PT Eu solicitei ontem o e-Visa indiano para meu filho com o serviço padrão (96 horas)
PT Eu solicitei ontem o e-Visa indiano para meu filho com o serviço padrão (96 horas)
NL Ik heb gisteren pas de aanvraag ingediend voor het Indiase E-Visum van mijn zoon met een normale verwerkingstijd (96 uur)
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ontem | gisteren |
indiano | indiase |
filho | zoon |
PT Recentemente solicitei alguns testes de sites (para usuários remotos e meus próprios testadores nativos) dos caras do www.userfeel.com
NL Ik heb onlangs een aantal websitetesten (voor afstandtesters en mijn eigen testers) besteld bij de jongens van www.userfeel.com
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
recentemente | onlangs |
e | en |
testadores | testers |
PT Eu solicitei um visto para a Índia
NL Ik heb een visum aangevraagd voor India
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
eu | ik |
Índia | india |
PT Os controles de acesso estático de ontem — e as redes fechadas das quais eles dependiam em termos de verificação e confiança — já não são páreo para o mundo corporativo aberto de hoje
NL De statische toegangscontroles van gisteren, en de gesloten netwerken waarop ze vertrouwden voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
estático | statische |
ontem | gisteren |
e | en |
redes | netwerken |
verificação | verificatie |
confiança | vertrouwen |
hoje | vandaag |
PT Aplicativos de mensagens tendem a obscurecer datas. Seu telefone pode dizer que uma mensagem foi enviada "ontem". Isso não é útil se você imprimi-lo e mostrá-lo a alguém uma semana depois!
NL Berichtenapps hebben de neiging om datums te verbergen. Uw telefoon kan zeggen dat een bericht 'gisteren' is verzonden. Dat is niet handig als je het een week later afdrukt en aan iemand laat zien!
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
datas | datums |
telefone | telefoon |
enviada | verzonden |
ontem | gisteren |
útil | handig |
e | en |
semana | week |
PT No entanto, desmistificamos isso ontem: isso é uma consequência de como o Android gerencia solicitações de permissões de Bluetooth .
NL We hebben dit echter gisteren ontkracht: dit is een gevolg van hoe Android verzoeken om Bluetooth-rechten beheert .
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ontem | gisteren |
consequência | gevolg |
android | android |
gerencia | beheert |
permissões | rechten |
bluetooth | bluetooth |
PT Ontem, também informamos que, quando em segundo plano, os aplicativos iOS continuam transmitindo anúncios Bluetooth, mas de uma maneira diferente, específica da Apple
NL Gisteren meldden we ook dat iOS-apps op de achtergrond Bluetooth-advertenties blijven uitzenden, maar op een andere manier die specifiek is voor Apple
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ontem | gisteren |
aplicativos | apps |
ios | ios |
anúncios | advertenties |
bluetooth | bluetooth |
maneira | manier |
específica | specifiek |
apple | apple |
PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ontem | gisteren |
último | laatste |
ios | ios |
beta | bèta |
pesado | zwaar |
equipes | teams |
engenharia | technische |
apple | apple |
PT O Sun informou ontem à noite que o aplicativo usa APIs Bluetooth privadas, mas não vimos nenhum sinal disso e, desde então, eles alteraram sua história para retratar essa afirmação
NL The Sun meldde gisteravond dat de app privé Bluetooth-API's gebruikt, maar we hebben hier geen tekenen van gezien en sindsdien hebben ze hun verhaal aangepast om deze bewering in te trekken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
apis | api |
bluetooth | bluetooth |
vimos | gezien |
e | en |
história | verhaal |
privadas | privé |
PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante, sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout, wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ontem | gisteren |
último | laatste |
ios | ios |
beta | bèta |
pesado | zwaar |
equipes | teams |
engenharia | technische |
apple | apple |
PT Ontem começou com notícias da mudança da companhia de seguros britânica Admiral para aumentar seus preços de seguros usando dados de aplicativos coletados da plataforma do Facebook
NL Gisteren begon met nieuws over de stap van de Britse verzekeringsmaatschappij Admiral om hun verzekeringsprijzen te verbeteren met behulp van app-gegevens verzameld via het Facebook-platform
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ontem | gisteren |
começou | begon |
britânica | britse |
aumentar | verbeteren |
PT Ontem a notícia piorou, com a Motherboard reportando que hackers estão tentando extorquir a Apple por acesso ilegal a cerca de 300-559 milhões de contas do iCloud .
NL Gisteren verslechterde het nieuws, waarbij Motherboard meldde dat hackers Apple proberen af te persen via illegale toegang tot zo'n 300 - 559 miljoen iCloud-accounts .
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ontem | gisteren |
notícia | nieuws |
hackers | hackers |
tentando | proberen |
apple | apple |
acesso | toegang |
contas | accounts |
icloud | icloud |
PT A Nintendo lançou seu nível de Expansion Pass para Switch Online ontem e recebeu muitas reclamações depois disso. Nem todos são garantidos.
NL Nintendo lanceerde gisteren zijn Expansion Pass-tier voor Switch Online en ontving daarna veel klachten. Niet alle zijn gegarandeerd.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
nintendo | nintendo |
nível | tier |
online | online |
ontem | gisteren |
e | en |
muitas | veel |
reclamações | klachten |
todos | alle |
garantidos | gegarandeerd |
PT Depois de provocar um novo produto em seu site na semana passada e ser suscetível a um vazamento ontem , a DJI lançou oficialmente o drone Mavic Air.
NL Na vorige week een nieuw product op zijn website te hebben geplaagd en gisteren vatbaar te zijn voor een lek , heeft DJI officieel de Mavic Air-drone ...
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
novo | nieuw |
site | website |
e | en |
vazamento | lek |
ontem | gisteren |
oficialmente | officieel |
PT A Premier League voltou à ação ontem à noite, quarta-feira, 17 de junho, e não sem uma boa fatia de controvérsia.
NL De Premier League kwam gisteravond, woensdag 17 juni, weer in actie en niet zonder een behoorlijke hoeveelheid controverse.
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
premier | premier |
ação | actie |
quarta-feira | woensdag |
junho | juni |
e | en |
league | league |
PT Depois que a notícia de que o Facebook poderia ser desmembrado pelo regulador dos EUA foi divulgada ontem, a rede social respondeu em uma postagem de
NL Nadat gisteren het nieuws brak dat Facebook zou kunnen worden opgebroken door de Amerikaanse toezichthouder, heeft het sociale netwerk teruggeslagen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
notícia | nieuws |
ontem | gisteren |
PT A BT disse que a data de 2027 declarada na decisão da Huawei sobre o governo do Reino Unido de ontem significa "atividade adicional" na substituição
NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
disse | gezegd |
data | datum |
huawei | huawei |
governo | regering |
ontem | gisteren |
significa | betekent |
atividade | activiteit |
adicional | extra |
PT Os controles de acesso estático de ontem — e as redes fechadas das quais eles dependiam em termos de verificação e confiança — já não são páreo para o mundo corporativo aberto de hoje
NL De statische toegangscontroles van gisteren en de gesloten netwerken waarvan deze afhankelijk zijn voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
estático | statische |
ontem | gisteren |
e | en |
redes | netwerken |
verificação | verificatie |
confiança | vertrouwen |
hoje | vandaag |
PT Ontem de manhã este ser puro sofreu uma paralisia nos membros traseiros e está impossibilitada de andar
NL Helaas lukte dit niet en besloot ik afgelopen donderdag om hem af te staan aan de dierenasiel zodat hij nog een mooi leven zou krijgen
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
PT 5 dicas de SEO que você deveria estar aplicando "para ontem" em seu negócio
NL Videomarketing: de volgende stap voor het succes van uw bedrijf
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
negócio | bedrijf |
PT As telas digitais de hoje em dia se diferem das telas de ontem
NL De digitale schermen van vandaag zijn anders dan die van gisteren
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
telas | schermen |
digitais | digitale |
ontem | gisteren |
PT No entanto, desmistificamos isso ontem: isso é uma consequência de como o Android gerencia solicitações de permissões de Bluetooth .
NL We hebben dit echter gisteren ontkracht: dit is een gevolg van hoe Android verzoeken om Bluetooth-rechten beheert .
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ontem | gisteren |
consequência | gevolg |
android | android |
gerencia | beheert |
permissões | rechten |
bluetooth | bluetooth |
PT Ontem, também informamos que, quando em segundo plano, os aplicativos iOS continuam transmitindo anúncios Bluetooth, mas de uma maneira diferente, específica da Apple
NL Gisteren meldden we ook dat iOS-apps op de achtergrond Bluetooth-advertenties blijven uitzenden, maar op een andere manier die specifiek is voor Apple
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ontem | gisteren |
aplicativos | apps |
ios | ios |
anúncios | advertenties |
bluetooth | bluetooth |
maneira | manier |
específica | specifiek |
apple | apple |
PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ontem | gisteren |
último | laatste |
ios | ios |
beta | bèta |
pesado | zwaar |
equipes | teams |
engenharia | technische |
apple | apple |
PT O Sun informou ontem à noite que o aplicativo usa APIs Bluetooth privadas, mas não vimos nenhum sinal disso e, desde então, eles alteraram sua história para retratar essa afirmação
NL The Sun meldde gisteravond dat de app privé Bluetooth-API's gebruikt, maar we hebben hier geen tekenen van gezien en sindsdien hebben ze hun verhaal aangepast om deze bewering in te trekken
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
apis | api |
bluetooth | bluetooth |
vimos | gezien |
e | en |
história | verhaal |
privadas | privé |
PT Autor de gol olímpico na Copa da Liga Inglesa, Douglas Luiz anotou golaço idêntico em treino de ontem do Aston Villa; VEJA
NL Senesi tekent vierjarig contract bij Bournemouth
PT Autor de gol olímpico na Copa da Liga Inglesa, Douglas Luiz anotou golaço idêntico em treino de ontem do Aston Villa; VEJA
NL Senesi tekent vierjarig contract bij Bournemouth
PT Aplicativos de mensagens tendem a obscurecer datas. Seu telefone pode dizer que uma mensagem foi enviada "ontem". Isso não é útil se você imprimi-lo e mostrá-lo a alguém uma semana depois!
NL Berichtenapps hebben de neiging om datums te verbergen. Uw telefoon kan zeggen dat een bericht 'gisteren' is verzonden. Dat is niet handig als je het een week later afdrukt en aan iemand laat zien!
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
datas | datums |
telefone | telefoon |
enviada | verzonden |
ontem | gisteren |
útil | handig |
e | en |
semana | week |
PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante, sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout, wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ontem | gisteren |
último | laatste |
ios | ios |
beta | bèta |
pesado | zwaar |
equipes | teams |
engenharia | technische |
apple | apple |
PT Ontem a notícia piorou, com a Motherboard reportando que hackers estão tentando extorquir a Apple por acesso ilegal a cerca de 300-559 milhões de contas do iCloud .
NL Gisteren verslechterde het nieuws, waarbij Motherboard meldde dat hackers Apple proberen af te persen via illegale toegang tot zo'n 300 - 559 miljoen iCloud-accounts .
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ontem | gisteren |
notícia | nieuws |
hackers | hackers |
tentando | proberen |
apple | apple |
acesso | toegang |
contas | accounts |
icloud | icloud |
PT Ontem começou com notícias da mudança da companhia de seguros britânica Admiral para aumentar seus preços de seguros usando dados de aplicativos coletados da plataforma do Facebook
NL Gisteren begon met nieuws over de stap van de Britse verzekeringsmaatschappij Admiral om hun verzekeringsprijzen te verbeteren met behulp van app-gegevens verzameld via het Facebook-platform
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
ontem | gisteren |
começou | begon |
britânica | britse |
aumentar | verbeteren |
PT A BT disse que a data de 2027 declarada na decisão da Huawei sobre o governo do Reino Unido de ontem significa "atividade adicional" na substituição
NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
disse | gezegd |
data | datum |
huawei | huawei |
governo | regering |
ontem | gisteren |
significa | betekent |
atividade | activiteit |
adicional | extra |
PT Os óculos serão anunciados oficialmente hoje, de acordo com um teaser de data postado pelo próprio Facebook ontem . E tudo o que sabíamos sobre eles anteriormente é que conterão câmeras para documentar sua vida. Muito parecido com os
NL De bril wordt vandaag officieel aangekondigd, blijkt uit een date-teaser die gisteren door Facebook zelf werd gepost . En alles wat we eerder van ze wisten, is dat ze cameras zullen bevatten om je leven te documenteren. Net als de
පෘතුගීසි | ලන්දේසි |
---|---|
óculos | bril |
oficialmente | officieel |
hoje | vandaag |
ontem | gisteren |
e | en |
câmeras | cameras |
documentar | documenteren |
conter | bevatten |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 33 පෙන්වමින්