obblighi legali ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න - පරිවර්තකය ඉතාලි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා

IT "), che regola gli obblighi relativi alla protezione dei dati personali che abbiamo con i nostri clienti e che sono conformi agli obblighi legali in questo settore

factorial.it පෙළ පිටපත් කරන්න

ES ”), el cual regula las obligaciones en materia de protección de datos personales que tenemos con nuestros clientes y que cumplen con las obligaciones legales en dicha materia

factorial.mx පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
obblighi	obligaciones
protezione	protección
dati	datos
personali	personales
clienti	clientes
legali	legales

IT Esercitare o ottemperare ai nostri diritti o obblighi legali in relazione a rivendicazioni legali o per finalità di compliance, normative e di controllo, se necessario

it.legal.trustpilot.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Ejercer o cumplir con nuestros propios derechos y obligaciones legales en relación con las demandas judiciales o con fines de cumplimiento, regulación y auditoría, según sea necesario

es.legal.trustpilot.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
esercitare	ejercer
ottemperare	cumplir
obblighi	obligaciones
relazione	relación
rivendicazioni	demandas
finalità	fines
compliance	cumplimiento
necessario	necesario

IT Esercitare o ottemperare ai nostri diritti o obblighi legali in relazione a rivendicazioni legali o per finalità di compliance, normative e di controllo, se necessario

it.legal.trustpilot.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Ejercer o cumplir con nuestros propios derechos y obligaciones legales en relación con las demandas judiciales o con fines de cumplimiento, regulación y auditoría, según sea necesario

es.legal.trustpilot.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
esercitare	ejercer
ottemperare	cumplir
obblighi	obligaciones
relazione	relación
rivendicazioni	demandas
finalità	fines
compliance	cumplimiento
necessario	necesario

IT Esercitare o ottemperare ai nostri diritti o obblighi legali in relazione a rivendicazioni legali o per finalità di compliance, normative e di controllo, se necessario

it.legal.trustpilot.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Ejercer o cumplir con nuestros propios derechos y obligaciones legales en relación con las demandas judiciales o con fines de cumplimiento, regulación y auditoría, según sea necesario

es.legal.trustpilot.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
esercitare	ejercer
ottemperare	cumplir
obblighi	obligaciones
relazione	relación
rivendicazioni	demandas
finalità	fines
compliance	cumplimiento
necessario	necesario

IT Non sai come scrivere i testi legali del tuo sito e hai paura che non sia conforme al RGPD? Rispondi ad alcune domande e il Generatore di testi legali creerà l’informativa sulla privacy e le informazioni legali per il tuo sito

jimdo.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES ¿No sabes cómo hacer que los textos legales de tu página web cumplan con el RGPD? Solo responde algunas preguntas y el Generador de textos legales creará tu Política de privacidad y tu Aviso legal personales automáticamente

jimdo.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
sai	sabes
testi	textos
rgpd	rgpd

IT Michelle è a dopo Presidente della società dei tossicologi legali (SOFT) ed è un membro dell'associazione internazionale dei tossicologi legali e la sezione di tossicologia dell'accademia delle scienze legali americana.

news-medical.net පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Michelle es a más allá del presidente de la sociedad de toxicólogos forenses (SOFT) y es una pieza de la asociación internacional de toxicólogos forenses, y la sección de la toxicología de la academia americana de ciencias forenses.

news-medical.net පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
è	es
presidente	presidente
società	sociedad
associazione	asociación
internazionale	internacional
accademia	academia
scienze	ciencias
americana	americana

IT Non sai come scrivere i testi legali del tuo sito e hai paura che non sia conforme al RGPD? Rispondi ad alcune domande e il Generatore di testi legali creerà l’informativa sulla privacy e le informazioni legali per il tuo sito

jimdo.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES ¿No sabes cómo hacer que los textos legales de tu página web cumplan con el RGPD? Solo responde algunas preguntas y el Generador de textos legales creará tu Política de privacidad y tu Aviso legal personales automáticamente

jimdo.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
sai	sabes
testi	textos
rgpd	rgpd

IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".

cpl.thalesgroup.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Las naciones de todo el mundo decretan requisitos de notificación de brechas de datos sobre la pérdida de información personal. Varían según la jurisdicción, pero casi universalmente incluyen una cláusula de "puerto seguro".

casi universalmente incluyen

cpl.thalesgroup.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
obblighi	requisitos
notifica	notificación
violazioni	brechas
perdite	pérdida
giurisdizione	jurisdicción
includono	incluyen
quasi	casi
clausola	cláusula
porto	puerto

IT Con la definizione di obblighi contrattuali essenziali si intendono in astratto quegli obblighi il cui rispetto sia essenziale per la regolare esecuzione del contratto e sul cui rispetto l’utente Jimdo può fare regolarmente affidamento

jimdo.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Por obligaciones fundamentales del contrato se entiende, en general, todas aquellas obligaciones cuyo cumplimiento posibilite la ejecución debida del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar el usuario de Jimdo en circunstancias normales

jimdo.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
obblighi	obligaciones
essenziali	fundamentales
sia	se
e	y
utente	usuario
jimdo	jimdo
affidamento	confiar

IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e

peli.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y

peli.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
contrattuali	contrato
dati	datos
personali	personales
adempiere	cumplir
fornitura	suministro
utente	suscrito

IT Il DPA e la DSG di ServiceNow trattano i nostri obblighi in qualità di responsabile del trattamento dei dati e i tuoi obblighi in qualità di titolare del trattamento in conformità alle leggi pertinenti sulla protezione dei dati

servicenow.co.it පෙළ පිටපත් කරන්න

ES El DPA y la DSG de ServiceNow abordan nuestras obligaciones como procesadores de datos y tus obligaciones como responsable del tratamiento de datos, en virtud de las leyes de protección de datos relevantes

servicenow.es පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
dpa	dpa
obblighi	obligaciones
responsabile	responsable
dati	datos
leggi	leyes
pertinenti	relevantes
protezione	protección
dsg	dsg
servicenow	servicenow

IT Il rispetto del termine di consegna da parte di Gira presuppone l'adempimento tempestivo e regolare degli obblighi contrattuali da parte del cliente, in particolare dei suoi obblighi di pagamento.

partner.gira.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES El mantenimiento del plazo de entrega por parte de Gira presupone el cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones contractuales del Cliente, en especial sus compromisos de pago.

partner.gira.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
consegna	entrega
contrattuali	contractuales
cliente	cliente
pagamento	pago

IT Inoltre, coloro che hanno accesso ai dati personali sono soggetti a rigorosi obblighi di riservatezza e potranno essere soggetti a misure disciplinari o a licenziamento in caso di mancato rispetto di tali obblighi

mackeeper.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Además, las personas que tienen acceso a los datos personales están sujetas a cláusulas de confidencialidad muy estrictas, y podrían recibir medidas disciplinarias o se podrían rescindir sus contratos si incumplen sus obligaciones

mackeeper.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
accesso	acceso
rigorosi	estrictas
obblighi	obligaciones
misure	medidas
o	o

IT I nostri Termini di servizio sono un accordo che delinea i nostri obblighi nei tuoi confronti e i tuoi obblighi nei nostri confronti (uno dei quali consiste nel seguire queste Linee guida quando si utilizza il nostro Servizio)

stereo.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Nuestras Condiciones de Servicio son un acuerdo que describe nuestras obligaciones para con usted y sus obligaciones para con nosotros (una de las cuales es seguir estas Reglas al utilizar nuestro Servicio)

stereo.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
accordo	acuerdo
seguire	seguir

IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e

peli.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y

peli.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
contrattuali	contrato
dati	datos
personali	personales
adempiere	cumplir
fornitura	suministro
utente	suscrito

IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".

cpl.thalesgroup.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Las naciones de todo el mundo decretan requisitos de notificación de brechas de datos sobre la pérdida de información personal. Varían según la jurisdicción, pero casi universalmente incluyen una cláusula de "puerto seguro".

casi universalmente incluyen

cpl.thalesgroup.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
obblighi	requisitos
notifica	notificación
violazioni	brechas
perdite	pérdida
giurisdizione	jurisdicción
includono	incluyen
quasi	casi
clausola	cláusula
porto	puerto

IT Il rispetto del termine di consegna da parte di Gira presuppone l'adempimento tempestivo e regolare degli obblighi contrattuali da parte del cliente, in particolare dei suoi obblighi di pagamento.

partner.gira.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES El mantenimiento del plazo de entrega por parte de Gira presupone el cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones contractuales del Cliente, en especial sus compromisos de pago.

partner.gira.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
consegna	entrega
contrattuali	contractuales
cliente	cliente
pagamento	pago

IT Il rispetto del termine di consegna da parte di Gira presuppone l'adempimento tempestivo e regolare degli obblighi contrattuali da parte del cliente, in particolare dei suoi obblighi di pagamento.

partner.gira.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES El mantenimiento del plazo de entrega por parte de Gira presupone el cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones contractuales del Cliente, en especial sus compromisos de pago.

partner.gira.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
consegna	entrega
contrattuali	contractuales
cliente	cliente
pagamento	pago

IT Il rispetto del termine di consegna da parte di Gira presuppone l'adempimento tempestivo e regolare degli obblighi contrattuali da parte del cliente, in particolare dei suoi obblighi di pagamento.

partner.gira.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES El mantenimiento del plazo de entrega por parte de Gira presupone el cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones contractuales del Cliente, en especial sus compromisos de pago.

partner.gira.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
consegna	entrega
contrattuali	contractuales
cliente	cliente
pagamento	pago

IT in violazione di obblighi contrattuali essenziali, il cui adempimento La corretta esecuzione del contratto è resa possibile solo e il rispetto del quale il partner contrattuale può fare regolarmente affidamento (obblighi cardinali)

berrybase.de පෙළ පිටපත් කරන්න

ES en el caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales cuyo cumplimiento La correcta ejecución del contrato solo es posible y el cumplimiento en el que el socio contractual puede confiar regularmente (obligaciones cardinales)

berrybase.de පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
violazione	incumplimiento
essenziali	esenciales
corretta	correcta
solo	solo
e	y
partner	socio
regolarmente	regularmente
affidamento	confiar

IT 1.9 Noi potremo assumere qualsiasi persona, società o azienda come nostro subfornitore per eseguire uno qualsiasi dei o tutti i nostri obblighi e possiamo cedere uno qualsiasi dei o tutti i nostri diritti e obblighi derivanti dal Contratto.

culturesconnection.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES 1.10 Cultures Connection podrá modificar los Términos y condiciones del presente en cualquier momento.

culturesconnection.com පෙළ පිටපත් කරන්න

IT Ci riserviamo il diritto di rifiutare determinate richieste o soddisfarle solo in parte, in base ai nostri diritti e obblighi legali

sproutsocial.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Podríamos denegar ciertas solicitudes, o responder a una solicitud solo de forma parcial, basándonos en nuestros derechos y obligaciones legales

sproutsocial.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
o	o
in	en
e	y
obblighi	obligaciones

IT Conserveremo le tue informazioni per il tempo necessario ad adempiere ai nostri obblighi legali, risolvere controversie e far rispettare i nostri accordi

tibco.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver conflictos y en el cumplimiento de nuestros acuerdos

tibco.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
informazioni	información
necessario	necesario
obblighi	obligaciones
legali	legales
risolvere	resolver
controversie	conflictos
e	y
accordi	acuerdos

IT Esercitare e ottemperare ai nostri diritti e obblighi legali e gestire una piattaforma di recensioni online in conformità con le leggi applicabili.

it.legal.trustpilot.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Ejercer y cumplir con nuestros propios derechos y obligaciones legales y operar una plataforma de opiniones online de conformidad con los actos jurídicos aplicables.

es.legal.trustpilot.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
esercitare	ejercer
e	y
obblighi	obligaciones
recensioni	opiniones
online	online
applicabili	aplicables

IT A meno di un mese dalla piena applicabilità del GDPR, è importante che tutti i publisher abbiano ben chiari i loro obblighi legali.

awin.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Con un mes por delante para que la GDPR entre en vigor, es importante que los afiliados tengan sus obligaciones legales claras.

awin.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
mese	mes
gdpr	gdpr
importante	importante
chiari	claras
obblighi	obligaciones
legali	legales

IT Conserviamo i dati personali per un ragionevole periodo di tempo, necessario per adempiere ai nostri obblighi legali e per i nostri legittimi scopi commerciali

it.citypass.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Conservamos información personal durante un período razonable de tiempo necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales o reglamentarias y para nuestros fines comerciales legítimos

es.citypass.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
conserviamo	conservamos
dati	información
personali	personal
ragionevole	razonable
necessario	necesario
adempiere	cumplir
obblighi	obligaciones
legali	legales
e	y
legittimi	legítimos
scopi	fines
commerciali	comerciales
un	un

IT Per adempiere i propri obblighi legali o in modo da avere gli elementi necessari per far valere i propri diritti, Sendinblue può archiviare i dati, come previsto dalla normativa vigente.

it.sendinblue.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES A fin de cumplir con sus obligaciones legales o de contar con elementos necesarios para hacer valer sus derechos, Sendinblue podrá archivar los datos conforme a las condiciones previstas por la reglamentación.

es.sendinblue.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
o	o
avere	contar con
valere	valer
archiviare	archivar
sendinblue	sendinblue

IT Obbligo legale: Possiamo trattare i tuoi dati personali per quanto necessario per rispettare i nostri obblighi legali

mopub.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Necesidad legal: Podremos tratar datos personales según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales

mopub.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
possiamo	podremos
trattare	tratar
dati	datos
personali	personales
rispettare	cumplir

IT Noi conservare e utilizzare le vostre informazioni come necessario per soddisfare i nostri obblighi legali, per risolvere controversie, far rispettare i nostri accordi.

onlineocr.net පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos

onlineocr.net පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
e	y
necessario	necesario
obblighi	obligaciones
legali	legales
risolvere	resolver
controversie	disputas
accordi	acuerdos

IT Eventi di forza maggiore, blocchi legali o disturbi operativi imprevedibili non ci liberano dagli obblighi dell'abbonamento Keller Premium

keller-sports.it පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Los acontecimientos de fuerza mayor, los cierres legales o las perturbaciones operativas imprevisibles no nos eximen de las obligaciones de la KELLER Premium-Suscripción

keller-sports.es පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
forza	fuerza
maggiore	mayor
legali	legales
operativi	operativas
obblighi	obligaciones
abbonamento	suscripción
premium	premium
eventi	acontecimientos
ci	nos

IT Anche dopo la conclusione del contratto, ci può essere la necessità di conservare i dati personali del partner contrattuale al fine di rispettare gli obblighi contrattuali o legali

raidboxes.io පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Incluso después de la celebración del contrato, puede ser necesario almacenar datos personales de la parte contratante para cumplir con las obligaciones contractuales o legales

raidboxes.io පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
necessità	necesario
conservare	almacenar
dati	datos
personali	personales
rispettare	cumplir
obblighi	obligaciones
legali	legales

IT Anche dopo la conclusione del contratto, può essere necessario conservare i dati personali del partner contrattuale per rispettare gli obblighi contrattuali o legali

raidboxes.io පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Incluso después de la celebración del contrato, puede ser necesario almacenar los datos personales de la parte contratante para cumplir con las obligaciones contractuales o legales

raidboxes.io පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
necessario	necesario
conservare	almacenar
personali	personales
rispettare	cumplir
obblighi	obligaciones
legali	legales

IT Ti preghiamo di notare che manterremo e utilizzeremo le informazioni personali necessarie ad adempiere a eventuali obblighi legali, risolvere le controversie e far rispettare i nostri accordi.

alamy.it පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Tenga en consideración que conservaremos y utilizaremos su información personal en la medida de lo necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver controversias y hacer valer nuestros acuerdos.

alamy.es පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
e	y
utilizzeremo	utilizaremos
informazioni	información
necessarie	necesario
obblighi	obligaciones
legali	legales
risolvere	resolver
controversie	controversias
accordi	acuerdos

IT Non vendiamo, vendiamo o condividiamo i tuoi dati personali con terze parti, ad eccezione dei casi in cui dobbiamo rispettare i nostri obblighi legali

sparkmailapp.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES No alquilamos, vendemos ni compartimos sus datos personales con terceros, excepto cuando tenemos que cumplir con nuestra obligación legal

sparkmailapp.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
dati	datos
personali	personales
terze	terceros
dobbiamo	tenemos que
rispettare	cumplir
obblighi	obligación
legali	legal

IT Conserviamo questi dati per proteggere l'Azienda in caso di controversie e procedimenti, per ottemperare agli obblighi legali, soddisfare i requisiti normativi, prevenire frodi e abusi, applicare questo accordo ecc

mackeeper.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Conservamos estos datos para proteger nuestra Compañía en posibles disputas y procedimientos judiciales, cumplir nuestras obligaciones legales, adaptarnos a las normativas vigentes, evitar fraudes y usos indebidos, aplicar el presente acuerdo, etc

mackeeper.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
conserviamo	conservamos
dati	datos
azienda	compañía
controversie	disputas
procedimenti	procedimientos
frodi	fraudes
applicare	aplicar
accordo	acuerdo
ecc	etc

IT Abbiamo la necessità di trattare i dati personali per adempiere i nostri obblighi legali.

watchguard.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Cuando necesitamos procesar su información personal para cumplir con nuestras obligaciones legales.

watchguard.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
trattare	procesar
dati	información
personali	personal
adempiere	cumplir
obblighi	obligaciones
legali	legales

IT La capacità di risposta agli incidenti di RingCentral è progettata per rispettare gli obblighi legali e normativi che regolano la risposta agli incidenti. Come tale, RingCentral

ringcentral.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES La capacidad de respuesta a incidentes de RingCentral está diseñada para cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias que rigen la respuesta a incidentes. Como tal, RingCentral

ringcentral.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
capacità	capacidad
incidenti	incidentes
progettata	diseñada
rispettare	cumplir
obblighi	obligaciones

IT iv. Prenderà provvedimenti e misure appropriate per rispettare gli obblighi legali e normativi che regolano la risposta agli incidenti.

ringcentral.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES iv. Adoptarán los pasos y las medidas adecuadas para cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias que rigen la respuesta a los incidentes.

ringcentral.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
iv	iv
appropriate	adecuadas
rispettare	cumplir
obblighi	obligaciones
incidenti	incidentes

IT Il trattamento dei dati è necessario per soddisfare gli obblighi contrattuali, legali e normativi.

freeoffice.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Es necesario tratar los datos para cumplir las obligaciones contractuales, legales y estatutarias.

freeoffice.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
trattamento	tratar
è	es
soddisfare	cumplir
obblighi	obligaciones
contrattuali	contractuales

IT I dati verranno memorizzati per il tempo necessario a soddisfare tutti gli obblighi contrattuali, legali e normativi.

freeoffice.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir las obligaciones contractuales, legales y estatutarias.

freeoffice.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
necessario	necesario
soddisfare	cumplir
obblighi	obligaciones
contrattuali	contractuales

IT al fine di soddisfare i suoi obblighi legali

prestashop.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES para cumplir con sus obligaciones legales

legales

prestashop.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
soddisfare	cumplir
obblighi	obligaciones
legali	legales

IT Ci dedicheremo a queste attività per gestire i nostri rapporti contrattuali e/o per rispettare i nostri obblighi legali.

allout.org පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Llevaremos a cabo las actividades recién descritas para administrar nuestra relación contractual contigo y/o para cumplir con alguna disposición de la ley.

allout.org පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
attività	actividades
gestire	administrar
rapporti	relación
contrattuali	contractual
o	o
rispettare	cumplir
legali	ley

IT Ci dedichiamo a queste attività per gestire i nostri rapporti contrattuali, per rispettare i nostri obblighi legali, e/o perché abbiamo un interesse legittimo.

allout.org පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Llevaremos a cabo las actividades recién descritas para administrar nuestra relación contractual contigo, para cumplir con alguna disposición de la ley y/o porque tenemos intereses legítimos.

allout.org පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
attività	actividades
gestire	administrar
rapporti	relación
contrattuali	contractual
rispettare	cumplir
legali	ley
o	o
interesse	intereses
legittimo	legítimos

IT Esecuzione del contratto Obblighi legali (contabili)

smsmode.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Ejecución del contrato Obligaciones legales (contables)

smsmode.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
esecuzione	ejecución
del	del
contratto	contrato
obblighi	obligaciones
legali	legales

IT Nel decidere per quanto tempo conservare tali informazioni personali dopo il termine del rapporto commerciale, l'azienda prende in considerazione i propri obblighi legali e le aspettative dei regolatori

machinetool.global.brother පෙළ පිටපත් කරන්න

ES En el momento de decidir cuánto tiempo debemos conservar su información personal una vez finalizada nuestra relación con usted, tendremos en cuenta nuestras obligaciones legales y las expectativas de los organismos reguladores

machinetool.global.brother පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
decidere	decidir
conservare	conservar
informazioni	información
obblighi	obligaciones
legali	legales
aspettative	expectativas
regolatori	reguladores

IT Mantiamo inoltre e usiamo anche le informazioni raccolte su di te, se necessario per soddisfare i nostri obblighi legali, risolvere le controversie, prevenire e rilevare le frodi e far rispettare i nostri accordi

adaface.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES También conservamos y utilizamos la información recopilada sobre usted según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas, prevenir y detectar fraude y hacer cumplir nuestros acuerdos

adaface.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
e	y
usiamo	utilizamos
raccolte	recopilada
necessario	necesario
obblighi	obligaciones
legali	legales
controversie	disputas
prevenire	prevenir
frodi	fraude
accordi	acuerdos

IT Conserveremo e utilizzare le tue informazioni necessarie per soddisfare i nostri obblighi legali, risolvere le controversie e far rispettare i nostri accordi.

adaface.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Reteneremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.

adaface.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
e	y
necessarie	necesario
obblighi	obligaciones
legali	legales
risolvere	resolver
controversie	disputas
accordi	acuerdos

IT La capacità di risposta agli incidenti di RingCentral è progettata per rispettare gli obblighi legali e normativi che regolano la risposta agli incidenti. Come tale, RingCentral

ringcentral.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES La capacidad de respuesta a incidentes de RingCentral está diseñada para cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias que rigen la respuesta a incidentes. Como tal, RingCentral

ringcentral.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
capacità	capacidad
incidenti	incidentes
progettata	diseñada
rispettare	cumplir
obblighi	obligaciones

IT iv. Prenderà provvedimenti e misure appropriate per rispettare gli obblighi legali e normativi che regolano la risposta agli incidenti.

ringcentral.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES iv. Adoptarán los pasos y las medidas adecuadas para cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias que rigen la respuesta a los incidentes.

ringcentral.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
iv	iv
appropriate	adecuadas
rispettare	cumplir
obblighi	obligaciones
incidenti	incidentes

IT Potremmo condividere tutte le informazioni relative all?utilizzo dei Servizi con l?istituto finanziario, l?autorità di regolamentazione o le forze dell?ordine rilevanti, in ottemperanza ai nostri obblighi legali o contrattuali

gofundme.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Podremos compartir cualquier información relacionada con su uso de los Servicios con la institución financiera, la autoridad reguladora o la autoridad policial correspondientes, de conformidad con nuestras obligaciones legales o contractuales

gofundme.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ඉතාලි	ස්පාඤ්ඤ
potremmo	podremos
condividere	compartir
informazioni	información
relative	relacionada
servizi	servicios
istituto	institución
finanziario	financiera
autorità	autoridad
nostri	nuestras
obblighi	obligaciones
legali	legales
contrattuali	contractuales

"obblighi legali" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

obblighi legali හි පරිවර්තන

ඉතාලි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත obblighi legali හි පරිවර්තනය

සමාන පරිවර්තන

obblighi legali වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න

පරිවර්තනය

Translafy ගැන

අපි ගැන

obblighi	a condiciones derechos ejemplo es este estándares las ley leyes necesarios ni ninguna no obligaciones obligación política regulaciones requisitos responsabilidad servicio si sin tu tus términos
legali	a acuerdo condiciones cualquier derecho derechos disposiciones judiciales jurídicas jurídico jurídicos la ley legal legales ley leyes para política por requisitos si sin embargo solo términos