පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"recuperación de desastres" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "recuperación de desastres" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

recuperación de desastres හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "recuperación de desastres" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

recuperación any back backup ensure is like on protection recover recovering recovery retrieval storage support to ensure to recover will
desastres crisis disaster disasters emergencies emergency hazards

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත recuperación de desastres හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Hystax Acura Disaster Recovery está disponible para clientes finales y socios en forma de plataforma de Recuperación de Desastres como Servicio, Recuperación de Desastres in situ y solución de Backup en la Nube.

EN Hystax Acura Disaster Recovery is available for end customers and partners in a form of Disaster Recovery as a Service platform, On-premise Disaster Recovery and Cloud Backup solution.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hystax hystax
clientes customers
socios partners
forma form
servicio service
solución solution
nube cloud
acura acura
in in
backup backup
plataforma platform
recuperación recovery
desastres disaster
está is
como as
disponible available
de of
y and

ES Obtenga una solución robusta de respaldo y recuperación de desastres y ahorre en infraestructura y licencias de recuperación de desastres.

EN Get a robust Backup and Disaster Recovery solution and save on Disaster Recovery infrastructure and licenses.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
obtenga get
solución solution
robusta robust
desastres disaster
ahorre save
en on
infraestructura infrastructure
licencias licenses
recuperación recovery
una a
respaldo backup

ES Recuperación ante desastres: implementa un sistema de recuperación ante desastres para la continuidad de las actividades en caso de interrupción total del sistema. Con los índices compartidos del producto puedes volver a trabajar rápidamente.

EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage. Shared product indexes get you back up and running quickly.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desastres disaster
continuidad continuity
interrupción outage
índices indexes
compartidos shared
puedes get
rápidamente quickly
recuperación recovery
sistema system
volver back
un a
en in
producto product
la the
de and

ES Done durante desastres a una organización respetable de su elección, puede encontrarlas en Organizaciones Voluntarias Nacionales Activas en Desastres, y participe como voluntario para responder a desastres y ayudar a sus compatriotas estadounidenses.

EN Join a Community Emergency Response Team (CERT) program and get trained on basic disaster response skills, such as fire safety, light search and rescue, team organization, and disaster medical operations.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desastres disaster
organización organization
como as
de response
a a
en on
y and

ES Done durante desastres a una organización respetable de su elección, puede encontrarlas en Organizaciones Voluntarias Nacionales Activas en Desastres, y participe como voluntario para responder a desastres y ayudar a sus compatriotas estadounidenses.

EN Join a Community Emergency Response Team (CERT) program and get trained on basic disaster response skills, such as fire safety, light search and rescue, team organization, and disaster medical operations.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desastres disaster
organización organization
como as
de response
a a
en on
y and

ES El Centro de Referencia para la Gestión del Riesgo de Desastres del Caribe ha elaborado un paquete de capacitación sobre Equipos Comunitarios de Respuesta a Desastres que incluye información sobre gestión y preparación del riesgo de desastres

EN The Caribbean Disaster Risk Management Reference Centre has produced a training package on Community Disaster Response Teams which includes information on disaster risk management and preparedness

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
referencia reference
gestión management
riesgo risk
desastres disaster
caribe caribbean
elaborado produced
paquete package
comunitarios community
información information
capacitación training
equipos teams
incluye includes
preparación preparedness
un a
centro de centre
de response
y and
ha has

ES Financiamiento de recuperación ante desastres para los desastres del 2018 y 2019

EN Disaster Recovery Funding for 2018 and 2019 Disasters

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
financiamiento funding
recuperación recovery
desastres disaster

ES Ayuda para desastres; esfuerzos de recuperación; familias desplazadas; personas sin hogar; huracanes Harvey, Irma, José y María; desastres naturales

EN Disaster Relief; Recovery Efforts; Displaced Families; Homeless; Hurricanes Harvey, Irma, Jose, and Maria; Natural Disaster

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desastres disaster
esfuerzos efforts
recuperación recovery
desplazadas displaced
huracanes hurricanes
harvey harvey
josé jose
maría maria
naturales natural
ayuda relief
sin hogar homeless
familias families

ES En asociación con AmeriCorps y su Unidad de Servicios para Desastres, OneStar también coordina las actividades de todos los programas de servicios nacionales que participan en la respuesta y recuperación ante desastres en nuestro estado.

EN In partnership with AmeriCorps and its Disaster Services Unit, OneStar also coordinates activities of all national service programs engaged in disaster response and recovery in our state.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
asociación partnership
desastres disaster
onestar onestar
coordina coordinates
nacionales national
recuperación recovery
estado state
americorps americorps
actividades activities
programas programs
en in
unidad unit
servicios services
también also
con with
todos all
la its
nuestro our

ES Entre desastres naturales mega-disruptivos, ataques de ransomware e incluso cortes simples no planificados, el personal de TI debe tener un buen plan y solución de recuperación ante desastres

EN Between mega-disruptive natural disasters, ransomware attacks and even simple unplanned outages, IT staff need to have a good disaster recovery plan and solution

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
naturales natural
ataques attacks
ransomware ransomware
cortes outages
simples simple
buen good
plan plan
solución solution
recuperación recovery
personal staff
un a
ante to
desastres disaster
incluso even
debe need to

ES Alta disponibilidad y recuperación ante desastres: garantizan una fácil recuperación de las fallas y minimizan el tiempo de inactividad desde cualquier plataforma para que no provoque una pérdida catastrófica de claves.

EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
disponibilidad availability
recuperación recovery
desastres disaster
garantizan ensure
fallas failures
inactividad downtime
plataforma platform
pérdida loss
claves keys
y and
fácil easy
alta high
ante to
una a
cualquier any
desde from

ES Recuperación de desastres: Guía para la recuperación (en inglés)

EN Disaster Recovery: A Guide to Recovery

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
recuperación recovery
desastres disaster
guía guide
a to

ES Costos de recuperación: Los concesionarios deben buscar y solicitar todos el financiamiento disponible nacional, estatal y local para la recuperación de los desastres

EN Recovery Costs: Grantees are expected to seek out and apply for all available national, state, and local disaster recovery funding

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
costos costs
recuperación recovery
concesionarios grantees
financiamiento funding
desastres disaster
local local
disponible available
nacional national
solicitar apply
estatal state
todos all

ES Se recuerda a los concesionarios de la necesidad de retener la documentación adecuada de todos los gastos de recuperación de desastres teniendo en cuenta su relación con la recuperación posterior al desastre.

EN Grantees are reminded of the need to retain adequate documentation of all disaster recovery expenses noting their relationship to post-disaster recovery.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
concesionarios grantees
retener retain
documentación documentation
adecuada adequate
gastos expenses
recuperación recovery
relación relationship
a to
de of
la the
necesidad need
su their
desastres disaster

ES Como parte de un proyecto de recuperación ante desastres para entornos de producción, recomendamos probar el entorno de recuperación cada dos meses o cada trimestre y mantener el servidor activo durante al menos 24-48 horas.

EN As part of a Disaster Recovery Project for Production environments, we, therefore, recommend testing the Recovery environment on a bimonthly or quarterly basis and keeping the server active for at least 24-48 hours.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
recuperación recovery
desastres disaster
producción production
recomendamos recommend
trimestre quarterly
mantener keeping
activo active
proyecto project
entornos environments
entorno environment
o or
un a
servidor server
horas hours
como as
el the

ES Proporcionar la continuidad de las actividades y la capacidad de recuperación de la tecnología de la información con una solución de recuperación de desastres de AWS totalmente automatizada

EN Provide business continuity and IT resilience with a fully-automated AWS disaster recovery solution

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
continuidad continuity
recuperación recovery
solución solution
desastres disaster
aws aws
totalmente fully
automatizada automated
con with
actividades business
a a

ES Hystax ofrece un robusto software de recuperación de desastres para AWS diseñado para que los clientes finales y los socios logren la capacidad de recuperación de la tecnología de la información y la protección de los datos de la empresa.

EN Hystax delivers robust disaster recovery software for AWS designed for end customers and partners to achieve IT resilience and make business data protection.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
hystax hystax
robusto robust
recuperación recovery
desastres disaster
aws aws
socios partners
protección protection
empresa business
software software
a to
clientes customers
datos data

ES Alta disponibilidad y recuperación ante desastres: garantizan una fácil recuperación de las fallas y minimizan el tiempo de inactividad desde cualquier plataforma para que no provoque una pérdida catastrófica de claves.

EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
disponibilidad availability
recuperación recovery
desastres disaster
garantizan ensure
fallas failures
inactividad downtime
plataforma platform
pérdida loss
claves keys
y and
fácil easy
alta high
ante to
una a
cualquier any
desde from

ES Nuestra recuperación ante desastres como servicio (DRaaS) utiliza una WAN en la nube para enlazar servidores de recuperación proxy y réplicas a un nodo de replicación en un sitio de producción

EN Our Disaster Recovery as a Service (DRaaS) uses a cloud WAN to link proxy recovery servers and replicas to a replication node at the production site

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
recuperación recovery
desastres disaster
proxy proxy
réplicas replicas
nodo node
replicación replication
producción production
servicio service
utiliza uses
nube cloud
servidores servers
sitio site
la the
un a
a to
enlazar to link
de wan
como as
en at
y and

ES La tasa de recuperación es la most criterio importante de un producto de recuperación de Word. Basado en nuestras pruebas integrales, DataNumen Word Repair tiene la mejor tasa de recuperación, mucho mejor que cualquier otro competidor en el mercado.

EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tasa rate
recuperación recovery
criterio criterion
pruebas tests
datanumen datanumen
es is
importante important
otro other
un a
repair repair
basado based on
en in
mucho much
basado en based
most most
word word
tiene has
mejor best
mercado market
de of
producto product
cualquier any

ES El tratamiento funciona y la recuperación es posible. Las personas en recuperación pueden llevar una vida sana y normal. No hay una sola forma de recuperarse. La recuperación puede tomar tiempo: ¡tenga paciencia, incluso cuando es difícil!

EN Treatment works and recovery is possible. People in recovery can lead healthy, normal lives. There is no single way to recover. Recovery can take time — be patient, even when it is hard!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tratamiento treatment
funciona works
sana healthy
normal normal
forma way
difícil hard
y and
recuperación recovery
personas people
en in
es is
recuperarse recover
posible possible
tiempo time
incluso even
cuando when
no no
sola single
tomar take
vida lives
hay there

ES Si tiene una recuperación a largo plazo en ITAA y desea compartir su historia de recuperación, podemos agregarla a nuestra Historias de recuperación página. La longitud sugerida es de 1000 palabras.

EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
recuperación recovery
plazo term
agregarla add it
sugerida suggested
a largo plazo long-term
si if
podemos we can
página page
a to
largo long
en in
itaa itaa
historias stories
longitud length
es is
historia story
compartir share
y your
palabras words

ES Si bien la prevención y la reducción del riesgo de desastres, es una responsabilidad primordial de los Estados, un enfoque que incluya a toda la sociedad es fundamental para reducir el riesgo y aumentar la resiliencia frente a los desastres

EN Whilst states have the primary responsibility to prevent and reduce disaster risk, an all-society approach is critical for reducing risk of and building resilience to disasters

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
prevención prevent
riesgo risk
responsabilidad responsibility
sociedad society
resiliencia resilience
es is
un an
enfoque approach
a to
reducir reduce
reducción reducing
de of
y and
desastres disaster
toda all
fundamental critical

ES Vanuatu, que consta de 83 islas, es muy vulnerable a desastres naturales, incluidos terremotos y tormentas tropicales. Las comunidades de Vanuatu tienen una capacidad limitada para reconstruir cuando ocurren desastres.

EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vanuatu vanuatu
islas islands
desastres disasters
naturales natural
terremotos earthquakes
tormentas storms
tropicales tropical
comunidades communities
capacidad capacity
limitada limited
reconstruir rebuild
vulnerable vulnerable
es is
a to
cuando when
incluidos including
de of
y and
una in

ES Las comunidades a las que servimos no sólo son vulnerables en términos de desastres naturales, sino también en términos económicos. Al construir en estas comunidades de forma resistente a los desastres, las preparamos mejor para futuros eventos.

EN The communities we serve are not only vulnerable in terms of natural disasters, but also financially. By building in a disaster resilient way, we better prepare them for future events.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comunidades communities
vulnerables vulnerable
naturales natural
resistente resilient
futuros future
eventos events
en in
términos terms
mejor better
al the
construir building
son are
también also
a a
no not
desastres disaster
servimos we serve
para for

ES RESILIENCIA: Al diseñar y construir edificios resistentes a los desastres de acuerdo con los códigos de construccion, nos aseguramos de que las estructuras sean más fuertes y más reisitentes para hacer frente a futuros desastres.

EN RESILIENCE: By laying out and constructing disaster-resilient buildings to code, we ensure the structures are stronger and more sustainable to weather future disasters.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
resiliencia resilience
códigos code
futuros future
resistentes resilient
estructuras structures
aseguramos we ensure
más stronger
al the
edificios buildings
a to
desastres disaster
nos we
sean are

ES En 2019 se registraron 396 desastres naturales, por encima de la media anual de los últimos 10 años (343 desastres por año), que causaron la muerte de 11.755 personas, afectaron a casi 95 millones de personas

EN In 2019, 396 natural disasters were reported, above the annual average of the last 10 years (343 disasters per year), killing 11,755 people, affecting nearly 95 million others

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desastres disasters
naturales natural
media average
últimos last
millones million
anual annual
personas people
la the
año year
en in
casi nearly
de of
años years

ES El Informe mundial sobre desastres 2020 analiza las tendencias de los desastres climáticos y muestra cómo podemos abordar juntos los impactos humanitarios de la crisis climática.

EN The World Disasters Report 2020 analyses climate disaster trends and shows how we can tackle the humanitarian impacts of the climate crisis together.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mundial world
tendencias trends
muestra shows
abordar tackle
impactos impacts
humanitarios humanitarian
climática climate
informe report
podemos we can
analiza analyses
cómo how
desastres disaster
de of
crisis crisis
y and

ES 2016 – Meta a): Reducir considerablemente la mortalidad mundial causada por desastres para 2030, y lograr reducir la tasa de mortalidad mundial causada por desastres por cada 100.000 personas en el decenio 2020-2030 respecto del período 2005-2015;

EN 2016 – Target (a): Substantially reduce global disaster mortality by 2030, aiming to lower the average per 100,000 global mortality rate in the decade 2020-2030 compared to the period 2005-2015;

ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación | UNDRR

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation | UNDRR

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reducción reduction
desastres disaster
gobernanza governance
era era
cooperación cooperation
en línea online
territorial territorial
serie series
riesgo risk
en in
desafíos challenges
la the
para for

ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reducción reduction
desastres disaster
gobernanza governance
era era
cooperación cooperation
en línea online
territorial territorial
serie series
riesgo risk
en in
desafíos challenges
la the
para for

ES Serie de diálogos en línea sobre reducción del riesgo de desastres: urbanización y riesgo de desastres en ALC | UNDRR

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Urbanization and Disaster Risk in LAC | UNDRR

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reducción reduction
riesgo risk
desastres disaster
urbanización urbanization
en línea online
serie series
en in

ES Serie de diálogos en línea sobre reducción del riesgo de desastres: urbanización y riesgo de desastres en ALC

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Urbanization and Disaster Risk in LAC

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reducción reduction
riesgo risk
desastres disaster
urbanización urbanization
en línea online
serie series
en in

ES El evento está organizado por el gobierno de Jamaica, la Oficina de Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres (UNDRR) y la Agencia Caribeña para el Manejo de Emergencias de Desastres (CDEMA).

EN The event is organized by the Government of Jamaica, the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR) and the Caribbean Disaster Emergency Management Agency (CDEMA).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
organizado organized
jamaica jamaica
naciones nations
reducción reduction
riesgo risk
evento event
oficina office
desastres disaster
agencia agency
caribe caribbean
emergencias emergency
gobierno government
unidas united nations
manejo management
está is
para for

ES El Día Internacional para la Reducción del Riesgo de Desastres es una oportunidad para reconocer los progresos que se están haciendo para reducir el riesgo de desastres y las pérdidas de vidas, medios de subsistencia y salud

EN The International Day for Disaster Risk Reduction is an opportunity to acknowledge the progress being made toward reducing disaster risk and losses in lives, livelihoods and health

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
internacional international
riesgo risk
desastres disaster
oportunidad opportunity
reconocer acknowledge
pérdidas losses
salud health
vidas lives
medios de subsistencia livelihoods
reducción reduction
es is
a to
reducir reducing
día day

ES La edición de 2021 se centrará en la "Cooperación internacional para que los países en desarrollo reduzcan su riesgo de desastres y sus pérdidas por desastres". 

EN The 2021 edition will focus on “International cooperation for developing countries to reduce their disaster risk and disaster losses”. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
edición edition
cooperación cooperation
internacional international
países countries
desarrollo developing
riesgo risk
desastres disaster
pérdidas losses
en on
y and
reduzcan reduce
su their
la the

ES En 2018, casi la mitad de los 281 desastres mundiales ocurrieron en Asiay el Pacífico y la región fue testigo de ocho de los diez desastres más mortiferos. Los más devastadores fueron los terremotos y los tsunamis.

EN In 2018, almost half of the 281 disaster events worldwide occurred in Asia and the Pacific and the region witnessed eight of the ten deadliest disasters. The most devastating were earthquakes and tsunamis. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mundiales worldwide
pacífico pacific
región region
devastadores devastating
terremotos earthquakes
fueron were
en in
casi almost
desastres disaster

ES Entre 1970 y 2018, la región perdió 1,5 billones de dólares debido a los desastres. Como porcentaje del PIB, los desastres causan más daños económicos en Asia y el Pacífico que en el resto del mundo, y esta brecha se ha ido ampliando.

EN Between 1970 and 2018, the region lost $1.5 trillion due to disasters. As a percentage of the GDP, disasters cause more economic damage in Asia and the Pacific than in the rest of the world, and this gap has been widening.  

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
billones trillion
desastres disasters
porcentaje percentage
pib gdp
económicos economic
asia asia
pacífico pacific
brecha gap
región region
perdió lost
daños damage
mundo world
en in
que cause
a to
debido due to
de of
como as
resto rest
esta this
y and
ha has

ES Según informes de las Naciones Unidas, la región de Asia y el Pacífico es la más propensa a sufrir desastres. Cerca del 45 % de los desastres naturales del mundo tienen lugar en esa región.

EN According to UN reports, the Asia Pacific region is the most disaster-prone region in the world. Nearly 45 per cent of the world’s natural disasters occur in the region.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
informes reports
asia asia
pacífico pacific
naciones unidas un
región region
es is
naturales natural
a to
en in
mundo world
desastres disaster
de of

ES Estamos ayudando a los miembros a evaluar sus planes de resiliencia ante desastres y a colaborar con sus funcionarios locales y otras organizaciones sin fines de lucro para crear planes de distribución de alimentos para desastres en el condado.

EN We are helping members to evaluate their disaster resiliency plans and engage with their local officials and other nonprofits to create county-based disaster food distribution plans.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ayudando helping
miembros members
planes plans
resiliencia resiliency
desastres disaster
funcionarios officials
locales local
otras other
distribución distribution
condado county
organizaciones sin fines de lucro nonprofits
evaluar evaluate
a to
estamos are
con with
alimentos food
crear create

ES Al diseñar y construir edificios resistentes a los desastres según el código, nos aseguramos de que sean más fuertes y resistentes frente a futuros desastres, preservando a su vez el futuro que estamos reconstruyendo para la comunidad.

EN By laying out and constructing disaster-resilient buildings to code, we ensure they are stronger and more resilient in the face of future disasters, in turn preserving the future which we are rebuilding for the community.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
código code
reconstruyendo rebuilding
comunidad community
resistentes resilient
aseguramos we ensure
más stronger
edificios buildings
de of
futuro future
y and
desastres disaster
estamos are
a to
nos we

ES El Crédito Contingente para Emergencias por Desastres Naturales en Ecuador fue aprobado en 2014 para aumentar la disponibilidad, estabilidad y eficiencia del financiamiento contingente para lidiar con emergencias provocadas por desastres naturales.

EN IDB Invest financed the Terminal Zárate project in Argentina, to expand and upgrade this 100 years old port, to alleviate pressing bottlenecks and capture strategic market opportunities in the auto-motive sector

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
financiamiento invest
aumentar expand
en in
y and

ES Respuesta Reducción del riesgo de desastres (RRD) Peligro Desastres "naturales" Movilización de recursos Preparativos para emergencias Preparativos

EN Response Disaster Risk Reduction (DRR) Hazard Natural Disaster Resource Mobilisation Emergency Preparedness Preparedness

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reducción reduction
naturales natural
movilización mobilisation
recursos resource
desastres disaster
emergencias emergency
riesgo risk
de response

ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación | IDDRR

EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation | IDDRR

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reducción reduction
desastres disaster
gobernanza governance
era era
cooperación cooperation
en línea online
territorial territorial
serie series
riesgo risk
en in
desafíos challenges
la the
para for

ES Los desastres son una de las causas principales del desplazamiento de personas en todo el mundo. Aproximadamente 30 millones de personas se vieron obligadas a abandonar sus hogares en 2020 debido a terremotos, huracanes, inundaciones y otros desastres.

EN Disasters are a major cause of displacement of people around the world, with some 30 million being forced from their homes in 2020 by earthquakes, hurricanes, floods and other disasters.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
desastres disasters
causas cause
desplazamiento displacement
mundo world
millones million
obligadas forced
terremotos earthquakes
huracanes hurricanes
inundaciones floods
personas people
el the
hogares homes
otros other
son are
en in
de of
principales major
y and

ES Desde julio de 2021, LCIF ha otorgado 55 subvenciones relacionadas con la ayuda para desastres naturales por un total de $1.730.948. Vea las subvenciones que impulsan a los Leones a apoyar las diferentes fases de ayuda en caso de desastres naturales.

EN Since July 2021, LCIF has awarded 55 disaster relief-related grants totaling US$1,730,948. View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
julio july
lcif lcif
otorgado awarded
relacionadas related
desastres disaster
leones lions
fases stages
ayuda relief
apoyar to support
ha has
la the
subvenciones grants
de of
a to
que view

ES Como el estado más propenso a desastres de la nación, Texas se ve afectado por incendios, inundaciones, tormentas severas y otros desastres devastadores.

EN As the most disaster-prone state in the nation, Texas is impacted by fires, floods, severe storms, and other devastating disasters.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
propenso prone
texas texas
afectado impacted
incendios fires
inundaciones floods
tormentas storms
devastadores devastating
estado state
nación nation
se is
otros other
como as
desastres disaster
por by

ES A raíz del huracán Katrina y el huracán Rita, los servicios de OneStar se expandieron para promover resiliencia ante desastres - conectar organizaciones e individuos con recursos para responder eficazmente en tiempos de emergencias y desastres.

EN In the wake of Hurricane Katrina and Hurricane Rita, OneStar’s services expanded to promote disaster resilience – connecting organizations and individuals with resources to effectively respond in times of emergencies and disasters.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
huracán hurricane
rita rita
servicios services
resiliencia resilience
conectar connecting
organizaciones organizations
individuos individuals
recursos resources
responder respond
eficazmente effectively
tiempos times
emergencias emergencies
y and
en in
a to
desastres disaster
con with
el the
promover promote

ES El Informe mundial sobre desastres 2020 analiza las tendencias de los desastres climáticos y muestra cómo podemos abordar juntos los impactos humanitarios de la crisis climática.

EN The World Disasters Report 2020 analyses climate disaster trends and shows how we can tackle the humanitarian impacts of the climate crisis together.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
mundial world
tendencias trends
muestra shows
abordar tackle
impactos impacts
humanitarios humanitarian
climática climate
informe report
podemos we can
analiza analyses
cómo how
desastres disaster
de of
crisis crisis
y and

ES 2016 – Meta a): Reducir considerablemente la mortalidad mundial causada por desastres para 2030, y lograr reducir la tasa de mortalidad mundial causada por desastres por cada 100.000 personas en el decenio 2020-2030 respecto del período 2005-2015;

EN 2016 – Target (a): Substantially reduce global disaster mortality by 2030, aiming to lower the average per 100,000 global mortality rate in the decade 2020-2030 compared to the period 2005-2015;

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්