ES De vez en cuando las traducciones tienen que ser realizadas con urgencia. En tales circunstancias, somos su socio perfecto con nuestra oferta de servicio de urgencia.
ස්පාඤ්ඤ හි "según la urgencia" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES De vez en cuando las traducciones tienen que ser realizadas con urgencia. En tales circunstancias, somos su socio perfecto con nuestra oferta de servicio de urgencia.
IT Ogni tanto le traduzioni devono essere eseguite con urgenza. In queste situazioni siamo il vostro perfetto interlocutore con la nostra offerta di servizio veloce.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
traducciones | traduzioni |
urgencia | urgenza |
perfecto | perfetto |
oferta | offerta |
servicio | servizio |
de | di |
en | in |
su | vostro |
ser | essere |
nuestra | nostra |
ES Si tienes dificultades para priorizar, empieza a clasificar las actividades según su importancia y urgencia con la ayuda de la Matriz de Gestión del Tiempo de Eisenhower.
IT Se hai problemi a farlo, inizia a classificare le attività in base alla loro urgenza e alla loro importanza utilizzando la matrice di Eisenhower.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
empieza | inizia |
clasificar | classificare |
importancia | importanza |
urgencia | urgenza |
matriz | matrice |
y | e |
dificultades | problemi |
a | a |
de | di |
su | loro |
actividades | attività |
la | alla |
tienes | la |
ES Si tienes dificultades para priorizar, empieza a clasificar las actividades según su importancia y urgencia con la ayuda de la Matriz de Gestión del Tiempo de Eisenhower.
IT Se hai problemi a farlo, inizia a classificare le attività in base alla loro urgenza e alla loro importanza utilizzando la matrice di Eisenhower.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
empieza | inizia |
clasificar | classificare |
importancia | importanza |
urgencia | urgenza |
matriz | matrice |
y | e |
dificultades | problemi |
a | a |
de | di |
su | loro |
actividades | attività |
la | alla |
tienes | la |
ES La tecnología avanzada de Guesty clasifica los mensajes entrantes según la urgencia, por lo que podemos responder primero a las consultas más importantes.
IT La tecnologia avanzata di Guesty ordina i messaggi in arrivo in base all?urgenza, in modo tale da poter rispondere prima alle richieste più importanti.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
mensajes | messaggi |
entrantes | in arrivo |
urgencia | urgenza |
responder | rispondere |
consultas | richieste |
importantes | importanti |
podemos | poter |
avanzada | avanzata |
de | di |
tecnología | tecnologia |
más | più |
ES Descargue en tiempo real las cargas de trabajo locales durante los picos de demanda según la estacionalidad o la urgencia.
IT Alleggerisci i carichi di lavoro on premise durante i picchi dovuti all'alta stagione o alle urgenze in tempo reale.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
real | reale |
cargas | carichi |
picos | picchi |
trabajo | lavoro |
o | o |
de | di |
tiempo | tempo |
la | alle |
en | in |
ES Si tienes dificultades para priorizar, empieza a clasificar las actividades según su importancia y urgencia con la ayuda de la Matriz de Gestión del Tiempo de Eisenhower.
IT Se hai problemi a farlo, inizia a classificare le attività in base alla loro urgenza e alla loro importanza utilizzando la matrice di Eisenhower.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
empieza | inizia |
clasificar | classificare |
importancia | importanza |
urgencia | urgenza |
matriz | matrice |
y | e |
dificultades | problemi |
a | a |
de | di |
su | loro |
actividades | attività |
la | alla |
tienes | la |
ES Descargue en tiempo real las cargas de trabajo locales durante los picos de demanda según la estacionalidad o la urgencia.
IT Alleggerisci i carichi di lavoro on premise durante i picchi dovuti all'alta stagione o alle urgenze in tempo reale.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
real | reale |
cargas | carichi |
picos | picchi |
trabajo | lavoro |
o | o |
de | di |
tiempo | tempo |
la | alle |
en | in |
ES Si tienes dificultades para priorizar, empieza a clasificar las actividades según su importancia y urgencia con la ayuda de la Matriz de Gestión del Tiempo de Eisenhower.
IT Se hai problemi a farlo, inizia a classificare le attività in base alla loro urgenza e alla loro importanza utilizzando la matrice di Eisenhower.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
empieza | inizia |
clasificar | classificare |
importancia | importanza |
urgencia | urgenza |
matriz | matrice |
y | e |
dificultades | problemi |
a | a |
de | di |
su | loro |
actividades | attività |
la | alla |
tienes | la |
ES La tecnología avanzada de Guesty clasifica los mensajes entrantes según la urgencia, por lo que podemos responder primero a las consultas más importantes.
IT La tecnologia avanzata di Guesty ordina i messaggi in arrivo in base all?urgenza, in modo tale da poter rispondere prima alle richieste più importanti.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
mensajes | messaggi |
entrantes | in arrivo |
urgencia | urgenza |
responder | rispondere |
consultas | richieste |
importantes | importanti |
podemos | poter |
avanzada | avanzata |
de | di |
tecnología | tecnologia |
más | più |
ES Si tienes dificultades para priorizar, empieza a clasificar las actividades según su importancia y urgencia con la ayuda de la Matriz de Gestión del Tiempo de Eisenhower.
IT Se hai problemi a farlo, inizia a classificare le attività in base alla loro urgenza e alla loro importanza utilizzando la matrice di Eisenhower.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
empieza | inizia |
clasificar | classificare |
importancia | importanza |
urgencia | urgenza |
matriz | matrice |
y | e |
dificultades | problemi |
a | a |
de | di |
su | loro |
actividades | attività |
la | alla |
tienes | la |
ES Si tienes dificultades para priorizar, empieza a clasificar las actividades según su importancia y urgencia con la ayuda de la Matriz de Gestión del Tiempo de Eisenhower.
IT Se hai problemi a farlo, inizia a classificare le attività in base alla loro urgenza e alla loro importanza utilizzando la matrice di Eisenhower.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
empieza | inizia |
clasificar | classificare |
importancia | importanza |
urgencia | urgenza |
matriz | matrice |
y | e |
dificultades | problemi |
a | a |
de | di |
su | loro |
actividades | attività |
la | alla |
tienes | la |
ES Si tienes dificultades para priorizar, empieza a clasificar las actividades según su importancia y urgencia con la ayuda de la Matriz de Gestión del Tiempo de Eisenhower.
IT Se hai problemi a farlo, inizia a classificare le attività in base alla loro urgenza e alla loro importanza utilizzando la matrice di Eisenhower.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
empieza | inizia |
clasificar | classificare |
importancia | importanza |
urgencia | urgenza |
matriz | matrice |
y | e |
dificultades | problemi |
a | a |
de | di |
su | loro |
actividades | attività |
la | alla |
tienes | la |
ES Si tienes dificultades para priorizar, empieza a clasificar las actividades según su importancia y urgencia con la ayuda de la Matriz de Gestión del Tiempo de Eisenhower.
IT Se hai problemi a farlo, inizia a classificare le attività in base alla loro urgenza e alla loro importanza utilizzando la matrice di Eisenhower.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
empieza | inizia |
clasificar | classificare |
importancia | importanza |
urgencia | urgenza |
matriz | matrice |
y | e |
dificultades | problemi |
a | a |
de | di |
su | loro |
actividades | attività |
la | alla |
tienes | la |
ES Pon estas tareas en orden según su urgencia
IT Metti in ordine questi compiti in base alla loro urgenza
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
tareas | compiti |
orden | ordine |
urgencia | urgenza |
su | loro |
estas | questi |
en | in |
pon | metti |
ES Los equipos también eligen asignar una prioridad según el nivel de urgencia con el que necesiten comentarios, la dificultad de la implementación y la relación entre los equipos de trabajo.
IT I team scelgono anche di assegnare la priorità in base all'urgenza con cui necessitano di feedback, alla difficoltà di attuazione e al rapporto tra i team di lavoro.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
equipos | team |
eligen | scelgono |
asignar | assegnare |
necesiten | necessitano |
comentarios | feedback |
relación | rapporto |
prioridad | priorità |
dificultad | difficoltà |
implementación | attuazione |
y | e |
de | di |
también | anche |
trabajo | lavoro |
el | i |
la | alla |
ES Ordena tu lista en función de las prioridades: Si no tienes plazos concretos para cada tarea, también puedes ordenar tu lista según la urgencia de cada una de ellas. Coloca las tareas más urgentes al principio y ve bajando.
IT Ordina la tua lista in base alle priorità: se non hai scadenze concrete per ogni attività, puoi anche ordinare la tua lista in base all'urgenza di ogni attività. Metti le attività più urgenti all'inizio e procedi verso il basso.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
plazos | scadenze |
urgentes | urgenti |
prioridades | priorità |
y | e |
no | non |
la | il |
de | di |
puedes | puoi |
tu | tua |
en | in |
cada | ogni |
también | anche |
más | più |
tareas | attività |
lista | lista |
ordenar | ordina |
ES Cada cupón debe tener una fecha de vencimiento, así podrás crear un sentido de urgencia.
IT Ogni coupon dovrebbe avere una data di scadenza per trasmettere un senso di urgenza.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
cupón | coupon |
urgencia | urgenza |
un | un |
debe | dovrebbe |
cada | ogni |
de | di |
tener | avere |
sentido | senso |
ES Normalmente, los autores fingen que están en una urgencia, para persuadir a las víctimas de que actúen inmediatamente
IT Di solito gli autori di questa truffa fingono di avere fretta, molto probabilmente per indurre le vittime ad agire subito
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
autores | autori |
víctimas | vittime |
de | di |
para | per |
ES Actuar en circunstancias de urgencia para proteger la seguridad personal de nuestros clientes y el público.
IT Agire in condizioni di emergenza per proteggere la sicurezza personale dei nostri clienti e pubblica.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
actuar | agire |
circunstancias | condizioni |
urgencia | emergenza |
clientes | clienti |
público | pubblica |
proteger | proteggere |
seguridad | sicurezza |
y | e |
en | in |
de | di |
nuestros | nostri |
la | dei |
personal | personale |
para | per |
el | la |
ES Reasigna las tareas automáticamente cuando un técnico vaya con retraso o surja una urgencia.
IT Riassegna gli incarichi automaticamente qualora un tecnico sia in ritardo sulla tabella di marcia o in caso di richieste urgenti.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
tareas | incarichi |
automáticamente | automaticamente |
técnico | tecnico |
retraso | ritardo |
un | un |
o | o |
ES Optamos por no crear un sentimiento de urgencia que impulse a realizar la compra de un producto tan importante
IT Ci rifiutiamo di creare un sentimento d’urgenza per l’acquisto di un prodotto così importante
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
sentimiento | sentimento |
importante | importante |
un | un |
de | di |
crear | creare |
producto | prodotto |
que | così |
la | per |
ES Dropbox ha sido clave para el equipo directivo de Ausolan al tener que habilitar con urgencia el trabajo a distancia para que los empleados puedan seguir trabajando sin problemas desde múltiples ubicaciones
IT Dropbox è stato fondamentale per il team di gestione di Ausolan, che si è trovato a dover abilitare urgentemente lo smart working, per permettere ai dipendenti di continuare a lavorare senza interruzioni da sedi diverse
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
dropbox | dropbox |
clave | fondamentale |
seguir | continuare |
múltiples | diverse |
equipo | team |
habilitar | abilitare |
trabajo | working |
a | a |
empleados | dipendenti |
ubicaciones | sedi |
tener que | dover |
trabajando | lavorare |
el | il |
de | di |
al | ai |
que | è |
sin | senza |
sido | stato |
para | per |
desde | da |
ES La cantidad de soporte y el nivel de urgencia del equipo de Atlassian fue increíble. Nada era demasiado y superaron con creces nuestras expectativas.
IT La quantità di assistenza e il livello di urgenza forniti del team Atlassian sono stati fantastici. Niente era mai troppo e le nostre aspettative sono state ampiamente superate.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
soporte | assistenza |
nivel | livello |
urgencia | urgenza |
equipo | team |
atlassian | atlassian |
increíble | fantastici |
expectativas | aspettative |
y | e |
demasiado | troppo |
de | di |
cantidad | quantità |
era | era |
nuestras | nostre |
con | forniti |
ES “La cantidad de soporte y el nivel de urgencia del equipo de Atlassian fue increíble
IT La quantità di assistenza e il livello di urgenza del team Atlassian sono stati fantastici
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
soporte | assistenza |
nivel | livello |
urgencia | urgenza |
equipo | team |
atlassian | atlassian |
fue | stati |
increíble | fantastici |
y | e |
de | di |
cantidad | quantità |
el | il |
ES El calendario también creó un sentido de urgencia
IT Il programma consente anche di capire l’urgenza di certi progetti
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
sentido | capire |
el | il |
de | di |
calendario | programma |
también | anche |
ES Olvídese de los plazos de entrega de varias semanas y de tener que pagar tarifas de urgencia para recibir prototipos de metal y materiales compuestos, herramientas y utillajes.
IT Evita lunghii lead time e costi aggiuntivi per i prototipi, gli utensili e i dispositivi in metallo e compositi.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
prototipos | prototipi |
y | e |
metal | metallo |
tarifas | costi |
herramientas | utensili |
los | i |
tener | in |
ES Genera un sentido de urgencia que inspire a los donantes a tomar acciones.
IT Trasmetti una certa urgenza che ispiri i donatori a contribuire.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
urgencia | urgenza |
donantes | donatori |
a | a |
los | i |
de | una |
que | che |
ES Si ha abierto una tienda de muebles y desea crear una marca única e inimitable, entonces necesita un logotipo con urgencia
IT Se hai aperto un negozio di arredamento e vuoi creare un marchio unico e inimitabile, allora hai urgente bisogno di un logo
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
abierto | aperto |
tienda | negozio |
muebles | arredamento |
logotipo | logo |
un | un |
marca | marchio |
de | di |
crear | creare |
e | e |
necesita | bisogno |
si | allora |
desea | vuoi |
ES xSellco prioriza tu bandeja de entrada en función de la urgencia de los mensajes, así como las conversaciones de todas tus ventas, envíos e información de pedidos, para que nunca debas buscar datos de clientes
IT xSellco assegna priorità alla tua casella di posta in arrivo in base all'urgenza del messaggio, ai thread in tutte le vendite, alle spedizioni e alle informazioni sugli ordini, evitando di ricercare i dati dei clienti
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
ventas | vendite |
envíos | spedizioni |
pedidos | ordini |
clientes | clienti |
e | e |
información | informazioni |
datos | dati |
tu | tua |
de | di |
buscar | ricercare |
en | sugli |
todas | tutte |
la | dei |
ES Gestiona con facilidad el trabajo de alta y baja prioridad afrontando los incidentes en función de su impacto y urgencia.
IT Gestisci il lavoro con diverse priorità affrontando gli incident in base all'impatto e all'urgenza.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
gestiona | gestisci |
prioridad | priorità |
el | il |
y | e |
en | in |
trabajo | lavoro |
de | base |
con | con |
ES Gestiona con facilidad el trabajo de alta y baja prioridad afrontando los incidentes en función de su impacto y urgencia
IT Gestisci il lavoro con diverse priorità affrontando gli incidenti in base all'impatto e all'urgenza
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
gestiona | gestisci |
incidentes | incidenti |
prioridad | priorità |
el | il |
y | e |
en | in |
trabajo | lavoro |
de | base |
con | con |
ES Reconozca que no se necesita una crisis global para justificar una percepción de urgencia en torno a los datos o para capacitar a más líderes y empleados para que tomen decisiones respaldadas por información obtenida a partir del análisis
IT Bisogna prendere atto che non serve una crisi mondiale per giustificare l'urgenza di una strategia per i dati o per fare in modo che dirigenti e dipendenti possano agire basandosi su informazioni derivate dall'analisi
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
crisis | crisi |
global | mondiale |
justificar | giustificare |
empleados | dipendenti |
líderes | dirigenti |
o | o |
y | e |
no | non |
información | informazioni |
en | in |
datos | dati |
tomen | prendere |
de | di |
que | possano |
para | per |
ES Solicito la revelación de datos del nombre de usuario [USERNAME] con urgencia de conformidad con la ley 18 U.S.C., secciones 2702(b)(7) y 2702(c)
IT Chiedo la divulgazione dei rapporti relativi al nome utente [USERNAME] dovuta ad una situazione di emergenza ai sensi del 18 USC § 2702(b)(7) e del § 2702(c)
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
revelación | divulgazione |
urgencia | emergenza |
datos | rapporti |
c | c |
b | b |
y | e |
usuario | utente |
nombre | nome |
de | di |
nombre de usuario | username |
con | relativi |
la | dei |
ES Red crea un sentido de urgencia, da a entender la importancia que es bueno para las ventas de separación.
IT Red crea un senso di urgenza, lascia intendere l?importanza che è buono per le vendite di liquidazione.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
crea | crea |
urgencia | urgenza |
importancia | importanza |
un | un |
de | di |
ventas | vendite |
es | è |
ES De ahí la urgencia de encontrar información valiosa en los datos y actuar en consecuencia
IT Da qui l'urgenza di trovare idee nei dati e agire
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
encontrar | trovare |
actuar | agire |
y | e |
de | di |
datos | dati |
ES Hemos empezado a utilizar @usetwist en lugar de Slack. Los mensajes en temas facilitan mucho la sincronización. No hay urgencia por responder o seguir el progreso de las cosas.
IT Abbiamo iniziato ad usare @usetwist al posto di Slack. I messaggi racchiusi in thread rendono la comunicazione asincrona molto più facile. Non c'è nessuna urgenza di rispondere.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
empezado | iniziato |
temas | thread |
urgencia | urgenza |
utilizar | usare |
responder | rispondere |
mensajes | messaggi |
en | in |
de | di |
mucho | molto |
el | i |
no | nessuna |
la | più |
ES La urgencia de los próximos 11 años para cambiar y actuar
IT È urgente cambiare ed agire nei prossimi 11 anni
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
próximos | prossimi |
cambiar | cambiare |
actuar | agire |
años | anni |
ES Transmite sensación de urgencia y estimula la conversión al mostrar a los clientes el nivel de inventario de los productos.
IT Aumenta l'urgenza e incoraggia la conversione mostrando ai clienti il livello attuale di inventario di qualsiasi prodotto.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
nivel | livello |
inventario | inventario |
mostrar | mostrando |
y | e |
de | di |
al | ai |
clientes | clienti |
conversión | conversione |
ES Con una cartera de casi 200 proyectos de investigación en 55 países, Stephens agrega: "existe una urgencia en torno a llevar a cabo la investigación y sacar conclusiones para poder responder a dichas carencias y obstáculos".
IT Con un portafoglio di quasi 200 progetti di ricerca in 55 Paesi, afferma Stephens, "c'è un'urgenza nel condurre la ricerca e riuscire a giungere a conclusioni al fine di rispondere a tali lacune e barriere”.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
cartera | portafoglio |
proyectos | progetti |
investigación | ricerca |
países | paesi |
conclusiones | conclusioni |
carencias | lacune |
obstáculos | barriere |
y | e |
responder | rispondere |
de | di |
casi | quasi |
en | in |
existe | la |
ES A pesar del sentido de la urgencia, el equipo con frecuencia se encontró "empantanado" con el trabajo administrativo, en ocasiones teniendo que sacrificar cuestiones más importantes
IT Nonostante questo senso di urgenza, il team si trovava spesso impantanato nel lavoro amministrativo, a volte a spese di cose più importanti
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
urgencia | urgenza |
equipo | team |
administrativo | amministrativo |
importantes | importanti |
trabajo | lavoro |
frecuencia | spesso |
de | di |
más | più |
ocasiones | a volte |
a | a |
sentido | senso |
ES El problema no es que un documento en particular requiera tanto tiempo de preparación o que sea difícil de hacer. El desafío consiste más bien en hacer coincidir la escala y la urgencia de los procesos empresariales que sus documentos respaldan.
IT Il problema non è che un documento sia così lungo da preparare o che sia difficile da fare. La sfida consiste piuttosto nel far corrispondere la portata e l'urgenza dei processi aziendali che i vostri documenti supportano.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
coincidir | corrispondere |
escala | portata |
empresariales | aziendali |
un | un |
documento | documento |
o | o |
difícil | difficile |
desafío | sfida |
y | e |
procesos | processi |
documentos | documenti |
problema | problema |
no | non |
es | è |
consiste | consiste |
de | dei |
bien | da |
hacer | fare |
ES Otras veces, la necesidad es ad hoc y continua, pero hay una urgencia de extraer cada documento lo más rápido posible
IT Altre volte, la necessità è specifica e continuativa, ma c'è l'urgenza di far uscire ogni documento il più rapidamente possibile
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
documento | documento |
y | e |
posible | possibile |
es | è |
la | il |
veces | volte |
pero | ma |
de | di |
necesidad | necessità |
otras | altre |
cada | ogni |
rápido | rapidamente |
ES Cuando los clientes necesitan una respuesta con urgencia, no quieren esperar para hablar con alguien en tiempo real
IT Chi ha urgente bisogno di una risposta, non ha certo voglia di dover aspettare prima di poter parlare con qualcuno
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
esperar | aspettare |
respuesta | risposta |
no | non |
alguien | qualcuno |
hablar | parlare |
quieren | bisogno |
ES Cuando los clientes necesitan una respuesta con urgencia, no quieren esperar para hablar con alguien en tiempo real.
IT Chi ha urgente bisogno di una risposta, non ha certo voglia di dover aspettare prima di poter parlare con qualcuno.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
esperar | aspettare |
respuesta | risposta |
no | non |
alguien | qualcuno |
hablar | parlare |
quieren | bisogno |
ES La Empresa informará acerca de las mencionadas tarifas de urgencia al Cliente y no satisfará el pedido hasta que el Cliente las haya aceptado por escrito o por teléfono.
IT L?Azienda indicherà nella sua offerta al Cliente le spese per l?urgenza e non procederà con l?ordine fino a che il Cliente non avrà espresso il suo consenso a sostenere tali spese per l?urgenza telefonicamente o per iscritto.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
tarifas | spese |
urgencia | urgenza |
teléfono | telefonicamente |
empresa | azienda |
al | al |
y | e |
pedido | ordine |
o | o |
cliente | cliente |
no | non |
escrito | a |
de | tali |
ES Al entender la urgencia de la situación, Citrix envió un equipo de arquitectos de Citrix Consulting para que proporcionaran asistencia inmediata
IT Comprendendo il carattere di urgenza della situazione, Citrix ha messo in campo un team di architetti Citrix Consulting per fornire assistenza immediata
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
urgencia | urgenza |
citrix | citrix |
equipo | team |
arquitectos | architetti |
asistencia | assistenza |
inmediata | immediata |
un | un |
la | il |
de | di |
situación | situazione |
ES Ella comenzó a investigar más modos eficaces de comunicar la urgencia del cambio de clima de modo que poder cambiar y comenzar a vivir en una manera que disminuya el calentamiento del planeta.
IT Ha cominciato ricercare più modi efficaci di comunicare l'urgenza di mutamento climatico in moda da poterci cambiare e cominciare noi vivere in un modo che farà diminuire il riscaldamento globale.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
comenzó | cominciato |
investigar | ricercare |
eficaces | efficaci |
comenzar | cominciare |
calentamiento | riscaldamento |
planeta | globale |
y | e |
cambiar | cambiare |
de | di |
en | in |
más | più |
manera | modo |
vivir | vivere |
ES Apreciación de la urgencia del cambio de clima y de sus efectos nocivos sobre salud
IT Apprezzamento dell'urgenza di mutamento climatico e dei sui effetti contrari su salubrità
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
efectos | effetti |
y | e |
de | di |
sobre | su |
la | dei |
ES Necesitamos comunicar esta urgencia para actuar eficazmente de modo que poder cambiar comportamiento y prevenir el cambio irreversible y catastrófico.
IT Dobbiamo comunicare questa urgenza per agire efficacemente in moda da poterci cambiare il comportamento ed impedire noi il cambiamento irreversibile e catastrofico.
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
urgencia | urgenza |
actuar | agire |
eficazmente | efficacemente |
comportamiento | comportamento |
modo | moda |
y | e |
el | il |
cambio | cambiamento |
cambiar | cambiare |
para | impedire |
ES ¿Y si también pudieras aplicar el principio de urgencia y empujar a tus clientes a comprar de inmediato para beneficiarse de una promoción que terminará pronto?
IT E se potessi anche applicare il principio di urgenza e spingere i tuoi clienti ad acquistare immediatamente per approfittare di una promozione che presto finirà?
ස්පාඤ්ඤ | ඉතාලි |
---|---|
aplicar | applicare |
principio | principio |
urgencia | urgenza |
empujar | spingere |
clientes | clienti |
promoción | promozione |
y | e |
pronto | presto |
comprar | acquistare |
también | anche |
de | di |
inmediato | immediatamente |
el | il |
tus | tuoi |
para | per |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්