පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"qualified disaster area" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "qualified disaster area" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

qualified disaster area හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "qualified disaster area" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

qualified al calificada calificadas calificado calificados capacitados con cualificadas cualificado cualificados de desde elegibles expertos ingenieros negocio para para el personal por profesional profesionales sobre trabajo
disaster catástrofe crisis desastre desastres emergencia emergencias
area a a la a los al alrededores alto amplia así barrio baño bien buena calle casa cerca de ciudad cocina comerciales como comunidad con de de la de las de los del desde distrito donde dos el en en el en los encuentra entre es espacio espacios estado este excelente gracias a gran grandes ha hasta hay importante la las local locales los mediante mejores mundo más o oficina oficinas para parte paso plaza por que recinto restaurantes sala salón servicio si sobre superficie superior también tiene todo todos trabajo tres ubicación una uno venta y zona zonas área

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත qualified disaster area හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ

EN The CAA also allows for participants to recontribute hardship distributions taken for the purchase or construction of a home in a qualified disaster area, if the funds were not used due to the qualified disaster.

ES La CAA también permite que los participantes reaporten las distribuciones por dificultades económicas tomadas para comprar o construir una casa en un área de desastre calificada, si los fondos no se utilizaron debido al desastre calificado.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
caa caa
allows permite
participants participantes
distributions distribuciones
taken tomadas
disaster desastre
purchase comprar
or o
area área
if si
in en
qualified calificado
a un
not no
also también
the la
to the al
of de

EN The CAA also allows for participants to recontribute hardship distributions taken for the purchase or construction of a home in a qualified disaster area, if the funds were not used due to the qualified disaster.

ES La CAA también permite que los participantes reaporten las distribuciones por dificultades económicas tomadas para comprar o construir una casa en un área de desastre calificada, si los fondos no se utilizaron debido al desastre calificado.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
caa caa
allows permite
participants participantes
distributions distribuciones
taken tomadas
disaster desastre
purchase comprar
or o
area área
if si
in en
qualified calificado
a un
not no
also también
the la
to the al
of de

EN Instructions for Form 8915-F, Qualified Disaster Retirement Plan Distributions and Repayments is a forever form. Beginning in 2021 the same form will be used for distributions for qualified 2020 disasters and each year thereafter.

ES , Distribuciones y reembolsos de planes de jubilación por desastre calificado (en inglés)

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
qualified calificado
disaster desastre
retirement jubilación
plan planes
distributions distribuciones
repayments reembolsos
in en
the inglés

EN American Red Cross Disaster Preparedness for Seniors The American Red Cross Disaster Preparedness for Seniors by Seniors is a guide to help seniors prepare themselves, or how caregivers can help them be prepared for a natural disaster.

ES Apoyo para cuidadores de veteranos de guerra Un sitio de apoyo a cuidadores específicamente para aquellos que cuidan a un veterano de guerra. Incluye información sobre los beneficios de los veteranos.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
caregivers cuidadores
a un
is guerra
to a
to help apoyo
the aquellos
themselves los

EN Hystax Acura Disaster Recovery is available for end customers and partners in the forms of Disaster Recovery as a Service platform, On-Premise Disaster Recovery and a Cloud Backup solution.

ES Hystax Acura Disaster Recovery está disponible para clientes finales y socios en forma de Disaster Recovery una plataforma de servicio, On-Premise Disaster Recovery y una solución de Cloud Backup.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
hystax hystax
acura acura
recovery recovery
customers clientes
partners socios
forms forma
service servicio
backup backup
solution solución
disaster disaster
cloud cloud
platform plataforma
in en
available disponible
of de
a una
is está

EN Hystax Acura Disaster Recovery is available for end customers and partners in a form of Disaster Recovery as a Service platform, On-premise Disaster Recovery and Cloud Backup solution.

ES Hystax Acura Disaster Recovery está disponible para clientes finales y socios en forma de plataforma de Recuperación de Desastres como Servicio, Recuperación de Desastres in situ y solución de Backup en la Nube.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
hystax hystax
acura acura
customers clientes
partners socios
form forma
service servicio
cloud nube
solution solución
in in
backup backup
disaster desastres
recovery recuperación
platform plataforma
is está
as como
available disponible
of de
on en

EN The Caribbean Disaster Risk Management Reference Centre has produced a training package on Community Disaster Response Teams which includes information on disaster risk management and preparedness

ES El Centro de Referencia para la Gestión del Riesgo de Desastres del Caribe ha elaborado un paquete de capacitación sobre Equipos Comunitarios de Respuesta a Desastres que incluye información sobre gestión y preparación del riesgo de desastres

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
caribbean caribe
disaster desastres
risk riesgo
management gestión
reference referencia
produced elaborado
package paquete
community comunitarios
information información
training capacitación
teams equipos
includes incluye
preparedness preparación
a un
centre centro de
response de

EN A portion of the California wildfire disaster area was designated by the IRS as a covered disaster area on October 13, 2017 and supplemented on October 16

ES Una parte del área de desastre de incendios forestales de California fue designada por el IRS como área de desastre cubierta el 13 de octubre de 2017 y se complementó el 16 de octubre

EN Another portion of the California wildfire disaster area was designated by the IRS as a covered disaster area on January 17, 2018

ES Otra parte del área de desastre de incendios forestales de California fue designada por el IRS como área de desastre cubierta el 17 de enero de 2018

EN Special tax law provisions may help taxpayers and businesses recover financially from the impact of a disaster, especially when the federal government declares their location to be a major disaster area

ES Las disposiciones especiales de la ley tributaria pueden ayudar a los contribuyentes y los negocios a recuperarse financieramente del impacto de un desastre, sobre todo cuando el gobierno federal declara su ubicación como una zona de desastre mayor

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
tax tributaria
provisions disposiciones
taxpayers contribuyentes
businesses negocios
recover recuperarse
financially financieramente
impact impacto
disaster desastre
especially sobre todo
federal federal
declares declara
location ubicación
area zona
government gobierno
when cuando
law ley
help ayudar
a un
to a
of de
their su

EN The office has a total built area of 607.41 m2 distributed in several spaces such as an access hall, office area, toilet area, office area and polyvalent diaphanous area.

ES La oficina, cuenta con una superficie construida total de 607,41 m2 distribuidos en varios espacios como son un hall de acceso, zona despachos, zona aseos, zona oficinas y zona diáfana polivalente.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
built construida
distributed distribuidos
access acceso
hall hall
diaphanous diáfana
spaces espacios
in en
the la
as como
a un
total total
of de
several varios
office oficina
area zona

EN Qualified medical expenses covered by an HSA include most medical care, including dental, vision, and IRS-eligible over-the-counter drugs.Some qualified expenses include:

ES Los gastos médicos calificados cubiertos por una HSA incluyen la mayor parte de la atención médica, incluyendo los servicios dentales y de la visión, y medicamentos de venta libre elegibles para el IRS. Algunos gastos calificados incluyen:

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
expenses gastos
hsa hsa
dental dentales
vision visión
medical médica
eligible elegibles
qualified calificados
care atención
drugs medicamentos
include incluyen
including incluyendo

EN Only qualified medical expenses are reimbursable by an HRA. If used for a qualified medical expense, these reimbursements may be tax-free. View a full list of qualifying expenses here.

ES Solo un HRA puede reembolsar los gastos médicos calificados. Si se utiliza para un gasto médico calificado, estos reembolsos pueden estar libres de impuestos. Consulte una lista completa de los gastos que califican aquí.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
medical médico
used utiliza
reimbursements reembolsos
full completa
free libres
if si
tax impuestos
here aquí
expenses gastos
a un
expense gasto
view que
list lista
of de
qualified calificado
these estos
for para

EN Credit for new qualified fuel cell motor vehicles: If you purchased a new qualified fuel cell vehicle, you may receive a credit between $4,000 and $40,000 depending on the weight of your vehicle.

ES Crédito por Nuevos Vehículos con Motor de Pila de Combustible Calificados: si compraste un nuevo vehículo con pila de combustible calificado, puedes recibir un crédito de entre $4,000 y $40,000, según el peso de tu vehículo.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
credit crédito
fuel combustible
purchased compraste
weight peso
cell pila
motor motor
if si
a un
you may puedes
vehicle vehículo
of de
the el
vehicles vehículos
your tu
new nuevo
qualified calificado
depending con

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

ES Un nombre de dominio totalmente calificado puede incluir tres partes: un host (www, por ejemplo), el nombre de dominio y su TLD.Un nombre de dominio totalmente calificado podría ser www.yourdomain.com o simplemente yourdomain.com.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
fully totalmente
qualified calificado
parts partes
host host
tld tld
or o
the el
domain dominio
name nombre
three de
example ejemplo
your y
a un
may puede

EN Sigillo documents are signed with qualified electronic signature (QES) with a certificate released by a trust service Provider qualified in Italy, following the provisions of the European Regulation eiDAS eiDAS.

ES Los documentos firmados en Sigillo tienen firma electrónica calificada (QES) con certificación otorgada por un ente prestador del servicio calificado legalmente en Italia, según cuánto concierne el reglamento europeo eiDAS.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
documents documentos
electronic electrónica
certificate certificación
regulation reglamento
eidas eidas
signature firma
italy italia
european europeo
the el
qualified calificado
a un
service servicio
in en
with con
signed firmados
of del
are tienen
by por

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

ES Un nombre de dominio totalmente calificado puede incluir tres partes: un host (www, por ejemplo), el nombre de dominio y su TLD.Un nombre de dominio totalmente calificado podría ser www.yourdomain.com o simplemente yourdomain.com.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
fully totalmente
qualified calificado
parts partes
host host
tld tld
or o
the el
domain dominio
name nombre
three de
example ejemplo
your y
a un
may puede

EN Eligible employer pays Employee B $8,000 in qualified wages in Q2 2020 and $8,000 in qualified wages in Q3 2020

ES El empleador elegible paga al empleado B $8,000 en salarios calificados en el segundo trimestre de 2020 y $8,000 en salarios calificados en el tercer trimestre de 2020

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
eligible elegible
employer empleador
pays paga
employee empleado
b b
in en
qualified calificados
wages salarios

EN A qualified student loan is a loan you took out solely to pay qualified higher education expenses that were:

ES Un préstamo estudiantil calificado es aquel obtenido exclusivamente para pagar gastos de educación superior calificados que:

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
loan préstamo
education educación
is es
a un
expenses gastos
took de
pay pagar
solely exclusivamente
qualified calificado
higher que
that aquel

EN Each of our highly-qualified surgeons is a board-certified ophthalmologist and a leading cornea specialist, meaning you’ll be in the hands of the most qualified and experienced vision experts in the nation.

ES Cada uno de nuestros cirujanos altamente calificados es un oftalmólogo certificado por la junta y un destacado especialista en córnea, lo que significa que estará en manos de los expertos en visión más calificados y experimentados del país.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
surgeons cirujanos
hands manos
nation país
certified certificado
board junta
is es
specialist especialista
experts expertos
highly altamente
in en
qualified calificados
the la
a un
be estará
experienced experimentados
vision visión
each cada

EN Eased access to retirement funds: If you were a hurricane victim, you won't be subject to the 10% early plan withdrawal penalty for qualified disaster relief distributions from retirement funds up to $100,000

ES Acceso simplificado a fondos de jubilación: si fuiste víctima de un huracán, no estarás sujeto a la multa del 10% por retiro anticipado del plan para distribuciones calificadas por motivos de desastre de fondos de jubilación de hasta $100,000

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
access acceso
hurricane huracán
victim víctima
plan plan
penalty multa
qualified calificadas
disaster desastre
distributions distribuciones
retirement jubilación
if si
you estarás
withdrawal retiro
be estar
the la
a un
subject to sujeto
to a
funds fondos
from de
up hasta
early para

EN What is Form 8915-E Qualified 2020 Disaster Retirement Plan Distributions and Repayments?

ES ¿Qué es el Formulario 8915-E, Distribuciones y reembolsos del plan de jubilación por desastres calificados de 2020?n

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
form formulario
qualified calificados
disaster desastres
retirement jubilación
plan plan
distributions distribuciones
repayments reembolsos
is es
what qué

EN Instructions for Form 8915-F, Qualified Disaster Retirement Plan Distributions and Repayments

ES Instrucciones para el Formulario 8915-

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
instructions instrucciones
form formulario
for para
and el

EN The emergency financial aid grants are qualified disaster relief payments, as described in A1 above, and are not included in students' gross income

ES Las subvenciones de ayuda financiera de emergencia son pagos calificados de alivio por casos de desastre, descrita en la R1 anterior, y no se incluyen el ingreso bruto de los estudiantes

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
financial financiera
grants subvenciones
qualified calificados
payments pagos
described descrita
included incluyen
students estudiantes
gross bruto
income ingreso
emergency emergencia
disaster desastre
in en
not no
are son
a los

EN Personal casualty losses resulting from the California wildfires may be claimed as a qualified disaster loss.

ES Las pérdidas por hechos fortuitos resultantes de los incendios forestales de California se pueden reclamar como una pérdida calificada por desastre.

EN Join a Community Emergency Response Team (CERT) program and get trained on basic disaster response skills, such as fire safety, light search and rescue, team organization, and disaster medical operations.

ES Done durante desastres a una organización respetable de su elección, puede encontrarlas en Organizaciones Voluntarias Nacionales Activas en Desastres, y participe como voluntario para responder a desastres y ayudar a sus compatriotas estadounidenses.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
disaster desastres
organization organización
as como
response de
a a
on en

EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage. Shared product indexes get you back up and running quickly.

ES Recuperación ante desastres: implementa un sistema de recuperación ante desastres para la continuidad de las actividades en caso de interrupción total del sistema. Con los índices compartidos del producto puedes volver a trabajar rápidamente.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
disaster desastres
continuity continuidad
outage interrupción
indexes índices
shared compartidos
get puedes
quickly rápidamente
recovery recuperación
back volver
system sistema
in en
a un
product producto
the la

EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.

ES Los propietarios de los servicios, procesos o sistemas críticos deben garantizar una continuidad empresarial y/o una recuperación ante desastres adecuadas que concuerden con la tolerancia a las interrupciones en caso de desastre.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
critical críticos
owners propietarios
ensure garantizar
continuity continuidad
recovery recuperación
tolerance tolerancia
disruption interrupciones
or o
service servicios
must deben
process procesos
business empresarial
the la
in en
case caso
of de
disaster desastres
with con
that que

EN Find out how the Small Business Administration works through its Office of Disaster Assistance to provide financial assistance following a disaster

ES Descubra cómo funciona la Administración de Pequeñas Empresas a través de su Oficina de Asistencia para Desastres para proporcionar asistencia financiera después de un desastre

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
small pequeñas
assistance asistencia
office oficina
financial financiera
the la
administration administración
works funciona
business empresas
a un
find descubra
disaster desastres
of de
to a
how cómo

EN Disaster Relief; Recovery Efforts; Displaced Families; Homeless; Hurricanes Harvey, Irma, Jose, and Maria; Natural Disaster

ES Ayuda para desastres; esfuerzos de recuperación; familias desplazadas; personas sin hogar; huracanes Harvey, Irma, José y María; desastres naturales

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
disaster desastres
relief ayuda
recovery recuperación
efforts esfuerzos
displaced desplazadas
homeless sin hogar
hurricanes huracanes
harvey harvey
maria maría
natural naturales
jose josé
families familias

EN Adequate classroom space may be a challenge post-disaster as programs strive to serve children displaced by the disaster

ES Tener un espacio adecuado en las aulas puede ser un reto después del desastre, a medida que los programas se esfuerzan por atender a los niños desplazados por el desastre

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
classroom aulas
challenge reto
programs programas
strive esfuerzan
children niños
displaced desplazados
disaster desastre
the el
space espacio
be ser
a un
may puede
to a
by por
to serve atender

EN Helping Your Child Cope After a Disaster is a tip sheet that provides families and staff with tools to help a child after a disaster or crisis

ES Cómo ayudar a su hijo a salir adelante después de un desastre es una hoja de consejos que proporciona herramientas a las familias y el personal para ayudar a un niño después de un desastre o una crisis

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
sheet hoja
disaster desastre
is es
tools herramientas
or o
crisis crisis
provides proporciona
helping ayudar a
child niño
a un
families familias
staff personal
to a
to help ayudar
your y
that que

EN Grantees are reminded of the need to retain adequate documentation of all disaster recovery expenses noting their relationship to post-disaster recovery.

ES Se recuerda a los concesionarios de la necesidad de retener la documentación adecuada de todos los gastos de recuperación de desastres teniendo en cuenta su relación con la recuperación posterior al desastre.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
grantees concesionarios
retain retener
adequate adecuada
documentation documentación
recovery recuperación
expenses gastos
relationship relación
to a
are teniendo
of de
need necesidad
the la
disaster desastres
their su

EN Priority 2. Strengthening disaster risk governance to manage disaster risk

ES Prioridad 2. Fortalecer la gobernanza del riesgo de desastres para gestionarlo

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
priority prioridad
strengthening fortalecer
disaster desastres
risk riesgo
governance gobernanza

EN “This disaster is an ongoing disaster

ES “Este desastre es un desastre en curso

EN on our backup and disaster recovery systems in accordance with our backup and disaster recovery policies and procedures;

ES en nuestros sistemas de copia de seguridad y recuperación en caso de catástrofe de acuerdo con nuestras políticas y procedimientos correspondientes;

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
disaster catástrofe
recovery recuperación
systems sistemas
procedures procedimientos
backup copia de seguridad
policies políticas
in en
accordance con

EN When a federally declared disaster occurs, LFSRM represents LDR in organizing and implementing broad-based disaster response efforts designed to minister to the urgent needs of people who are affected.

ES Cuando ocurre un desastre declarado por el gobierno federal, LFSRM representa a LDR en la organización e implementación de esfuerzos de respuesta a desastres de base amplia diseñados para atender las necesidades urgentes de las personas afectadas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
declared declarado
occurs ocurre
represents representa
efforts esfuerzos
urgent urgentes
affected afectadas
lfsrm lfsrm
based base
broad amplia
people personas
in en
implementing implementación de
organizing organización
needs necesidades
when cuando
a un
to a
disaster desastres

EN International cooperation for developing countries to reduce their disaster risk and disaster losses - Key Messages | IDDRR

ES Cooperación internacional para que los países en desarrollo reduzcan su riesgo de desastres y sus pérdidas - Mensajes clave | IDDRR

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
international internacional
cooperation cooperación
developing desarrollo
disaster desastres
risk riesgo
losses pérdidas
key clave
to reduce reduzcan
countries países
messages mensajes
their su

EN International cooperation for developing countries to reduce their disaster risk and disaster losses - Key Messages

ES Cooperación internacional para que los países en desarrollo reduzcan su riesgo de desastres y sus pérdidas - Mensajes clave

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
international internacional
cooperation cooperación
developing desarrollo
disaster desastres
risk riesgo
losses pérdidas
key clave
to reduce reduzcan
countries países
messages mensajes
their su

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation | UNDRR

ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación | UNDRR

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
disaster desastres
reduction reducción
online en línea
territorial territorial
governance gobernanza
era era
cooperation cooperación
risk riesgo
series serie
challenges desafíos
in en
the la
for para

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation

ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
disaster desastres
reduction reducción
online en línea
territorial territorial
governance gobernanza
era era
cooperation cooperación
risk riesgo
series serie
challenges desafíos
in en
the la
for para

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Urbanization and Disaster Risk in LAC | UNDRR

ES Serie de diálogos en línea sobre reducción del riesgo de desastres: urbanización y riesgo de desastres en ALC | UNDRR

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
disaster desastres
risk riesgo
reduction reducción
online en línea
urbanization urbanización
series serie
in en

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Urbanization and Disaster Risk in LAC

ES Serie de diálogos en línea sobre reducción del riesgo de desastres: urbanización y riesgo de desastres en ALC

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
disaster desastres
risk riesgo
reduction reducción
online en línea
urbanization urbanización
series serie
in en

EN In less than two months’ time will take place the VII Regional Platform for Disaster Risk Reduction in the Americas and the Caribbean (RP21), the region’s most important disaster risk reduction event

ES Quedan menos de dos meses para que se celebre el evento de reducción de riesgo de desastres más importante de la región: la VII Plataforma Regional para la Reducción del Riesgo en las Américas y el Caribe (PR21)

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
platform plataforma
disaster desastres
risk riesgo
americas américas
less menos
months meses
regional regional
reduction reducción
event evento
in en
regions región
important importante
caribbean caribe
for para

EN The event is organized by the Government of Jamaica, the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR) and the Caribbean Disaster Emergency Management Agency (CDEMA).

ES El evento está organizado por el gobierno de Jamaica, la Oficina de Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres (UNDRR) y la Agencia Caribeña para el Manejo de Emergencias de Desastres (CDEMA).

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
organized organizado
jamaica jamaica
nations naciones
risk riesgo
reduction reducción
event evento
office oficina
disaster desastres
caribbean caribe
agency agencia
emergency emergencias
government gobierno
united nations unidas
is está
for para

EN International cooperation for developing countries to reduce their disaster risk and disaster losses - Key Messages | UNDRR

ES Cooperación internacional para que los países en desarrollo reduzcan su riesgo de desastres y sus pérdidas - Mensajes clave | UNDRR

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
international internacional
cooperation cooperación
developing desarrollo
disaster desastres
risk riesgo
losses pérdidas
key clave
to reduce reduzcan
countries países
messages mensajes
their su

EN The International Day for Disaster Risk Reduction is an opportunity to acknowledge the progress being made toward reducing disaster risk and losses in lives, livelihoods and health

ES El Día Internacional para la Reducción del Riesgo de Desastres es una oportunidad para reconocer los progresos que se están haciendo para reducir el riesgo de desastres y las pérdidas de vidas, medios de subsistencia y salud

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
international internacional
disaster desastres
risk riesgo
opportunity oportunidad
acknowledge reconocer
losses pérdidas
health salud
lives vidas
livelihoods medios de subsistencia
reduction reducción
is es
to a
day día

EN The 2021 edition will focus on “International cooperation for developing countries to reduce their disaster risk and disaster losses”. 

ES La edición de 2021 se centrará en la "Cooperación internacional para que los países en desarrollo reduzcan su riesgo de desastres y sus pérdidas por desastres". 

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
edition edición
cooperation cooperación
international internacional
countries países
developing desarrollo
risk riesgo
disaster desastres
losses pérdidas
and y
on en
the la
reduce reduzcan
their su

EN Automatic Disaster Recovery - Get automatic disaster recovery by having your services replicated between three Availability Zones in different geographic locations within the same region.

ES Automatic Disaster Recovery - Recuperación automática ante desastres al hacer que tus servicios se repliquen entre tres zonas de disponibilidad en diferentes ubicaciones geográficas dentro de la misma región.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
services servicios
availability disponibilidad
zones zonas
geographic geográficas
different diferentes
locations ubicaciones
region región
disaster desastres
recovery recuperación
get hacer
in en
the la
your tus
same que
between entre

EN When disaster strikes, city services may be cut off and local disaster relief and government responders may not be able to reach you

ES Cuando ocurre un desastre, los servicios de la ciudad pueden ser cortados y los equipos de primera respuesta del gobierno y grupos locales de alivio de desastres pueden no ser capaces de comunicarse con usted y rescatarlo

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
city ciudad
local locales
relief alivio
government gobierno
not no
services servicios
when cuando
disaster desastres
be ser
off de
may pueden

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්