NL Overleg uw paspoort en het door ons verstrekte document op de luchthaven van bestemming. Ontvang het visum en ga het land binnen.
ලන්දේසි හි "ontvang het visum" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Overleg uw paspoort en het door ons verstrekte document op de luchthaven van bestemming. Ontvang het visum en ga het land binnen.
PT Apresente seu passaporte e documento que fornecemos no aeroporto de destino. Receba o visto e entre no país.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
paspoort | passaporte |
en | e |
document | documento |
luchthaven | aeroporto |
bestemming | destino |
ontvang | receba |
land | país |
NL Ontvang uw paspoort met gestempeld Visum via Fedex en overleg het bij binnenkomst in het land van bestemming
PT Receba seu passaporte, com o visto carimbado, por correio e apresente-o na entrada no país de destino
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ontvang | receba |
paspoort | passaporte |
en | e |
land | país |
bestemming | destino |
NL Onze Hosted Private Cloud-oplossing heeft het SecNumCloud-visum reeds ontvangen en andere oplossingen doorlopen momenteel het certificeringsproces.
PT A nossa solução Hosted Private Cloud já recebeu o visto SecNumCloud, e outras soluções estão em vias de ser certificadas.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
onze | nossa |
private | private |
ontvangen | recebeu |
en | e |
andere | outras |
cloud | cloud |
NL Het kan gaan om vliegtickets of andere reiskosten, om douanekosten te betalen voor het ophalen van een pakje, om een visum te betalen, of om gokschulden af te betalen
PT Pode ser para bilhetes de avião ou outras despesas de viagem, para pagar taxas alfandegárias para recuperar um pacote, para pagar um visto, ou para pagar dívidas de jogo
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
andere | outras |
pakje | pacote |
NL Onze Hosted Private Cloud-oplossing heeft het SecNumCloud-visum reeds ontvangen en andere oplossingen doorlopen momenteel het certificeringsproces.
PT A nossa solução Hosted Private Cloud já recebeu o visto SecNumCloud, e outras soluções estão em vias de ser certificadas.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
onze | nossa |
private | private |
ontvangen | recebeu |
en | e |
andere | outras |
cloud | cloud |
NL Voordat we het gingen aanvragen, zagen we door de bomen het bos niet meer door de diverse E-visum websites
PT Antes de solicitar, nós ficamos confusos com os sites de e-Visa
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
we | nós |
aanvragen | solicitar |
websites | sites |
NL Ik was verrast om mijn Visum binnen 2 uur te krijgen en verbaasd over het feit dat het hele proces zonder rompslomp verliep. Dank je wel mensen, ga zo door. Ik ga in ieder geval mijn vrienden over jullie vertellen.
PT Eu fiquei supresso de conseguir tirar meu visa em 2 horas e deslumbrado por como todo o processo foi livre de frustrações. Obrigado galera, continuem assim. Eu vou com certeza falar bem de vocês com os meus amigos.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
hele | todo |
proces | processo |
vertellen | falar |
was | foi |
NL Onze klantenservice staat 24/7 voor je klaar. We willen dat je geniet van je reizen en de stress van het verkrijgen van een visum laat varen!
PT Nosso suporte ao cliente está pronto para ajudá-lo 24 horas por dia, 7 dias por semana. Queremos que você aproveite suas viagens e livre-se do estresse de conseguir um visto!
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
klaar | pronto |
geniet | aproveite |
reizen | viagens |
en | e |
stress | estresse |
NL We printen uw aanvraag en verwerken uw visum op het consulaat
PT Imprimimos sua solicitação e processamos seu visto no consulado
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
aanvraag | solicitação |
en | e |
NL Ze verzekerden ons dat alles in orde zou komen en volgden samen met ons het hele proces totdat we ons E-visum ontvingen
PT Eles nos garantiram que tudo ia funcionar e trabalharam com a gente até recebermos nosso e-Visa
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
NL Ik heb gisteren pas de aanvraag ingediend voor het Indiase E-Visum van mijn zoon met een normale verwerkingstijd (96 uur)
PT Eu solicitei ontem o e-Visa indiano para meu filho com o serviço padrão (96 horas)
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
gisteren | ontem |
indiase | indiano |
zoon | filho |
NL "Mijn seizoen zit erop. Ik heb geen visum gekregen", wordt ze geciteerd door het persbureau Tass.
PT "Minha temporada acabou. Tive o visto negado", ela foi citada pela agência de notícias Tass.
NL Ze zei dat het "de eerste keer in mijn leven" is dat ze vanwege een visum niet in een land heeft kunnen racen.
PT Ela disse que é "a primeira vez na minha vida" que ela não pode correr em um país por causa de um visto.
NL Meneer Zehnder, uw probleem lijkt bij de luchtvaartmaatschappijen te zijn geweest, niet bij de Amerikaanse binnenkomst. Verdorie, het kostte me maar 14 uur om van Californië naar Texas te komen... en ik had geen visum nodig.
PT Sr. Zehnder, seu problema parece ter sido com as companhias aéreas, não com a entrada nos Estados Unidos. Inferno, levei apenas 14 horas para ir da Califórnia ao Texas ... e eu não precisava de um visto.
NL Maar binnen de 35 uur (minder dan 2 dagen) kreeg ik vandaag al zijn visum
PT Mas em 35 horas (menos de 2 dias), eu recebi o e-Visa dele
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
maar | mas |
uur | horas |
dagen | dias |
ik | eu |
NL Ik heb een visum aangevraagd voor India
PT Eu solicitei um visto para a Índia
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ik | eu |
india | Índia |
NL Zeer aan te bevelen voor iedereen die een E-Visum nodig heeft
PT Eu recomendo fortemente para qualquer pessoa que precise de um e-Visa
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
nodig | precise |
NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...
PT Todo viajante deve ter consigo um passaporte válido. O visto é necessário para estadias contínuas de mais de três meses.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
paspoort | passaporte |
NL De vrouwelijke coureur Irina Sidorkova, die dit weekend op de planning stond om deel te nemen aan de W Series-supportrace in Austin, kreeg van de Amerikaanse autoriteiten een visum geweigerd.
PT A piloto feminina Irina Sidorkova, programada para disputar a corrida de apoio da Série W em Austin neste fim de semana, teve seu visto recusado pelas autoridades americanas.
NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.
PT "Eu gostaria de ter ficado em casa por mais tempo antes de uma viagem tão longa, mas, como outros motoristas russos, tive problemas para conseguir um visto para os EUA", revelou ele na quinta-feira.
NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.
PT Receba um email diário com as melhores palavras-chave que subiram desceram. Obtenha um email semanal das palavras-chave com maior potencial de subida.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
dagelijks | diário |
NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.
PT Receba um email diário com as melhores palavras-chave que subiram desceram. Obtenha um email semanal das palavras-chave com maior potencial de subida.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
dagelijks | diário |
NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.
PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
korting | desconto |
uitzonderingen | exceções |
november | novembro |
melding | alertas |
NL Meld je aan en ontvang $850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.
PT Faça a inscrição para receber um desconto de US$ 850 do passe para conferência (exclusões aplicáveis) e seja notificado quando as inscrições abrirem em novembro.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
ontvang | receber |
korting | desconto |
november | novembro |
registratie | inscrição |
van toepassing | aplicáveis |
NL Ontvang SMS-codes / Ontvang registratielinks: Sommige sites kunnen u sms-berichten of klikbare weblinks sturen om hun functionaliteit te activeren, tijdelijke e-mail is perfect voor dit soort gebruik.
PT Receber códigos SMS / Receber links de registro: Alguns sites podem enviar mensagens de texto ou links da web clicáveis para ativar sua funcionalidade; e-mail temporário é perfeito para esse tipo de uso.
NL Ontvang waarschuwingen wanneer wachtwoorden gecompromitteerd zijn tijdens een gegevenslek. Ontvang aanbevelingen om ze te vervangen door sterkere en veiligere alternatieven.
PT Receba alertas e recomendações para substituir senhas comprometidas e expostas em violações de dados por senhas mais fortes e seguras.
NL Ontvang direct een bericht wanneer gedeelde records worden gebruikt of gewijzigd. Voer beveiligingsrapporten uit of ontvang realtime meldingen via e-mail, Slack, Microsoft Teams en meer.
PT Obtenha alertas instantâneos quando registros compartilhados são acessados ou alterados. Execute relatórios de segurança ou receba alertas em tempo real por e-mail, SMS, Slack, Microsoft Teams e muito mais.
NL Ja! Voor jaarabonnementen ontvang je een factuur op basis van het niveau dat het meest overeenkomt met jouw aantal gebruikers. Een jaarabonnement kan goedkoper zijn, afhankelijk van het aantal aangeschafte gebruikers.
PT Sim. Nas assinaturas anuais, você paga pelo nível que mais se aproximar da contagem de usuários. Assinaturas anuais podem oferecer um desconto, dependendo do número de usuários adquiridos.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
niveau | nível |
gebruikers | usuários |
kan | podem |
NL Jouw winnende ontwerp zal worden geüpload in bestandsformaten die zich perfect lenen voor webgebruik en print. Ook ontvang je het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.
PT Seu design vencedor será entregue em formatos diferentes e próprios para impressão e web. Há também a transferência dos direitos autorais para que o design seja só seu.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ontwerp | design |
en | e |
impressão |
NL Geef de betaling vrij en ontvang het volledige copyright wanneer het werk klaar is.
PT Quando o trabalho terminar, libere o pagamento e receba a propriedade total dos direitos autorais.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
betaling | pagamento |
en | e |
ontvang | receba |
klaar | terminar |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
einde | final |
maand | mês |
winst | lucro |
verkoop | vendas |
minimale | mínimo |
betalingen | pagamento |
NL U kunt geld storten op uw account, direct stuur het naar uw makelaar en ontvang uw uitbetaling en trek het naar uw bank
PT Você pode depositar dinheiro na sua conta, enviar instantaneamente para seu corretor e receber o seu pagamento e retirá-la para o seu banco
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
account | conta |
direct | instantaneamente |
stuur | enviar |
makelaar | corretor |
en | e |
ontvang | receber |
bank | banco |
NL Word lid van ons Talent Netwerk en ontvang de vacatures die het beste bij uw profiel passen. U hebt ook toegang tot het laatste nieuws en informatie over PrestaShop.
PT Junte-se à nossa Rede de Talentos e receba as ofertas de emprego que melhor se adaptam ao seu perfil. Você também terá acesso às últimas notícias e informações da PrestaShop.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
talent | talentos |
netwerk | rede |
en | e |
ontvang | receba |
profiel | perfil |
toegang | acesso |
prestashop | prestashop |
laatste | últimas |
NL Zodra het klaar is (wat een dag of twee kan duren), ontvang je een melding op Windows 8 of een Windows Update in Windows 7 laat je weten dat het klaar is voor gebruik
PT Assim que estiver pronto (o que pode levar um dia ou dois), você receberá uma notificação no Windows 8 ou um Windows Update no Windows 7 informará que está pronto para ser lançado
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
kan | pode |
ontvang | receber |
melding | notificação |
update | update |
NL En hoewel de Video Doorbell Pro 2 alleen wordt geleverd met een zilveren frontje in de doos, ontvang je zodra je klaar bent met het activeren van het apparaat een e-mail van Ring waarin je je favoriete frontje kunt kiezen
PT E embora o Video Doorbell Pro 2 só venha com uma placa frontal prateada incluída na caixa, assim que terminar de ativar o dispositivo, você receberá um e-mail do Ring permitindo que você escolha a placa frontal de sua preferência
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
en | e |
video | video |
doos | caixa |
ontvang | receber |
activeren | ativar |
ring | ring |
kiezen | escolha |
klaar | terminar |
NL Als je een in aanmerking komende game koopt, ontvang je uiterlijk op 20 oktober een e-mail en een inwisselcode, die vóór 20 november 2021 aan het einde van het spel moet worden gebruikt.
PT Se você comprar um jogo elegível, receberá um e-mail e um código de resgate até 20 de outubro, que deve ser usado até o final do jogo, 20 de novembro de 2021.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ontvang | receber |
oktober | outubro |
en | e |
november | novembro |
einde | final |
gebruikt | usado |
NL Gecertificeerde antigeentests in het hotel beschikbaar, zodat gasten veilig kunnen reizen! Laat uzelf testen en ontvang het resultaat in ongeveer 15 minuten.
PT Testes de antigénio certificados no local, para uma viagem segura! Faça o teste e receba o resultado em cerca de 15 minutos.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
veilig | segura |
reizen | viagem |
en | e |
ontvang | receba |
resultaat | resultado |
ongeveer | cerca de |
minuten | minutos |
NL Na het invullen van het garantieformulier, ontvang je een e-mail met daarin jouw claimnummer
PT Depois de preencher o formulário de reivindicação de garantia, você receberá um e-mail com o número da sua reivindicação
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ontvang | receber |
NL Bedrijven uit het MKB die het populairste marketingplatform op de markt willen benutten om conversies te stimuleren en de verkoop te verhogen. Praat vandaag nog met een marketingprofessional en ontvang een GRATIS demo.
PT Pequenas e médias empresas que desejam aproveitar a plataforma de marketing n.º 1 do mercado para gerar conversões e aumentar as vendas. Converse com um profissional de marketing hoje e obtenha um teste GRÁTIS.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bedrijven | empresas |
willen | desejam |
benutten | aproveitar |
conversies | conversões |
en | e |
vandaag | hoje |
ontvang | obtenha |
NL Bedrijven uit het MKB die het populairste marketingplatform op de markt willen benutten om conversies te stimuleren en de verkoop te verhogen. Praat vandaag nog met een marketingprofessional en ontvang een GRATIS demo.
PT Pequenas e médias empresas que desejam aproveitar a plataforma de marketing n.º 1 do mercado para gerar conversões e aumentar as vendas. Converse com um profissional de marketing hoje e obtenha um teste GRÁTIS.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bedrijven | empresas |
willen | desejam |
benutten | aproveitar |
conversies | conversões |
en | e |
vandaag | hoje |
ontvang | obtenha |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
einde | final |
maand | mês |
winst | lucro |
verkoop | vendas |
minimale | mínimo |
betalingen | pagamento |
NL U kunt geld storten op uw account, direct stuur het naar uw makelaar en ontvang uw uitbetaling en trek het naar uw bank
PT Você pode depositar dinheiro na sua conta, enviar instantaneamente para seu corretor e receber o seu pagamento e retirá-la para o seu banco
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
account | conta |
direct | instantaneamente |
stuur | enviar |
makelaar | corretor |
en | e |
ontvang | receber |
bank | banco |
NL Word lid van ons Talent Netwerk en ontvang de vacatures die het beste bij uw profiel passen. U hebt ook toegang tot het laatste nieuws en informatie over PrestaShop.
PT Junte-se à nossa Rede de Talentos e receba as ofertas de emprego que melhor se adaptam ao seu perfil. Você também terá acesso às últimas notícias e informações da PrestaShop.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
talent | talentos |
netwerk | rede |
en | e |
ontvang | receba |
profiel | perfil |
toegang | acesso |
prestashop | prestashop |
laatste | últimas |
NL Ontvang realtime updates van het werk dat het belangrijkste is voor jou
PT Receba em tempo real atualizações sobre o que é mais relevante para você no trabalho
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ontvang | receba |
updates | atualizações |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
einde | final |
maand | mês |
winst | lucro |
verkoop | vendas |
minimale | mínimo |
betalingen | pagamento |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
einde | final |
maand | mês |
winst | lucro |
verkoop | vendas |
minimale | mínimo |
betalingen | pagamento |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
einde | final |
maand | mês |
winst | lucro |
verkoop | vendas |
minimale | mínimo |
betalingen | pagamento |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
einde | final |
maand | mês |
winst | lucro |
verkoop | vendas |
minimale | mínimo |
betalingen | pagamento |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
ලන්දේසි | පෘතුගීසි |
---|---|
einde | final |
maand | mês |
winst | lucro |
verkoop | vendas |
minimale | mínimo |
betalingen | pagamento |
NL Ontvang documentatie over het implementeren, beheren en gebruiken van het Zoom-platform.
PT Receba documentação sobre implantação, gestão e uso da plataforma Zoom.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්