrire à l’adresse dataprotection@serif.com.

DE Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter eines Kindes unter 13 Jahren sind und glauben, dass es persönliche Daten an uns weitergegeben hat, kontaktieren Sie uns bitte unter dataprotection@serif.com.

Francúzsky Nemecký
enfant kindes
croire glauben
informations daten
com kontaktieren
serif serif
ou oder
veuillez bitte
parent elternteil
et und
si wenn
ans jahren
quil es
de unter
vous persönliche
êtes sind

FR – Devenez une meilleure personne, parent, partenaire ou ami.

DE – Werde ein besserer Mensch, Elternteil, Partner oder Freund.

FR Si vous êtes mineur, vous devez demander à votre parent ou tuteur de lire et d'accepter les présentes conditions d'utilisation avant que vous ne puissiez utiliser le site.

DE Wenn Sie minderjährig sind, müssen Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten diese Nutzungsbedingungen lesen und diesen zustimmen, bevor Sie die Website nutzen.

Francúzsky Nemecký
conditions nutzungsbedingungen
utiliser nutzen
et und
site website
ou oder
si wenn
parent eltern
à die
lire lesen
êtes sind
de bevor
demander sie
les diesen

FR Nouvelle commande pour passer à l'élément parent dans le mode Texte

DE Neuer Befehl, um in der Textansicht zum Parent-Element zu springen

Francúzsky Nemecký
nouvelle neuer
commande befehl
passer springen
à zu
dans in
le der

FR CityPASS est GÉNIAL ! Je suis parent célibataire et j'ai trois supers enfants

DE CityPASS ROCKT! Ich bin alleinerziehend mit 3 fantastischen Kids

Francúzsky Nemecký
enfants kids
et mit
je ich
suis ich bin

FR Je suis un patient, un parent ou un aidant.

DE Ich bin Patient, Elternteil oder Betreuer.

Francúzsky Nemecký
patient patient
parent elternteil
je ich
ou oder
suis ich bin

FR Configurez un mot de passe dans le dossier parent afin que les dossiers enfants héritent des identifiants.

DE Legen Sie ein Passwort für einen Ordner fest, um dieses auf untergeordneten Ordner zu vererben. Letzteres ermöglicht, dass Einträge die Anmeldeinformationen von einem übergeordneten Ordner erben.

Francúzsky Nemecký
identifiants anmeldeinformationen
dossier ordner
afin um
de von
que dass

FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.

DE Die Schweizer Schlösser und Burgen trumpfen mit prachtvoll blühenden Gärten, luftigen Wehrgängen und protzigen Rittersälen. Dabei zurück in die Vergangenheit reisen und in den Alltag der damaligen Zeit eintauchen.

Francúzsky Nemecký
suisses schweizer
jardins gärten
plongez eintauchen
vie alltag
et und
en in
châteaux burgen

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov