PT Em alguns casos, o namespace de um aplicativo pode revelar uma peculiaridade histórica interessante. O namespace do Instagram é com.burbn.instagram porque, bem ... em 2010, o Instagram era conhecido como Burbn .
පෘතුගීසි හි "revelar alguns" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
PT Em alguns casos, o namespace de um aplicativo pode revelar uma peculiaridade histórica interessante. O namespace do Instagram é com.burbn.instagram porque, bem ... em 2010, o Instagram era conhecido como Burbn .
NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
casos | gevallen |
aplicativo | app |
revelar | onthullen |
histórica | historische |
interessante | interessante |
conhecido | bekend |
bem | nou |
PT Max Weinbach discutiu o desempenho do chip Whitechapel do Google em um podcast, além de revelar alguns outros detalhes.
NL Max Weinbach besprak de prestaties van Googles Whitechapel-chip op een podcast en onthulde enkele andere details.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
max | max |
desempenho | prestaties |
chip | chip |
podcast | podcast |
outros | andere |
detalhes | details |
PT Combine, limpe e transforme seus dados rapidamente para revelar informações com apenas alguns cliques
NL Je kunt je gegevens in een oogwenk combineren, opschonen en transformeren om binnen slechts een paar klikken inzichten te ontdekken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
seus | je |
cliques | klikken |
com | combineren |
PT Max Weinbach discutiu o desempenho do chip Whitechapel do Google em um podcast, além de revelar alguns outros detalhes.
NL Max Weinbach besprak de prestaties van Googles Whitechapel-chip op een podcast en onthulde enkele andere details.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
max | max |
desempenho | prestaties |
chip | chip |
podcast | podcast |
outros | andere |
detalhes | details |
PT Em alguns casos, o namespace de um aplicativo pode revelar uma peculiaridade histórica interessante. O namespace do Instagram é com.burbn.instagram porque, bem ... em 2010, o Instagram era conhecido como Burbn .
NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
casos | gevallen |
aplicativo | app |
revelar | onthullen |
histórica | historische |
interessante | interessante |
conhecido | bekend |
bem | nou |
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.
PT Revelar as características do SharePoint e Office 365 > Descubra as melhores soluções de intranet para o seu negócio
NL Ontgrendel de features van SharePoint en Office 365 > Vind de beste intranetoplossing voor jouw bedrijf
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
características | features |
e | en |
office | office |
descubra | vind |
negócio | bedrijf |
PT Revelar os ângulos mortos do setor da saúde e farmacêutico
NL De blinde hoeken van biowetenschappen aan het licht gebracht
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ângulos | hoeken |
PT Revelar os ângulos mortos do setor da saúde e farmacêutico: visibilidade nas operações globais
NL Wat zijn de zwakke punten van biowetenschappen: overzicht van alle wereldwijde activiteiten
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
globais | wereldwijde |
PT Além disso, todas as atividades podem ser monitoradas manualmente e denunciadas para revelar o comportamento potencialmente fraudulento ou prejudicial.
NL Bovendien kunnen alle activiteiten handmatig worden gecontroleerd en gerapporteerd om het mogelijk frauduleuze of schadelijke gedrag aan het licht te brengen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
todas | alle |
atividades | activiteiten |
podem | kunnen |
manualmente | handmatig |
e | en |
comportamento | gedrag |
potencialmente | mogelijk |
além disso | bovendien |
PT Se recebermos uma solicitação legal válida, esses dados poderão ser usados para revelar qual IP de origem foi usado para conexão a um IP de destino em um horário específico
NL Als we een rechtsgeldige aanvraag ontvangen, kunnen deze gegevens worden gebruikt om te achterhalen welk oorspronkelijk IP-adres is gebruikt om dit op elk moment aan een doel-IP te koppelen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
solicitação | aanvraag |
dados | gegevens |
conexão | koppelen |
PT Encontre a pasta de backup em questão (você pode clicar com o botão direito do mouse no backup do iPhone Backup Extractor e escolher "revelar pasta de fechamento")
NL Zoek de betreffende back-upmap (u kunt met de rechtermuisknop klikken op de back-up in iPhone Backup Extractor en kies "onthullende map onthullen")
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
encontre | zoek |
pasta | map |
você | u |
clicar | klikken |
iphone | iphone |
e | en |
escolher | kies |
revelar | onthullen |
PT Você verá o ícone Fotos, basta clicar nele para revelar suas opções.
NL U ziet het pictogram Foto's, klik erop om uw opties te zien.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ícone | pictogram |
fotos | foto |
clicar | klik |
opções | opties |
PT Revelar a pasta de backup atual no Finder, inserindo open . e, em seguida, pressionando ⏎ Enter .
NL Onthul de huidige back-upmap in Finder door open . en druk vervolgens op ⏎ Enter .
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
a | de |
atual | huidige |
e | en |
enter | enter |
PT Localização. O disco ou volume em que o backup está armazenado. Ao clicar em "Revelar no Finder", os usuários podem pular direto para o backup do sistema de arquivos.
NL Plaats. De schijf of het volume waarop de back-up is opgeslagen. Door op "Onthullen in Finder" te klikken, kunnen gebruikers rechtstreeks vanuit hun bestandssysteem naar de back-up springen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
disco | schijf |
volume | volume |
backup | back-up |
armazenado | opgeslagen |
clicar | klikken |
revelar | onthullen |
usuários | gebruikers |
podem | kunnen |
pular | springen |
direto | rechtstreeks |
PT Aplicativos com arquivos individuais irão mostrá-los em uma lista sob o armazenamento do aplicativo, e você pode deslizar para a esquerda em qualquer arquivo para revelar uma opção "Excluir"
NL Apps met individuele bestanden worden in een lijst onder de opslag van de app weergegeven en u kunt naar links vegen op elk bestand om een optie 'Verwijderen' weer te geven
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
lista | lijst |
armazenamento | opslag |
e | en |
opção | optie |
excluir | verwijderen |
PT Depois de começar a tocar uma música, você pode deslizar para cima para revelar as próximas músicas na fila de reprodução ou a letra da música que está tocando no momento.
NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ou | of |
começar | begonnen |
PT Você verá o ícone Fotos, basta clicar nele para revelar suas opções.
NL U ziet het pictogram Foto's, klik erop om uw opties te zien.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ícone | pictogram |
fotos | foto |
clicar | klik |
opções | opties |
PT Os gurus da usabilidade sugerem que 5 testes por tipo de dispositivo (desktop, celular, tablet) são suficientes para revelar cerca de 80% dos problemas existentes em qualquer site em um determinado momento, e para um determinado cenário de teste.
NL De echte gebruikerstest goeroes adviseren 5 testen per type toestel (desktop, mobiel, tablet) om ongeveer 80% van de bestaande problemen met een website op welk moment dan ook, en voor een bepaald testscenario, aan het licht te brengen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
tipo | type |
dispositivo | toestel |
desktop | desktop |
celular | mobiel |
tablet | tablet |
problemas | problemen |
existentes | bestaande |
site | website |
determinado | bepaald |
momento | moment |
e | en |
PT Com um email, mensagem SMS, ligação telefônica ou outra forma de comunicação, a mensagem de phishing tentará induzir o usuário a revelar informações ou baixar malware no dispositivo.
NL Met een e-mail, sms-bericht, telefoontje of andere vorm van communicatie probeert de phishing-mededeling de gebruiker ertoe te verleiden informatie te verstrekken of malware te downloaden op zijn apparaat.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
sms | sms |
ou | of |
outra | andere |
forma | vorm |
phishing | phishing |
informações | informatie |
baixar | downloaden |
malware | malware |
dispositivo | apparaat |
tentar | probeert |
PT Além disso, a biometria comportamental pode detectar malware, como os bots que podem capturar as teclas de uma pessoa para revelar suas informações bancárias, porque os movimentos do bot seriam diferentes das teclas de uma pessoa.
NL Bovendien kan gedragsbiometrie malware detecteren, zoals bots die de toetsaanslagen van een persoon kunnen onderscheppen om zijn bankgegevens te onthullen, omdat de bewegingen van de bot anders zouden zijn dan de toetsaanslagen van een persoon.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
detectar | detecteren |
malware | malware |
bots | bots |
pessoa | persoon |
movimentos | bewegingen |
bot | bot |
diferentes | anders |
além disso | bovendien |
PT A necessidade de usar uma melhor detecção de anomalias para revelar problemas não descobertos, que talvez não sejam detectados por configurações de regras de integridade prontas (out-of-the-box) e alertas personalizados.
NL Er is betere detectie van abnormaliteiten vereist om onontdekte problemen te achterhalen die mogelijk niet worden gedetecteerd met kant-en-klare configuraties voor statuscontrole en aangepaste waarschuwingen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
necessidade | vereist |
melhor | betere |
detecção | detectie |
problemas | problemen |
talvez | mogelijk |
configurações | configuraties |
e | en |
alertas | waarschuwingen |
personalizados | aangepaste |
PT é importante criar um pouco de agitação antes de revelar a sua campanha, de forma que, quando ela for lançada, você já terá um grupo de apoiadores dedicados
NL Voordat je je inzamelingsactie onthult, wil je vast wat aandacht genereren zodat je voor de start al een groep toegewijde supporters hebt
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
dedicados | toegewijde |
criar | genereren |
PT Airlines Reporting Corp. incorpora o Tableau para revelar o valor do BI e aumentar a receita
NL Airlines Reporting Corp. integreert Tableau om BI-waarde te benutten en omzet te verhogen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
tableau | tableau |
valor | waarde |
e | en |
aumentar | verhogen |
receita | omzet |
PT Libertar o movimento é permitir a todos os indivíduos que se concretizem. Para ajudar cada um a revelar o seu potencial, a Lacoste compromete-se para
NL Beweging bevrijden is alle individuen in staat stellen hun potentieel te realiseren. Om iedereen te helpen uit te blinken, zet Lacoste zich in voor
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
movimento | beweging |
indivíduos | individuen |
ajudar | helpen |
potencial | potentieel |
PT Mais de 36 milhões de titulares de contas já confiam na Skrill. Os nossos clientes podem enviar e receber dinheiro em todo o mundo em 200 países e em 40 divisas, com segurança e a baixo custo, sem terem de revelar os seus dados financeiros pessoais.
NL Wereldwijd vertrouwd door miljoenen Skrill voldoet aan de behoeften van meer dan 156.000 bedrijven wereldwijd en biedt een handige en veilige manier om geld te verzenden en ontvangen in bijna 200 landen en 40 valuta's.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
enviar | verzenden |
e | en |
receber | ontvangen |
dinheiro | geld |
países | landen |
PT No entanto, a instalação, a gestão e a manutenção de uma arquitetura própria de computação em clusters podem revelar-se extremamente dispendiosas e trabalhosas, independentemente do nível de perícia interna atual da organização
NL Het opzetten, beheren en onderhouden van een in-house cluster-computingarchitectuur kan echter extreem duur en tijdrovend zijn, ongeacht het huidige interne expertiseniveau van een organisatie
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
manutenção | onderhouden |
podem | kan |
extremamente | extreem |
independentemente | ongeacht |
atual | huidige |
PT arrow_right_alt O blog é o seu principal meio de comunicação, dando o fato de revelar sua personalidade, mentalidade e intelecto. É onde você mostra sua criatividade e aponta os pontos fortes que o tornam único.
NL arrow_right_alt Bloggen is uw belangrijkste communicatiemiddel, omdat het uw persoonlijkheid, denkwijze en intellect onthult. Hier laat u uw creativiteit zien en wijst u op de sterke punten die u uniek maken.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
principal | belangrijkste |
personalidade | persoonlijkheid |
e | en |
criatividade | creativiteit |
pontos | punten |
fortes | sterke |
único | uniek |
blog | bloggen |
PT Remova o papel para revelar o texto
NL Verwijder het papier om de tekst te onthullen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
papel | papier |
texto | tekst |
remova | verwijder |
PT Retire o papel para revelar o texto. O papel transferidor agirá exatamente como em tecidos, ou de maneira bem parecida. O texto pode ficar claro, mas isso se deve à textura áspera e porosa da madeira.[17]
NL Trek het papier weg om je tekst te onthullen. Het transferpapier zal zich (bijna) net zo gedragen als op stof. De tekst kan wat licht geworden zijn, maar dit komt door de ruwe, poreuze textuur van het hout.[17]
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
papel | papier |
texto | tekst |
claro | licht |
textura | textuur |
madeira | hout |
PT A Microsoft avisou sobre um novo evento de produto planejado para 22 de setembro, onde a empresa deve revelar sua linha de novos dispositivos Surface.
NL Microsoft heeft bericht gestuurd over een nieuw productevenement gepland voor 22 september, waar het bedrijf naar verwachting hun line-up van nieuwe
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
microsoft | microsoft |
planejado | gepland |
setembro | september |
deve | heeft |
PT Esta tatuagem superlegal é um design 3D que parece mostrar o corpo do proprietário se separando para revelar o espaço por baixo. Um design realmente moderno e talvez uma visão de outra dimensão através da forma humana?
NL Deze uber-coole tatoeage is een 3D-ontwerp dat lijkt te laten zien dat het lichaam van de eigenaar uit elkaar valt om de ruimte eronder te onthullen. Een echt hip design en misschien een blik op een andere dimensie via de menselijke vorm?
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
tatuagem | tatoeage |
mostrar | laten zien |
proprietário | eigenaar |
espaço | ruimte |
realmente | echt |
e | en |
talvez | misschien |
dimensão | dimensie |
humana | menselijke |
PT A Asus está se preparando para revelar uma série de coisas no evento virtual Break all Limits, incluindo sua próxima geração de placas-mãe Intel
NL Asus maakt zich op om een aantal dingen te onthullen tijdens het virtuele evenement Break all Limits, waaronder de volgende generatie
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
asus | asus |
coisas | dingen |
evento | evenement |
virtual | virtuele |
incluindo | waaronder |
PT @peggyj acaba de revelar # MagicLeap2 no @CNBC - o menor e mais leve dispositivo da indústria
NL @peggyj heeft zojuist #MagicLeap2 onthuld op @CNBC - het kleinste en lichtste apparaat in de branche
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
menor | kleinste |
e | en |
mais | de |
dispositivo | apparaat |
indústria | branche |
PT A HTC deve revelar um novo fone de ouvido Vive amanhã, mas um grande vazamento de fotos revelou muito sobre isso antes do tempo.
NL HTC zal morgen een nieuwe Vive-headset onthullen, maar een groot fotolek heeft er van tevoren veel over onthuld.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
htc | htc |
revelar | onthullen |
novo | nieuwe |
amanhã | morgen |
grande | groot |
revelou | onthuld |
muito | veel |
PT A HTC poderia revelar não um, mas dois fones de ouvido de realidade virtual Vive este mês.
NL HTC zou deze maand niet één maar twee Vive virtual reality-headsets kunnen onthullen.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
htc | htc |
revelar | onthullen |
fones | headsets |
realidade | reality |
virtual | virtual |
mês | maand |
PT A Polestar utilizou a IAA Mobility 2021 para revelar uma bicicleta elétrica de edição limitada, chamada Makka da start-up Cake, que combina com a
NL Polestar gebruikte IAA Mobility 2021 om een elektrische fiets in beperkte oplage te onthullen, de Makka van start-up Cake genaamd, die past bij de
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
bicicleta | fiets |
elétrica | elektrische |
limitada | beperkte |
chamada | genaamd |
PT No momento, tudo funciona na Audio-Technica. Apenas uma semana depois de revelar os novos fones de ouvido sem fio ATH-M50xBT2 , a empresa japonesa rev...
NL Bij Audio-Technica kan het momenteel allemaal. Slechts een week na de onthulling van de nieuwe ATH-M50xBT2 draadloze hoofdtelefoon , heeft het Japanse
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
semana | week |
novos | nieuwe |
sem fio | draadloze |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්