ES Un apoderado de atención médica (o poder notarial de atención médica) designa a una persona para que tome decisiones de atención médica por el paciente, y no se limita a situaciones al final de la vida.
ස්පාඤ්ඤ හි "atención médica" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Un apoderado de atención médica (o poder notarial de atención médica) designa a una persona para que tome decisiones de atención médica por el paciente, y no se limita a situaciones al final de la vida.
EN A health care proxy (or health care power of attorney) designates a person to make health care decisions for the patient, and is not limited to end-of-life situations.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
atención | care |
decisiones | decisions |
paciente | patient |
situaciones | situations |
vida | life |
atención médica | health |
o | or |
poder | power |
final | end |
no | not |
se | is |
un | a |
de | of |
y | and |
a | to |
persona | person |
ES Comuníquese con su proveedor de atención médica si está enfermo y necesita atención médica. Espere más instrucciones de cuidado y refúgiese en el lugar, si es posible. Si tiene una emergencia médica, llame al 9-1-1.
EN Contact your healthcare provider If you are sick and need medical attention. Wait for further care instructions and shelter in place, if possible. If you are experiencing a medical emergency, call 9-1-1.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proveedor | provider |
enfermo | sick |
espere | wait |
instrucciones | instructions |
emergencia | emergency |
si | if |
en | in |
posible | possible |
tiene | experiencing |
una | a |
lugar | place |
atención | care |
médica | medical |
ES TrueCare puede compartir su información médica con otros Centros de Salud para Miembros de OCHIN cuando sea necesario para fines de operaciones de atención médica del acuerdo organizado de atención médica.
EN Your health information may be shared by TrueCare with other OCHIN Member Health Centers when necessary for health care operations purposes of the organized health care arrangement.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
otros | other |
miembros | member |
necesario | necessary |
atención | care |
organizado | organized |
acuerdo | arrangement |
salud | health |
operaciones | operations |
información | information |
cuando | when |
su | your |
centros | centers |
de | of |
puede | may |
con | with |
fines | for |
ES Esta ley establece que los proveedores de atención médica no pueden compartir su información de salud con otros sin su permiso, a menos que la información se comparta con otro proveedor de atención médica (o laboratorio) como parte de su atención.
EN This law says that healthcare providers can’t share your health information with others without your permission, unless the information is being shared with another healthcare provider (or lab) as part of your care.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
atención | care |
laboratorio | lab |
ley | law |
salud | health |
otro | another |
proveedor | provider |
o | or |
otros | others |
proveedores | providers |
la | the |
se | is |
información | information |
médica | healthcare |
compartir | share |
su | your |
como | as |
sin | without |
permiso | permission |
a menos que | unless |
esta | this |
con | with |
comparta | shared |
ES Sistemas de atención médica: la industria de la atención médica se ha vuelto cada vez más basada en datos, implementando el análisis para impulsar la eficiencia y garantizar la más alta calidad de atención al paciente
EN Healthcare Systems: The healthcare industry has become increasingly data driven, implementing analytics to drive efficiency and ensure the highest quality of patient care
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sistemas | systems |
atención | care |
implementando | implementing |
garantizar | ensure |
paciente | patient |
en | become |
calidad | quality |
datos | data |
análisis | analytics |
médica | healthcare |
industria | industry |
eficiencia | efficiency |
de | of |
cada vez más | increasingly |
y | and |
ha | has |
ES Nuestros dedicados proveedores de atención primaria en TrueCare en San Marcos son apasionados por la importancia de la atención médica preventiva y por ser su socio de confianza en su viaje de atención médica de por vida
EN Our dedicated Primary Care providers at TrueCare in San Marcos are passionate about the importance of preventive health care and being your trusted partner in your lifelong health care journey
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
proveedores | providers |
atención | care |
primaria | primary |
san | san |
apasionados | passionate |
importancia | importance |
socio | partner |
atención médica | health |
viaje | journey |
la | the |
en | in |
son | are |
confianza | trusted |
de | of |
y | your |
ES Operaciones de atención médica: Los usos y divulgaciones de información de salud son necesarios para operar nuestros centros de atención médica y para asegurarse de que todos nuestros pacientes reciban atención de calidad
EN Health Care Operations: Uses and disclosures of health information are necessary to operate our health care facilities and to make sure all of our patients receive quality care
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
atención | care |
usos | uses |
divulgaciones | disclosures |
información | information |
necesarios | necessary |
operar | operate |
pacientes | patients |
calidad | quality |
operaciones | operations |
salud | health |
son | are |
de | of |
todos | all |
que | sure |
y | and |
asegurarse | make sure |
ES La Parte A cubre la atención médica proporcionada en hospitales o centros de enfermería especializada, servicios de atención médica en el hogar y cuidados en un centro para pacientes con una enfermedad terminal.
EN Part A covers inpatient care provided in hospitals or skilled nursing facilities, home health care services and hospice care for the terminally ill.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cubre | covers |
hospitales | hospitals |
especializada | skilled |
atención médica | health |
o | or |
enfermería | nursing |
atención | care |
en | in |
servicios | services |
un | a |
de | part |
para | for |
y | and |
ES Los investigadores clínicos abogan por la continuidad de la atención médica del paciente y alientan a todos los participantes a continuar su atención médica con sus proveedores de confianza originales una vez concluido el estudio clínico.
EN Clinical researchers advocate for continuity in patient care and encourage all participants to continue their healthcare journey with their original trusted healthcare providers upon clinical trial conclusion.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
investigadores | researchers |
abogan | advocate |
continuidad | continuity |
atención | care |
paciente | patient |
alientan | encourage |
participantes | participants |
proveedores | providers |
originales | original |
a | to |
médica | healthcare |
continuar | to continue |
con | with |
confianza | trusted |
clínicos | clinical |
todos | all |
su | their |
ES Conjuntos de datos de la atención médica de COVID-19 | Sistemas y proveedores de atención médica | Tableau
EN COVID-19 healthcare data trackers | Healthcare systems & providers | Tableau
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
datos | data |
sistemas | systems |
proveedores | providers |
tableau | tableau |
médica | healthcare |
ES Lea más en Conozca sus derechos de atención médica del Departamento de Atención Médica Administrada.
EN Read more at the Department of Managed Health Care’s Know Your Health Care Rights.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
conozca | know |
derechos | rights |
administrada | managed |
atención médica | health |
atención | care |
en | at |
de | of |
departamento | department |
lea | read |
ES Si está enfermo y necesita atención médica, comuníquese con su proveedor de atención médica para recibir asesoramiento y, si es posible, refugio en el lugar
EN If you are sick and need medical attention, contact your healthcare provider for advice and shelter in place if you can
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
enfermo | sick |
proveedor | provider |
asesoramiento | advice |
refugio | shelter |
si | if |
atención | attention |
en | in |
posible | are |
para | for |
lugar | place |
y | your |
de | and |
médica | medical |
ES Remita a los niños pequeños con necesidades especiales de atención médica a un oftalmólogo capacitado y con experiencia en el tratamiento de bebés y niños pequeños con necesidades especiales de atención médica.
EN Refer toddlers with special health care needs to an eye doctor who is trained and experienced in treating infants and toddlers with special health care needs.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
necesidades | needs |
atención | care |
médica | doctor |
un | an |
a | to |
con | with |
en | in |
pequeños | toddlers |
atención médica | health |
bebés | infants |
de | special |
y | and |
ES Este es un paso importante para enseñarles a los adolescentes a desempeñar un papel activo en su atención médica. Más consejos sobre cómo ayudar a los adolescentes a tomar decisiones relacionadas con su atención médica.
EN This is an important step in teaching teens to play an active role in their health care. Get more tips on helping teens take charge of their health care.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
adolescentes | teens |
papel | role |
activo | active |
consejos | tips |
atención médica | health |
es | is |
un | an |
importante | important |
atención | care |
paso | step |
a | to |
desempeñar | play |
en | in |
su | their |
tomar | take |
este | this |
ayudar a | helping |
más | more |
ES Nos enfocamos en la atención médica, trabajando en estrecha colaboración con el personal de salud local para asegurarnos de que tengan las habilidades y el conocimiento para brindar atención médica de calidad
EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
enfocamos | we focus |
atención | focus |
trabajando | working |
local | local |
calidad | quality |
salud | health |
asegurarnos | to ensure |
habilidades | skills |
brindar | to |
médica | healthcare |
con | with |
nos | we |
en | closely |
conocimiento | knowledge |
ES Tenemos un enfoque particular en la atención médica, trabajando en estrecha colaboración con el personal de salud local para asegurarnos de que tengan las habilidades y el conocimiento para brindar atención médica de calidad
EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
local | local |
calidad | quality |
enfoque | focus |
salud | health |
asegurarnos | to ensure |
habilidades | skills |
tenemos | we |
un | a |
brindar | to |
médica | healthcare |
con | with |
particular | particular |
en | closely |
conocimiento | knowledge |
ES En sistemas de atención médica frágiles como el de Sudán del Sur, el trabajo de vacunación COVID-19 requiere llenar los vacíos existentes en los sistemas de atención médica actuales para hacer posible la vacunación
EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sistemas | systems |
atención | care |
frágiles | fragile |
vacunación | vaccination |
requiere | requires |
atención médica | health |
posible | possible |
existentes | existing |
en | in |
trabajo | work |
actuales | current |
sur | south |
llenar | filling |
hacer | to |
de | make |
ES Nuestro enfoque de salud integral para la atención médica conductual nos permite hacer precisamente eso, mejorar los resultados de salud de los miembros y reducir los costos de atención médica.
EN Our whole-health approach to behavioral healthcare allows us to do precisely that, improving member health outcomes and reducing healthcare costs.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
enfoque | approach |
integral | whole |
conductual | behavioral |
permite | allows |
mejorar | improving |
resultados | outcomes |
miembros | member |
reducir | reducing |
costos | costs |
salud | health |
nos | us |
médica | healthcare |
nuestro | our |
hacer | to |
precisamente | that |
ES Un Plan de atención médica individualizado es un plan escrito elaborado por la enfermera de la escuela para niños con necesidades de atención médica que requieren servicios especiales de la escuela (como la administración de medicamentos).
EN An Individualized Healthcare Plan (IHP) is a written plan the school nurse develops for children with health care needs that require special services from the school (like administering medications).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
plan | plan |
individualizado | individualized |
escrito | written |
enfermera | nurse |
escuela | school |
niños | children |
es | is |
la | the |
necesidades | needs |
servicios | services |
atención | care |
medicamentos | medications |
un | a |
de | special |
médica | healthcare |
con | with |
que | require |
para | for |
ES Los participantes pueden solicitar que se envíen todos los registros adecuados de un estudio clínico a su proveedor de atención médica primaria para la continuidad de la atención médica
EN Participants can request to have any eligible records from a clinical trial sent to their primary healthcare provider for continuity of care
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
participantes | participants |
solicitar | request |
envíen | sent |
proveedor | provider |
atención | care |
primaria | primary |
continuidad | continuity |
pueden | can |
clínico | clinical |
registros | records |
de | of |
un | a |
médica | healthcare |
a | to |
su | their |
ES Se le pedirá a su paciente que continúe su atención médica con su proveedor de atención médica primaria y especializada en colaboración con el equipo de investigación
EN Your patient will be asked to continue their care with their primary and specialty healthcare providers in collaboration with the research team
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
paciente | patient |
atención | care |
proveedor | providers |
primaria | primary |
colaboración | collaboration |
investigación | research |
el | the |
a | to |
en | in |
médica | healthcare |
con | with |
equipo | team |
continúe | to continue |
y | your |
de | and |
su | their |
ES Los investigadores clínicos abogan por la continuidad de la atención médica del paciente y alientan a todos los participantes a continuar su atención médica con sus proveedores de confianza originales una vez concluido el estudio clínico.
EN Clinical researchers advocate for continuity in patient care and encourage all participants to continue their healthcare journey with their original trusted healthcare providers upon clinical trial conclusion.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
investigadores | researchers |
abogan | advocate |
continuidad | continuity |
atención | care |
paciente | patient |
alientan | encourage |
participantes | participants |
proveedores | providers |
originales | original |
a | to |
médica | healthcare |
continuar | to continue |
con | with |
confianza | trusted |
clínicos | clinical |
todos | all |
su | their |
ES Los participantes pueden solicitar que se envíen todos los registros adecuados de un estudio clínico a su proveedor de atención médica primaria para la continuidad de la atención médica
EN Participants can request to have any eligible records from a clinical trial sent to their primary healthcare provider for continuity of care
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
participantes | participants |
solicitar | request |
envíen | sent |
proveedor | provider |
atención | care |
primaria | primary |
continuidad | continuity |
pueden | can |
clínico | clinical |
registros | records |
de | of |
un | a |
médica | healthcare |
a | to |
su | their |
ES Se le pedirá a su paciente que continúe su atención médica con su proveedor de atención médica primaria y especializada en colaboración con el equipo de investigación
EN Your patient will be asked to continue their care with their primary and specialty healthcare providers in collaboration with the research team
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
paciente | patient |
atención | care |
proveedor | providers |
primaria | primary |
colaboración | collaboration |
investigación | research |
el | the |
a | to |
en | in |
médica | healthcare |
con | with |
equipo | team |
continúe | to continue |
y | your |
de | and |
su | their |
ES La pasión de Adriana por la atención médica se debe a su deseo de unificar el acceso a una atención médica de calidad para todos.
EN In his personal time, Donald enjoys open-water swimming and craft brewing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
acceso | open |
de | and |
una | in |
ES Los participantes en ensayos clínicos pueden recibir atención médica regular y cuidadosa del equipo de investigación formado por médicos y otros profesionales de salud. A menudo, los medicamentos y la atención médica son gratuitos.
EN Participants in clinical trials can receive regular and careful medical care from a research team that includes doctors and other health professionals. Often the medicines and medical care are free of charge.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
participantes | participants |
ensayos | trials |
regular | regular |
cuidadosa | careful |
equipo | team |
médicos | doctors |
profesionales | professionals |
gratuitos | free |
clínicos | clinical |
salud | health |
medicamentos | medicines |
atención | care |
en | in |
médica | medical |
investigación | research |
otros | other |
la | the |
pueden | can |
son | are |
a | a |
menudo | often |
de | of |
y | and |
recibir | receive |
ES Si tiene lipodistrofia, consulte con su proveedor de atención médica sobre las opciones de tratamiento. Su proveedor de atención médica podría recomendarle que cambie a otro medicamento contra el VIH.
EN If you have lipodystrophy, talk to your health care provider about treatment options. Your health care provider may recommend that you switch to another HIV medicine.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lipodistrofia | lipodystrophy |
proveedor | provider |
recomendarle | recommend |
cambie | switch |
otro | another |
vih | hiv |
si | if |
atención | care |
tratamiento | treatment |
medicamento | medicine |
opciones | options |
a | to |
atención médica | health |
su | your |
podría | that |
de | you |
ES Su equipo de atención médica puede recomendarle formas para mejorar el dolor. Si tiene dolor abdominal con cambios en sus evacuaciones intestinales, llame a su proveedor de atención médica.
EN Your care team can recommend ways to improve pain. If you have abdominal pain with changes in your bowel movements, call your provider.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
equipo | team |
atención | care |
recomendarle | recommend |
formas | ways |
dolor | pain |
cambios | changes |
proveedor | provider |
puede | can |
si | if |
en | in |
mejorar | improve |
llame | your |
a | to |
con | with |
de | you |
ES La Parte A cubre la atención médica proporcionada en hospitales o centros de enfermería especializada, servicios de atención médica en el hogar y cuidados en un centro para pacientes con una enfermedad terminal.
EN Part A covers inpatient care provided in hospitals or skilled nursing facilities, home health care services and hospice care for the terminally ill.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
cubre | covers |
hospitales | hospitals |
especializada | skilled |
atención médica | health |
o | or |
enfermería | nursing |
atención | care |
en | in |
servicios | services |
un | a |
de | part |
para | for |
y | and |
ES Si está enfermo y necesita atención médica, comuníquese con su proveedor de atención médica para recibir asesoramiento y, si es posible, refugio en el lugar
EN If you are sick and need medical attention, contact your healthcare provider for advice and shelter in place if you can
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
enfermo | sick |
proveedor | provider |
asesoramiento | advice |
refugio | shelter |
si | if |
atención | attention |
en | in |
posible | are |
para | for |
lugar | place |
y | your |
de | and |
médica | medical |
ES Conjuntos de datos de la atención médica de COVID-19 | Sistemas y proveedores de atención médica | Tableau
EN COVID-19 healthcare data trackers | Healthcare systems & providers | Tableau
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
datos | data |
sistemas | systems |
proveedores | providers |
tableau | tableau |
médica | healthcare |
ES Los participantes en ensayos clínicos pueden recibir atención médica regular y cuidadosa del equipo de investigación formado por médicos y otros profesionales de salud. A menudo, los medicamentos y la atención médica son gratuitos.
EN Participants in clinical trials can receive regular and careful medical care from a research team that includes doctors and other health professionals. Often the medicines and medical care are free of charge.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
participantes | participants |
ensayos | trials |
regular | regular |
cuidadosa | careful |
equipo | team |
médicos | doctors |
profesionales | professionals |
gratuitos | free |
clínicos | clinical |
salud | health |
medicamentos | medicines |
atención | care |
en | in |
médica | medical |
investigación | research |
otros | other |
la | the |
pueden | can |
son | are |
a | a |
menudo | often |
de | of |
y | and |
recibir | receive |
ES Si tiene lipodistrofia, consulte con su proveedor de atención médica sobre las opciones de tratamiento. Su proveedor de atención médica podría recomendarle que cambie a otro medicamento contra el VIH.
EN If you have lipodystrophy, talk to your health care provider about treatment options. Your health care provider may recommend that you switch to another HIV medicine.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lipodistrofia | lipodystrophy |
proveedor | provider |
recomendarle | recommend |
cambie | switch |
otro | another |
vih | hiv |
si | if |
atención | care |
tratamiento | treatment |
medicamento | medicine |
opciones | options |
a | to |
atención médica | health |
su | your |
podría | that |
de | you |
ES Un Plan de atención médica individualizado es un plan escrito elaborado por la enfermera de la escuela para niños con necesidades de atención médica que requieren servicios especiales de la escuela (como la administración de medicamentos).
EN An Individualized Healthcare Plan (IHP) is a written plan the school nurse develops for children with health care needs that require special services from the school (like administering medications).
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
plan | plan |
individualizado | individualized |
escrito | written |
enfermera | nurse |
escuela | school |
niños | children |
es | is |
la | the |
necesidades | needs |
servicios | services |
atención | care |
medicamentos | medications |
un | a |
de | special |
médica | healthcare |
con | with |
que | require |
para | for |
ES Nos enfocamos en la atención médica, trabajando en estrecha colaboración con el personal de salud local para asegurarnos de que tengan las habilidades y el conocimiento para brindar atención médica de calidad
EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
enfocamos | we focus |
atención | focus |
trabajando | working |
local | local |
calidad | quality |
salud | health |
asegurarnos | to ensure |
habilidades | skills |
brindar | to |
médica | healthcare |
con | with |
nos | we |
en | closely |
conocimiento | knowledge |
ES Tenemos un enfoque particular en la atención médica, trabajando en estrecha colaboración con el personal de salud local para asegurarnos de que tengan las habilidades y el conocimiento para brindar atención médica de calidad
EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
local | local |
calidad | quality |
enfoque | focus |
salud | health |
asegurarnos | to ensure |
habilidades | skills |
tenemos | we |
un | a |
brindar | to |
médica | healthcare |
con | with |
particular | particular |
en | closely |
conocimiento | knowledge |
ES En sistemas de atención médica frágiles como el de Sudán del Sur, el trabajo de vacunación COVID-19 requiere llenar los vacíos existentes en los sistemas de atención médica actuales para hacer posible la vacunación
EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
sistemas | systems |
atención | care |
frágiles | fragile |
vacunación | vaccination |
requiere | requires |
atención médica | health |
posible | possible |
existentes | existing |
en | in |
trabajo | work |
actuales | current |
sur | south |
llenar | filling |
hacer | to |
de | make |
ES Con más de 50 años de experiencia en servicios de atención médica y una inversión anual en I+D de unos $3600 millones, nuestros consultores saben de atención médica
EN With more than 50 years of experience in healthcare services and an annual R&D investment of around $3.6 billion, our consultants know healthcare
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
inversión | investment |
millones | billion |
consultores | consultants |
experiencia | experience |
anual | annual |
d | d |
más | more |
servicios | services |
con | with |
en | in |
médica | healthcare |
ES Más de 50 años ayudando a los pacientes y sus familias a encontrar atención médica y felicidad, brindando servicios de atención médica de calidad cuando y como lo necesite
EN Over 50 years of helping patients and families find health care and happiness, delivering quality health care services when and how you need it
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pacientes | patients |
familias | families |
felicidad | happiness |
calidad | quality |
atención médica | health |
atención | care |
necesite | you need |
ayudando | helping |
lo | it |
servicios | services |
cuando | when |
y | find |
como | how |
de | of |
años | years |
ES TrueCare ofrece telesalud , el uso de la tecnología para brindar atención médica de calidad para situaciones que no son de emergencia, como una de las muchas formas de acceder a nuestros servicios de atención médica
EN TrueCare offers telehealth – the use of technology to deliver quality medical attention for non-emergency situations – as one of the many ways to access our healthcare services
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
telesalud | telehealth |
calidad | quality |
situaciones | situations |
no | non |
emergencia | emergency |
formas | ways |
ofrece | offers |
uso | use |
tecnología | technology |
muchas | many |
servicios | services |
nuestros | our |
de | of |
atención | attention |
médica | medical |
acceder | access |
como | as |
ES También participamos en varios intercambios electrónicos de información médica que facilitan el acceso a la PHI por parte de otros proveedores de atención médica que le brindan atención
EN We also participate in various electronic health information exchanges that facilitate access to PHI by other health care providers who provide you care
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
intercambios | exchanges |
electrónicos | electronic |
facilitan | facilitate |
acceso | access |
atención | care |
atención médica | health |
en | in |
información | information |
otros | other |
proveedores | providers |
también | also |
a | to |
el | provide |
de | you |
ES Pero la atención médica que recibió fue increíble y le dio un nuevo propósito: en lugar de intentar ingresar a la fuerza policial, decidió seguir una carrera en la atención médica.
EN But the medical care he received was incredible, and it gave him a new purpose — instead of trying to get into law enforcement, he decided to pursue a career in health care.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
increíble | incredible |
nuevo | new |
propósito | purpose |
intentar | trying |
carrera | career |
atención | care |
médica | medical |
recibió | received |
fue | was |
y | and |
decidió | decided |
en | in |
pero | but |
un | a |
dio | the |
a | to |
ES Nuestras unidades móviles basadas en la comunidad brindan atención médica de servicio completo y servicios de apoyo en su vecindario, lo que hace que la atención médica de calidad sea más accesible y que nuestras comunidades sean más fuertes.
EN Our community-based mobile units provide full-service healthcare and support services in your neighborhood, making quality healthcare more accessible and our communities stronger.
ES Callbox implementa un servicio de generación de leads de atención médica dirigido diseñado para generar leads de ventas de atención médica de alta calidad y citas.
EN Callbox implements targeted healthcare lead generation service designed to produce high-quality healthcare sales leads and appointments.
ES Necesidad médica no cubierta Este criterio evalúa en qué medida el activo aborda una necesidad médica no cubierta, considerando lo siguiente: - con qué precisión se ha identificado la necesidad médica
EN Unmet medical need This criterion evaluates to what extent the Asset addresses an unmet medical need, considering: - how accurately the medical need has been identified
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
médica | medical |
criterio | criterion |
evalúa | evaluates |
medida | extent |
activo | asset |
considerando | considering |
identificado | identified |
precisión | accurately |
ha | has |
a | to |
este | this |
ES Nuestra misión es brindar atención integral y servicio de calidad a los Veteranos de Louisiana y sus familias con respecto a la atención médica, la educación, los beneficios por discapacidad, la atención a largo plazo y los honores de entierro.
EN Our mission is to provide comprehensive care and quality service to Louisiana’s Veterans and their families with regard to health care, education, disability benefits, long-term care and burial honors.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
integral | comprehensive |
veteranos | veterans |
familias | families |
educación | education |
discapacidad | disability |
largo | long |
plazo | term |
honores | honors |
entierro | burial |
atención médica | health |
a largo plazo | long-term |
misión | mission |
es | is |
atención | care |
calidad | quality |
beneficios | benefits |
servicio | service |
con | with |
la | their |
con respecto a | regard |
ES Ofrecemos citas el mismo día en la mayoría de nuestras ubicaciones,y podemos proporcionar una variedad de servicios de atención médica para usted y su familia, desde atención de enfermedades hasta atención de bienestar y todo lo demás.
EN We offer same-day appointments at most of our locations, and we can provide a variety of healthcare services for you and your family – from sickness care to wellness care and everything in between.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
citas | appointments |
ubicaciones | locations |
variedad | variety |
médica | healthcare |
familia | family |
bienestar | wellness |
y | and |
servicios | services |
día | day |
atención | care |
en | in |
mayoría | most |
ofrecemos | offer |
nuestras | our |
podemos | can |
una | a |
proporcionar | provide |
desde | from |
ES También ofrecemos una amplia gama de servicios de atención médica, desde atención de enfermedades hasta atención de bienestar y todo lo demás, para usted y su familia.
EN We also provide a wide range of healthcare services – from sickness care to wellness care and everything in between – for you and your family.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
amplia | wide |
gama | range |
médica | healthcare |
bienestar | wellness |
familia | family |
servicios | services |
y | and |
ofrecemos | provide |
atención | care |
también | also |
una | a |
desde | from |
hasta | to |
ES Nuestra misión es brindar atención integral y servicio de calidad a los Veteranos de Louisiana y sus familias con respecto a la atención médica, la educación, los beneficios por discapacidad, la atención a largo plazo y los honores de entierro.
EN Our mission is to provide comprehensive care and quality service to Louisiana’s Veterans and their families with regard to health care, education, disability benefits, long-term care and burial honors.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
integral | comprehensive |
veteranos | veterans |
familias | families |
educación | education |
discapacidad | disability |
largo | long |
plazo | term |
honores | honors |
entierro | burial |
atención médica | health |
a largo plazo | long-term |
misión | mission |
es | is |
atención | care |
calidad | quality |
beneficios | benefits |
servicio | service |
con | with |
la | their |
con respecto a | regard |
ES Los Manuales MSD son una extensa fuente de información médica que cubre miles de temas acerca de todos los campos de la medicina. Se ofrecen como un servicio gratuito a los profesionales de atención médica y al público general.
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
manuales | manuals |
fuente | source |
cubre | covering |
gratuito | free |
información | information |
medicina | medicine |
servicio | service |
atención | care |
público | public |
general | general |
médica | medical |
extensa | comprehensive |
temas | topics |
atención médica | health |
son | are |
de | of |
campos | fields |
la | the |
un | a |
y | and |
a | to |
todos | all |
profesionales | professionals |
como | as |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්