"attività" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉතාලි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "attività" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ඉතාලි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත attività හි පරිවර්තනය

ඉතාලි
ස්පාඤ්ඤ

IT L'attività creata verrà aggiunta all'elenco Attività del caso selezionato. Una volta completata l'attività chiudi l'attività direttamente nell'elenco: apri l'elenco a discesa accanto al titolo dell'attività e seleziona l'opzione Chiuso.

ES La tarea creada se añadirá a la lista Tareas de un caso seleccionado. Una vez terminada la tarea ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable al lado del título de una tarea y seleccionando la opción Cerrada.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
creatacreada
aggiuntaañadir
elencolista
casocaso
selezionatoseleccionado
direttamentedirecto
titolotítulo
ey
chiusocerrada

IT Puoi scaricare il Log delle attività per l'elemento per mantenere un record aggiuntivo dell'attività del foglio. Ogni download del Log delle attività è limitato a un massimo di 90 giorni di dati di attività del foglio.

ES Puede descargar el Registro de actividad correspondiente al elemento para conservar un registro adicional de la actividad de la hoja. Cada descarga del Registro de actividad se limita a un máximo de 90 días de datos de actividad de la hoja.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
puoipuede
mantenereconservar
aggiuntivoadicional
fogliohoja
massimomáximo
giornidías

IT Negli esempi seguenti, si suppone che [Nome dell’attività]1 contenga il testo "Prima attività" e che [Nome dell'attività]2 contenga "Seconda attività".

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tareay que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
seguentisiguientes
attivitàtarea
ey
contengacontiene

IT Puoi scaricare il Log delle attività per l'elemento per mantenere un record aggiuntivo dell'attività del foglio. Ogni download del Log delle attività è limitato a un massimo di 90 giorni di dati di attività del foglio.

ES Puede descargar el Registro de actividad correspondiente al elemento para conservar un registro adicional de la actividad de la hoja. Cada descarga del Registro de actividad se limita a un máximo de 90 días de datos de actividad de la hoja.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
puoipuede
mantenereconservar
aggiuntivoadicional
fogliohoja
massimomáximo
giornidías

IT Definisci le relazioni tra le attività e organizza le attività secondarie con un'attività principale. Puoi aggiungere attività secondarie nella visualizzazione griglia e nella visualizzazione cartellino:

ES Defina las relaciones entre tareas y organice las subtareas con una tarea principal. Puede agregar subtareas en la vista de cuadrícula y en la vista de tarjeta:

IT Negli esempi seguenti, si suppone che [Nome dell’attività]1 contenga il testo "Prima attività" e che [Nome dell'attività]2 contenga "Seconda attività".

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tareay que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

IT Il registro delle attività tiene traccia dell'attività dei visitatori, non dell'attività di accesso o modifica. Se accedi al sito utilizzando il tuo dominio personalizzato, la visita viene visualizzata nel registro delle attività.

ES El registro de actividades hace un seguimiento de la actividad de los visitantes, no la actividad de inicio de sesión o edición. Si accedes al sitio con tu dominio personalizado, esa visita se mostrará en tu registro de actividades.

IT 7. Inverti l'ordine delle attività in modo che il Diagramma di Gantt inizi con la prima attività. Tieni premuto il tasto Ctrl e seleziona l'Asse verticale o l'asse Attività.

ES 7. Invierta el orden de las tareas para que el diagrama de Gantt comience por la primera tarea. Mantenga presionada la tecla Control y seleccione Eje vertical o el eje Tarea.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
ordineorden
diagrammadiagrama
inizicomience
tienimantenga
tastotecla
selezionaseleccione
asseeje
verticalevertical

IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.

ES Cuando visites tu perfil veras un resumen de tu actividad. Los números indican con qué frecuencia participas. La barra muestra la proporción de cada tipo de contribución.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
profiloperfil
panoramicaresumen
attivitàactividad
barrebarra
allcada
spessofrecuencia

IT Se desideri assegnare ciascuna risorsa alla stessa attività con assegnazioni diverse, puoi elencare la stessa attività su più righe del foglio e assegnare ciascuna attività duplicata a una persona diversa

ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
desideridesea
assegnareasignar
risorsarecurso
attivitàtarea
assegnazioniasignaciones
puoipuede
righefilas
fogliohoja
ey
personapersona

IT Il log delle attività può essere filtrato ed esportato.Per ulteriori informazioni sul Log delle attività, vedi: Monitora storico modifiche con il Log delle attività.

ES El Registro de actividad puede filtrarse y exportarse.Para más información sobre el Registro de actividad, consulte: Hacer un seguimiento del historial de cambios con el Registro de actividad

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
attivitàactividad
edy
vediconsulte

IT Tutte le attività di Smartsheet vengono visualizzate in un nuovo calendario in Google Calendar. Quando aggiungi nuove attività o modifichi attività esistenti in Smartsheet, le modifiche saranno visibili automaticamente nel tuo Google Calendar.

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
attivitàtareas
googlegoogle
aggiungiagregue
esistentiexistentes
smartsheetsmartsheet
unun
automaticamenteautomática

IT Ad esempio, un’attività è segnata come pronta, il flusso di lavoro sposta automaticamente le attività su fogli di progetto diversi in base a quale reparto è stata assegnata l’attività.

ES Por ejemplo, si se marca una tarea como "lista para la acción", el flujo de trabajo mueve las tareas de manera automática a distintas hojas del proyecto en función del departamento al cual está asignada la tarea.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
esempioejemplo
flussoflujo
spostamueve
foglihojas
repartodepartamento
automaticamenteautomática

IT Social Networking — Aggiungi funzionalità di social networking come homepage attività, elenco di amici, menzioni @, tracker di attività e attività social. Elenca facilmente gli URL nella piattaforma e condividili con un gruppo di utenti.

ES Redes Sociales — Agrega funcionalidades de redes sociales como: tablón de noticias, listas de amigos, menciones @, tracking de actividad y actividad en redes sociales. Guarda fácilmente URLs en la plataforma y compártelas con grupos de usuarios.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
aggiungiagrega
funzionalitàfuncionalidades
comecomo
attivitàactividad
elencolistas
amiciamigos
menzionimenciones
ey
facilmentefácilmente
urlurls
utentiusuarios

IT Completa automaticamente le attività con i messaggi di commit, crea attività dalle segnalazioni di bug e collega le attività ai commit direttamente da MeisterTask.

ES Realiza automáticamente tus tareas con mensajes commit, crea tareas a partir de informes de errores y vincula a commits directamente desde MeisterTask.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
automaticamenteautomáticamente
attivitàtareas
messaggimensajes
segnalazioniinformes
bugerrores
ey
collegavincula
letus
meistertaskmeistertask

IT Per trovare l'attività desiderata utilizza il nostro filtro al di sopra dell'elenco o inserisci il titolo dell'attività, totalmente o parzialmente, nella barra di filtro e premi il tasto Enter per visualizzare l'attività necessaria.

ES Para encontrar una tarea necesaria utilice nuestro filtro en la parte superior de la lista o introduzca el nombre de tarea, completamente o parcialmente, en el campo de filtro y pulse la tecla Enter para mostrar la tarea necesaria.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
trovareencontrar
attivitàtarea
utilizzautilice
filtrofiltro
elencolista
titolonombre
totalmentecompletamente
parzialmenteparcialmente
ey
tastotecla
visualizzaremostrar
necessarianecesaria

IT Apri l'elenco a discesa Seleziona attività. Vengono elencate tutte le attività aperte assegnate alla stessa milestone. Seleziona un'attività alla quale desideri collegare e clicca su OK a destra.

ES Abra la lista desplegable Seleccionar tarea. Usted verá todas las tareas abiertas asignadas al mismo hito que la tarea seleccionada. Seleccione la tarea con la que quiere enlazar la seleccionada y pulse el botón OK a la derecha.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
apriabra
elencolista
aperteabiertas
assegnateasignadas
milestonehito
desideriquiere
collegareenlazar
cliccapulse

IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.

ES Cuando visites tu perfil veras un resumen de tu actividad. Los números indican con qué frecuencia participas. La barra muestra la proporción de cada tipo de contribución.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
profiloperfil
panoramicaresumen
attivitàactividad
barrebarra
allcada
spessofrecuencia

IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.

ES Cuando visites tu perfil veras un resumen de tu actividad. Los números indican con qué frecuencia participas. La barra muestra la proporción de cada tipo de contribución.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
profiloperfil
panoramicaresumen
attivitàactividad
barrebarra
allcada
spessofrecuencia

IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.

ES Cuando visites tu perfil veras un resumen de tu actividad. Los números indican con qué frecuencia participas. La barra muestra la proporción de cada tipo de contribución.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
profiloperfil
panoramicaresumen
attivitàactividad
barrebarra
allcada
spessofrecuencia

IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.

ES Cuando visites tu perfil veras un resumen de tu actividad. Los números indican con qué frecuencia participas. La barra muestra la proporción de cada tipo de contribución.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
profiloperfil
panoramicaresumen
attivitàactividad
barrebarra
allcada
spessofrecuencia

IT Spesso considerata come un’attività di facile accesso, la via ferrata resta un’attività a rischio che richiede una formazione, come qualsiasi altra attività della verticalità.

ES A menudo percibida como una actividad de fácil acceso, la vía ferrata es una actividad con riesgo que requiere una formación, como cualquier otra actividad en el medio vertical.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
attivitàactividad
facilefácil
accessoacceso
rischioriesgo
richiederequiere
formazioneformación
qualsiasicualquier
altraotra

IT descrizione dettagliata dell?attività: l?imprenditore che avvia l?attività è tenuto a fornire informazioni dettagliate e attuali sul settore specifico del gioco d?azzardo su cui intende basare l?attività;

ES una descripción detallada de la empresa de juegos de azar: el dueño de la empresa debe proporcionar información detallada y actualizada del tipo concreto de juego de azar que quiere gestionar;

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
fornireproporcionar
informazioniinformación
ey
specificoconcreto
intendequiere

IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.

ES Cuando visites tu perfil veras un resumen de tu actividad. Los números indican con qué frecuencia participas. La barra muestra la proporción de cada tipo de contribución.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
profiloperfil
panoramicaresumen
attivitàactividad
barrebarra
allcada
spessofrecuencia

IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.

ES Cuando visites tu perfil veras un resumen de tu actividad. Los números indican con qué frecuencia participas. La barra muestra la proporción de cada tipo de contribución.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
profiloperfil
panoramicaresumen
attivitàactividad
barrebarra
allcada
spessofrecuencia

IT Usata con un'altra funzione per calcolare i successori diretti di un'attività e restituire i numeri di riga delle attività successive che si verificano come risultato dell'attività di riferimento. Scopri di più

ES Se usa dentro de otra función para calcular los sucesores directos de una tarea y devolver los números de fila de las tareas sucesivas que ocurren como resultado de una tarea referenciada. Más información

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
calcolarecalcular
direttidirectos
restituiredevolver
rigafila
risultatoresultado

IT Abilita il percorso di riepilogo su una raccolta di attività per delineare le attività secondarie che influiscono sulla data di completamento dell'attività di riepilogo (principale)

ES Habilite la ruta de resumen de un conjunto de tareas para destacar las subtareas que afectan la fecha de compleción de su tarea de resumen (principal)

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
abilitahabilite
riepilogoresumen
influisconoafectan
principaleprincipal

IT Il log delle attività può essere filtrato ed esportato.Per ulteriori informazioni sul Log delle attività, vedi: Monitora storico modifiche con il Log delle attività.

ES El Registro de actividad puede filtrarse y exportarse.Para más información sobre el Registro de actividad, consulte: Hacer un seguimiento del historial de cambios con el Registro de actividad

IT Tutte le attività di Smartsheet vengono visualizzate in un nuovo calendario in Google Calendar. Quando aggiungi nuove attività o modifichi attività esistenti in Smartsheet, le modifiche saranno visibili automaticamente nel tuo Google Calendar.

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario de Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

IT Suddividi le attività con l’aggiunta di attività secondarie. Le attività secondarie appaiono sia come loro propri cartellini sia come campi all’interno del loro cartellino parent.

ES Desglose sus tareas agregándoles subtareas. Las subtareas aparecen tanto como sus propias tarjetas como en la forma de campos dentro de su tarjeta principal.

IT Ad esempio, un’attività è segnata come pronta, il flusso di lavoro sposta automaticamente le attività su fogli di progetto diversi in base a quale reparto è stata assegnata l’attività.

ES Por ejemplo, si se marca una tarea como "lista para la acción", el flujo de trabajo mueve las tareas de manera automática a distintas hojas del proyecto en función del departamento al cual está asignada la tarea.

IT Usata con un'altra funzione per calcolare i successori diretti di un'attività e restituire i numeri di riga delle attività successive che si verificano come risultato dell'attività di riferimento.

ES Se usa dentro de otra función para calcular los sucesores directos de una tarea y devolver los números de fila de las tareas sucesivas que ocurren como resultado de una tarea referenciada.

IT Questa formula, combinata con la funzione JOIN, calcolerà i successori diretti di un'attività e restituirà una serie di numeri di riga delle attività che avranno luogo come conseguenza dell'attività di riferimento.

ES Esta fórmula, combinada con la función JOIN, calculará los sucesores directos de una tarea y devolverá una colección de números de fila de tareas que se producirán debido a la tarea referenciada.

IT Tenete sempre sotto controllo le scadenze delle attività, segnate le attività finite come completate e, se necessario, riprogrammate le attività in ritardo

ES Controla siempre los plazos de las tareas, marca las tareas terminadas como realizadas y reprograma las tareas atrasadas si es necesario

IT Alcune sono più popolari di altre? Quanto spazio serve per certe attività? Le attività più popolari hanno bisogno di più spazio, come quelle in cui si pratica più attività fisica.

ES ¿Serán algunas más populares que otras? ¿Cuánto espacio necesitarán ciertas actividades? Las actividades populares deben contar con un amplio espacio, al igual que las actividades más físicas.

IT Ordina la tua lista in base alle priorità: se non hai scadenze concrete per ogni attività, puoi anche ordinare la tua lista in base all'urgenza di ogni attività. Metti le attività più urgenti all'inizio e procedi verso il basso.

ES Ordena tu lista en función de las prioridades: Si no tienes plazos concretos para cada tarea, también puedes ordenar tu lista según la urgencia de cada una de ellas. Coloca las tareas más urgentes al principio y ve bajando.

IT Cloudflare offre una rete solida e sicura basata su cloud che può ridurre al minimo i rischi della tua attività contro le attività fraudolente.

ES Cloudflare ofrece una red sólida y segura en la nube, capaz de minimizar el riesgo de actividades fraudulentas en tu tienda en línea.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
offreofrece
retered
solidasólida
ey
sicurasegura
ridurreminimizar
rischiriesgo
tuatu
attivitàactividades
fraudolentefraudulentas

IT Automatizza le attività più noiose che ti allontanano dalle attività di sviluppo

ES Automatiza las tareas tediosas que obstaculizan el desarrollo de software

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
automatizzaautomatiza
attivitàtareas
sviluppodesarrollo

IT Mostra automaticamente la cronologia delle attività e i dati di sistema in tempo reale con l'Esposizione dei tempi di attività e le Metriche pubbliche.

ES Muestra automáticamente el historial del tiempo de actividad y los datos de sistema en tiempo real con Escaparate de tiempo de actividad y Métricas públicas.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
automaticamenteautomáticamente
ey
sistemasistema
pubblichepúblicas

IT Siamo in grado di gestire tutti i tipi di progetti con Smartsheet, da progetti con 10-20 attività a progetti pluriennali con oltre 200 attività"

ES Con Smartsheet, podemos administrar todo tipo de proyectos, que oscilan de 10 a 20 tareas a otros proyectos de múltiples años, compuestos por más de 200 tareas".

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
tipitipo
smartsheetsmartsheet
ampamp

IT I dati riflettono il lavoro che fai per far crescere la tua attività e restare in contatto con i clienti. Con i report di ActiveCampaign, sei tu a scrivere la storia della tua attività. I dati dei report:

ES Los datos nos cuentan la historia del trabajo que haces para que tu negocio crezca y para conectarte con tus clientes. Los informes de ActiveCampaign garantizan que seas el autor de tu propia historia. Tus datos de creación de informes son:

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
contattoconectarte

IT Fai da intermediario: tieni insieme i file e le relative attività. Allega i documenti di Box alle attività di Wrike con l'integrazione per caricare file.

ES Haz de intermediario: mantén los archivos y sus tareas en el mismo lugar. Adjunta los documentos de Box a las tareas de Wrike con la integración del cargador de archivos.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
faihaz
intermediariointermediario
allegaadjunta
wrikewrike
integrazioneintegración
boxbox

IT Ora puoi creare attività, realizzare la revisione di aggiornamenti ed effettuare modifiche alle attività di Wrike con gli strumenti di Office 365, senza dover cambiare finestra

ES Ya puedes crear tareas, revisar actualizaciones y realizar cambios en las tareas de Wrike con las herramientas de Office 365 sin tener que cambiar de ventana

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
oraya
puoipuedes
revisionerevisar
wrikewrike
strumentiherramientas
officeoffice
dovertener que
finestraventana

IT Tieni insieme i tuoi file e attività grazie all'integrazione per l'upload di file. Allega i file di Dropbox direttamente alle tue attività di Wrike in modo molto semplice.

ES Mantén tus archivos y tareas juntos gracias a la integración con la carga de archivos. Adjunta los archivos de Dropbox directamente a tus tareas en Wrike sin apenas esfuerzo.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
tienimantén
ey
integrazioneintegración
allegaadjunta
direttamentedirectamente
wrikewrike
dropboxdropbox

IT Se trovare e mantenere i clienti è un'attività impegnativa, mantenere e costruire rapporti con i clienti esistenti è un'attività altrettanto importante, se non di più.

ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
trovareencontrar
ey
attivitàtarea
costruireconstruir
rapportirelaciones

IT Tutte le attività dell?app, comprese le funzioni utilizzate, le persone contattate e gli orari delle attività

ES Toda la actividad en la aplicación, las funciones usadas, la gente contactada y las horas de actividad

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
tuttetoda
attivitàactividad
orarihoras

IT Grazie all'IA e all'automazione delle attività ripetitive, la tua forza lavoro è libera di eseguire attività ad alto valore che beneficeranno la tua bottom line.

ES Al utilizar la IA para automatizar las tareas repetitivas, usted ayuda a sus empleados a realizar un trabajo de valor superior que optimiza el balance corporativo.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
automazioneautomatizar
ripetitiverepetitivas
altosuperior
valorevalor

IT Con 10,000ft di Smartsheet, puoi assemblare il team migliore per l'attività da svolgere in base alla disponibilità o ai set di competenze, visualizzare i dettagli dell'assegnazione dell'attività e risolvere i problemi di allocazione.

ES Con 10,000ft de Smartsheet, puede conformar el mejor equipo para la tarea a realizar según la disponibilidad o las habilidades, ver los detalles de las asignaciones de tareas y resolver problemas de asignaciones.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
puoipuede
disponibilitàdisponibilidad
competenzehabilidades
visualizzarever
assegnazioneasignaciones
smartsheetsmartsheet

IT Evidenzia rapidamente le attività chiave nel percorso critico delle tempistiche del tuo progetto e scopri a prima vista quali attività stanno influendo sulla data di completamento del progetto.

ES Destaque con rapidez las tareas clave en la ruta crítica de la escala de tiempo de su proyecto, y detecte de un solo vistazo qué tareas afectan la fecha de finalización del proyecto.

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
chiaveclave
criticocrítica
completamentofinalización

IT associare il bere ad attività che richiedono un certo livello di competenza con la coordinazione (ad esempio, guida o attività sportive);

ES asociar el consumo de alcohol con actividades que requieran un cierto nivel de habilidad de coordinación (por ejemplo, actividades de conducción o deportivas);

ඉතාලිස්පාඤ්ඤ
associareasociar
attivitàactividades
richiedonorequieran
competenzahabilidad
coordinazionecoordinación
guidaconducción
oo
sportivedeportivas
unun

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්