පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"reglamentarias" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි දක්වා "reglamentarias" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 45 පරිවර්‍තන වල 45 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි වෙත reglamentarias හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉතාලි

ES Cumplir las obligaciones reglamentarias y de cumplimiento

IT Rispetto dei requisiti globali e degli standard di conformità

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
obligaciones requisiti
y e
cumplimiento conformità
de di

ES Por este motivo, usted también puede respetar los puntos de sus obligaciones reglamentarias relacionadas con nuestros servicios.

IT Pertanto, lei è anche in grado di rispettare i punti dei suoi obblighi normativi relativi ai nostri servizi.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
respetar rispettare
puntos punti
obligaciones obblighi
servicios servizi
también anche
de di
nuestros nostri
con relativi

ES las restricciones gubernamentales o legales, las modificaciones legales o reglamentarias de las formas de comercialización, los casos de suspensión, cancelación o revocación de cualquier autorización por cualquier autoridad competente;

IT restrizioni governative o modifiche legali, o regolamentari di forme di commercializzazione, casi di sospensione, cancellazione, revoca delle autorizzazioni da parte di qualsiasi autorità competente,

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
restricciones restrizioni
gubernamentales governative
legales legali
modificaciones modifiche
formas forme
suspensión sospensione
cancelación cancellazione
revocación revoca
autorización autorizzazioni
competente competente
autoridad autorità
o o
de di
casos casi
cualquier qualsiasi

ES Conservamos información personal durante un período razonable de tiempo necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales o reglamentarias y para nuestros fines comerciales legítimos

IT Conserviamo i dati personali per un ragionevole periodo di tempo, necessario per adempiere ai nostri obblighi legali e per i nostri legittimi scopi commerciali

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
conservamos conserviamo
información dati
razonable ragionevole
necesario necessario
obligaciones obblighi
comerciales commerciali
legítimos legittimi
un un
tiempo tempo
y e
fines scopi
de di
período periodo
legales legali
nuestros nostri
personal personali
para per

ES Restricciones reglamentarias sobre el movimiento de datos

IT Vincoli normativi sullo spostamento dei dati

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
restricciones vincoli
movimiento spostamento
datos dati
de dei

ES Además, para compartir la información para las auditorías reglamentarias, solo es necesario presionar un botón.

IT In più, la condivisione delle informazioni per le verifiche normative è semplice: basta premere un solo pulsante.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
auditorías verifiche
un un
botón pulsante
es è
presionar premere
información informazioni
compartir condivisione
las le
solo solo
la delle

ES La capacidad de respuesta a incidentes de RingCentral está diseñada para cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias que rigen la respuesta a incidentes. Como tal, RingCentral

IT La capacità di risposta agli incidenti di RingCentral è progettata per rispettare gli obblighi legali e normativi che regolano la risposta agli incidenti. Come tale, RingCentral

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
incidentes incidenti
obligaciones obblighi
capacidad capacità
y e
de di
que è
respuesta risposta
diseñada progettata
legales legali
como come
para per

ES iv. Adoptarán los pasos y las medidas adecuadas para cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias que rigen la respuesta a los incidentes.

IT iv. Prenderà provvedimenti e misure appropriate per rispettare gli obblighi legali e normativi che regolano la risposta agli incidenti.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
iv iv
obligaciones obblighi
incidentes incidenti
adecuadas appropriate
y e
medidas misure
respuesta risposta
legales legali
para per
a agli

ES Los comerciantes perdieron todo su dinero cuando esta firma se derrumbó como se hizo evidente que contra disposiciones reglamentarias, la firma ha estado tomando dinero de cuentas secuestradas para financiar sus operaciones fallan gradualmente

IT I commercianti hanno perso tutti i loro soldi quando questa società è crollato come è apparso chiaro che contro disposizioni normative, l?azienda è stata presa denaro dai conti sequestrati per finanziare le sue operazioni a poco a poco in difficoltà

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
comerciantes commercianti
perdieron perso
disposiciones disposizioni
cuentas conti
firma azienda
financiar finanziare
operaciones operazioni
cuando quando
que è
de contro
como come
su loro
la questa
los i

ES Estos no son justos reclamos, ya que ha sido llamado una y otra vez al paso en donde ha habido problemas con las reclamaciones y otras infracciones reglamentarias.

IT Questi sono non solo rivendica come è stata chiamata più volte di intervenire dove ci sono stati problemi con i crediti e le altre infrazioni regolamentari.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
llamado chiamata
infracciones infrazioni
y e
problemas problemi
no non
otras altre
que è

ES Además, las empresas pueden enfrentarse a multas reglamentarias y a repercusiones en su reputación en caso de filtraciones.

IT Inoltre, l'azienda può incorrere in sanzioni normative che possono avere un certo impatto sulla reputazione aziendale in caso di violazione.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
empresas aziendale
multas sanzioni
repercusiones impatto
reputación reputazione
pueden possono
en in
de di
caso caso
y certo

ES Debido a diferencias reglamentarias, las afirmaciones sobre el rendimiento de las tecnologías de Microban® a las que se hace referencia en esta página pueden no ser válidas para su uso en todos los países o regiones

IT In ragione delle differenze normative, le performance dichiarate correlate alle tecnologie Microban® a cui viene fatto riferimento in questa pagina potrebbero non essere valide in tutti i Paesi o regioni

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
diferencias differenze
rendimiento performance
tecnologías tecnologie
referencia riferimento
válidas valide
regiones regioni
página pagina
o o
a a
países paesi
en in
no non
para viene
de delle
el i
pueden essere
todos tutti

ES Como esperaría de un verdadero socio estratégico, a medida que termina el desarrollo del producto, nuestro equipo comienza a asistir a nuestros clientes con la comercialización, aprobaciones reglamentarias, asesoramiento sobre patentes y otros temas.

IT Come ci si aspetterebbe da un vero partner strategico, al termine dello sviluppo del prodotto, il nostro team fornisce assistenza ai propri clienti con commercializzazione, approvazioni normative, consulenza sui brevetti e altro ancora.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
verdadero vero
socio partner
estratégico strategico
termina termine
desarrollo sviluppo
clientes clienti
aprobaciones approvazioni
patentes brevetti
un un
y e
equipo team
producto prodotto
asesoramiento consulenza
como come
nuestro nostro

ES Cuando la fase de desarrollo del producto llega a su fin, Microban comienza a asistir a los clientes con las aprobaciones reglamentarias y asesoramiento sobre patentes.

IT Alla fine della fase di sviluppo del prodotto, Microban parte con l’assistenza ai clienti per le approvazioni normative e la consulenza brevettuale.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
desarrollo sviluppo
aprobaciones approvazioni
asesoramiento consulenza
producto prodotto
y e
fase fase
de di
clientes clienti

ES Las industrias del tabaco y los cigarros electrónicos operan bajo estrictas pautas reglamentarias

IT Le industrie del tabacco e delle sigarette elettroniche operano secondo rigorose linee guida normative

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
industrias industrie
tabaco tabacco
pautas linee guida
operan operano
y e
del del

ES Ayuda a los fabricantes a garantizar que los productos se monten adecuadamente, no tengan defectos y cumplan con estrictas pautas reglamentarias.

IT Un aiuto ai produttori nel garantire che i prodotti siano assemblati correttamente, privi di difetti e conformi alle rigorose linee guida normative.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
garantizar garantire
adecuadamente correttamente
defectos difetti
pautas linee guida
ayuda aiuto
fabricantes produttori
y e
productos prodotti
con di

ES No solo cumplimos con las normas reglamentarias internacionales, sino que somos la única empresa que se esfuerza al máximo, brindando a sus clientes que lo soliciten una ejecución DMA / STP 100% comprobado por nuestro Informe de Ejecución Post-Trade

IT Non rispettiamo solo gli standard internazionali di regolamentazione, ma siamo l'unico mediatore che cerca di fare del suo meglio, fornendo ai propri clienti, su richiesta, un report di esecuzione post-trade

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
normas standard
internacionales internazionali
brindando fornendo
clientes clienti
informe report
ejecución esecuzione
no non
al ai
de di
sino ma
solo solo
la del
se suo
somos siamo
única un
sus propri

ES las restricciones gubernamentales o legales, las modificaciones legales o reglamentarias de las formas de comercialización, los casos de suspensión, cancelación o revocación de cualquier autorización por cualquier autoridad competente;

IT restrizioni governative o modifiche legali, o regolamentari di forme di commercializzazione, casi di sospensione, cancellazione, revoca delle autorizzazioni da parte di qualsiasi autorità competente,

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
restricciones restrizioni
gubernamentales governative
legales legali
modificaciones modifiche
formas forme
suspensión sospensione
cancelación cancellazione
revocación revoca
autorización autorizzazioni
competente competente
autoridad autorità
o o
de di
casos casi
cualquier qualsiasi

ES La capacidad de respuesta a incidentes de RingCentral está diseñada para cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias que rigen la respuesta a incidentes. Como tal, RingCentral

IT La capacità di risposta agli incidenti di RingCentral è progettata per rispettare gli obblighi legali e normativi che regolano la risposta agli incidenti. Come tale, RingCentral

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
incidentes incidenti
obligaciones obblighi
capacidad capacità
y e
de di
que è
respuesta risposta
diseñada progettata
legales legali
como come
para per

ES iv. Adoptarán los pasos y las medidas adecuadas para cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias que rigen la respuesta a los incidentes.

IT iv. Prenderà provvedimenti e misure appropriate per rispettare gli obblighi legali e normativi che regolano la risposta agli incidenti.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
iv iv
obligaciones obblighi
incidentes incidenti
adecuadas appropriate
y e
medidas misure
respuesta risposta
legales legali
para per
a agli

ES Conservamos información personal durante un período razonable de tiempo necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales o reglamentarias y para nuestros fines comerciales legítimos

IT Conserviamo i dati personali per un ragionevole periodo di tempo, necessario per adempiere ai nostri obblighi legali e per i nostri legittimi scopi commerciali

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
conservamos conserviamo
información dati
razonable ragionevole
necesario necessario
obligaciones obblighi
comerciales commerciali
legítimos legittimi
un un
tiempo tempo
y e
fines scopi
de di
período periodo
legales legali
nuestros nostri
personal personali
para per

ES las restricciones gubernamentales o legales, las modificaciones legales o reglamentarias de las formas de comercialización, los casos de suspensión, cancelación o revocación de cualquier autorización por cualquier autoridad competente;

IT restrizioni governative o modifiche legali, o regolamentari di forme di commercializzazione, casi di sospensione, cancellazione, revoca delle autorizzazioni da parte di qualsiasi autorità competente,

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
restricciones restrizioni
gubernamentales governative
legales legali
modificaciones modifiche
formas forme
suspensión sospensione
cancelación cancellazione
revocación revoca
autorización autorizzazioni
competente competente
autoridad autorità
o o
de di
casos casi
cualquier qualsiasi

ES Los comerciantes perdieron todo su dinero cuando esta firma se derrumbó como se hizo evidente que contra disposiciones reglamentarias, la firma ha estado tomando dinero de cuentas secuestradas para financiar sus operaciones fallan gradualmente

IT I commercianti hanno perso tutti i loro soldi quando questa società è crollato come è apparso chiaro che contro disposizioni normative, l?azienda è stata presa denaro dai conti sequestrati per finanziare le sue operazioni a poco a poco in difficoltà

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
comerciantes commercianti
perdieron perso
disposiciones disposizioni
cuentas conti
firma azienda
financiar finanziare
operaciones operazioni
cuando quando
que è
de contro
como come
su loro
la questa
los i

ES Estos no son justos reclamos, ya que ha sido llamado una y otra vez al paso en donde ha habido problemas con las reclamaciones y otras infracciones reglamentarias.

IT Questi sono non solo rivendica come è stata chiamata più volte di intervenire dove ci sono stati problemi con i crediti e le altre infrazioni regolamentari.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
llamado chiamata
infracciones infrazioni
y e
problemas problemi
no non
otras altre
que è

ES Cumplir las obligaciones reglamentarias y de cumplimiento

IT Rispetto dei requisiti globali e degli standard di conformità

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
obligaciones requisiti
y e
cumplimiento conformità
de di

ES Por este motivo, usted también puede respetar los puntos de sus obligaciones reglamentarias relacionadas con nuestros servicios.

IT Pertanto, lei è anche in grado di rispettare i punti dei suoi obblighi normativi relativi ai nostri servizi.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
respetar rispettare
puntos punti
obligaciones obblighi
servicios servizi
también anche
de di
nuestros nostri
con relativi

ES Es necesario tratar los datos para cumplir las obligaciones contractuales, legales y reglamentarias.

IT Il trattamento dei dati è necessario per soddisfare gli obblighi contrattuali, legali e normativi.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
tratar trattamento
obligaciones obblighi
contractuales contrattuali
y e
es è
necesario necessario
datos dati
legales legali
para per

ES Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir las obligaciones contractuales, legales y reglamentarias

IT I dati verranno memorizzati per il tempo necessario a soddisfare tutti gli obblighi contrattuali, legali e normativi

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
necesario necessario
obligaciones obblighi
contractuales contrattuali
y e
datos dati
tiempo tempo
legales legali
para per
el il

ES las restricciones gubernamentales o legales, las modificaciones legales o reglamentarias de las formas de comercialización, los casos de suspensión, cancelación o revocación de cualquier autorización por cualquier autoridad competente;

IT restrizioni governative o modifiche legali, o regolamentari di forme di commercializzazione, casi di sospensione, cancellazione, revoca delle autorizzazioni da parte di qualsiasi autorità competente,

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
restricciones restrizioni
gubernamentales governative
legales legali
modificaciones modifiche
formas forme
suspensión sospensione
cancelación cancellazione
revocación revoca
autorización autorizzazioni
competente competente
autoridad autorità
o o
de di
casos casi
cualquier qualsiasi

ES las restricciones gubernamentales o legales, las modificaciones legales o reglamentarias de las formas de comercialización, los casos de suspensión, cancelación o revocación de cualquier autorización por cualquier autoridad competente;

IT restrizioni governative o modifiche legali, o regolamentari di forme di commercializzazione, casi di sospensione, cancellazione, revoca delle autorizzazioni da parte di qualsiasi autorità competente,

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
restricciones restrizioni
gubernamentales governative
legales legali
modificaciones modifiche
formas forme
suspensión sospensione
cancelación cancellazione
revocación revoca
autorización autorizzazioni
competente competente
autoridad autorità
o o
de di
casos casi
cualquier qualsiasi

ES las restricciones gubernamentales o legales, las modificaciones legales o reglamentarias de las formas de comercialización, los casos de suspensión, cancelación o revocación de cualquier autorización por cualquier autoridad competente;

IT restrizioni governative o modifiche legali, o regolamentari di forme di commercializzazione, casi di sospensione, cancellazione, revoca delle autorizzazioni da parte di qualsiasi autorità competente,

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
restricciones restrizioni
gubernamentales governative
legales legali
modificaciones modifiche
formas forme
suspensión sospensione
cancelación cancellazione
revocación revoca
autorización autorizzazioni
competente competente
autoridad autorità
o o
de di
casos casi
cualquier qualsiasi

ES Obligaciones reglamentarias de información sobre el artículo 73 de la Ley FinfraG

IT Obblighi di informazione ai sensi dell'articolo 73 LInFi

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
obligaciones obblighi
información informazione
de di

ES Además, las empresas pueden enfrentarse a multas reglamentarias y a repercusiones en su reputación en caso de filtraciones.

IT Inoltre, l'azienda può incorrere in sanzioni normative che possono avere un certo impatto sulla reputazione aziendale in caso di violazione.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
empresas aziendale
multas sanzioni
repercusiones impatto
reputación reputazione
pueden possono
en in
de di
caso caso
y certo

ES Se pueden comunicar los datos a entes públicos y privados que pueden acceder a los datos de conformidad con las disposiciones legales, reglamentarias o la normativa comunitaria, dentro de los límites y para los fines que establecen dichas normas

IT I dati possono essere comunicati a soggetti pubblici e privati che possono accedere ai dati in forza di disposizioni di legge, di regolamento o di normativa comunitaria, nei limiti e per le finalità previste da tali norme

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
públicos pubblici
privados privati
disposiciones disposizioni
límites limiti
comunitaria comunitaria
fines finalità
y e
o o
pueden possono
datos dati
a a
de di
normativa normativa
normas norme

ES Las industrias del tabaco y los cigarros electrónicos operan bajo estrictas pautas reglamentarias

IT Le industrie del tabacco e delle sigarette elettroniche operano secondo rigorose linee guida normative

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
industrias industrie
tabaco tabacco
pautas linee guida
operan operano
y e
del del

ES Ayuda a los fabricantes a garantizar que los productos se monten adecuadamente, no tengan defectos y cumplan con estrictas pautas reglamentarias.

IT Un aiuto ai produttori nel garantire che i prodotti siano assemblati correttamente, privi di difetti e conformi alle rigorose linee guida normative.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
garantizar garantire
adecuadamente correttamente
defectos difetti
pautas linee guida
ayuda aiuto
fabricantes produttori
y e
productos prodotti
con di

ES Nuestro sitio web solo enviará clientes a socios que nos hayan brindado las garantías reglamentarias requeridas

IT Il nostro sito consiglia agli utenti solo i partner che presentano le garanzie normative richieste

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
garantías garanzie
socios partner
requeridas richieste
clientes utenti
nuestro nostro
solo solo
a agli
las le
sitio sito
que che

ES Restricciones reglamentarias sobre el movimiento de datos

IT Vincoli normativi sullo spostamento dei dati

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
restricciones vincoli
movimiento spostamento
datos dati
de dei

ES las restricciones gubernamentales o legales, las modificaciones legales o reglamentarias de las formas de comercialización, los casos de suspensión, cancelación o revocación de cualquier autorización por cualquier autoridad competente;

IT restrizioni governative o modifiche legali, o regolamentari di forme di commercializzazione, casi di sospensione, cancellazione, revoca delle autorizzazioni da parte di qualsiasi autorità competente,

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
restricciones restrizioni
gubernamentales governative
legales legali
modificaciones modifiche
formas forme
suspensión sospensione
cancelación cancellazione
revocación revoca
autorización autorizzazioni
competente competente
autoridad autorità
o o
de di
casos casi
cualquier qualsiasi

ES La no conformidad activa medidas reglamentarias.

IT La non conformità innesca misure normative.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
no non
medidas misure
conformidad conformità

ES Directiva 2003/11/CE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos

IT Direttiva 2003/11/CE relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
directiva direttiva
relativa relativa
comercialización mercato
sustancias sostanze
preparados preparati
peligrosos pericolosi
y e
uso uso
de di
el alle

ES La conclusión es que, con diversos grados de certeza, la exposición está por debajo del umbral que desencadena medidas reglamentarias.

IT La valutazione giunge alla conclusione che, con diversi gradi di certezza, l'esposizione risulta inferiore alla soglia che innesca provvedimenti normativi.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
conclusión conclusione
diversos diversi
grados gradi
certeza certezza
umbral soglia
medidas provvedimenti
de di
la alla

ES En el sitio web de la Comisión Europea se resumen los principales hitos y se ofrecen detalles sobre la evolución de las políticas y las medidas reglamentarias adoptadas desde entonces.

IT Il sito web della Commissione europea riassume le tappe fondamentali del percorso e fornisce dettagli sugli sviluppi politici e le misure legislative adottate da allora.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
comisión commissione
europea europea
principales fondamentali
detalles dettagli
políticas politici
y e
medidas misure
desde da
en sugli
sitio sito
web web

ES Smartsheet admite marcos de cumplimiento en una serie de industrias reguladas y normas reglamentarias, entre ellas, FedRAMP, HIPAA y DOD IL4.

IT Smartsheet supporta i framework della conformità in una serie di settori disciplinati, nonché diversi standard regolatori tra cui FedRAMP, HIPAA, DOD IL4 e altro.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
smartsheet smartsheet
marcos framework
industrias settori
normas standard
fedramp fedramp
hipaa hipaa
dod dod
cumplimiento conformità
serie serie
de di
en in
y nonché

ES el cumplimiento de las obligaciones legales, reglamentarias, comunitarias, civiles y fiscales

IT l?adempimento degli obblighi previsti dalla legge, dai regolamenti, dalle norme comunitarie, dalle norme civili e fiscali

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
civiles civili
fiscales fiscali
obligaciones obblighi
y e
cumplimiento adempimento
legales legge

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 45 පෙන්වමින්