NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
ලන්දේසි හි "overal ter wereld" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
PT Por ser uma modalidade popular, é uma ótima atividade social, sendo muito fácil encontrar grupos de ciclistas para pedalar sempre em boa companhia.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
goede | boa |
sociale | social |
activiteit | atividade |
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
PT A pista olímpica de bobsleigh de St. Moritz-Celerina é a única pista natural de gelo para bobsleigh do mundo, e também a mais antiga pista de bobsleigh ainda em funcionamento.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
is | é |
wereld | mundo |
en | e |
NL Overal ter wereld vertrouwen teams op Jira Service Management
PT Equipes ao redor do mundo confiam no Jira Service Management
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
wereld | mundo |
vertrouwen | confiam |
teams | equipes |
jira | jira |
service | service |
management | management |
op | redor |
NL Het Atlassian Solution-partnerprogramma helpt je uitstekende service te bieden op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning aan onze 138.000 klanten van elke omvang, in elke sector, overal ter wereld.
PT O Programa de Parceiros Atlassian vai ajudar você a oferecer excelentes serviços técnicos, de vendas e de consultoria para nossos 138.000 clientes de todos os portes, em todos os setores, em qualquer lugar do mundo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
atlassian | atlassian |
uitstekende | excelentes |
bieden | oferecer |
sales | vendas |
en | e |
onze | nossos |
klanten | clientes |
wereld | mundo |
technische | técnicos |
NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren
PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
wereld | mundo |
organiseren | organizar |
NL De enige oplossing die een uniform platform en integratiekader biedt dat overal ter wereld een hoge mate van beveiliging, compliance en prestaties biedt
PT A única solução para fornecer uma plataforma unificada e uma estrutura de integração que mantém alta segurança, conformidade e desempenho em todo o mundo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
oplossing | solução |
platform | plataforma |
en | e |
wereld | mundo |
hoge | alta |
beveiliging | segurança |
compliance | conformidade |
prestaties | desempenho |
biedt | fornecer |
NL Amplexor beschikt over uitgebreide ervaring en helpt jou bij het overal ter wereld op de markt brengen van jouw producten
PT A ampla experiência da Amplexor pode ajudá-lo a comercializar os seus produtos em qualquer parte do mundo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
amplexor | amplexor |
uitgebreide | ampla |
ervaring | experiência |
overal | qualquer |
wereld | mundo |
NL Wilt u ons helpen de ONLYOFFICE-interface te vertalen naar uw moedertaal om deze overal ter wereld toegankelijk te maken?
PT Você quer nos ajudar a traduzir a interface do ONLYOFFICE para a sua língua materna para torná-lo acessível em qualquer lugar do mundo?
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
helpen | ajudar |
wereld | mundo |
toegankelijk | acessível |
interface | interface |
NL Livestream de best beoordeelde lessen van overal ter wereld
PT Faz as melhores aulas em todo o mundo em streaming ao vivo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
best | melhores |
lessen | aulas |
wereld | mundo |
NL Overal ter wereld vertrouwen teams op Atlassian+Slack
PT Equipes no mundo inteiro confiam na integração Atlassian+Slack
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
vertrouwen | confiam |
teams | equipes |
atlassian | atlassian |
NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
aanvankelijk | inicialmente |
toerisme | turismo |
wereld | mundo |
tijdschriften | revistas |
NL Onze cloudinfrastructuur is geïmplementeerd met marktleider AWS en ontworpen voor betrouwbaarheid en optimale prestaties, met redundantie- en failoveropties overal ter wereld.
PT Implementada com o líder do setor AWS, nossa infraestrutura de nuvem é projetada para apresentar dependência e um ótimo desempenho com redundância e opções de failover em todo o mundo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
ontworpen | projetada |
prestaties | desempenho |
wereld | mundo |
is | é |
NL bijzondere omgeving, unieke sfeer, overal ter wereld
PT cenario privilegiado, ambiente unico, nos 4 cantos do mundo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ter | do |
wereld | mundo |
NL Met ons loyaliteitsprogramma bent u overal ter wereld in goede handen! Ontdek de tarieven en speciale aanbiedingen die voor u zijn gereserveerd.
PT Com o nosso programa de fidelização é bem tratado em todo o mundo! Descubra as tarifas e ofertas especiais reservadas para si.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
wereld | mundo |
goede | bem |
ontdek | descubra |
tarieven | tarifas |
en | e |
aanbiedingen | ofertas |
NL Overal ter wereld vertrouwen consumenten en bedrijven nu meer dan ooit op de mogelijkheid om financiële overeenkomsten en leningaanvragen online af te handelen en ondertekenen.
PT Em todo o mundo, consumidores e empresas agora confiam mais do que nunca na capacidade de assinar acordos financeiros e pedidos de empréstimo online.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
wereld | mundo |
vertrouwen | confiam |
consumenten | consumidores |
en | e |
bedrijven | empresas |
nu | agora |
ooit | nunca |
mogelijkheid | capacidade |
financiële | financeiros |
overeenkomsten | acordos |
online | online |
ondertekenen | assinar |
NL Overal ter wereld zorgt wetgeving zoals de Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) in de Verenigde Staten en eIDAS in de Europese Unie al jaren voor de rechtsgeldigheid van elektronische handtekeningen
PT Em todo o mundo, legislações como o Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) nos Estados Unidos e o eIDAS na União Europeia têm garantido a validade legal das assinaturas electrónicas durante anos
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
commerce | commerce |
verenigde | unidos |
staten | estados |
europese | europeia |
jaren | anos |
handtekeningen | assinaturas |
NL Wij denken dat mensen door data een speciale kracht krijgen die individuele personen, organisaties en gemeenschappen overal ter wereld helpt
PT Acreditamos que os dados proporcionam às pessoas um poder especial que ajuda indivíduos, organizações e comunidades em todos os lugares
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
speciale | especial |
kracht | poder |
organisaties | organizações |
en | e |
gemeenschappen | comunidades |
overal | em todos os lugares |
helpt | ajuda |
NL Overal ter wereld hebben bedrijven op een succesvolle manier een datastrategie geïmplementeerd en daar de vruchten van geplukt, door naast een modern selfservice-analyseplatform ook deze capaciteiten te implementeren
PT Empresas de todo o mundo já implementaram uma estratégia de dados de sucesso e aproveitaram os benefícios de implantar uma plataforma de análise moderna de autoatendimento junto com esses recursos
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
wereld | mundo |
bedrijven | empresas |
succesvolle | sucesso |
en | e |
modern | moderna |
capaciteiten | recursos |
selfservice | autoatendimento |
NL (Een CDN is een netwerk van servers die zich overal ter wereld bevinden en die allemaal kopieën van uw site bevatten
PT (Um CDN é uma rede de servidores localizados em todo o mundo, todos os quais contêm cópias do seu site
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
servers | servidores |
wereld | mundo |
kopieën | cópias |
bevatten | contêm |
cdn | cdn |
is | é |
NL PrestaShop is een open source e-commerce-oplossing die overal ter wereld wordt gebruikt, en is ontwikkeld in samenwerking met een community van meer dan één miljoen gebruikers en bijdragers.
PT Solução de e-commerce de código aberto utilizada no mundo inteiro, a PrestaShop é desenvolvida em colaboração com uma comunidade de mais de um milhão de usuários e contribuidores.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
prestashop | prestashop |
gebruikt | utilizada |
en | e |
ontwikkeld | desenvolvida |
samenwerking | colaboração |
community | comunidade |
meer | mais |
gebruikers | usuários |
oplossing | solução |
e-commerce | e-commerce |
is | é |
NL Het omvat virtuele desktops, waarmee werknemers overal ter wereld veilig kunnen inloggen in hun werkomgeving, met behoud van hetzelfde beveiligingsniveau als verwacht mag worden bij een on-site werkplek
PT Isto inclui áreas de trabalho virtuais, que permitem que os funcionários acedam com segurança aos ambientes de trabalho a partir de qualquer ponto no mundo, enquanto mantêm o mesmo padrão de proteção esperado num local de trabalho físico
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
omvat | inclui |
virtuele | virtuais |
werknemers | funcionários |
wereld | mundo |
verwacht | esperado |
werkplek | local de trabalho |
site | local |
NL Apples MacBooks zijn enkele van de meest alomtegenwoordige laptops ter wereld, hun zilveren ontwerpen en Apple-logos zijn overal verspreid.
PT Os MacBooks da Apple são alguns dos laptops mais onipresentes do mundo, com seus designs prateados e logotipos da Apple espalhados por toda parte.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
laptops | laptops |
wereld | mundo |
ontwerpen | designs |
en | e |
apple | apple |
NL We zijn altijd al grote fans geweest van Google Earth. Het is gewoon zo ongelooflijk om virtueel overal ter wereld te kunnen gaan vanuit het comfort v...
PT Sempre fomos grandes fãs do Google Earth. É tão incrível poder virtualmente ir a qualquer lugar do mundo a partir do conforto da sua própria casa.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
grote | grandes |
fans | fãs |
ongelooflijk | incrível |
virtueel | virtualmente |
wereld | mundo |
kunnen | poder |
comfort | conforto |
zo | tão |
NL Apples "Revolutionaire Multi-touch Interface & Ingebouwde Wi-Fi Wireless Networking" kocht video, muziek en meer aan mensen overal ter wereld
PT A "revolucionária interface multitoque e rede sem fio Wi-Fi integrada" da Apple comprava vídeo, música e muito mais para as pessoas em todos os lugares
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
interface | interface |
ingebouwde | integrada |
wireless | sem fio |
video | vídeo |
muziek | música |
en | e |
mensen | pessoas |
overal | em todos os lugares |
NL Bedien uw computer overal ter wereld alsof u er echt achter zit. Met Splashtop kunt u:
PT Controle seu computador de qualquer lugar do mundo como se você estivesse sentado na frente dele. Com a Splashtop, você poderá:
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
computer | computador |
wereld | mundo |
zit | sentado |
splashtop | splashtop |
kunt | poderá |
NL Tegenwoordig dragen mensen overal ter wereld deze veelkleurige tassen met het onmiskenbare Freitag-logo
PT Hoje, pessoas do mundo inteiro são vistas carregando as bolsas coloridas com o logo inconfundível da Freitag
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
mensen | pessoas |
tassen | bolsas |
logo | logo |
NL Hun flagshipstore van opgestapelde vrachtcontainers trekt mensen van overal ter wereld naar de populaire Zürichse Kreis 5.
PT A loja principal com contêineres empilhados atrai pessoas de toda parte do planeta ao moderno distrito de Zurique, o Kreis 5.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
mensen | pessoas |
NL Overal ter wereld vertrouwen operators op onze flow control-apparatuur en expertise op het gebied van veilige olie- en gasproductie
PT Em todo o mundo, os operadores confiam nos nossos produtos de controle de fluxos e na nossa experiência em aplicações para produção segura de petróleo e gás
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
wereld | mundo |
vertrouwen | confiam |
flow | fluxos |
en | e |
expertise | experiência |
veilige | segura |
control | controle |
olie | petróleo |
NL Profiteer dan van korting tot 20% op uw zakenreizen overal ter wereld.Aanzienlijke besparingen die aan het einde van het jaar behoorlijk wat voordelen opleveren.
PT Propomos que beneficie de descontos até -20% sobre as suas deslocações profissionais por todo o mundo.Poupanças consideráveis no final do ano, juntamente com inúmeras vantagens!
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
korting | descontos |
wereld | mundo |
einde | final |
jaar | ano |
voordelen | vantagens |
NL Overal ter wereld - Dichtbij onze klanten
PT AO REDOR DO MUNDO ? PERTO DE NOSSOS CLIENTES
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
wereld | mundo |
dichtbij | perto |
onze | nossos |
klanten | clientes |
NL Overal ter wereld - Dichtbij onze klanten
PT AO REDOR DO MUNDO ? PERTO DE NOSSOS CLIENTES
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
wereld | mundo |
dichtbij | perto |
onze | nossos |
klanten | clientes |
NL Overal ter wereld - Dichtbij onze klanten
PT AO REDOR DO MUNDO ? PERTO DE NOSSOS CLIENTES
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
wereld | mundo |
dichtbij | perto |
onze | nossos |
klanten | clientes |
NL Ontdek wat leidinggevenden op werkplekken overal ter wereld denken dat nodig is om effectief terug te keren naar de werkplek.
PT Descubra o que os líderes mundiais de local de trabalho concordam ser necessário para um retorno eficaz ao ambiente de trabalho.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ontdek | descubra |
leidinggevenden | líderes |
nodig | necessário |
effectief | eficaz |
terug | retorno |
NL We werken met klanten in Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika, en overal ter wereld. We werken onder andere met:
PT Os nossos clientes são internacionais e estão localizados principalmente na Europa, América do Norte e América Latina. Talvez você conheça alguns deles:
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
klanten | clientes |
europa | europa |
en | e |
amerika | américa |
noord | norte |
NL Vergroot je investering in beurzen door je stand live uit te zenden naar een publiek overal ter wereld. Alles wat je nodig hebt is een laptop, camera en internetverbinding.
PT Amplie seu investimento em feiras de negócios transmitindo ao vivo de seu estande para públicos em qualquer parte do mundo. Tudo o que você precisa é de um laptop, uma câmera e uma conexão de internet.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
investering | investimento |
beurzen | feiras |
publiek | públicos |
wereld | mundo |
laptop | laptop |
camera | câmera |
en | e |
NL Elite-ultrarunner en The North Face-wereldatleet Fernanda Maciel heeft het geluk om overal ter wereld wedstrijden te lopen
PT A corredora de ultra running de elite e atleta global da The North Face, Fernanda Maciel, teve a sorte de correr e competir em todo o mundo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
north | north |
geluk | sorte |
lopen | correr |
elite | elite |
face | face |
heeft | teve |
NL Verstuur jouw foto's in een foto-box naar jezelf of naar iemand speciaal, overal ter wereld. Bestel 15, 22 of 30 foto's en wij regelen de rest.
PT Envia um kit de fotos em uma caixa de presente de lembranças para ti ou para alguém especial, em qualquer lugar do mundo. Carrega um kit de 15, 22 ou 30 fotos e nós cuidaremos do resto.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
foto | fotos |
speciaal | especial |
wereld | mundo |
en | e |
rest | resto |
box | caixa |
NL Voer gesprekken met iedereen via elke desktop, browser, mobiele telefoon of videoapparaat overal ter wereld.
PT Encontre-se com qualquer pessoa em qualquer desktop, navegador, dispositivo móvel ou de vídeo de qualquer lugar do mundo.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
desktop | desktop |
browser | navegador |
wereld | mundo |
NL Apple's MacBooks zijn enkele van de meest alomtegenwoordige laptops ter wereld, hun zilverkleurige ontwerpen en Apple-logo's zijn overal verspreid.
PT Os MacBooks da Apple são alguns dos laptops mais onipresentes do mundo, com seus designs prateados e logotipos da Apple espalhados por toda parte.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
laptops | laptops |
wereld | mundo |
ontwerpen | designs |
en | e |
apple | apple |
logo | logotipos |
NL Net toen je dacht dat Google Earth onmogelijk beter kon worden, bracht de zoekgigant een VR-versie uit en voegde vervolgens Street View toe. Met Google Earth VR heb je de mogelijkheid om in een oogwenk bijna overal ter wereld te gaan.
PT Quando você pensava que o Google Earth não poderia ficar melhor, o gigante das buscas lançou uma versão VR e adicionou o Street View também. Com o Google Earth VR, você pode ir a quase qualquer lugar do mundo em um instante.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
beter | melhor |
en | e |
street | street |
wereld | mundo |
NL In een oogwenk kunt u de fotosferen van reizigers of de eigen beelden van Google zien die zijn vastgelegd door autos of cameramensen van bijna overal ter wereld
PT Em um instante, você pode ver as fotosferas dos viajantes ou as próprias filmagens do Google capturadas por carros ou câmeras de quase qualquer lugar do mundo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
reizigers | viajantes |
vastgelegd | capturadas |
autos | carros |
wereld | mundo |
NL Indrukwekkende onderwerpen en perfecte momenten kunnen zich overal ter wereld en op ieder tijdstip van de dag of nacht voordoen
PT Temas impressionantes e momentos perfeitos podem ocorrer em todo o mundo a qualquer hora do dia ou da noite
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
indrukwekkende | impressionantes |
onderwerpen | temas |
en | e |
perfecte | perfeitos |
momenten | momentos |
kunnen | podem |
wereld | mundo |
NL Helaas werkt Spotify niet overal ter wereld
PT Infelizmente, ele não funciona em todos os lugares do mundo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
helaas | infelizmente |
werkt | funciona |
niet | não |
overal | em todos os lugares |
wereld | mundo |
NL Laat je bedrijf snel groeien overal ter wereld
PT Desenvolva seu negócio simplificando pagamentos
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bedrijf | negócio |
NL Zoek naar Tissot boutiques en verkooppunten overal ter wereld. Ga naar het dichtbijzijnste Tissot-verkooppunt en ontdek ons assortiment horloges, die bekendstaan om hun kwaliteit en elegantie.
PT Localize as lojas Tissot e os pontos de venda em todo o mundo. Visite as lojas ou os revendedores Tissot para descobrir a nossa gama de relógios reconhecidos pela sua qualidade e elegância.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
wereld | mundo |
ontdek | descobrir |
assortiment | gama |
horloges | relógios |
kwaliteit | qualidade |
elegantie | elegância |
NL Met ClickShare CX-30 kan je overal ter wereld een vergadering beginnen met collega's en belanghebbenden
PT Com o ClickShare CX-30 é possível iniciar uma reunião onde quer que você esteja, com colegas de trabalho e acionistas ao redor do mundo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
kan | possível |
wereld | mundo |
vergadering | reunião |
en | e |
je | você |
NL De Women?s Mentoring Circles zijn in 2018 als proef in Davidson van start gegaan; Selma breidt nu het programma uit om overal ter wereld dergelijke kringen te starten. Leer meer
PT O Círculo de Mentoria para Mulheres começou em Davidson como piloto em 2018; agora Selma está expandindo o programa para lançar círculos em diversos outros locais ao redor do mundo, e com o objetivo de expandir para toda a empresa. Saber mais
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
wereld | mundo |
leer | saber |
starten | lançar |
NL Onze producten helpen klanten met energiebesparing, brandstofefficiëntie, warmteterugwinning, afvalwaterzuivering en zonne-energie, en dit heeft een positieve impact op het milieu overal ter wereld
PT Os nossos produtos ajudam os clientes em redução do consumo de energia, eficiência de combustível, recuperação de calor, tratamento de efluentes e energia solar, contribuindo para um impacto positivo no meio ambiente em todo o mundo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
helpen | ajudam |
klanten | clientes |
en | e |
positieve | positivo |
impact | impacto |
wereld | mundo |
energie | energia |
NL Dankzij ruim 100 jaar ervaring met vloeistofoverdracht beschikken wij over de kennis en de innovatieve vaardigheden die nodig zijn om overal ter wereld toonaangevende apparatuur te produceren
PT Com mais de 100 anos de experiência na indústria de transferência de fluidos, temos a familiaridade, o conhecimento, além de atitudes inovadoras e habilidades necessárias para produzir equipamentos líderes de mercado.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
jaar | anos |
en | e |
innovatieve | inovadoras |
nodig | necessárias |
apparatuur | equipamentos |
produceren | produzir |
NL Dankzij onze strategisch gelegen productievestigingen en ons uitgebreide distributienetwerk kunnen wij uw toepassing overal ter wereld ondersteunen, waar u zich ook bevindt.
PT Com fábricas estrategicamente localizadas e uma extensa rede de distribuição, estamos preparados para dar suporte à sua aplicação onde quer que você esteja.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
uitgebreide | extensa |
ondersteunen | suporte |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්