පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"caso seleccionado" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි දක්වා "caso seleccionado" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

caso seleccionado හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "caso seleccionado" පහත ඉතාලි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

caso a account ad agli ai al alcuni all alla alle altro anche anche se app attività base business casi caso causa che ci ciò come con cosa così cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo durante e esempio essere fare fornire già gli ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo informazioni inoltre la le livello lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella noi non non è nostra nostro numero o ogni pagina per per il più prima primo problema problemi prodotti qualcosa qualsiasi quando questa questi questo questo è qui quindi richiesta sarà se sempre senza si sia siano sistema sistemi sito solo sono stati stato stesso su sua sul suo suoi tale tali tempo testo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un uno vostro è
seleccionado clic opzioni possibile scegli scelta scelto seleziona selezionata selezionati selezionato selezione

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉතාලි වෙත caso seleccionado හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉතාලි

ES Para mantener toda la documentación relacionada con su caso en un lugar use la pestaña Documentos en la página de un caso seleccionado. Aquí usted puede:

IT Per conservare la documentazione relativa al tuo caso in un unico posto utilizza la scheda Documenti nella pagina di caso selezionato. Qui è possibile:

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
mantener conservare
seleccionado selezionato
puede possibile
documentación documentazione
pestaña scheda
documentos documenti
página pagina
aquí qui
caso caso
de di
su tuo
un un
para per

ES Actualización / Downgrade: Al hacer clic en este enlace, lo llevará a una lista de todos los planes disponibles para el servicio seleccionado.Desde aquí puede aumentar o disminuir las capacidades de su servicio seleccionado a sus necesidades.

IT Upgrade / Downgrade: facendo clic su questo link ti offrirà un elenco di tutti i piani disponibili per il servizio selezionato.Da qui sei in grado di aumentare o diminuire le capacità del tuo servizio selezionato alle tue esigenze.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
actualización upgrade
enlace link
planes piani
seleccionado selezionato
aumentar aumentare
disminuir diminuire
necesidades esigenze
clic clic
o o
disponibles disponibili
aquí qui
en in
de di
servicio servizio
lista elenco
el il
su tuo
a un
este questo
todos tutti
desde da

ES Para poner en cursiva el texto seleccionado, ya sea haz clic en el botón de cursiva o usa el comando apropiado del teclado para cursiva. El texto seleccionado se pondrá en cursiva y la selección alrededor del texto desaparecerá.

IT Per trasformare in corsivo la porzione di testo che hai selezionato, fai click sul pulsante Corsivo o usa la scorciatoia da tastiera. Il testo selezionato diventerà corsivo e la selezione scomparirà.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
cursiva corsivo
usa usa
o o
teclado tastiera
y e
seleccionado selezionato
selección selezione
botón pulsante
de di
para per
texto testo

ES El botón Suma intentará proporcionarle una fórmula basada en el campo que haya seleccionado en la hoja y las relaciones jerárquicas con el campo seleccionado

IT Il pulsante Somma tenterà di fornirti una formula basata sul campo che hai selezionato nel foglio e qualsiasi relazione gerarchica con il campo selezionato

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
suma somma
fórmula formula
seleccionado selezionato
hoja foglio
relaciones relazione
y e
basada basata
en sul
botón pulsante
campo campo

ES Se resalta el widget seleccionado. El resto del panel queda en gris. Las propiedades del widget seleccionado se muestran en el panel Propiedades del widget.

IT Il widget selezionato viene evidenziato; Il resto del pannello di controllo è in grigio. Le proprietà del widget selezionato sono visualizzate nel pannello Proprietà dei widget.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
widget widget
seleccionado selezionato
gris grigio
muestran visualizzate
propiedades proprietà
en in
el il
panel pannello
en el nel
resto resto

ES El plazo del contrato resulta del intervalo de pago seleccionado por el cliente. Una vez expirado el plazo del contrato, éste se prolonga automáticamente por el periodo del intervalo de pago previamente seleccionado.

IT La durata del contratto risulta dall'intervallo di pagamento selezionato dal cliente. Dopo la scadenza della durata del contratto, questo viene automaticamente prolungato del periodo dell'intervallo di pagamento precedentemente selezionato.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
contrato contratto
seleccionado selezionato
automáticamente automaticamente
cliente cliente
de di
pago pagamento
periodo periodo
el la

ES Actualización / Downgrade: Al hacer clic en este enlace, lo llevará a una lista de todos los planes disponibles para el servicio seleccionado.Desde aquí puede aumentar o disminuir las capacidades de su servicio seleccionado a sus necesidades.

IT Upgrade / Downgrade: facendo clic su questo link ti offrirà un elenco di tutti i piani disponibili per il servizio selezionato.Da qui sei in grado di aumentare o diminuire le capacità del tuo servizio selezionato alle tue esigenze.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
actualización upgrade
enlace link
planes piani
seleccionado selezionato
aumentar aumentare
disminuir diminuire
necesidades esigenze
clic clic
o o
disponibles disponibili
aquí qui
en in
de di
servicio servizio
lista elenco
el il
su tuo
a un
este questo
todos tutti
desde da

ES Cambio de texto Caso es una aplicación web muy útil que le permite cambiar el caso de texto de cualquier texto dado. Basta con copiar y pegar el texto en el área de texto a continuación y haga clic en el caso de texto requerido.

IT Change Text Case è un'applicazione web pratico che consente di modificare il caso di testo di un dato testo. Semplicemente copia e incolla il testo nell'area di testo sottostante e clicca il caso testo richiesto.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
permite consente
dado dato
requerido richiesto
web web
y e
cambio change
cambiar modificare
de di
copiar copia
pegar incolla
el il
es è
en sottostante
texto testo
caso caso

ES Cambio de texto Caso es una aplicación web muy útil que le permite cambiar el caso de texto de cualquier texto dado. Basta con copiar y pegar el texto en el área de texto a continuación y haga clic en el caso de texto requerido.

IT Change Text Case è un'applicazione web pratico che consente di modificare il caso di testo di un dato testo. Semplicemente copia e incolla il testo nell'area di testo sottostante e clicca il caso testo richiesto.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
permite consente
dado dato
requerido richiesto
web web
y e
cambio change
cambiar modificare
de di
copiar copia
pegar incolla
el il
es è
en sottostante
texto testo
caso caso

ES Así, se agregará la persona que haya seleccionado en el paso 1 al espacio de trabajo y se enviará el correo electrónico de uso compartido, en caso de que haya decidido enviarlo.

IT Questo aggiunge gli utenti che hai selezionato nel passaggio 1 al workspace e invia l'e-mail di condivisione se hai scelto di inviarne una.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
uso utenti
compartido condivisione
espacio de trabajo workspace
seleccionado selezionato
al al
enviar invia
y e
el le
de di
correo mail
caso se
la questo

ES En el caso de que un número seleccionado no esté disponible en última instancia, RingCentral puede eliminar ese número de la Cuenta.

IT Nel caso in cui un numero selezionato non sia disponibile, RingCentral può rimuovere tale numero dal Conto.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
seleccionado selezionato
eliminar rimuovere
un un
disponible disponibile
en in
no non
puede può
caso caso
de numero

ES En ese caso, consulta nuestro top 5, que hemos seleccionado mediante rigurosas pruebas y análisis.

IT In questo caso dai un'occhiata alle VPN nella nostra top 5, selezionate attraverso rigorosi test e controlli.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
caso caso
top top
pruebas test
y e
en in

ES Si no reconoce su móvil, podría quedarse atascado durante la reparación de su OnePlus 7T Pro en caso de que no haya seleccionado las piezas OnePlus correctas.

IT Se non riconosci il tuo cellulare, potresti quindi rimanere bloccato durante la riparazione di OnePlus 7T Pro nel caso in cui non avessi selezionato le parti OnePlus giuste.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
reconoce riconosci
móvil cellulare
atascado bloccato
reparación riparazione
seleccionado selezionato
no non
podría potresti
correctas giuste
la il
que rimanere
de di
su tuo
pro pro
caso caso
a in

ES La tarea creada se añadirá a la lista Tareas de un caso seleccionado. Una vez terminada la tarea ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable al lado del título de una tarea y seleccionando la opción Cerrada.

IT L'attività creata verrà aggiunta all'elenco Attività del caso selezionato. Una volta completata l'attività chiudi l'attività direttamente nell'elenco: apri l'elenco a discesa accanto al titolo dell'attività e seleziona l'opzione Chiuso.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
creada creata
directo direttamente
desplegable a discesa
cerrada chiuso
añadir aggiunta
la lista lelenco
seleccionado selezionato
y e
opción seleziona
al al
a a
caso caso
título titolo
tareas attività
de una
en accanto

ES Para añadir unos participantes pase a la pestaña Participantes en la página de un caso seleccionado, elija un contacto necesario - persona o empresa - de los existentes introduciéndolo en el campo de búsqueda

IT Per aggiungere più partecipanti apri la scheda Partecipanti nella pagina di caso selezionato e seleziona un contatto - persona o azienda - usando il campo di ricerca

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
añadir aggiungere
participantes partecipanti
contacto contatto
empresa azienda
búsqueda ricerca
pestaña scheda
un un
seleccionado selezionato
o o
elija seleziona
página pagina
de di
persona persona
campo campo
para per
caso caso

ES Todas las tareas/acciones/actividades terminadas relacionadas con un caso seleccionado se muestran y pueden ser monitorizadas en la pestaña Perfil.

IT Tutte le attività/azioni relative al caso selezionato vengono visualizzate e possono essere seguite nella scheda Profilo.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
relacionadas relative
seleccionado selezionato
muestran visualizzate
pestaña scheda
perfil profilo
acciones azioni
y e
pueden possono
caso caso
ser essere
todas tutte
tareas attività

ES En el caso de haber seleccionado el método Scalapay, donde esté previsto, recibe su pedido inmediatamente y paga en (3) plazos

IT Nel caso sia selezionato il metodo SCALAPAY, ricevi il tuo ordine subito e paghi in 3 rate

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
seleccionado selezionato
método metodo
recibe ricevi
pedido ordine
paga paghi
y e
en in
el il
su tuo
inmediatamente subito
caso caso
de nel
esté sia

ES Atlassian valorará estos requerimientos caso por caso

IT Atlassian valuterà tali richieste caso per caso

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
atlassian atlassian
requerimientos richieste
caso caso
por per
estos tali

ES Atlassian evaluará los requerimientos legales urgentes de organismos extranjeros caso por caso y de conformidad con la legislación estadounidense y de otros países, si procede

IT Atlassian valuterà le richieste di emergenza da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge caso per caso, in conformità alla legge statunitense e alle leggi di altri paesi, se applicabile

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
atlassian atlassian
requerimientos richieste
otros altri
países paesi
conformidad conformità
y e
de di
caso caso
legales per
estadounidense statunitense
legislación leggi

ES Atlassian valora los requerimientos urgentes caso por caso

IT Atlassian valuta le richieste di emergenza caso per caso

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
atlassian atlassian
requerimientos richieste
caso caso

ES Compartimos públicamente el estado del sistema en tiempo real y las métricas en nuestros sitios web de estado, https://status.sproutsocial.com en el caso de Sprout Social y https://status.getbambu.com en el caso de Bambú

IT Condividiamo pubblicamente e in tempo reale lo stato del sistema e le metriche sui nostri siti web dedicati, https://status.sproutsocial.com per Sprout Social e https://status.getbambu.com per Bambu

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
compartimos condividiamo
públicamente pubblicamente
real reale
métricas metriche
https https
sistema sistema
y e
social social
tiempo tempo
web web
sitios siti
el le
estado status
nuestros nostri

ES La VPN te dará acceso a la web de streaming extranjera en caso de estar bloqueada (lo que suele ser el caso).

IT La VPN ti darà accesso al sito di streaming straniero nel caso in cui questo sia bloccato (cosa che accade spesso).

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
vpn vpn
acceso accesso
streaming streaming
suele spesso
web sito
de di
en in
caso caso

ES Usted es la única persona que puede acceder a sus infraestructuras. Nuestros técnicos no acceden en ningún caso a sus servidores, salvo en caso de problemas graves (incendio, cortocircuito).

IT Lei è l’unica persona a poter accedere alla sua infrastruttura. I nostri tecnici non accedono mai ai suoi server, tranne in caso di problemi importanti (incendio, cortocircuito).

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
persona persona
infraestructuras infrastruttura
técnicos tecnici
servidores server
salvo tranne
incendio incendio
problemas problemi
puede poter
a a
en in
de di
caso caso
nuestros nostri
no non
es è
sus i

ES Muchos equipos emplean menos minutos de los que incluye el plan; pero, en cualquier caso, se pueden adquirir los bloques de 1000 minutos extra que se necesiten en el caso de que se requiera más capacidad de integración continua.

IT Per molti team, i minuti concessi dal piano sono più che sufficienti; ad ogni modo, in caso di necessità, è possibile acquistare ulteriore capacità CI in blocchi di 1000 minuti.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
equipos team
minutos minuti
bloques blocchi
muchos molti
capacidad capacità
de di
plan piano
en in
pueden possibile
que è
adquirir acquistare
el i
caso caso
pero per
más più

ES Garantizamos la continuidad 24/7 de la empresa porque ofrecemos la mejor gestión de incidentes, la mejor comunicación en caso de interrupción del servicio y las mejores prácticas de recuperación en caso de desastres

IT La gestione degli incidenti migliore del settore, la comunicazione dei periodi di "fermo" e le procedure per il ripristino di emergenza garantiscono la continuità del business 24 ore su 24, 7 giorni su 7

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
incidentes incidenti
comunicación comunicazione
prácticas procedure
recuperación ripristino
desastres emergenza
continuidad continuità
gestión gestione
y e
la il
empresa business
de di
mejor migliore

ES Cuando el archivo fue creado originalmente. En el caso de fotos o videos tomados en un dispositivo iOS, esta será la fecha en que se tomaron. En el caso de los activos existentes importados a ICPL, esta será la fecha de importación original.

IT Quando il file è stato originariamente creato. Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate. Nel caso di attività esistenti importate in ICPL, questa sarà la data di importazione originale.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
dispositivo dispositivo
ios ios
importación importazione
originalmente originariamente
fotos foto
o o
videos video
un un
existentes esistenti
original originale
archivo file
de di
en in
que è
creado creato
fecha data
caso caso
cuando quando
fue stato

ES En caso de que el usuario de Jimdo rescinda un dominio o este se rescinda por una resolución vinculante en caso de litigio, el usuario de Jimdo no tendrá derecho a solicitar un dominio sustitutivo gratuito.

IT Laddove singoli domini siano disdetti dall’utente o in seguito a decisioni vincolanti di Jimdo per controversie sul dominio, non sussiste da parte sua alcun diritto a un dominio sostitutivo gratuito.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
jimdo jimdo
vinculante vincolanti
gratuito gratuito
un un
o o
dominio dominio
de di
derecho diritto
a a
que parte

ES 12.2 En caso de cancelación de un contrato, estamos obligados a rembolsar los pagos cobrados en el marco del presente contrato de inmediato o, en cualquier caso, en el plazo de catorce días desde la recepción de la cancelación

IT 12.2 In caso di recesso da un contratto, rimborseremo immediatamente i pagamenti ricevuti nel contesto del suddetto contratto, al più tardi entro quattordici giorni dal ricevimento della dichiarazione di recesso

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
cancelación recesso
contrato contratto
pagos pagamenti
marco contesto
catorce quattordici
días giorni
recepción ricevimento
un un
de di
inmediato immediatamente
en in
caso caso
el i
en el nel
desde da

ES 16.2 En caso de negligencia leve, nos hacemos responsables sin limitaciones en caso de violación de la vida, la integridad física o la salud.

IT 16.2 In caso di lieve negligenza, la nostra responsabilità è illimitata in caso di danni che ledono la vita, il corpo o la salute.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
negligencia negligenza
leve lieve
de di
o o
vida vita
en in
la il
caso caso

ES También se puede divulgar en caso de insolvencia, bancarrota o quiebra en cuyo caso la información personalmente identificable se aportaría como uno de los activos comerciales de CityPASS.

IT Potrebbero anche essere divulgati nell'improbabile eventualità di fallimento, bancarotta o amministrazione controllata, nel qual caso i dati personali verrebbero trasferiti in qualità di assetti aziendali di CityPASS.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
comerciales aziendali
citypass citypass
o o
información dati
de di
también anche
caso caso

ES En el caso de RocketCDN: puedes solicitar el reembolso en las 24 horas siguientes a la suscripción. Si la cancelas más tarde, cuando el mes de facturación ya ha empezado, se te cobrará el mes completo en cualquier caso.

IT Per RocketCDN: puoi chiedere un rimborso entro 24 ore dall’acquisto dell’abbonamento. Se lo cancelli successivamente, quando il mese di fatturazione è già iniziato, ti verrà comunque addebitato il mese intero.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
reembolso rimborso
empezado iniziato
puedes puoi
mes mese
facturación fatturazione
horas ore
ya già
de di
solicitar chiedere
en entro
cuando quando

ES Puede darse el caso de que no podamos despachar un pedido debido a falta de existencias. En ese caso, te enviaremos un correo electrónico para informarte y un reembolso completo del producto en cuestión.

IT Potrebbe anche accadere che parte della merce ordinata non sia più disponibile. In questo caso, riceverai un’e-mail che ti informa della situazione, oltre a un rimborso totale del prodotto terminato.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
reembolso rimborso
un un
a a
en in
producto prodotto
completo terminato
caso caso
correo mail
puede potrebbe
de parte
que riceverai
del del

ES En caso de pérdida de datos, MAGIX solo responderá en la cuantía de los costes de reconstrucción que resultarían necesarios en caso de que se dispusiese de copias de seguridad.

IT Per quanto riguarda la perdita di dati, MAGIX garantisce solo per le spese di ricostruzione necessarie per il recupero di copie di backup.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
pérdida perdita
datos dati
costes spese
necesarios necessarie
magix magix
de di
la il
copias copie
solo solo
en per

ES En caso de duda y/o en caso de contradicción entre las regulaciones prevalecerán las cláusulas de estos términos y condiciones.

IT In caso di dubbio e/o di disposizioni in conflitto, le clausole delle presenti CGC prevalgono sulle disposizioni EULA.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
caso caso
duda dubbio
cláusulas clausole
y e
o o
de di
en in
términos disposizioni

ES Para efectuar el reembolso se utilizará el mismo método de pago utilizado en la transacción original excepto en el caso de que se haya acordado algo distinto de manera explícita; en ningún caso se te cobrará ningún tipo de tasa por el reembolso

IT Il rimborso avverrà nella stessa modalità con cui è stato effettuato il/i pagamento/i originari/o, qualora non diversamente concordato; il rimborso non prevede in nessun caso l'addebito di spese

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
acordado concordato
reembolso rimborso
de di
en in
que è
pago pagamento
manera modalità
tipo non
caso caso
ningún nessun

ES Para efectuar el reembolso se utilizará el mismo método de pago utilizado en la transacción original excepto en el caso de que se haya acordado algo distinto de manera explícita; en ningún caso se te cobrará ningún tipo de tasa por el reembolso.

IT Il rimborso avverrà nella stessa modalità con cui è stato effettuato il/i pagamento/i originari, qualora non diversamente concordato; il rimborso non prevede in nessun caso l'addebito di spese.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
acordado concordato
reembolso rimborso
de di
en in
que è
pago pagamento
manera modalità
tipo non
caso caso
ningún nessun

ES Mientras que en el primer caso, robustos brazos articulados se encargan de que la lona esté bien tensada en estado totalmente sacado, en el segundo caso se utilizan columnas fijadas en cajones lastre o empotradas en una base de hormigón. 

IT Mentre nel primo caso, robusti bracci estensibili assicurano che il telo della tenda sia ben teso quando è completamente esteso, nel secondo, si utilizzano telai con colonne incastonate nel cemento o fissate con dei pesi. 

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
totalmente completamente
columnas colonne
robustos robusti
o o
utilizan utilizzano
que è
caso caso
mientras mentre
bien ben
de dei

ES Los epitopos encuadernados en cada caso eran constantes, pero las acciones recíprocas del epitopo-paratope eran ligeramente diferentes en cada caso

IT Gli epitopi rilegati in ogni caso erano costanti, ma le interazioni di epitopo-paratope erano leggermente differenti in ogni caso

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
caso caso
eran erano
ligeramente leggermente
diferentes differenti
pero ma
en in
cada ogni
del di

ES La herramienta de texto alternar caso, también llamada herramienta Cambiar mayúsculas y minúsculas que cambia el caso de texto de todas las letras de casos y casos disminuye superiores introducidos en el área de texto

IT Il sistema di scrittura Toggle caso chiamato anche strumento Change Case che cambia il caso di testo di tutti i casi e casi abbassa lettere maiuscole immessi nell?area di testo

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
llamada chiamato
y e
cambia cambia
letras lettere
herramienta strumento
de di
casos casi
también anche
área area
texto testo
caso caso
en tutti

ES Una vez que haya copiado el texto, https://smallseotools.com/upper abierta caso de caso por menor.

IT Una volta che avete il testo copiato, aperto https://smallseotools.com/upper caso per caso inferiore.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
copiado copiato
https https
abierta aperto
el il
menor inferiore
de una
texto testo
caso caso

ES caso del texto del cambio con el caso alternativo:

IT Cambiare caso di testo a caso alternativo:

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
alternativo alternativo
texto testo
cambio cambiare
caso caso
del di

ES Formato de estudio de caso: ¿Cuál es el mejor formato para un estudio de caso?

IT Formato dello studio di un caso: Qual è il miglior formato per uno studio di casi?

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
formato formato
estudio studio
un un
de di
el mejor miglior
el il
es è
caso caso
para per

ES (2) La limitación de nuestra responsabilidad no se aplicará en caso de lesión vital, corporal o de la salud y en caso de responsabilidad según la Ley de Responsabilidad por Productos

IT (2) La limitazione della nostra responsabilità non si applica in caso di lesioni alla vita, al corpo e/o alla salute e in caso di responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
limitación limitazione
lesión lesioni
vital vita
corporal corpo
responsabilidad responsabilità
o o
y e
no non
de di
en in
nuestra nostra
aplicará applica
caso caso
ley legge

ES En el caso de los datos personales procedentes de la máscara de entrada del formulario de contacto y de los enviados por correo electrónico, este es el caso cuando la conversación respectiva con el usuario ha terminado

IT Per i dati personali della maschera di input del modulo di contatto e quelli inviati per e-mail, questo è il caso quando la rispettiva conversazione con l'utente è terminata

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
máscara maschera
formulario modulo
conversación conversazione
respectiva rispettiva
contacto contatto
es è
de di
datos dati
personales personali
y e
enviados inviati
correo mail
caso caso

ES En este caso, se notificará al usuario y, en caso de que se incumplan estos Términos y condiciones, se le sancionará en virtud de la Sección 11.

IT In tali situazioni, l'utente deve essere informato e, in caso di violazione dei presenti T&C, può essere sanzionato in conformità con la Sezione 11.

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
t t
y e
en in
que può
caso caso
de di
la dei
sección sezione

ES En caso de negligencia leve, Runtastic no será responsable ante otras empresas y asumirá su responsabilidad ante los consumidores solo en el caso de daños personales

IT In caso di negligenza lieve, Runtastic non sarà responsabile nei confronti di altre aziende e sarà responsabile nei confronti dei consumatori solo per danni personali

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
negligencia negligenza
leve lieve
otras altre
empresas aziende
consumidores consumatori
daños danni
responsable responsabile
y e
en in
no non
personales personali
de di
solo solo
caso caso
su sarà

ES En el caso de los defectos evidentes, este plazo comenzará en el momento de la entrega de la mercancía en las dependencias del Cliente; en caso de defectos ocultos, a partir de su detección por parte del Cliente

IT In caso di difetti palesi, questo periodo inizia a decorrere dal momento del ricevimento della merce presso il cliente mentre, in caso di difetti latenti, a partire dal momento della loro identificazione da parte del cliente

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
defectos difetti
mercancía merce
cliente cliente
detección identificazione
momento momento
plazo periodo
en presso
de di
su loro
comenzar inizia
parte parte
caso caso
a a

ES En el caso de un comportamiento que constituya un incumplimiento del contrato por parte del Cliente, en especial en caso de demora en el pago, Gira está facultada para recuperar la mercancía

IT In caso di inadempimento contrattuale da parte del cliente, in particolare in caso di mora, Gira ha la facoltà di riprendersi la merce

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
incumplimiento inadempimento
contrato contrattuale
cliente cliente
mercancía merce
de di
caso caso
parte parte
a in

ES Se abrirá el formulario Resumen de la hoja en caso de que la hoja de origen tenga campos personalizados. Caso contrario, verá el mensaje "Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos".

IT Si apre il modulo di riepilogo del foglio se il foglio sorgente dispone di campi personalizzati. In caso contrario viene visualizzato il messaggio "Questo foglio non ha alcun campo di riepilogo personalizzato".

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
formulario modulo
resumen riepilogo
hoja foglio
origen sorgente
campos campi
personalizados personalizzati
mensaje messaggio
de di
en in
tiene ha
ver visualizzato
caso caso
contrario contrario
verá se

ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso

IT Poiché la procedura esatta e i costi di un?ispezione individuale variano da caso a caso, è necessario contattare direttamente l?istituto di controllo competente per i dettagli dell?ispezione individuale nel vostro caso

ස්පාඤ්ඤ ඉතාලි
procedimiento procedura
costes costi
debe necessario
instituto istituto
y e
un un
de di
inspección ispezione
a a
directamente direttamente
detalles dettagli
que è
su vostro
el i
caso caso
la dell
individual individuale
para per
ponerse en contacto contattare

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්