PT Graças aos esforços dos Lions Clubes na Coréia, do Lions Clube de Kota Kinabalu Host e da Fundação de Lions Clubs International (LCIF), um dormitório foi construído para abrigar 100 dessas crianças
PT Graças aos esforços dos Lions Clubes na Coréia, do Lions Clube de Kota Kinabalu Host e da Fundação de Lions Clubs International (LCIF), um dormitório foi construído para abrigar 100 dessas crianças
ES Gracias a los esfuerzos de los clubes de Leones de Corea, el club de Leones de Kota Kinabalu Host y la Fundación Lions Clubs International (LCIF), se construyó un dormitorio para albergar a 100 estudiantes
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
esforços | esfuerzos |
coréia | corea |
host | host |
e | y |
fundação | fundación |
construído | construyó |
PT Se você for um membro da mídia local, geralmente o Lions clube local é a melhor fonte de informações. Procure um Lions clube perto de você.
ES Si es usted miembro de la prensa local, el club de Leones local es a menudo la mejor fuente de información. Encontrar un club de Leones local.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
se | si |
você | usted |
membro | miembro |
mídia | prensa |
geralmente | menudo |
clube | club |
é | es |
fonte | fuente |
informações | información |
PT Sim. Depois que os associados do clube concordarem que há uma grande oportunidade em ser um Clube Modelo, o presidente do clube ou o coordenador da LCIF de clube deve preencher e enviar este breve formulário.
ES Sí. Una vez que los socios del club aceptan esta oportunidad de ser clubes modelo, el presidente del club o el coordinador de LCIF del club debe llenar y enviar este breve formulario.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
associados | socios |
presidente | presidente |
coordenador | coordinador |
preencher | llenar |
enviar | enviar |
breve | breve |
PT Um Lions Clube é um ótimo lugar para desenvolver suas habilidades de liderança e colocá-las em prática. Cada clube oferece oportunidades para liderar, juntamente com treinamento de primeira classe da nossa associação global.
ES El club de Leones es el lugar ideal para desarrollar habilidades de liderato y ponerlas en acción. Cada club ofrece oportunidades para dirigir, además de capacitación de primera clase de nuestra asociación global.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clube | club |
é | es |
ótimo | ideal |
lugar | lugar |
desenvolver | desarrollar |
habilidades | habilidades |
liderança | liderato |
e | y |
oportunidades | oportunidades |
liderar | dirigir |
associação | asociación |
global | global |
PT Os Lions clubes variam em tamanho e é por isso que as metas financeiras dos Clubes Modelo variam! O que não muda é que cada Clube Modelo concorda em fazer uma contribuição de clube mínima para LCIF, calculada da seguinte forma:
ES Los clubes de Leones varían en tamaño, y por eso es que las metas financieras de los clubes modelo varían! Lo que no cambia es que todos los clubes modelo deben aceptar tratar de dar una contribución mínima a LCIF calculada de la siguiente manera:
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
variam | varían |
metas | metas |
financeiras | financieras |
concorda | aceptar |
contribuição | contribución |
mínima | mínima |
seguinte | siguiente |
PT Quando um Lions Clube pode se tornar um Clube Modelo da Campanha 100?
ES ¿Cuándo puede un club de Leones convertirse en un club modelo de la Campaña 100?
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
quando | cuándo |
um | a |
clube | club |
tornar | convertirse |
modelo | modelo |
campanha | campaña |
PT Nas Filipinas, o Lions Clube de Bulan, um clube próximo, que visita regularmente a escola, também contribuiu para o novo e empolgante recomeço da escola.
ES En las Filipinas, el club de Leones Bulan, un club cercano que visitaba la escuela con regularidad, también pudo contribuir al nuevo inicio de la escuela.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
filipinas | filipinas |
clube | club |
regularmente | con regularidad |
escola | escuela |
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
ES El club de Leones de Oxford & Districts es nombrado finalista del premio a los clubes más destacados por su servicio en ANZI
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nomeado | nombrado |
finalista | finalista |
prêmio | premio |
serviço | servicio |
oxford | oxford |
melhor | más |
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
ES El club de Leones de Oxford & Districts es nombrado finalista del premio a los clubes más destacados por su servicio en ANZI
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nomeado | nombrado |
finalista | finalista |
prêmio | premio |
serviço | servicio |
oxford | oxford |
melhor | más |
PT O nosso próximo finalista para o Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI é o Lions Clube Oxford & Districts do Distrito 202E da Nova Zelândia
ES Nuestro próximo finalista para recibir el premio a los clubes más destacados por su servicio en ANZI es el club de Leones de Oxford & Districts en el distrito 202E de Nueva Zelanda
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nosso | nuestro |
próximo | próximo |
finalista | finalista |
prêmio | premio |
serviço | servicio |
é | es |
distrito | distrito |
nova | nueva |
melhor | más |
oxford | oxford |
PT Lions Clube Próxima Geração de Melbourne é nomeado finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI
ES El Club de Leones de Melbourne Next Gen es nombrado finalista del premio al servicio de club de ANZI
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clube | club |
geração | gen |
melbourne | melbourne |
é | es |
nomeado | nombrado |
finalista | finalista |
prêmio | premio |
serviço | servicio |
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
ES El Club de Leones de Oxford & Districts fue nombrado finalista del premio al Mejor Servicio de un Club en ANZI
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clube | club |
nomeado | nombrado |
finalista | finalista |
prêmio | premio |
melhor | mejor |
serviço | servicio |
oxford | oxford |
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
ES El Club de Leones de Oxford & Districts fue nombrado finalista del premio al Mejor Servicio de un Club en ANZI
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clube | club |
nomeado | nombrado |
finalista | finalista |
prêmio | premio |
melhor | mejor |
serviço | servicio |
oxford | oxford |
PT O nosso próximo finalista para o Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI é o Lions Clube Oxford & Districts do Distrito 202E da Nova Zelândia
ES El siguiente finalista para el premio al Mejor Servicio de un Club en ANZI es el Club de Leones Oxford & Districts, del Distrito 202E de Nueva Zelanda
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
próximo | siguiente |
finalista | finalista |
prêmio | premio |
melhor | mejor |
serviço | servicio |
clube | club |
é | es |
distrito | distrito |
nova | nueva |
oxford | oxford |
PT Clube Esporte Clube de futebol Trabalho em equipe Arsenal Barcelona Toque Futebol Clube de futebol Time de futebol Retângulo Preto Branco Fita Escudo vermelho Vermelho Bola Escudo
ES Club Deporte Club de fútbol Trabajo en equipo Arsenal Barcelona Tocar Fútbol Club de fútbol Equipo de fútbol Rectángulo Negro Blanco Cinta Escudo rojo Rojo Pelota Proteger
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trabalho | trabajo |
barcelona | barcelona |
toque | tocar |
retângulo | rectángulo |
fita | cinta |
bola | pelota |
arsenal | arsenal |
PT Se você estiver interessado em ingressar em um Leo clube, use nosso Localizador de Clube para encontrar um Leo clube local perto de você.
ES Si está interesado en unirse a un club Leo, puede usar el Localizador de clubes para encontrar un club Leo cercano a usted.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
você | usted |
interessado | interesado |
use | usar |
localizador | localizador |
estiver | está |
PT No entanto, quanto mais cedo um clube se torna um Clube Modelo, mais tempo ele terá para aumentar a conscientização sobre LCIF e a Campanha 100, e mais meses ele terá para angariar fundos em um ritmo confortável e ganhar o reconhecimento do clube!
ES No obstante, cuanto antes el club se hace club modelo, más tiempo tiene para crear concienciación sobre LCIF y la Campaña 100, y más meses tiene para recaudar fondos al ritmo que les sea más conveniente y obtener un reconocimiento para el club.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clube | club |
e | y |
campanha | campaña |
ritmo | ritmo |
reconhecimento | reconocimiento |
PT Centro de Vídeos do Lions | Lions Clubs International
ES Centro Leonístico de vídeos | La Asociación Internacional de Clubes de Leones
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vídeos | vídeos |
international | internacional |
PT Bem-vindo a Lions Clubs International. Conheça Lions International e aprenda sobre o mundo de oportunidades de serviço, conexões para a vida toda e habilidades de liderança que você pode acessar sendo associado.
ES Bienvenidos a la Asociación Internacional de Clubes de Leones. Infórmese más sobre la Asociación y sobre las oportunidades de servicio, las conexiones que hará para la vida y las habilidades de liderato a las que tiene acceso como socio.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oportunidades | oportunidades |
serviço | servicio |
conexões | conexiones |
habilidades | habilidades |
liderança | liderato |
acessar | acceso |
associado | socio |
PT Nossos coordenadores de distritos múltiplos são nomeados pelo presidente do Lions Clubs International e pelo presidente do Conselho de Curadores da Fundação de Lions Clubs International e têm um mandato de três anos como embaixadores da Fundação
ES El presidente de nuestra asociación y el presidente de nuestra fundación nombran a los coordinadores de distrito múltiple, que sirven por un período de tres años como embajadores de la Fundación
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nossos | nuestra |
coordenadores | coordinadores |
presidente | presidente |
fundação | fundación |
embaixadores | embajadores |
PT Os Subsídios do Lions Quest ajudam na implementação e expansão do Lions Quest em escolas de todo o mundo.
ES Las subvenciones de Lions Quest ayudan con la implementación y expansión deLions Quest en las escuelas del mundo.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ajudam | ayudan |
implementação | implementación |
expansão | expansión |
escolas | escuelas |
PT Associados dos Lions clubes de todo os EUA participaram com os funcionários da Casa Branca e autoridades governamentais dos EUA em Washington, D.C. de evento para reconhecer os associados dos Lions clubes como Campeões da mudança.
ES Los socios de los clubes de Leones de todo el país se reunieron con empleados de la Casa Blanca y con funcionarios del gobierno de los Estados Unidos para reconocer a los Leones como agentes del cambio.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clubes | clubes |
branca | blanca |
reconhecer | reconocer |
mudança | cambio |
PT Um “boilerplate” é um parágrafo com texto padronizado no final de um comunicado à imprensa que fornece aos jornalistas um histórico de alto nível sobre Lions Clubs International e a Fundação de Lions Clubs International.
ES El texto estándar es un párrafo estandarizado al final de un comunicado de prensa que proporciona a los periodistas antecedentes de alto nivel sobre la Asociación Internacional de Clubes de Leones y la Fundación Lions Clubs International.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
parágrafo | párrafo |
texto | texto |
final | final |
imprensa | prensa |
fornece | proporciona |
jornalistas | periodistas |
histórico | antecedentes |
international | internacional |
e | y |
fundação | fundación |
comunicado | comunicado |
PT Centro de Vídeos do Lions | Lions Clubs International
ES Centro Leonístico de vídeos | La Asociación Internacional de Clubes de Leones
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vídeos | vídeos |
international | internacional |
PT Bem-vindo a Lions Clubs International. Conheça Lions International e aprenda sobre o mundo de oportunidades de serviço, conexões para a vida toda e habilidades de liderança que você pode acessar sendo associado.
ES Bienvenidos a la Asociación Internacional de Clubes de Leones. Infórmese más sobre la Asociación y sobre las oportunidades de servicio, las conexiones que hará para la vida y las habilidades de liderato a las que tiene acceso como socio.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oportunidades | oportunidades |
serviço | servicio |
conexões | conexiones |
habilidades | habilidades |
liderança | liderato |
acessar | acceso |
associado | socio |
PT Nome do Lions Clube Patrocinador
ES Nombre del club de Leones patrocinador
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nome | nombre |
do | del |
clube | club |
patrocinador | patrocinador |
PT Nº do Lions Clube Patrocinador
ES Nº del club de Leones patrocinador
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
do | del |
clube | club |
patrocinador | patrocinador |
PT Alunos do ensino médio no Uruguai trabalham com seu Lions clube local em uma estufa orgânica - ajudando a dar vida a suas ideias.
ES Los estudiantes de secundaria en Uruguay trabajan con su club de Leones local en una huerta orgánica, ayudándolos a hacer sus ideas una realidad.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
alunos | estudiantes |
trabalham | trabajan |
clube | club |
local | local |
orgânica | orgánica |
ideias | ideas |
PT Lions Clube melhora a vida das crianças em Nairóbi
ES Un club de Leones mejora la vida de los niños en Nairobi
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clube | club |
melhora | mejora |
crianças | niños |
nairóbi | nairobi |
PT Finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI Solo Bengawan Lions Club
ES Finalista del Premio al Mejor Servicio de un Club en ANZI: Club de Leones Solo Bengawan
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
finalista | finalista |
prêmio | premio |
melhor | mejor |
serviço | servicio |
PT Finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI: Opunake Lions Club
ES Finalista del Premio al Mejor Servicio de un Club en ANZI: Club de Leones de Opunake
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
finalista | finalista |
prêmio | premio |
melhor | mejor |
serviço | servicio |
PT Vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI: Denman Lions Club
ES Ganador del Premio al Mejor Servicio de un Club en ANZI: Club de Leones de Denman
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vencedor | ganador |
prêmio | premio |
melhor | mejor |
serviço | servicio |
PT Esta semana, estamos comemorando o Vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ano Leonístico 19-20: o Denman Lions Club no DM201 Austrália!
ES Esta semana, celebramos al ganador del premio al mejor servicio de un club del año fiscal 2019-20: el Club de Leones de Denman en el DM 201, Australia.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vencedor | ganador |
prêmio | premio |
melhor | mejor |
serviço | servicio |
ano | año |
austrália | australia |
PT Encontre um clube | Lions Clubs International
ES Buscador de clubes | La Asociación Internacional de Clubes de Leones
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clube | clubes |
international | internacional |
PT Embora cada Lions clube tenha seu próprio enfoque de serviço, existem cinco causas globais de interesse particular em todo o mundo
ES Aunque cada club de Leones tiene su propio enfoque de servicio, hay cinco causas globales de interés especial en todo el mundo
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
embora | aunque |
clube | club |
enfoque | enfoque |
serviço | servicio |
causas | causas |
interesse | interés |
particular | especial |
PT Lar do Lions Clube Fraser River Valley, a beleza natural que define a área também pode ocultar necessidades subjacentes.
ES Hogar del club de Leones Fraser River Valley, la belleza natural que define el área también puede ocultar necesidades subyacentes.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lar | hogar |
clube | club |
valley | valley |
beleza | belleza |
natural | natural |
define | define |
ocultar | ocultar |
necessidades | necesidades |
PT Cada Lions clube oferece uma série de oportunidades de liderança
ES Cada club de Leones ofrece toda una serie de oportunidades de liderato
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clube | club |
oferece | ofrece |
série | serie |
oportunidades | oportunidades |
liderança | liderato |
PT Encontre as ferramentas certas para divulgar seu clube com sucesso - de fotos e vídeos para comunicações digitais a emblemas do Lions, ícones de serviço, logotipos de Leo e muito mais.
ES Encuentre las herramientas adecuadas que necesita para darle publicidad al club con éxito, desde fotos y vídeos para comunicaciones digitales hasta los emblemas de los Leones, iconos de servicio, los logos de los Leos y más.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
encontre | encuentre |
ferramentas | herramientas |
clube | club |
fotos | fotos |
vídeos | vídeos |
comunicações | comunicaciones |
digitais | digitales |
ícones | iconos |
serviço | servicio |
logotipos | logos |
sucesso | éxito |
PT Como configurar uma página no Facebook para o seu Lions Clube
ES Cómo crear una página en Facebook para su club de Leones
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
configurar | crear |
página | página |
seu | su |
clube | club |
PT Descubra como um Lions clube da Nova Zelândia trabalhou com parceiros e influenciadores para promover seus eventos.
ES Descubra cómo un club de Leones de Nueva Zelanda trabajó con socios y personas influyentes para promover sus eventos.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
descubra | descubra |
clube | club |
nova | nueva |
parceiros | socios |
e | y |
influenciadores | personas influyentes |
promover | promover |
eventos | eventos |
PT Meus próprios filhos nasceram depois que me tornei associada do Lions clube”, disse Melissa
ES Mis hijos nacieron cuando yo ya era socia del club de Leones”, decía Murphy
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
filhos | hijos |
do | del |
clube | club |
PT Nosso primeiro finalista é o Lions Clube Próxima Geração de Melbourne, no Distrito 201V14 da Austrália, cujo projeto de serviço contra o câncer infantil foi motivado por uma Leãozinha
ES Nuestro primer finalista es el club de Leones de Melbourne Next Gen en el Distrito 201V14 de Australia, cuyo proyecto de servicio contra el cáncer infantil fue motivado por una cachorro
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nosso | nuestro |
finalista | finalista |
é | es |
clube | club |
geração | gen |
melbourne | melbourne |
distrito | distrito |
austrália | australia |
cujo | cuyo |
serviço | servicio |
câncer | cáncer |
foi | fue |
motivado | motivado |
PT Nome do Lions Clube Patrocinador
ES Nombre del club de Leones patrocinador
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nome | nombre |
do | del |
clube | club |
patrocinador | patrocinador |
PT Nº do Lions Clube Patrocinador
ES Nº del club de Leones patrocinador
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
do | del |
clube | club |
patrocinador | patrocinador |
PT Nosso primeiro finalista apresentado para os prêmios deste ano é o Lions Clube Melbourne Next Gen, no Distrito 201V14 da Austrália, cujo projeto de serviço do câncer infantil foi motivado por um Leãozinho
ES El primer finalista de los premios de este año es el Club de Leones de Melbourne Next Gen del Distrito 201V14 de Australia, cuyo proyecto de servicio en torno al cáncer infantil estuvo inspirado por una cachorro, Davina
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
finalista | finalista |
prêmios | premios |
ano | año |
é | es |
clube | club |
melbourne | melbourne |
next | next |
distrito | distrito |
austrália | australia |
serviço | servicio |
câncer | cáncer |
foi | estuvo |
PT O Lions Clube de Avalon, na Califórnia, trabalha com Catalina Island Conservancy para restaurar e manter o espaço de recreação, desde o plantio de árvores até a atualização de equipamentos de playground.
ES El Club de Leones de Avalon en California trabaja con Catalina Island Conservancy para restaurar y mantener la zona de recreo, con proyectos que abarcan desde plantar árboles hasta actualizar el equipo del patio de recreo.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clube | club |
califórnia | california |
trabalha | trabaja |
restaurar | restaurar |
e | y |
manter | mantener |
atualização | actualizar |
island | island |
espaço | zona |
PT Alunos do ensino médio no Uruguai trabalham com seu Lions clube local em uma estufa orgânica - ajudando a dar vida a suas ideias.
ES Los estudiantes de secundaria en Uruguay trabajan con su club de Leones local en una huerta orgánica, ayudándolos a hacer sus ideas una realidad.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
alunos | estudiantes |
trabalham | trabajan |
clube | club |
local | local |
orgânica | orgánica |
ideias | ideas |
PT Lions Clube melhora a vida das crianças em Nairóbi
ES Un club de Leones mejora la vida de los niños en Nairobi
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clube | club |
melhora | mejora |
crianças | niños |
nairóbi | nairobi |
PT O Núcleo de Lions Clube do ECAD em Connecticut nos EUA trabalha com Cães Treinados que Auxiliam com Deficiências (ECAD), uma organização local que treina e designa Cães de Serviço para pessoas com deficiências.
ES La filial del club de Leones de ECAD en Connecticut trabaja con Educated Canines Assisting with Disabilities (ECAD), una organización local que entrena y ubica a perros de servicio con personas discapacitadas.
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clube | club |
trabalha | trabaja |
cães | perros |
organização | organización |
local | local |
e | y |
serviço | servicio |
pessoas | personas |
connecticut | connecticut |
PT Clube Esporte Treino Tênis de mesa Clube de esportes Trabalho em equipe Equipamento de voleibol Centro de esportes Time de esportes Fita Castanho Linha Rede de voleibol Escudo Bola Gradiente Vôlei
ES Club Deporte Ejercicio Tenis de mesa Club de deportes Trabajo en equipo Equipo de voleibol Centro de deportes Equipo deportivo Cinta Marrón Línea Red de voleibol Proteger Pelota Degradado Vóleibol
පෘතුගීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
treino | ejercicio |
tênis | tenis |
mesa | mesa |
trabalho | trabajo |
voleibol | voleibol |
fita | cinta |
castanho | marrón |
linha | línea |
escudo | proteger |
bola | pelota |
gradiente | degradado |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්