"fecha de finalización" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි දක්වා "fecha de finalización" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි වෙත fecha de finalización හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉතාලි

ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.

IT Puoi aggiungere solo una linea di base a un foglio di progetto. Se sono presenti più colonne di data di inizio e più colonne di data di fine, solo un set di colonne Data di inizio e Data di fine può essere associato alle linee di base.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
agregar aggiungere
hoja foglio
proyecto progetto
columnas colonne
y e
finalización fine
un un
puede può
a a
líneas linee
de di
fecha data
solo solo
conjunto de set

ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.

IT Puoi aggiungere solo una linea di base a un foglio di progetto. Se sono presenti più colonne di data di inizio e più colonne di data di fine, solo un set di colonne Data di inizio e Data di fine può essere associato alle linee di base.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
agregar aggiungere
hoja foglio
proyecto progetto
columnas colonne
y e
finalización fine
un un
puede può
a a
líneas linee
de di
fecha data
solo solo
conjunto de set

ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización

IT Una linea di base non verrà aggiunta a una riga che non ha una data di inizio e una di fine o una riga con una data di inizio successiva alla data di fine

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
y e
finalización fine
o o
no non
a a
fila riga
línea linea
de di
la alla
fecha data
agregar aggiunta

ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización

IT Una linea di base non verrà aggiunta a una riga che non ha una data di inizio e una di fine o una riga con una data di inizio successiva alla data di fine

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
y e
finalización fine
o o
no non
a a
fila riga
línea linea
de di
la alla
fecha data
agregar aggiunta

ES 9. Agregue las fechas de inicio y finalización para cada una de las tareas debajo de las columnas Fecha de inicio y Fecha de finalización.

IT 9. Aggiungi le data di inizio e di fine per ciascuna attività nelle colonne Data di inizio e Data di fine.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
agregue aggiungi
columnas colonne
y e
finalización fine
tareas attività
de di
fecha data

ES De forma similar, la fecha de finalización se configurará según la última fecha de finalización de todas las filas secundarias.

IT Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
forma modo
filas righe
finalización fine
de di
similar allo stesso modo
fecha data
la sue
todas tutte

ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base.

IT Varianza - La differenza tra la Data di fine effettiva e La data di fine della linea di base.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
línea linea
diferencia differenza
finalización fine
y e
de di
la della
fecha data

ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base calculada en días decimales según el programa de trabajo definido para su proyecto

IT Varianza - La differenza tra la Data di fine effettiva e la Data di fine della linea di base calcolata in giorni decimali in base alla programmazione di lavoro definite per il tuo progetto

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
línea linea
diferencia differenza
finalización fine
y e
proyecto progetto
de di
días giorni
en in
trabajo lavoro
fecha data
su tuo
para per

ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base.

IT Varianza - La differenza tra la Data di fine effettiva e La data di fine della linea di base.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
línea linea
diferencia differenza
finalización fine
y e
de di
la della
fecha data

ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base calculada en días decimales según el programa de trabajo definido para su proyecto

IT Varianza - La differenza tra la Data di fine effettiva e la Data di fine della linea di base calcolata in giorni decimali in base alla programmazione di lavoro definite per il tuo progetto

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
línea linea
diferencia differenza
finalización fine
y e
proyecto progetto
de di
días giorni
en in
trabajo lavoro
fecha data
su tuo
para per

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

IT IF(OR([scadenza]1 > [scadenza]2;, [scadenza]1 > [scadenza] 3);, "La scadenza 1 non è la più vicina";, "La scadenza 1 è la più vicina")

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
es è
vencimiento scadenza
no non
más più

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

IT IF(OR([scadenza]1 > [scadenza]2;, [scadenza]1 > [scadenza] 3);, "La scadenza 1 non è la più vicina";, "La scadenza 1 è la più vicina")

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
es è
vencimiento scadenza
no non
más più

ES Columna Fechas de inicio y de finalización: Cuando usa columnas de fecha múltiples, puede seleccionar las columnas que desee para hacer un seguimiento de las fechas de inicio y de finalización

IT Colonna Data di inizio e di fineQuando si utilizzano più colonne di date, è possibile selezionare le colonne desiderate da utilizzare per il monitoraggio delle date di inizio e di fine

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
inicio inizio
puede possibile
seleccionar selezionare
seguimiento monitoraggio
y e
finalización fine
columna colonna
fechas date
de di
usa utilizzare
columnas colonne
fecha data
para per
cuando quando

ES Finalización de la línea de base: fecha en la columna de finalización.

IT Fine linea di base - La data nella colonna di fine.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
línea linea
columna colonna
finalización fine
fecha data
de di
en nella
base base

ES Finalización de la línea de base: fecha en la columna de finalización.

IT Fine linea di base - La data nella colonna di fine.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
línea linea
columna colonna
finalización fine
fecha data
de di
en nella
base base

ES Selecciona una fecha y hora de inicio y finalización. Los eventos deben tener una hora de finalización. Los tiempos finales no se pueden ocultar.

IT Seleziona una data e un'ora di Inizio e di Fine. Gli eventi devono avere un'ora di fine. L'ora di fine non può essere nascosta.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
selecciona seleziona
eventos eventi
y e
deben devono
no non
fecha data
finalización fine
de di
tener avere
pueden essere

ES *La finalización se produjo el 28 de junio de 2021, aunque la fecha real de finalización puede variar según la región.

IT *Il processo di interruzione inizierà il 28 giugno 2021; la data esatta dell'interruzione potrebbe variare da regione a regione.

ES *La finalización se produjo el 30 de junio de 2020, aunque la fecha real de finalización puede variar según la región.

IT *Il processo di interruzione inizierà il 30 giugno 2020; la data esatta dell'interruzione potrebbe cambiare da regione a regione.

ES Para crear un calendario, debe tener al menos una columna de fecha; puede tener un calendario más completo con una fecha de inicio y una fecha finalización para una tarea. 

IT Per creare un Calendario, devi disporre almeno di una colonna Data e di una data di inizio e di fine attività per rendere il calendario più completo. 

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
columna colonna
completo completo
un un
calendario calendario
y e
finalización fine
crear creare
tarea attività
de di
más più
fecha data

ES Para usar la vista de Gantt, debe tener al menos dos columnas de fecha en su hoja: una fecha de inicio y una fecha de finalización.

IT Per utilizzare la Vista Gantt, hai bisogno almeno di due colonne di data nel foglio: la data di inizio e la data di fine.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
gantt gantt
columnas colonne
hoja foglio
usar utilizzare
y e
finalización fine
vista vista
de di
dos due
fecha data
para per

ES Asegúrese de que la hoja contenga, como mínimo, dos columnas de fecha: una que represente la fecha de inicio de las tareas y otra, la fecha de finalización

IT Assicurati che il tuo foglio contenga almeno due colonne di date, una che rappresenta la data di inizio delle attività e una che rappresenta la data di fine

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
asegúrese assicurati
hoja foglio
contenga contenga
columnas colonne
y e
finalización fine
la il
tareas attività
de di
dos due
fecha data

ES Esta licencia gratuita de usuario terminará tras la (a) finalización temprana de la cuenta de dicho Cliente y (b) la finalización de su contrato como dicha Agencia del cliente.

IT L'uso della postazione utente gratuita sarà revocato (a) alla chiusura dell'account di tale Cliente o (b) alla cessazione dell'impegno dell'Utente in qualità di Agenzia del Cliente, a seconda di quale dei due eventi si verifichi per primo.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
finalización cessazione
agencia agenzia
gratuita gratuita
usuario utente
cliente cliente
de di
b b
su sarà
a a
la dei

ES Evaluaciones de ADAFACE (86% de la tasa de finalización del candidato), a diferencia de las pruebas tradicionales (40-50% de tasa de finalización del candidato)

IT Valutazioni di Adaface (Tasso di completamento del candidato dell'86%), al contrario dei test tradizionali (tasso di completamento del 40-50%)

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
adaface adaface
tasa tasso
finalización completamento
tradicionales tradizionali
candidato candidato
pruebas test
evaluaciones valutazioni
de di
la dei

ES Los eventos deben tener una hora de finalización. Las horas de finalización no se pueden ocultar.

IT Gli eventi devono avere un'ora di fine. L'ora di fine non può essere nascosta.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
eventos eventi
finalización fine
deben devono
de di
no non
tener avere
pueden essere

ES Las tareas con una fecha de inicio y una fecha de finalización pueden arrastrarse hacia la izquierda o hacia la derecha para ampliar su duración.

IT Le attività che si estendono su una data di inizio e di fine possono essere trascinate dal bordo sinistro o destro per estendere la loro durata.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
ampliar estendere
y e
finalización fine
o o
tareas attività
duración durata
pueden possono
de di
su loro
fecha data
derecha per
la dal

ES Los valores de las filas primarias se calculan de manera automática en las columnas Duración, Fecha de inicio, Fecha de finalización y % completo, y no pueden modificarse

IT I valori della riga madre sono calcolati automaticamente nelle colonne di durata, inizio e fine, e le colonne di % di completamento non possono essere modificate

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
automática automaticamente
inicio inizio
columnas colonne
y e
duración durata
de di
no non
pueden possono
valores valori
finalización fine
filas riga
en essere

ES 1. Para comenzar, cree un intervalo de datos en Excel en el que se mencionen las tareas, la fecha de inicio y la fecha de finalización.

IT 1. Comincia creando un intervallo di dati in Excel che elenchi le attività, la data di inizio e la data di fine.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
excel excel
un un
intervalo intervallo
y e
finalización fine
de di
en in
inicio inizio
datos dati
tareas attività
fecha data
el le
la che

ES Para comenzar, cree un rango de fechas en Excel en el que se mencionen las tareas, la fecha de inicio y la fecha de finalización.

IT Comincia creando un intervallo di dati in Excel che elenchi le attività, la data di inizio e la data di fine.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
excel excel
un un
y e
finalización fine
rango intervallo
de di
fechas dati
en in
tareas attività
inicio inizio
fecha data
el le
la che

ES Idealmente, debería agregar una serie Fecha de inicio, una serie Duración y una serie Fecha de finalización. Escriba el nombre correspondiente en la sección Nombre y seleccione los valores correspondientes en la sección Valores de la ventana.

IT Idealmente, dovresti aggiungere una serie Data di inizio e una serie Data di fine. Digita il nome appropriato nella sezione Nome e seleziona i valori appropriati nella sezione Valori della finestra.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
idealmente idealmente
debería dovresti
serie serie
correspondiente appropriato
seleccione seleziona
ventana finestra
agregar aggiungere
finalización fine
escriba digita
y e
nombre nome
de di
valores valori
fecha data
sección sezione

ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.

IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
filtro filtro
debe devi
descargar scaricare
registro log
actividad attività
y e
finalización fine
fechas date
un un
el il
rango intervallo
seleccionar selezionare
seleccione seleziona
de di
fecha data
antes prima

ES Abra el Registro de actividad de la hoja y modifique los filtros Fecha de inicio e Intervalo de fecha de finalización, según sea necesario.

IT Apri il Log delle attivitàdel foglio e regola il filtro dell’intervallo di date tra Data di inizio e Data finale come necessario.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
abra apri
registro log
actividad attività
hoja foglio
filtros filtro
inicio inizio
necesario necessario
de di
fecha data
e e

ES Columnas de una hoja de proyecto: Fecha de inicio, Fecha de finalización, Duración, % completo y Predecesoras

IT Colonne del foglio di progetto: Data di inizio, Data di fine, Durata, % di completamento e Predecessori

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
columnas colonne
hoja foglio
proyecto progetto
y e
duración durata
de di
finalización fine
fecha data

ES Columnas de una hoja de proyecto: Fecha de inicio, Fecha de finalización, Duración, % completo y Predecesoras | Artículos de ayuda de Smartsheet

IT Colonne del foglio di progetto: Data di inizio, Data di fine, Durata, % di completamento e Predecessori | Articoli della Guida di Smartsheet

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
columnas colonne
proyecto progetto
ayuda guida
smartsheet smartsheet
hoja foglio
y e
duración durata
de di
finalización fine
fecha data

ES Cada tarea programada requiere una fecha de inicio y una fecha de finalización con el formato mes, día y año

IT Ogni attività pianificata richiede una data di inizio e di fine con mese, giorno e anno

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
requiere richiede
tarea attività
finalización fine
mes mese
día giorno
y e
año anno
cada ogni
de di
fecha data

ES La fecha de finalización correspondiente se calculará de forma automática sumando la duración establecida a la fecha de inicio

IT La data di fine corrispondente viene calcolata automaticamente aggiungendo la durata determinata alla data di inizio

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
correspondiente corrispondente
finalización fine
automática automaticamente
de di
duración durata
la alla
fecha data
a inizio

ES Si la fecha de inicio o finalización de una tarea están determinadas por una predecesora, puede cambiarla manualmente haciendo clic en la celda y seleccionando una nueva fecha

IT Se la data di inizio o di fine di un'attività è gestita da un predecessore, è ancora possibile modificarla manualmente facendo clic nella cella e selezionando una nuova data

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
manualmente manualmente
celda cella
nueva nuova
o o
finalización fine
clic clic
y e
seleccionando selezionando
haciendo facendo
de di
fecha data
están la
puede possibile

ES En cambio, puede actualizar manualmente la fecha de inicio o la duración de una tarea, y Smartsheet actualizará automáticamente la fecha de finalización.

IT In alternativa, puoi aggiornare manualmente la data di inizio e/o la durata di un'attività e Smartsheet aggiorna automaticamente la data di fine per te.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
manualmente manualmente
smartsheet smartsheet
automáticamente automaticamente
puede puoi
actualizar aggiornare
o o
y e
finalización fine
actualizará aggiorna
de di
duración durata
en in
la per
fecha data

ES Cuando las dependencias están habilitadas, las columnas como Fecha de inicio, Fecha de finalización, Duración y Porcentaje completado tienen fórmulas inherentes para proporcionar la funcionalidad del proyecto

IT Quando sono attivate le dipendenze, le colonne come Data di inizio, Data di fine, Durata e % di completamento hanno formule corrispondenti per fornire la funzionalità del progetto

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
dependencias dipendenze
columnas colonne
inicio inizio
fórmulas formule
proyecto progetto
funcionalidad funzionalità
y e
duración durata
de di
como come
finalización fine
proporcionar fornire
están la
fecha data
para per
cuando quando

ES Cuando hay dependencias habilitadas en una hoja, las columnas Fecha de inicio y Fecha de finalización cuentan con un componente implícito de tiempo

IT Se su un foglio sono attivate le dipendenze, le colonne Data di inizio e Data di fine presentano una componente ora implicita

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
dependencias dipendenze
hoja foglio
columnas colonne
componente componente
y e
finalización fine
un un
en su
de di
fecha data

ES Por ejemplo, si crea una tarea con una fecha de inicio y una duración de 9 horas, de forma predeterminada Smartsheet programará automáticamente la fecha de finalización para que tenga lugar el siguiente día laborable

IT Ad esempio, se crei un'attività con una data di inizio e una durata di 9 ore, per impostazione predefinita, Smartsheet pianifica automaticamente la data di fine affinché abbia luogo il giorno lavorativo successivo

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
smartsheet smartsheet
automáticamente automaticamente
programar pianifica
horas ore
finalización fine
y e
duración durata
predeterminada predefinita
crea crei
de di
a ad
para que affinché
fecha data
día giorno
para per

ES La fecha de finalización de un hito es la misma que la fecha de inicio

IT La data di fine di una milestone è la stessa della sua data di inizio

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
hito milestone
finalización fine
de di
misma stessa
es è
un una
inicio inizio
fecha data

ES La duración de la fila primaria refleja la cantidad de días laborables entre la fecha de inicio y la fecha de finalización de dicha fila

IT La durata sulla riga madre riflette il numero di giorni lavorativi tra la data di inizio e la data di fine in quella riga

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
fila riga
refleja riflette
inicio inizio
y e
finalización fine
la il
duración durata
días giorni
de di
fecha data

ES Cuando en una hoja de proyecto hay dependencias habilitadas, las filas primarias reflejan un resumen de la fecha de inicio, la fecha de finalización, la duración y los valores del porcentaje completado ingresados para las filas secundarias con sangría

IT Quando le dipendenze sono abilitate su un foglio di progetto, le righe madre riflettono un riepilogo della data di inizio, della data di fine, della durata e dei valori in % completi inseriti per le righe figlia con rientro aumentato

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
hoja foglio
proyecto progetto
dependencias dipendenze
resumen riepilogo
finalización fine
duración durata
y e
filas righe
de di
valores valori
un un
fecha data
para per
la dei

ES Sin embargo, puede crear un enlace en las columnas de la duración y de la fecha de inicio (si la fila no tiene una predecesora). La fecha de finalización se calculará automáticamente y usted puede agregar predecesoras después de crear el enlace.

IT Tuttavia, puoi creare link nelle colonne Durata e Data di inizio (se non esiste predecessore per la riga). La data di fine viene calcolata automaticamente e puoi aggiungere dei predecessori dopo aver creato il link.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
enlace link
automáticamente automaticamente
agregar aggiungere
columnas colonne
y e
fila riga
finalización fine
crear creare
duración durata
puede puoi
sin embargo tuttavia
de di
no non
fecha data

ES Una fecha importante (por ejemplo: la fecha de inicio o finalización de un proyecto)

IT Una data importante (ad esempio: la data d’inizio o di fine di un progetto)

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
importante importante
proyecto progetto
o o
finalización fine
un un
fecha data
de di

ES Si la hoja del proyecto aún no tiene columnas Fecha de inicio y Fecha de finalización, deberá agregarlas

IT Se il tuo foglio di progetto non ha ancora le colonne Data di inizio e Data di fine, dovrai aggiungerle

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
hoja foglio
proyecto progetto
columnas colonne
la il
finalización fine
y e
no non
de di
tiene ha
deberá dovrai
fecha data

ES Solo pueden crearse líneas de base si una hoja tiene columnas de fecha de inicio y fecha de finalización.Para más información sobre cómo configurar una hoja del proyecto, consulte Modificar configuración del proyecto.

IT Le linee di base possono essere create solo se un foglio ha colonne di data di inizio/fine.Per ulteriori informazioni sulla configurazione di un foglio di progetto, vedi Modificare le impostazioni di progetto.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
hoja foglio
columnas colonne
proyecto progetto
finalización fine
información informazioni
pueden possono
líneas linee
de di
tiene ha
consulte vedi
modificar modificare
configuración impostazioni
solo solo
fecha data
para per

ES Real: la fecha real de inicio más próxima y la fecha real de finalización última en sus columnas.

IT Effettiva - La prima data di inizio effettiva e l'ultima data di fine nelle colonne.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
columnas colonne
y e
finalización fine
de di
inicio inizio
fecha data

ES Línea de base: la fecha de inicio más próxima y la fecha real de finalización última de la línea en sus columnas establecidas en el momento en que se habilitó originalmente la línea de base.

IT Linea di base- La prima e l'ultima data di inizio e di fine della linea di base nelle colonne stabilite nel momento in cui hai abilitato la linea di base originariamente.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
línea linea
columnas colonne
establecidas stabilite
originalmente originariamente
y e
finalización fine
momento momento
de di
en in
inicio inizio
fecha data
el la
la della
en el nel

ES Al ingresar dos valores cualesquiera en las columnas de fecha de inicio, fecha de finalización y duración, se calculará automáticamente el tercer valor.

IT L'immissione di due valori qualsiasi per le colonne della data di inizio, della data di fine e della durata calcolerà automaticamente il terzo valore.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
columnas colonne
inicio inizio
automáticamente automaticamente
tercer terzo
valores valori
finalización fine
y e
valor valore
duración durata
de di
el il
dos due
fecha data

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්