NL OKR's moeten transparant zijn voor iedereen: top-down, bottom-up, en crossfunctioneel. Als iedereen naar hetzelfde kader kijkt, heeft iedereen de mogelijkheid om naar dezelfde resultaten toe te werken.
ලන්දේසි හි "zodat iedereen ter" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL OKR's moeten transparant zijn voor iedereen: top-down, bottom-up, en crossfunctioneel. Als iedereen naar hetzelfde kader kijkt, heeft iedereen de mogelijkheid om naar dezelfde resultaten toe te werken.
PT OKRs devem ser transparentes para todos: de forma descendente, ascendente e multifuncional. Quando todos estão olhando para o mesmo quadro, todos têm a oportunidade de trabalhar em direção aos mesmos resultados.
NL Het haalt mijn stem uit een video en vertaalt het automatisch in elke taal die je spreekt of waar je genoeg van spreekt, zodat iedereen ter wereld kan luisteren naar wat ik te zeggen heb
PT Ele extrai minha voz de um vídeo e a traduz automaticamente para qualquer idioma que você fale ou fale o suficiente, para que qualquer pessoa no mundo possa ouvir o que tenho a dizer
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
video | vídeo |
en | e |
vertaalt | traduz |
automatisch | automaticamente |
taal | idioma |
wereld | mundo |
luisteren | ouvir |
NL Dit zorgt ervoor dat iedereen in uw organisatie over de laatste informatie voor dat contact beschikt, zodat iedereen in het bedrijf erover kan beschikken en samen vooruitgang kan boeken.
PT Isto assegurará que todos na sua organização tenham as últimas informações para esse contacto, para que todos os outros na empresa possam tê-las e progredir juntos.
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
wetten | leis |
gegevens | dados |
wereld | mundo |
serieus | sério |
privacy | privacidade |
en | e |
NL Blacks Reinforcing Diversity stuurt aan op strategische initiatieven van werving, behoud en ontwikkeling ter ondersteuning van zakelijke doelstellingen en ter ondersteuning van onze zwarte werknemers
PT O grupo Blacks Reinforcing Diversity impulsiona o recrutamento estratégico, a retenção e as iniciativas de avanço em apoio aos objetivos corporativos e ao apoio de nossos funcionários negros
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
strategische | estratégico |
initiatieven | iniciativas |
en | e |
zakelijke | corporativos |
doelstellingen | objetivos |
onze | nossos |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
PT Pedimos que você se una a um movimento crescente de pessoas comprometidas com uma causa -- defender, promover e garantir que a internet permaneça aberta e livre.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
groeiende | crescente |
beweging | movimento |
mensen | pessoas |
en | e |
zorgen | garantir |
blijft | permaneça |
reden | causa |
NL Eventuele aanvullende richtlijnen zijn ter aanvulling bedoeld en niet ter vervanging van deze Richtlijnen.
PT Quaisquer diretrizes adicionais são complementares e não substituem estas Diretrizes.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
eventuele | quaisquer |
aanvullende | adicionais |
richtlijnen | diretrizes |
en | e |
NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.
PT Pedimos que você se una a um movimento crescente de pessoas comprometidas com uma causa -- defender, promover e garantir que a internet permaneça aberta e livre.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
groeiende | crescente |
beweging | movimento |
mensen | pessoas |
en | e |
zorgen | garantir |
blijft | permaneça |
reden | causa |
NL Er zijn nu ter ziele gegane ontwerpen, zoals verschillende slider-telefoons - we bekijken dat nu ter ziele gegane concept hier nader - en een toenemende beweging naar camera's onder het display, zoals te zien is op de ZTE Axon 30 5G
PT Agora existem designs extintos, como vários telefones deslizantes - analisamos mais de perto esse conceito agora extinto aqui - e um movimento crescente em direção a câmeras subexibidas, como visto no ZTE Axon 30 5G
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
beweging | movimento |
camera | câmeras |
telefoons | telefones |
onder | direção |
NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
wetten | leis |
gegevens | dados |
wereld | mundo |
serieus | sério |
privacy | privacidade |
en | e |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
PT Por ser uma modalidade popular, é uma ótima atividade social, sendo muito fácil encontrar grupos de ciclistas para pedalar sempre em boa companhia.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
goede | boa |
sociale | social |
activiteit | atividade |
NL 3.1.2 Deze informatie, documenten en items zijn onderworpen aan wetten ter bescherming van het auteursrecht voor zover zij via deze Website ter beschikking van het publiek zijn gesteld
PT 3.1.2 Estas informações, documentos e artigos estão sujeitos a leis que protegem os direitos de autor, na medida em que tenham sido disponibilizados ao público através deste Website
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
website | website |
publiek | público |
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
PT A pista olímpica de bobsleigh de St. Moritz-Celerina é a única pista natural de gelo para bobsleigh do mundo, e também a mais antiga pista de bobsleigh ainda em funcionamento.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
is | é |
wereld | mundo |
en | e |
NL Of u nu net begint of gevorderd bent, iedereen is van harte welkom bij onze trainingen. Ze worden zowel ter plaatse als online gehost. Deze zijn handig en gratis.
PT Quer seja um iniciante ou um veterano, toda a gente é bem-vinda nas nossas formações. Práticas e gratuitas, são dispensadas presencialmente ou à distância.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
gratis | gratuitas |
bij | nas |
NL Voer gesprekken met iedereen via elke desktop, browser, mobiele telefoon of videoapparaat overal ter wereld.
PT Encontre-se com qualquer pessoa em qualquer desktop, navegador, dispositivo móvel ou de vídeo de qualquer lugar do mundo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
desktop | desktop |
browser | navegador |
wereld | mundo |
NL Voer gesprekken met iedereen via elke desktop, browser, mobiele telefoon of videoapparaat overal ter wereld.
PT Encontre-se com qualquer pessoa em qualquer desktop, navegador, dispositivo móvel ou de vídeo de qualquer lugar do mundo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
desktop | desktop |
browser | navegador |
wereld | mundo |
NL Of u nu net begint of gevorderd bent, iedereen is van harte welkom bij onze trainingen. Ze worden zowel ter plaatse als online gehost. Deze zijn handig en gratis.
PT Quer seja um iniciante ou um veterano, toda a gente é bem-vinda nas nossas formações. Práticas e gratuitas, são dispensadas presencialmente ou à distância.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
gratis | gratuitas |
bij | nas |
NL Visa is het grootste kaartnetwerk ter wereld qua transactiewaarde en je kunt het overal gebruiken. Visa positioneert zichzelf als 'de beste manier om te betalen en betaald te krijgen, voor iedereen'.
PT A Visa é a maior rede global de cartões do mundo em valor de transação, onipresente em todo o mundo. A Visa se posiciona como “a melhor maneira de pagar e ser pago por todos”.
NL De servers worden ook constant getest om een veilige, betrouwbare en snelle webhosting omgeving te kunnen bieden aan iedereen ter wereld!
PT Os servidores são frequentemente testados para serem seguros, confiáveis e rápidos!
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
werkt | funciona |
brug | ponte |
afdelingen | departamentos |
oplossing | solução |
eenvoudig | simples |
NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.
PT Qualquer pessoa e todos poderiam se beneficiar de fazer backup de seus dados críticos, para começar, nosso serviço de suplemento de backups noturnas.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
profiteren | beneficiar |
beginnen | começar |
service | serviço |
NL Prestashop is een e-commerce-applicatie waarmee iedereen en iedereen een online winkel en snel kan maken
PT O PrestaShop é um aplicativo de comércio eletrônico que permite a alguém e todos criarem uma loja online e rapidamente
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
prestashop | prestashop |
en | e |
snel | rapidamente |
applicatie | aplicativo |
NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.
PT Noção contém ferramentas inteligentes de edição que mantêm todos na mesma página. Com todos vendo o quadro geral, o tempo será melhor aproveitado, completando tarefas e cumprindo prazos.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
slimme | inteligentes |
dezelfde | mesma |
pagina | página |
houden | mantêm |
beter | melhor |
taken | tarefas |
en | e |
ziet | vendo |
plaatje | quadro |
NL Het is niet voor iedereen, en het zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar de Sonos Sub is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen.Lees de volledige conclusie
PT Não é para todos, nem será necessário para todos, mas o Sonos Sub é um dispositivo que trata de som e é uma excelente adição ao sistema Sonos, se você puder pagar.Ler veredito completo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
uitstekende | excelente |
aanvulling | adição |
betalen | pagar |
sub | sub |
kunt | puder |
NL De Sonos Sub is niet voor iedereen, en zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar het is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen
PT O Sonos Sub não é para todos, nem será necessário para todos, mas é um dispositivo que trata de som e é uma excelente adição ao sistema Sonos, se você puder pagar
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
uitstekende | excelente |
aanvulling | adição |
betalen | pagar |
sub | sub |
kunt | puder |
NL Iedereen is tegenwoordig op sociale media te vinden. Flipsnack biedt u de mogelijkheid om uw geweldige catalogi met iedereen te delen op uw favoriete sociale platformen.
PT Todo mundo está nas mídias sociais hoje em dia. A Flipsnack oferece a opção de compartilhar todos os seus catálogos incríveis com todo mundo em suas plataformas sociais favoritas.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
biedt | oferece |
mogelijkheid | opção |
catalogi | catálogos |
favoriete | favoritas |
platformen | plataformas |
is | está |
op | nas |
flipsnack | flipsnack |
NL Airtable is de relationele database voor iedereen. Met een spreadsheetachtige interface die iedereen kan gebruiken, realtime samenwerking en uitgebreide functies zoals bestandsbijlagen en rapportage,... Meer informatie
PT O BirdEye é uma plataforma abrangente de experiência do cliente. Mais de 50 mil empresas de todos os portes usam o BirdEye todos os dias para que possam ser encontradas online por meio de avaliações,... Leia mais
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
kan | possam |
gebruiken | usam |
uitgebreide | abrangente |
NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.
PT A palavra "bus" é uma abreviação de "omnibus", que significa "para todos" em latim, já que os autocarros foram feitos para ser o transporte para todos.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
woord | palavra |
betekent | significa |
vervoer | transporte |
NL Airtable is de relationele database voor iedereen. Met een spreadsheetachtige interface die iedereen kan gebruiken, realtime samenwerking en uitgebreide functies zoals bestandsbijlagen en rapportage,
PT Conecte-se diretamente com todos, em qualquer lugar, a qualquer hora. Email marketing comprovado por especialistas, que conta com a confiança de mais de 350 mil empresas há mais de 20 anos, com
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
werkt | funciona |
brug | ponte |
afdelingen | departamentos |
oplossing | solução |
eenvoudig | simples |
NL Deze cursus is voor iedereen die de techniek van het illustreren wil verbeteren door consistent gebruik van een schetsboek. Van beginners tot ervaren illustrators en iedereen die graag het creatieve tekenproces verder wil ontwikkelen.
PT De iniciantes a ilustradores experientes, e todos aqueles em busca de desenvolver seu processo de desenho criativo. Este curso é para quem deseja aprimorar sua técnica de ilustração através do uso consistente de um caderno de desenho.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
cursus | curso |
is | é |
techniek | técnica |
wil | deseja |
consistent | consistente |
gebruik | uso |
ervaren | experientes |
en | e |
creatieve | criativo |
beginners | iniciantes |
NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in het laten groeien van een merk, maar ook voor bedrijfseigenaren, managers van sociale media, marketeers en iedereen die hun persoonlijke branding wil verbeteren.
PT A qualquer pessoa interessada em desenvolver uma marca, bem como proprietários de empresas, social media managers, comerciantes e todos aqueles que queiram aperfeiçoar a sua marca pessoal.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
geïnteresseerd | interessada |
sociale | social |
en | e |
media | media |
NL Wanneer productlinks worden gedeeld in een kanaal, kan je team eenvoudig de titel, status, eigenaar en meer bekijken zonder Slack te hoeven verlaten. Iedereen bespaart tijd omdat iedereen op dezelfde golflengte zit.
PT Quando links de produto são compartilhados em um canal, é fácil para a equipe ver o título, o status, o proprietário e muito mais sem precisar sair do Slack. Todo mundo economiza tempo porque pode ficar na mesma página.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gedeeld | compartilhados |
kanaal | canal |
team | equipe |
eenvoudig | fácil |
titel | título |
status | status |
eigenaar | proprietário |
en | e |
zonder | sem |
verlaten | sair |
bespaart | economiza |
tijd | tempo |
NL Zodra je projectteam is samengesteld, is het cruciaal om ervoor te zorgen dat iedereen op de hoogte is van de gedeelde doelen en dat iedereen het eens is met de tijdlijn en de geplande einddatum.
PT Depois que a equipe de projeto estiver montada, é importante alinhar a equipe a metas compartilhadas e elaborar o cronograma com uma data-alvo acordada.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gedeelde | compartilhadas |
doelen | metas |
en | e |
tijdlijn | cronograma |
NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.
PT Noção contém ferramentas inteligentes de edição que mantêm todos na mesma página. Com todos vendo o quadro geral, o tempo será melhor aproveitado, completando tarefas e cumprindo prazos.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
slimme | inteligentes |
dezelfde | mesma |
pagina | página |
houden | mantêm |
beter | melhor |
taken | tarefas |
en | e |
ziet | vendo |
plaatje | quadro |
NL Vikram Patel: Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken | TED Talk
PT Vikram Patel: Vikram Patel: saúde mental para todos com o envolvimento de todos | TED Talk
NL Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken
PT Vikram Patel: saúde mental para todos com o envolvimento de todos
NL RightSense AI-technologieën verbeteren RingCentral-ruimteoplossingen met geavanceerd geluid, natuurlijk licht en geautomatiseerde camerabediening. Dit zorgt ervoor dat iedereen gezien en gehoord kan worden en dat iedereen een plek aan tafel heeft.
PT As tecnologias de IA do RightSense aprimoram as soluções para salas do RingCentral com som avançado, iluminação natural e controle automatizado de câmera. Isso garante que todos possam ser vistos, ouvidos e tenham um lugar à mesa.
NL RightSound verbetert de helderheid van gesprekken, RightSight houdt iedereen in beeld en RightLight laat iedereen er op hun best uitzien
PT O RightSound aumenta a clareza da conversa, o RightSight mantém todo mundo enquadrado e o RightLight faz com que todos tenham a melhor aparência
NL "Ik weet niet wat hij probeert te doen. In het Amerikaanse racen kent iedereen iedereen, dus er zijn misschien wat discussies geweest, maar die waren waarschijnlijk niet zo specifiek als je denkt."
PT "Não sei o que ele está tentando fazer. Nas corridas americanas, todo mundo conhece todo mundo, então pode ter havido algumas discussões - mas provavelmente não foram tão específicas quanto você pensa."
NL Tableau Public biedt de grootste opslagplaats van datavisualisaties ter wereld, boordevol leerzame materialen, zodat jij je datavaardigheden eenvoudig kunt ontwikkelen
PT O Tableau Public tem o maior repositório de visualizações de dados do mundo para você usar como fonte de aprendizado e desenvolver suas habilidades com dados
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
wereld | mundo |
ontwikkelen | desenvolver |
tableau | tableau |
NL Dit artikel is uitsluitend bedoeld voor educatieve doeleinden en de bovenstaande informatie over producten en publicaties wordt ter beschikking gesteld zodat lezers zelf weloverwogen beslissingen kunnen nemen.
PT Este artigo foi criado exclusivamente para fins educacionais, e as informações sobre produtos e publicações são disponibilizadas para que os leitores possam tomar decisões informadas por si mesmos.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
uitsluitend | exclusivamente |
doeleinden | fins |
en | e |
informatie | informações |
publicaties | publicações |
lezers | leitores |
beslissingen | decisões |
kunnen | possam |
nemen | tomar |
zelf | mesmos |
NL En hij wordt geleverd in een draagtas ter grootte van een zangersmicrofoon en weegt slechts 320 gram, zodat u hem overal mee naartoe kunt nemen; bergen op, tijdens wandelingen, zelfs naar de hellingen om wat behendige snowboardactie vast te leggen.
PT E vem em uma bolsa de transporte do tamanho de um microfone de cantor e pesa apenas 320g, para que você possa levá-lo a qualquer lugar; subir montanhas, em caminhadas, até as encostas para registrar alguma ação hábil do snowboard.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
grootte | tamanho |
kunt | possa |
bergen | montanhas |
u | você |
NL Met onze handige tips regelt u professionele uitstapjes en zakenreizen in alle rust. Plan alles vooruit zodat u ter plekke van elke minuut kunt profiteren.
PT Organize as suas deslocações profissionais e viagens de negócios com a maior tranquilidade graças aos nossos conselhos! Antecipe e otimize o tempo passado no estrangeiro
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
tips | conselhos |
professionele | profissionais |
en | e |
rust | tranquilidade |
plan | organize |
minuut | tempo |
NL Shopify stelt ook integraties met Facebook en Instagram ter beschikking, zodat je je winkel kunt verbinden met je social media-account.
PT E, se precisar, também é muito fácil conectar a loja a uma conta de rede social por meio da integração com o Facebook e o Instagram.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
integraties | integração |
en | e |
account | conta |
NL Shopify stelt ook integraties met Facebook en Instagram ter beschikking, zodat je je winkel kunt verbinden met je social media-account.
PT E, se precisar, também é muito fácil conectar a loja a uma conta de rede social por meio da integração com o Facebook e o Instagram.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
integraties | integração |
en | e |
account | conta |
NL Shopify stelt ook integraties met Facebook en Instagram ter beschikking, zodat je je winkel kunt verbinden met je social media-account.
PT E, se precisar, também é muito fácil conectar a loja a uma conta de rede social por meio da integração com o Facebook e o Instagram.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
integraties | integração |
en | e |
account | conta |
NL Shopify stelt ook integraties met Facebook en Instagram ter beschikking, zodat je je winkel kunt verbinden met je social media-account.
PT E, se precisar, também é muito fácil conectar a loja a uma conta de rede social por meio da integração com o Facebook e o Instagram.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
integraties | integração |
en | e |
account | conta |
NL Shopify stelt ook integraties met Facebook en Instagram ter beschikking, zodat je je winkel kunt verbinden met je social media-account.
PT E, se precisar, também é muito fácil conectar a loja a uma conta de rede social por meio da integração com o Facebook e o Instagram.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
integraties | integração |
en | e |
account | conta |
NL Shopify stelt ook integraties met Facebook en Instagram ter beschikking, zodat je je winkel kunt verbinden met je social media-account.
PT E, se precisar, também é muito fácil conectar a loja a uma conta de rede social por meio da integração com o Facebook e o Instagram.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
integraties | integração |
en | e |
account | conta |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්