Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "nötig zu schaffen" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "nötig zu schaffen" z Nemecký do Angličtina

Preklady výrazu nötig zu schaffen

"nötig zu schaffen" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

nötig and any are at be calls for can can be do does get has have have to if is keep like make may must necessary need need to needed needs of order own possible require required requires see should them they this to be to get to make us want what which will would you you can you have you need
schaffen a able about achieve across add all also an and and create any are around as at at the be been between bring build building business but by can come community company create creates creating data design development do don each easy every everyone everything first for for the free from full get give has have home how i if in in the information into is it it is its just know learn let like make making many more most need needs not of of the on on the one only open or other our out over own people performance place possible products projects provide results right secure see service set single so something system take than that the their them there these they this through to to build to create to make to provide to the together up us use using want was way we we are we can we create we have website what when where which while who why will with without work working you you can your

Preklad Nemecký do Angličtina z nötig zu schaffen

Nemecký
Angličtina

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

Nemecký Angličtina
beziehungen relationships
element element
wertvoll valuable
sicherheit certainty
so so
in in
sind are
werte values
schaffen to
uns us

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

Nemecký Angličtina
beziehungen relationships
element element
wertvoll valuable
sicherheit certainty
so so
in in
sind are
werte values
schaffen to
uns us

DE Bei Veeting sind wir bestrebt, zuverlässige Software-Lösungen bereitzustellen, die es Kunden und Partnern ermöglichen, ihre eigenen virtuellen Sitzungsräume so einfach wie möglich und mit so vielen Funktionen wie nötig zu schaffen und zu branden.

EN At Veeting, we are committed to providing reliable software solutions that allow customers and partners to create and brand their own virtual meeting rooms as simply as possible with as many features as required.

Nemecký Angličtina
kunden customers
partnern partners
virtuellen virtual
einfach simply
nötig required
lösungen solutions
veeting veeting
funktionen features
software software
wir we
ermöglichen allow
möglich possible
sind are
zuverlässige reliable
mit with
bereitzustellen to
eigenen own
und and

DE Ausgestattet mit eleganten Möbeln und bequeme Betten schaffen komfortable Bedingungen für Erholung und - wenn nötig - auch zu arbeiten

EN With elegant furniture and comfortable beds offer comfortable conditions for rest and - if necessary - as well as to work

Nemecký Angličtina
eleganten elegant
erholung rest
nötig necessary
möbeln furniture
betten beds
bedingungen conditions
komfortable comfortable
arbeiten work
und and
mit with
für for
zu to

DE Hier sind aktive Maßnahmen nötig, damit Fernarbeitsteams das Beste aus sich herausholen können und um eine gesunde Arbeitskultur zu schaffen.

EN Active steps have to be taken to hone remote teams, bring the best out of their performances, and create a healthy work culture.

Nemecký Angličtina
aktive active
gesunde healthy
herausholen out
beste the best
zu to
maßnahmen steps
eine a
und and

DE Mit dem Cognex Mobile Barcode SDK ist es nun nicht mehr nötig, verschiedene Anwendungen zu entwickeln und mehrere Software- und Hardwarelösungen für mobile Barcode-Leseanwendungen zu schaffen

EN With the Cognex Mobile Barcode SDK, it is no longer necessary to develop separate applications and manage multiple software and hardware solutions for mobile device barcode reading

Nemecký Angličtina
cognex cognex
mobile mobile
barcode barcode
sdk sdk
nötig necessary
es it
anwendungen applications
entwickeln develop
software software
mit with
ist is
für for
dem the
zu to
und and

DE Indem Sie sich zumindest in gewisser Weise an das Aaker-Modell halten, schaffen Sie Klarheit bezüglich möglicher Aufgaben beim Branding und erwerben wichtige Kenntnisse darüber, was nötig ist, um bestimmte Markenelemente zu erkennen und zu verstehen.

EN By following the Aaker Model, at least in some capacity, you clarify likely branding tasks and learn important ideas of what it takes to discover and understand certain brand elements.

Nemecký Angličtina
aufgaben tasks
wichtige important
modell model
branding branding
zumindest at least
in in
indem by
gewisser certain
zu to
was takes

DE Bei Veeting sind wir bestrebt, zuverlässige Software-Lösungen bereitzustellen, die es Kunden und Partnern ermöglichen, ihre eigenen virtuellen Sitzungsräume so einfach wie möglich und mit so vielen Funktionen wie nötig zu schaffen und zu branden.

EN At Veeting, we are committed to providing reliable software solutions that allow customers and partners to create and brand their own virtual meeting rooms as simply as possible with as many features as required.

Nemecký Angličtina
kunden customers
partnern partners
virtuellen virtual
einfach simply
nötig required
lösungen solutions
veeting veeting
funktionen features
software software
wir we
ermöglichen allow
möglich possible
sind are
zuverlässige reliable
mit with
bereitzustellen to
eigenen own
und and

DE Hier sind aktive Maßnahmen nötig, damit Fernarbeitsteams das Beste aus sich herausholen können und um eine gesunde Arbeitskultur zu schaffen.

EN Active steps have to be taken to hone remote teams, bring the best out of their performances, and create a healthy work culture.

Nemecký Angličtina
aktive active
gesunde healthy
herausholen out
beste the best
zu to
maßnahmen steps
eine a
und and

DE Doch er war nötig, um Raum zu schaffen für die neuen Themen.

EN However, it
 was necessary in order to be consistent and create space for the new topics.

Nemecký Angličtina
nötig necessary
raum space
themen topics
neuen new
war was
schaffen create
um to

DE Entdecke neue fotografische Perspektiven, um Bilder zu schaffen, die deine Vorstellungskraft übersteigen. Mit dem Weitwinkel- und Makro-Objektiv, Schnellfokus-Technologie und Farbwiederherstellung kannst du neue Perspektiven schaffen.

EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.

Nemecký Angličtina
perspektiven perspectives
vorstellungskraft imagination
makro macro
objektiv lens
technologie technology
neue new
bilder images
fotografische photographic
zu to
kannst you can
mit with
die colour
dem the
du you
und and

DE Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können

EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting

Nemecký Angličtina
powershell powershell
skripts scripts
berichterstellung reporting
ohne without
erfahren learn
für for
schaffen to

DE Die Idee der Bauherren Villa „Haus der Julia“ wurde eine qualitativ hochwertige Unterkunft, Restaurant und Tourismus zu schaffen. Wir haben versucht, einen Ort zu schaffen, wo glücklich, zurück zu sein, empfahl sie an ihre Freunde, wo man für…

EN The owners of the building of Villa "Home Julia" was intended to provide good quality accommodation services, restaurants and leisure. We tried to create a place to which he has been willing to return to, directed to them with friends where you can…

DE Wir schaffen sichere Arbeitsplätze. Branche und der Grad der Digitalisierung machen es möglich. Auch wenn einem der Boden unter den Fußen weggerissen wird, können wir handeln und problemorientiert Lösungen schaffen.

EN We create secure jobs. Our industry and the level of digitalization make this possible. Even if the ground is pulled out from under your feet, we can act and create problem-oriented solutions.

Nemecký Angličtina
sichere secure
arbeitsplätze jobs
digitalisierung digitalization
lösungen solutions
fuß feet
branche industry
möglich possible
handeln act
boden ground
können can
grad level
wir we
wenn if
und and

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.

Nemecký Angličtina
ich i
gründete founded
wollte wanted
art kind
unternehmen company
frei free
talente talents
innovation innovation
kunden customers
unsere our
in in
zu to
schaffen build
und and
eine a
jeder everyone

DE Teams in die Lage versetzen, großartige Architektur zu schaffen. Dies schaffen die preisgekrönten Softwarelösungen von Graphisoft für die AEC/O Industrie. 

EN GRAPHISOFT® empowers teams to create great architecture through award-winning software solutions for the AEC/O industry.

Nemecký Angličtina
teams teams
großartige great
architektur architecture
preisgekrönten award-winning
softwarelösungen software solutions
o o
industrie industry
aec aec
zu to
für for

DE Innovation ist für uns kein Selbstzweck. Es bedeutet für uns, Neues zu schaffen und Bestehendes zu verbessern, um Mehrwerte für unsere Kunden zu schaffen. Damit ist Innovation für uns stets zielgerichtet und verbindet das Machbare mit dem Nutzbaren.

EN For us, innovation is not an end in itself. For us, it means creating new things and improving existing ones in order to create added value for our customers. We always target our innovation and combine the feasible with the usable.

Nemecký Angličtina
innovation innovation
neues new
verbessern improving
kunden customers
nutzbaren usable
es it
stets always
bedeutet to
verbindet an
unsere our
uns us
um for
mit with
und and
dem the

DE Mit bedingungsloser Begeisterung verfolgen wir unsere Ideen, setzen uns große Ziele und schaffen exzellente Ergebnisse. Durch unseren lösungsorientierten Unternehmergeist schaffen wir den Vorsprung vor den Wettbewerbern.

EN We strive for our ideas with an unconditional enthusiasm, set ourselves high objectives, and deliver the results to back it up. With our solution-driven company spirit, we stay streets ahead of the competition.

Nemecký Angličtina
ideen ideas
große high
ziele objectives
wettbewerbern competition
ergebnisse results
und and
unsere our
vor ahead
mit with
wir we
den the
schaffen to

DE Wenn wir uns fragen „Können wir das schaffen?“, dann helfen sie uns dabei zu sehen, wie wir es schaffen können.

EN When we wonder 'Can we do this?' — they help us see how we can.

DE Dadurch schaffen Sie neue zentrale Akteure, reduzieren die Nachfrage in der Mitte des Netzwerks und schaffen insgesamt ein agileres Unternehmen. 

EN This creates new point people, reduces demand in the center of the network, and creates a more agile enterprise overall. 

Nemecký Angličtina
schaffen creates
neue new
reduzieren reduces
nachfrage demand
netzwerks network
insgesamt overall
unternehmen enterprise
in in
und and
mitte center
ein a

DE Wir schaffen sichere Arbeitsplätze. Branche und der Grad der Digitalisierung machen es möglich. Auch wenn einem der Boden unter den Fußen weggerissen wird, können wir handeln und problemorientiert Lösungen schaffen.

EN We create secure jobs. Our industry and the level of digitalization make this possible. Even if the ground is pulled out from under your feet, we can act and create problem-oriented solutions.

Nemecký Angličtina
sichere secure
arbeitsplätze jobs
digitalisierung digitalization
lösungen solutions
fuß feet
branche industry
möglich possible
handeln act
boden ground
können can
grad level
wir we
wenn if
und and

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.

Nemecký Angličtina
ich i
gründete founded
wollte wanted
art kind
unternehmen company
frei free
talente talents
innovation innovation
kunden customers
unsere our
in in
zu to
schaffen build
und and
eine a
jeder everyone

DE Teams in die Lage versetzen, großartige Architektur zu schaffen. Dies schaffen die preisgekrönten Softwarelösungen von Graphisoft für die AEC/O Industrie. 

EN GRAPHISOFT® empowers teams to create great architecture through award-winning software solutions for the AEC/O industry.

Nemecký Angličtina
teams teams
großartige great
architektur architecture
preisgekrönten award-winning
softwarelösungen software solutions
o o
industrie industry
aec aec
zu to
für for

DE Wir schaffen Brücken zwischen den DMPs unserer Kunden, um einzigartige und leistungsstarke datengesteuerte Zielvorgaben zu schaffen, die den Kunden-Archetyp identifizieren und erreichen, der kurzfristig am ehesten konvertiert werden kann.

EN We create bridges between client DMP to create unique and powerful data-driven targetings that identify and reach the client archetype that is most likely to convert in the short-term.

Nemecký Angličtina
brücken bridges
kunden client
datengesteuerte data-driven
identifizieren identify
einzigartige unique
kurzfristig short
leistungsstarke powerful
zwischen between
zu to
erreichen reach
den the
und and

DE Schaffen Sie echte TV-ähnliche Erlebnisse, indem Sie wichtige Momente, Veranstaltungen, Auszeichnungen und Shows live streamen und so eine einzigartige Online-Präsenz in Ihrer Branche schaffen.

EN Create real TV-like experiences by live streaming important moments, events, awards, shows and truly create an unique online presence in your industry.

Nemecký Angličtina
erlebnisse experiences
wichtige important
momente moments
auszeichnungen awards
streamen streaming
branche industry
präsenz presence
indem by
veranstaltungen events
live live
in in
online online
shows shows
echte real
sie your
einzigartige unique
und and

DE Ich lege meine Hand in deine, und zusammen können wir das schaffen, was wir alleine niemals schaffen könnten

EN I put my hand in yours, and together we can do what we could never do alone

Nemecký Angličtina
hand hand
alleine alone
in in
wir we
und and
zusammen together
können can
ich i
niemals never
könnten could
meine my
schaffen do

DE Wenn sie daran arbeiten, ein nahtloses Benutzererlebnis zu schaffen, schaffen sie auch einen Weg für [...]

EN When they work towards creating a seamless user experience, they also create a pathway for [?]

DE Perfekt für Handyhüllen, Laptops, Bullet Journals, Gitarren, Kühlschränke, Fenster, Wände, Skateboards, Autoscheiben, Stoßstangen, Helme, Trinkflaschen, Hydro Flasks, Computer oder alles andere, was ein bisschen Abwechslung nötig hat

EN Perfect for phone cases, laptops, journals, guitars, refrigerators, windows, walls, skateboards, cars, bumpers, helmets, water bottles, hydro flasks, computers, or whatever needs a dose of originality

Nemecký Angličtina
handyhüllen phone cases
journals journals
gitarren guitars
kühlschränke refrigerators
fenster windows
wände walls
skateboards skateboards
helme helmets
hydro hydro
perfekt perfect
laptops laptops
oder or
was whatever
computer computers
für for
nötig needs

DE Was ich versuchen würde zu vermeiden ist, dass es länger als nötig wird, weil Sie 15 Minuten lang vom Thema abgewichen sind.

EN What I would try to avoid is making it longer than it needs to be because you went off-topic for 15 minutes.

Nemecký Angličtina
versuchen try
länger longer
nötig needs
minuten minutes
thema topic
ich i
es it
würde would
zu to
vermeiden avoid
sie you
wird is

DE Das Tool sollte automatisiertes Prozessmanagement und Reporting bieten, damit weniger manuelle Eingriffe bei sich wiederholenden Aufgaben nötig sind, und Opt-in- und Opt-out-Funktionen beinhalten

EN The tool should offer automated process management and reporting to reduce the level of human input needed for repetitive tasks, as well as include opt-in and opt-out features

Nemecký Angličtina
automatisiertes automated
reporting reporting
weniger reduce
wiederholenden repetitive
opt opt-in
tool tool
bieten offer
aufgaben tasks
funktionen features
sollte should
nötig needed
damit to
das the
und and

DE Analysieren und kategorisieren Sie Ihre Inhalte, um festzustellen, was gut funktioniert und wo Verbesserungen nötig sind.

EN Analyze and sort your content assets to discover what resonates well and what requires further improvement.

Nemecký Angličtina
analysieren analyze
inhalte content
gut well
verbesserungen improvement
nötig requires
wo what
und and
ihre your
um to

DE So können Sie Modell und Code in jede Richtung synchronisieren und diesen Vorgang so oft wie nötig wiederholen.

EN You can synchronize in either direction at any time and repeat the cycle as many times as necessary.

Nemecký Angličtina
nötig necessary
wiederholen repeat
in in
synchronisieren synchronize
und and
können can
richtung direction

DE Sie können ContractManager so wenig oder so viel wie nötig anpassen:

EN ContractManager makes it easy to customize the app as little or as much as required:

Nemecký Angličtina
oder or
wenig little
viel much
sie the

DE Installation und Deinstallation jeder beliebigen der zahlreichen Versionen (falls nötig aller Versionen) einer bestimmten Taxonomie. Auch davon abhängige Taxonomien werden automatisch installiert bzw. entfernt.

EN Install or uninstall any of the multiple versions of a given taxonomy (or all versions if necessary). Dependent taxonomies are also installed or removed automatically.

Nemecký Angličtina
nötig necessary
taxonomie taxonomy
taxonomien taxonomies
automatisch automatically
versionen versions
auch also
zahlreichen multiple
installiert installed
installation install
werden are
und any
bzw or
entfernt of
falls the

DE Erstellen Sie Intranet-Seiten schneller und einfacher als je zuvor – kein Code oder PDFs nötig

EN Simply display a large variety of information on a single page — no code of PDFs needed

DE Nein, an Ihrer Website sind keine Änderungen nötig, um das Potenzial von DNS Fast Anycast voll zu nutzen. Sie müssen lediglich diese Technologie im Dashboard der Domain Ihrer Wahl aktivieren.

EN No action is required on your site to fully benefit from the potential of Fast Anycast DNS. The only thing you have to do is enable this technology from the dashboard of the domain of your choice.

Nemecký Angličtina
dns dns
anycast anycast
voll fully
technologie technology
dashboard dashboard
wahl choice
potenzial potential
domain domain
nötig required
zu to
aktivieren enable
nein no
website site
fast fast
an on
nutzen benefit

DE Auf der Rückseite des Mischpults befinden sich alle Eingänge. Ich habe sie oben erwähnt, so dass es nicht nötig ist, alles zu wiederholen.

EN Moving to the back of the mixer are all the inputs. I mentioned them up top so no need to repeat everything.

Nemecký Angličtina
erwähnt mentioned
wiederholen repeat
rückseite the back
ich i
so so
befinden are
eingänge inputs
zu to
alles everything
alle all
oben the

DE Wenn Sie Ihren RSS-Feed für andere Verzeichnisse benötigen, sind nur 2 zusätzliche Klicks nötig, um ihn zu kopieren:

EN When you need your RSS feed for other directories, it?s just 2 additional clicks to copy it:

Nemecký Angličtina
verzeichnisse directories
klicks clicks
rss rss
andere other
zusätzliche additional
kopieren copy
ihren your
zu to
benötigen you need
nur just
ihn it
um for

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

Nemecký Angličtina
ci ci
cd cd
code code
repositorys repositories
synchronisierung synchronize
konfiguration configure
von to
nicht no
servern servers
neben next

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

Nemecký Angličtina
dorf village
neue new
technologie technology
millionen million
es it
kind child
team team
kindern children
sean sean
zu to
mit with
verändern the
ändern change
könnte could
ein a
leben that
von of

DE Passen Sie laufende Kampagnen ganz einfach an, mit Echtzeit-A/B-Testing. Behalten Sie die Performance Ihrer Kampagnen jederzeit im Überblick und nehmen entsprechende Korrekturen vor, wenn nötig.

EN Adjust your campaigns on the fly with real?time A/B testing. Get instant insight into the performance of your campaigns and make changes based on real?time campaign performance, anytime you need.

Nemecký Angličtina
testing testing
performance performance
jederzeit anytime
b b
kampagnen campaigns
und and
an on
einfach a
mit with
die adjust
vor of

DE Sie stellten sich ein Internet voller wirkungsvoller Markenerlebnisse vor, die von den Marketern selbst geschaffen werden können – ohne dass dafür Entwickler nötig sind

EN They imagined an internet full of powerful brand experiences created by marketers—no developer required

DE Für eine echte Personalisierung ist eine E-Commerce-Plattform mit einer benutzerfreundlichen und anpassbaren kontextbezogenen Preis-Engine nötig, die dem Merchandiser die Möglichkeit bietet, zielgruppenspezifische Preise anzubieten

EN A commerce platform with an easy-to-use and customizable contextual pricing engine goes hand-in-hand with personalization, because it offers the merchandiser the ability to offer different pricing to specific target groups

Nemecký Angličtina
personalisierung personalization
anpassbaren customizable
kontextbezogenen contextual
commerce commerce
plattform platform
engine engine
bietet offers
anzubieten to
möglichkeit ability
mit with
die target
und and
preis pricing
dem the

DE Erhalten Sie direkten Zugriff auf Insights und Zielgruppenattribute, die Acquia über den gesamten CDP-Kundenstamm hinweg aufbaut. Nutzen Sie wichtige neue Funktionen, sobald Acquia sie veröffentlicht. Es ist keine Datenkonfiguration nötig.

EN Get instant access to insights and audience attributes as Acquia builds them across the CDP customer base. Start using important new capabilities as soon as Acquia releases them. No data configuration required.

Nemecký Angličtina
direkten instant
insights insights
acquia acquia
aufbaut builds
wichtige important
neue new
nötig required
cdp cdp
zugriff access
nutzen using
funktionen capabilities
hinweg and
keine no
erhalten get
den the

DE KI ist unermüdlich. Sie taggt Dokumente mit so vielen Metadatenfeldern wie nötig. Ohne Rechtschreibfehler.

EN AI is tireless. It will tag documents with as many metadata fields as necessary. Without spelling mistakes.

Nemecký Angličtina
ki ai
dokumente documents
nötig necessary
ist is
ohne without
mit with

DE Für die Implementierung der Plattform sind keine teuren professionellen Dienstleistungen nötig, was bedeutet, dass Sie Ihre CX-Programme innerhalb von Tagen, nicht Monaten, zum Laufen bringen können

EN The platform won’t require heavy professional services to implement, enabling you to get up and running in days, not months

Nemecký Angličtina
implementierung implement
nötig require
monaten months
plattform platform
dienstleistungen services
bedeutet to
tagen the
nicht not

DE Anstatt einige wenige große Forschungsprojekte im Jahr führen Teams, die agile Marktforschungsmethoden nutzen, kurze zielgerichtete Projekte so oft wie nötig durch, um Marketing und Produktentwicklung zu unterstützen.

EN Instead of a few large research projects in a year, teams who employ agile market research methodologies deliver faster and more focused projects as often as needed to support marketing and product development efforts.

Nemecký Angličtina
jahr year
nötig needed
produktentwicklung product development
nutzen employ
teams teams
agile agile
projekte projects
marketing marketing
große large
oft of
und and
anstatt to
wenige a
unterstützen to support

DE Das Nachbearbeiten verursacht also immer einen gewissen Aufwand – auch wenn fast keine Korrekturen nötig sind

EN Therefore, the effort of post-editing is never zero, even when there are almost no edits

Nemecký Angličtina
aufwand effort
fast almost
keine no
sind is
also therefore
auch even

DE Sind Anpassungen des Projektplans nötig, etwa aufgrund von unvorhergesehenen Umständen oder einer Änderung in der Ausrichtung, werden sie hier vorgenommen.

EN If adjustments to the project plan need to be made due to unforeseen circumstances or a change in direction, they may happen here.

Nemecký Angličtina
umständen circumstances
vorgenommen made
anpassungen adjustments
Änderung change
oder or
in in
hier here
ausrichtung direction
einer a

DE Soziale Netzwerke: Social Networks wie Facebook oder Twitter sind spezielle Websites, die Usern die Möglichkeit zum Austausch geben. Für die Nutzung dieser Portale ist keine eigene Domain nötig.

EN Social networks: Social networks such as Facebook or Twitter are special websites that give the opportunity for users to interact. You do not need your own domain to use these portals.

Nemecký Angličtina
möglichkeit opportunity
austausch interact
portale portals
domain domain
facebook facebook
twitter twitter
websites websites
usern users
nötig need
social social
oder or
nutzung use
sind are
für for
eigene your
netzwerke networks
geben give
keine not

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov