"obblighi legali" චීන වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ZH 本 EULA 已於 2022 年 3 月 8 日更新。有關此 EULA 的先前版本，請瀏覽法律資訊 | 關於 Corel、法律資訊 | MindManager、WinZip 法律文件、法律聲明 | Parallels。

අක්ෂර පරිවර්තනය běn EULA yǐ yú 2022 nián 3 yuè 8 rì gèng xīn。yǒu guān cǐ EULA de xiān qián bǎn běn， qǐng liú lǎn fǎ lǜ zī xùn | guān yú Corel、 fǎ lǜ zī xùn | MindManager、WinZip fǎ lǜ wén jiàn、 fǎ lǜ shēng míng | Parallels。

• 本 EULA 已於
• 月
• EULA

ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。

අක්ෂර පරිවර්තනය nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。

ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。

අක්ෂර පරිවර්තනය nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。

ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。

අක්ෂර පරිවර්තනය nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。

ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。

අක්ෂර පරිවර්තනය nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。

ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。

අක්ෂර පරිවර්තනය nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。

ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。

අක්ෂර පරිවර්තනය nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。

ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。

අක්ෂර පරිවර්තනය nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。

ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。

අක්ෂර පරිවර්තනය nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。

ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。

අක්ෂර පරිවර්තනය nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。

ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。

අක්ෂර පරිවර්තනය nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。

ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。

අක්ෂර පරිවර්තනය nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。

ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。

අක්ෂර පරිවර්තනය nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。

ZH 您不得未經我們許可便將這些義務轉移給他人。然而，我們得未經您同意便轉移本條款或我們的義務。

අක්ෂර පරිවර්තනය nín bù dé wèi jīng wǒ men xǔ kě biàn jiāng zhè xiē yì wù zhuǎn yí gěi tā rén。rán ér， wǒ men dé wèi jīng nín tóng yì biàn zhuǎn yí běn tiáo kuǎn huò wǒ men de yì wù。

ZH 我们会在合理的一段必要时间内保留个人信息，以履行我们的法律或监管义务以及满足我们的合法业务目的。我们在以下时间范围内保留以下类别的个人信息：

අක්ෂර පරිවර්තනය wǒ men huì zài hé lǐ de yī duàn bì yào shí jiān nèi bǎo liú gè rén xìn xī， yǐ lǚ xíng wǒ men de fǎ lǜ huò jiān guǎn yì wù yǐ jí mǎn zú wǒ men de hé fǎ yè wù mù de。wǒ men zài yǐ xià shí jiān fàn wéi nèi bǎo liú yǐ xià lèi bié de gè rén xìn xī：

ZH 数据处理对于履行合同、法律和法定义务是必不可少的。

අක්ෂර පරිවර්තනය shù jù chù lǐ duì yú lǚ xíng hé tóng、 fǎ lǜ hé fǎ dìng yì wù shì bì bù kě shǎo de。

ZH 数据的存储时间为履行所有合同、法律和法定义务所需的时间。

අක්ෂර පරිවර්තනය shù jù de cún chǔ shí jiān wèi lǚ xíng suǒ yǒu hé tóng、 fǎ lǜ hé fǎ dìng yì wù suǒ xū de shí jiān。

ZH 我们会在合理的一段必要时间内保留个人信息，以履行我们的法律或监管义务以及满足我们的合法业务目的。我们在以下时间范围内保留以下类别的个人信息：

අක්ෂර පරිවර්තනය wǒ men huì zài hé lǐ de yī duàn bì yào shí jiān nèi bǎo liú gè rén xìn xī， yǐ lǚ xíng wǒ men de fǎ lǜ huò jiān guǎn yì wù yǐ jí mǎn zú wǒ men de hé fǎ yè wù mù de。wǒ men zài yǐ xià shí jiān fàn wéi nèi bǎo liú yǐ xià lèi bié de gè rén xìn xī：

ZH 数据处理对于履行合同、法律和法定义务是必不可少的。

අක්ෂර පරිවර්තනය shù jù chù lǐ duì yú lǚ xíng hé tóng、 fǎ lǜ hé fǎ dìng yì wù shì bì bù kě shǎo de。

ZH 履行我们的义务：如果法律要求，我们会根据法律或法规要求处理您的个人信息，例如遵从法院命令或遵守隐私或财务法规；

අක්ෂර පරිවර්තනය lǚ xíng wǒ men de yì wù： rú guǒ fǎ lǜ yào qiú， wǒ men huì gēn jù fǎ lǜ huò fǎ guī yào qiú chù lǐ nín de gè rén xìn xī， lì rú zūn cóng fǎ yuàn mìng lìng huò zūn shǒu yǐn sī huò cái wù fǎ guī；

ZH 法律程序：确立、行使和捍卫合法权利。

අක්ෂර පරිවර්තනය fǎ lǜ chéng xù： què lì、 xíng shǐ hé hàn wèi hé fǎ quán lì。

ZH Hostwinds存在，为所有法律和守法客户提供托管平台。我们的 服务条款 详细介绍了合法需要进一步的内容。

අක්ෂර පරිවර්තනය Hostwinds cún zài， wèi suǒ yǒu fǎ lǜ hé shǒu fǎ kè hù tí gōng tuō guǎn píng tái。wǒ men de fú wù tiáo kuǎn xiáng xì jiè shào le hé fǎ xū yào jìn yī bù de nèi róng。

• 服务条款

ZH 履行法律和合法職責的當局，包括執法機構

අක්ෂර පරිවර්තනය lǚ xíng fǎ lǜ hé hé fǎ zhí zé de dāng jú， bāo kuò zhí fǎ jī gòu

ZH Hostwinds存在，为所有法律和守法客户提供托管平台。我们的 服务条款 详细介绍了合法需要进一步的内容。

අක්ෂර පරිවර්තනය Hostwinds cún zài， wèi suǒ yǒu fǎ lǜ hé shǒu fǎ kè hù tí gōng tuō guǎn píng tái。wǒ men de fú wù tiáo kuǎn xiáng xì jiè shào le hé fǎ xū yào jìn yī bù de nèi róng。

• 服务条款

ZH 履行歐洲的資料當地化和隱私義務

අක්ෂර පරිවර්තනය lǚ xíng ōu zhōu de zī liào dāng de huà hé yǐn sī yì wù

• 履行歐洲的資料當地化和隱私義務

ZH Cloudflare 為歐洲多家規模最大、發展最快的公司提供支持。瞭解歐洲公司能如何使用 Cloudflare 幫助其履行 GDPR 義務。

අක්ෂර පරිවර්තනය Cloudflare wèi ōu zhōu duō jiā guī mó zuì dà、 fā zhǎn zuì kuài de gōng sī tí gōng zhī chí。liǎo jiě ōu zhōu gōng sī néng rú hé shǐ yòng Cloudflare bāng zhù qí lǚ xíng GDPR yì wù。

• Cloudflare
• Cloudflare 幫助其履行 GDPR

ZH Cloudflare 如何幫助履行歐洲的資料當地和隱私義務

අක්ෂර පරිවර්තනය Cloudflare rú hé bāng zhù lǚ xíng ōu zhōu de zī liào dāng de hé yǐn sī yì wù

• Cloudflare 如何幫助履行歐洲的資料當地和隱私義務

ZH 瞭解歐洲的組織如何使用 Cloudflare 來履行其資料保護義務。

අක්ෂර පරිවර්තනය liǎo jiě ōu zhōu de zǔ zhī rú hé shǐ yòng Cloudflare lái lǚ xíng qí zī liào bǎo hù yì wù。

• 瞭解歐洲的組織如何使用 Cloudflare

ZH 致力于履行法定义务 - 我们不想犯罪坐牢

අක්ෂර පරිවර්තනය zhì lì yú lǚ xíng fǎ dìng yì wù - wǒ men bù xiǎng fàn zuì zuò láo

• 致力于履行法定义务
• 我们不想犯罪坐牢

ZH 为履行我们的法律义务，例如会计和税务管理工作。

අක්ෂර පරිවර්තනය wèi lǚ xíng wǒ men de fǎ lǜ yì wù， lì rú huì jì hé shuì wù guǎn lǐ gōng zuò。

ZH 我們需使用您的個人資料，才能根據與您簽訂的合約來履行我們的責任，並為您提供工具和服務。

අක්ෂර පරිවර්තනය wǒ men xū shǐ yòng nín de gè rén zī liào， cái néng gēn jù yǔ nín qiān dìng de hé yuē lái lǚ xíng wǒ men de zé rèn， bìng wèi nín tí gōng gōng jù hé fú wù。

ZH 未经 Autodesk 事先明确书面同意，您不得转让、出让或再许可这些条款项下的任何或全部权利或义务。

අක්ෂර පරිවර්තනය wèi jīng Autodesk shì xiān míng què shū miàn tóng yì， nín bù dé zhuǎn ràng、 chū ràng huò zài xǔ kě zhè xiē tiáo kuǎn xiàng xià de rèn hé huò quán bù quán lì huò yì wù。

• 未经 Autodesk

ZH GDPR对控制或处理数据的任何人规定了许多义务。这不是一个详尽的指南，但基本要求如下：

අක්ෂර පරිවර්තනය GDPR duì kòng zhì huò chù lǐ shù jù de rèn hé rén guī dìng le xǔ duō yì wù。zhè bù shì yī gè xiáng jǐn de zhǐ nán， dàn jī běn yào qiú rú xià：

ZH 要了解有关Reincubate在GDPR下的权利和义务的更多信息，请参阅我们的隐私政策 。

අක්ෂර පරිවර්තනය yào le jiě yǒu guānReincubate zàiGDPR xià de quán lì hé yì wù de gèng duō xìn xī， qǐng cān yuè wǒ men de yǐn sī zhèng cè 。

ZH 我们将对员工进行隐私和安全义务方面的教育；

අක්ෂර පරිවර්තනය wǒ men jiāng duì yuán gōng jìn xíng yǐn sī hé ān quán yì wù fāng miàn de jiào yù；

ZH 卧室作为私密空间，可优雅而神秘，可休憩而入梦。在这里我们不再有任何拘束——灯开时享受空间之美，灯灭时融于空间之中。

අක්ෂර පරිවර්තනය wò shì zuò wèi sī mì kōng jiān， kě yōu yǎ ér shén mì， kě xiū qì ér rù mèng。zài zhè lǐ wǒ men bù zài yǒu rèn hé jū shù——dēng kāi shí xiǎng shòu kōng jiān zhī měi， dēng miè shí róng yú kōng jiān zhī zhōng。

ZH 使控制人能够以其他方式遵守GDPR或其他适用法律规定的处理个人数据的义务。

අක්ෂර පරිවර්තනය shǐ kòng zhì rén néng gòu yǐ qí tā fāng shì zūn shǒuGDPR huò qí tā shì yòng fǎ lǜ guī dìng de chù lǐ gè rén shù jù de yì wù。

ZH 遵守报告规定，以避免受到处罚并有资格获得绩效奖励。

අක්ෂර පරිවර්තනය zūn shǒu bào gào guī dìng， yǐ bì miǎn shòu dào chù fá bìng yǒu zī gé huò dé jī xiào jiǎng lì。

ZH 遵守我们根据该法的年度披露要求。

අක්ෂර පරිවර්තනය zūn shǒu wǒ men gēn jù gāi fǎ de nián dù pī lù yào qiú。

ZH 培训我们的采购员工履行我们在冲突方面的义务矿物规则。

අක්ෂර පරිවර්තනය péi xùn wǒ men de cǎi gòu yuán gōng lǚ xíng wǒ men zài chōng tū fāng miàn de yì wù kuàng wù guī zé。

ZH 如果您使用國際獅子會或獅子會國際基金會的應用軟體，請瞭解您的權益和義務。

අක්ෂර පරිවර්තනය rú guǒ nín shǐ yòng guó jì shī zi huì huò shī zi huì guó jì jī jīn huì de yīng yòng ruǎn tǐ， qǐng liǎo jiě nín de quán yì hé yì wù。

ZH 适用于复杂组织的隐私义务

අක්ෂර පරිවර්තනය shì yòng yú fù zá zǔ zhī de yǐn sī yì wù

• 适用于复杂组织的隐私义务

ZH 符合所有法规规定和相关产品/工艺标准

අක්ෂර පරිවර්තනය fú hé suǒ yǒu fǎ guī guī dìng hé xiāng guān chǎn pǐn/gōng yì biāo zhǔn

• 符合所有法规规定和相关产品
• 工艺标准

ZH 您拥有您的数据，以及是否是您的个人或工作信息，我们致力于保密。我们的策略，工具和程序是为保护您的数据并帮助您满足您的隐私义务。

අක්ෂර පරිවර්තනය nín yōng yǒu nín de shù jù， yǐ jí shì fǒu shì nín de gè rén huò gōng zuò xìn xī， wǒ men zhì lì yú bǎo mì。wǒ men de cè lüè， gōng jù hé chéng xù shì wèi bǎo hù nín de shù jù bìng bāng zhù nín mǎn zú nín de yǐn sī yì wù。

ZH 我們需使用您的個人資料，才能根據與您簽訂的合約來履行我們的責任，並為您提供工具和服務。

අක්ෂර පරිවර්තනය wǒ men xū shǐ yòng nín de gè rén zī liào， cái néng gēn jù yǔ nín qiān dìng de hé yuē lái lǚ xíng wǒ men de zé rèn， bìng wèi nín tí gōng gōng jù hé fú wù。

ZH AWS 客戶可設計和實作 AWS 環境，並以可履行其《魁北克法案》義務的方式使用 AWS 服務。

අක්ෂර පරිවර්තනය AWS kè hù kě shè jì hé shí zuò AWS huán jìng， bìng yǐ kě lǚ xíng qí 《kuí běi kè fǎ àn》 yì wù de fāng shì shǐ yòng AWS fú wù。

• AWS 客戶可設計和實作 AWS
• AWS

ZH AWS 如何幫助資料控制者履行 LGPD 規定的資料洩漏通知義務？

අක්ෂර පරිවර්තනය AWS rú hé bāng zhù zī liào kòng zhì zhě lǚ xíng LGPD guī dìng de zī liào xiè lòu tōng zhī yì wù？

• AWS 如何幫助資料控制者履行 LGPD

ZH 我們無障礙的消費方式為你提供低承諾性訂閱授權，並為本地端和雲端中的儲存部署使用相同的授權。

අක්ෂර පරිවර්තනය wǒ men wú zhàng ài de xiāo fèi fāng shì wèi nǐ tí gōng dī chéng nuò xìng dìng yuè shòu quán， bìng wèi běn de duān hé yún duān zhōng de chǔ cún bù shǔ shǐ yòng xiāng tóng de shòu quán。

ZH 降低儲存資料和主動/被動封存檔的成本，以滿足業務和合規性要求。

අක්ෂර පරිවර්තනය jiàng dī chǔ cún zī liào hé zhǔ dòng/bèi dòng fēng cún dàng de chéng běn， yǐ mǎn zú yè wù hé hé guī xìng yào qiú。

• 降低儲存資料和主動

ZH 使控制人能够以其他方式遵守GDPR或其他适用法律规定的处理个人数据的义务。

අක්ෂර පරිවර්තනය shǐ kòng zhì rén néng gòu yǐ qí tā fāng shì zūn shǒuGDPR huò qí tā shì yòng fǎ lǜ guī dìng de chù lǐ gè rén shù jù de yì wù。