පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"cellnex expands" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "cellnex expands" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

cellnex expands හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "cellnex expands" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

cellnex cellnex
expands expande se expande

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත cellnex expands හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ

EN Innovation with social impact is another of the pillars for promoting equality in telecommunications. In this case, the Cellnex Foundation has launched the “Cellnex Bridge” project.

ES La innovación con impacto social constituye otro de los pilares para impulsar la igualdad en telecomunicaciones. En este caso la Fundación Cellnex ha lanzado el proyecto “Cellnex Bridge”.

EN Any personal data that may be collected through the website will be processed by CELLNEX TELECOM, S.A. (hereinafter CELLNEX TELECOM), whose address for the purposes of notifications is Av. Parc Logístic, 12-20 08040 Barcelona.

ES Los datos personales que puedan ser recogidos a través de la página web serán tratados por CELLNEX TELECOM, S.A.  (en adelante CELLNEX TELECOM), con domicilio a los efectos de notificaciones en Av. Parc Logístic, 12-20 08040 Barcelona.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
collected recogidos
processed tratados
cellnex cellnex
hereinafter en adelante
notifications notificaciones
av av
barcelona barcelona
parc parc
website web
s s
data datos
address domicilio
the la
will serán
that puedan
of de

EN Consequently, users must at all times respect the intellectual and industrial property rights to the Cellnex Telecom website which are owned exclusively by Cellnex Telecom or by third parties.

ES Consecuentemente el usuario deberá respetar en todo momento todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre la página web de Cellnex Telecom que sean titularidad exclusiva de Cellnex Telecom o de terceros.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
intellectual intelectual
industrial industrial
cellnex cellnex
exclusively exclusiva
must deberá
rights derechos
or o
users usuario
website web
respect respetar
property propiedad
owned que
third terceros
parties página
times de
to sobre
are sean

EN Creating links to the Cellnex Telecom website from third-party websites without express authorisation in writing from Cellnex Telecom is strictly prohibited.

ES Está totalmente prohibido crear links a la página web de Cellnex Telecom desde terceras páginas web sin la autorización expresa y por escrito de Cellnex Telecom.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
authorisation autorización
prohibited prohibido
third terceras
the la
without sin
is está
links links
to a
website web
creating crear
writing y
in writing escrito
from desde

EN Cellnex has developed the “Cellnex’s Covid-19 Relief Initiative” in the face of the global crisis generated by the COVID-19 pandemic”

ES A raíz de la crisis mundial generada por la pandemia derivada de la COVID-19, Cellnex ha desarrollado la “Cellnex’s Covid-19 Relief Initiative”

EN In June, Cellnex and BT announced the signing of the strategic long-term collaboration agreement through which Cellnex acquired the exploitation and commercialization rights of 220 high-rise telecommunications towers in the United Kingdom.

ES En Junio Cellnex y BT anunciaron la firma del acuerdo estratégico de colaboración a largo plazo a través del cual Cellnex adquirió los derechos de explotación y comercialización de 220 torres de telecomunicaciones de altura en el Reino Unido.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
june junio
cellnex cellnex
bt bt
announced anunciaron
signing firma
strategic estratégico
long-term a largo plazo
collaboration colaboración
agreement acuerdo
exploitation explotación
commercialization comercialización
rights derechos
telecommunications telecomunicaciones
towers torres
term plazo
acquired adquirió
long largo
in en
kingdom reino
high altura
of de

EN Currently the volunteer programme is part of the Cellnex Foundation, which pilots initiatives linked to Cellnex?s know-how [?]

ES Actualmente, el programa de voluntariado se integra en la Fundación [?]

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
currently actualmente
volunteer voluntariado
foundation fundación
programme el programa
initiatives programa
is se

EN Currently the volunteer programme is part of the Cellnex Foundation, which pilots initiatives linked to Cellnex?s know-how [?]

ES Actualmente, el programa de voluntariado se integra en la Fundación [?]

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
currently actualmente
volunteer voluntariado
foundation fundación
programme el programa
initiatives programa
is se

EN Any personal data that may be collected through the website will be processed by CELLNEX TELECOM, S.A. (hereinafter CELLNEX TELECOM), whose address for the purposes of notifications is Av. Parc Logístic, 12-20 08040 Barcelona.

ES Los datos personales que puedan ser recogidos a través de la página web serán tratados por CELLNEX TELECOM, S.A.  (en adelante CELLNEX TELECOM), con domicilio a los efectos de notificaciones en Av. Parc Logístic, 12-20 08040 Barcelona.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
collected recogidos
processed tratados
cellnex cellnex
hereinafter en adelante
notifications notificaciones
av av
barcelona barcelona
parc parc
website web
s s
data datos
address domicilio
the la
will serán
that puedan
of de

EN Consequently, users must at all times respect the intellectual and industrial property rights to the Cellnex Telecom website which are owned exclusively by Cellnex Telecom or by third parties.

ES Consecuentemente el usuario deberá respetar en todo momento todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre la página web de Cellnex Telecom que sean titularidad exclusiva de Cellnex Telecom o de terceros.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
intellectual intelectual
industrial industrial
cellnex cellnex
exclusively exclusiva
must deberá
rights derechos
or o
users usuario
website web
respect respetar
property propiedad
owned que
third terceros
parties página
times de
to sobre
are sean

EN Creating links to the Cellnex Telecom website from third-party websites without express authorisation in writing from Cellnex Telecom is strictly prohibited.

ES Está totalmente prohibido crear links a la página web de Cellnex Telecom desde terceras páginas web sin la autorización expresa y por escrito de Cellnex Telecom.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
authorisation autorización
prohibited prohibido
third terceras
the la
without sin
is está
links links
to a
website web
creating crear
writing y
in writing escrito
from desde

EN Innovation with social impact is another of the pillars for promoting equality in telecommunications. In this case, the Cellnex Foundation has launched the “Cellnex Bridge” project.

ES La innovación con impacto social constituye otro de los pilares para impulsar la igualdad en telecomunicaciones. En este caso la Fundación Cellnex ha lanzado el proyecto “Cellnex Bridge”.

EN Cellnex has developed the “Cellnex’s Covid-19 Relief Initiative” in the face of the global crisis generated by the COVID-19 pandemic”

ES A raíz de la crisis mundial generada por la pandemia derivada de la COVID-19, Cellnex ha desarrollado la “Cellnex’s Covid-19 Relief Initiative”

EN ?The impact of the Cellnex acquisition is huge,? explains Mikko Uusitalo, Managing Director at Edzcom and General Manager of Mission Critical & Private Networks at Cellnex Telecom, in an interview

ES “El impacto de la adquisición de Cellnex es enorme”, explica en una entrevista Mikko Uusitalo, director general de Edzcom y General Manager de Mission Critical & Private Networks de Cellnex Telecom

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
impact impacto
cellnex cellnex
acquisition adquisición
huge enorme
explains explica
general general
amp amp
interview entrevista
of de
is es
director director
manager manager
in en

EN Cellnex CEO Tobias Martinez said that “the agreement reached with NOS reinforces the nature and the neutral and independent operator profile that characterises the Cellnex model

ES El consejero delegado de Cellnex, Tobias Martinez, ha destacado que “este acuerdo refuerza la naturaleza y el perfil de operador neutro e independiente que caracteriza el modelo de Cellnex

EN Cellnex have a tower on my land in Tipperary. The process was straightforward and Cellnex and their contractors delivered what they said they would in the timescales agreed.

ES Cellnex tiene una torre en mi terreno en Tipperary. El proceso fue sencillo y Cellnex y sus contratistas entregaron lo que dijeron que harían en los plazos acordados.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
tower torre
land terreno
straightforward sencillo
contractors contratistas
agreed acordados
my mi
was fue
the el
in en
process proceso
a una
and y
they said dijeron
what que

EN I concluded a transaction with Cellnex in 2020. It was a complicated transaction but Cellnex stuck with the process and we got the deal over the line with a successful outcome.

ES Concluí una transacción con Cellnex en 2020. Fue una transacción complicada, pero Cellnex se mantuvo firme en el proceso y logramos el acuerdo con un resultado exitoso.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
successful exitoso
transaction transacción
the el
was fue
a un
process proceso
in en
but pero
with con
deal acuerdo
outcome un resultado

EN The Cellnex Foundation begins phase two of Cellnex Bridge, the start-up acceleration programme

ES La Fundación Cellnex ultima la segunda edición de Bridge, el programa de aceleración de startups

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
foundation fundación
bridge bridge
acceleration aceleración
programme el programa
of de

EN Cellnex have a tower on my land in Tipperary. The process was straightforward and Cellnex and their contractors delivered what they said they would in the timescales agreed.

ES Cellnex tiene una torre en mi terreno en Tipperary. El proceso fue sencillo y Cellnex y sus contratistas entregaron lo que dijeron que harían en los plazos acordados.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
tower torre
land terreno
straightforward sencillo
contractors contratistas
agreed acordados
my mi
was fue
the el
in en
process proceso
a una
and y
they said dijeron
what que

EN I concluded a transaction with Cellnex in 2020. It was a complicated transaction but Cellnex stuck with the process and we got the deal over the line with a successful outcome.

ES Concluí una transacción con Cellnex en 2020. Fue una transacción complicada, pero Cellnex se mantuvo firme en el proceso y logramos el acuerdo con un resultado exitoso.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
successful exitoso
transaction transacción
the el
was fue
a un
process proceso
in en
but pero
with con
deal acuerdo
outcome un resultado

EN The Cellnex Foundation begins phase two of Cellnex Bridge, the start-up acceleration programme

ES La Fundación Cellnex ultima la segunda edición de Bridge, el programa de aceleración de startups

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
foundation fundación
bridge bridge
acceleration aceleración
programme el programa
of de

EN Cellnex expands and internationalises its programme to reduce Early School Leaving and promote youth employability?

ES Cellnex amplía e internacionaliza su programa para reducir el abandono escolar y promover la empleabilidad?

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
programme programa
school escolar
promote promover
and y
to a
reduce reducir
early para

EN Cellnex expands its presence in Portugal

ES Cellnex amplía su presencia en Portugal

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
presence presencia
in en
portugal portugal

EN Cellnex expands and internationalises its programme to reduce Early School Leaving and promote youth employability?

ES Cellnex amplía e internacionaliza su programa para reducir el abandono escolar y promover la empleabilidad?

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
programme programa
school escolar
promote promover
and y
to a
reduce reducir
early para

EN Cellnex expands and internationalises its programme to reduce Early School Leaving and promote youth employability

ES Cellnex amplía e internacionaliza su programa para reducir el abandono escolar y promover la empleabilidad de los jóvenes.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
programme programa
school escolar
promote promover
youth jóvenes
to a
reduce reducir
early para

EN Cellnex expands its presence in Portugal

ES Cellnex amplía su presencia en Portugal

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
presence presencia
in en
portugal portugal

EN Cellnex?s emission reduction targets approved by the Science Based Targets initiative (SBTi)

ES Los objetivos de reducción de emisiones de Cellnex, aprobados por la Science Based Targets initiative (SBTi)

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
emission emisiones
reduction reducción
approved aprobados
science science
initiative initiative
based based
the la
targets targets
by por

EN In this connection, Cellnex reaffirms the commitment acquired in 2019 with ?Business Ambition for 1.5°C? and, in accordance with the objectives approved by SBTi, it commits to:

ES En este sentido Cellnex reafirma el compromiso adquirido en 2019 con ?Business Ambition for 1.5°C?, y de acuerdo con los objetivos aprobados por SBTi, se compromete a:

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
reaffirms reafirma
acquired adquirido
c c
objectives objetivos
approved aprobados
commitment compromiso
commits compromete
in en
business business
the el
to a
this este

EN Cellnex also commits to reduce absolute scope 3 emissions from purchased goods and services and capital goods GHG emissions 21% by 2025 from a 2020 base year.

ES Cellnex se compromete finalmente a reducir en un 21% en 2025, con 2020 como año base, las emisiones de alcance 3 generadas por la compra de productos, servicios y bienes de capital.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
commits compromete
scope alcance
emissions emisiones
purchased compra
capital capital
base base
year año
reduce reducir
absolute y
services servicios
a un
to a
by por

EN Cellnex's emission reduction targets approved by the Science Based Targets initiative (SBTi)

ES Los objetivos de reducción de emisiones de Cellnex, aprobados por la Science Based Targets initiative (SBTi)

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
emission emisiones
reduction reducción
approved aprobados
science science
initiative initiative
based based
the la
targets targets
by por

EN In words of Vincent Cuvillier, CEO of Cellnex France: “For us, this is a real long-term business project; a way for us to work humbly in favour of digital inclusion.”

ES En palabras de Vincent Cuvillier, director general de Cellnex en Francia: ?Para nosotros es un proyecto a largo plazo. Es nuestra forma de aportar nuestro grano de arena a favor de la inclusión digital?.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
words palabras
vincent vincent
france francia
long largo
term plazo
way forma
favour favor
inclusion inclusión
in en
is es
project proyecto
digital digital
us nosotros
of de
a un
to a
for para

EN Successful first edition of the "Youth Challenge Cellnex"

ES Finaliza con éxito la primera edición del “Youth Challenge Cellnex”

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
edition edición
of del
challenge challenge
cellnex cellnex
first primera

EN Cellnex funds a cellular immunotherapy project to fight Covid-19

ES Cellnex financia un proyecto de inmunoterapia celular frente a la Covid-19

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
cellular celular
immunotherapy inmunoterapia
project proyecto
a un
to a

EN Five million EUR for a game-changing initiative. Cellnex, which is playing a significant role in?

ES Cinco millones de euros para una iniciativa diferencial. Cellnex, que está jugando un papel relevante?

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
million millones
eur euros
initiative iniciativa
cellnex cellnex
role papel
five de
a un
is está
for para
playing jugando
in una

EN Cellnex Service Operation Centre before the State of Alarm

ES Centro de Control de Infraestructuras de Cellnex antes del decreto de estado de alarma

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
state estado
alarm alarma
centre centro de
of de

EN “Because of its critical nature, the idea of teleworking that is widely used in Cellnex was a taboo at the control centre, but now we have overcome this reticence out of sheer necessity, obviously with certain limitations

ES “Por su carácter crítico, en el centro de control era como tabú el tema del teletrabajo muy utilizado en Cellnex, pero ahora hemos vencido esas reticencias, obviamente con ciertas limitaciones, por pura necesidad

EN One of the most important of these is maritime communication, which Cellnex has been operating under a public order from the Government for ten years

ES Una de las más importantes es la comunicación marítima, que Cellnex opera por encargo público del Gobierno desde hace diez años

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
maritime marítima
communication comunicación
cellnex cellnex
order encargo
important importantes
is es
public público
government gobierno
the la
a a
ten de
from desde

EN Cellnex consolidates its leading position in Europe

ES Cellnex consolida su posición de liderazgo en Europa

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
consolidates consolida
position posición
in en
europe europa
its de

EN During the first six months of 2019, Cellnex Telecom has concluded agreements with Iliad in?

ES Durante los primeros seis meses de 2019, Cellnex Telecom ha cerrado acuerdos con Iliad en?

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
months meses
cellnex cellnex
has ha
agreements acuerdos
in en
with con
the primeros

EN Cellnex consolidates its position in Spain

ES Cellnex consolida su posición en España

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
consolidates consolida
in en
spain españa
position posición

EN Cellnex consolidates its position as an independent telecommunications infrastructure operator in Spain after sign an?

ES Cellnex consolida su posición como operador independiente de infraestructuras de telecomunicaciones en España tras alcanzar?

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
consolidates consolida
independent independiente
telecommunications telecomunicaciones
infrastructure infraestructuras
operator operador
spain españa
as como
in en
position posición
an a

EN For the second consecutive year, the team sponsored by Cellnex has won first place out of the 16 participating groups

ES Por segundo año consecutivo, el equipo apadrinado por Cellnex, ha logrado la primera posición entre los 16 grupos participantes

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
consecutive consecutivo
sponsored apadrinado
cellnex cellnex
has ha
participating participantes
groups grupos
year año
team equipo

EN ?This was the reward for work that was creative, intense and not without its challenges, plus it was carried out in record time?, emphasises Manuel Cañete, Product Strategy Manager at Cellnex

ES “Ha sido el premio al trabajo creativo, intenso y no exento de dificultades, que, además, han llevado a cabo en un tiempo record”, destaca Manuel Cañete, Product Strategy Manager de Cellnex

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
reward premio
work trabajo
creative creativo
intense intenso
challenges dificultades
manuel manuel
manager manager
cellnex cellnex
not no
it de
time tiempo
in en
product un

EN Cañete also points out that this is the second consecutive year that the team sponsored by Cellnex has achieved first place and that, year after year, “the students? proposals are constantly growing in terms of creativity, quality and innovation”.

ES Destaca Cañete también que este es el segundo año consecutivo que el equipo apadrinado por Cellnex alcanza el primer puesto y que, año a año, “las propuestas de los alumnos crecen en creatividad, calidad e innovación”.

EN ?The ultimate goal is for Cellnex to be able to offer this product to hospitals and be responsible for its implementation, operation and maintenance,? he concludes.

ES “El objetivo final es que Cellnex pueda ofrecer este producto a los centros hospitalarios y ser responsable de su implantación, operación y mantenimiento”, concluye.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cellnex cellnex
offer ofrecer
implementation implantación
operation operación
maintenance mantenimiento
concludes concluye
goal objetivo
is es
ultimate final
responsible responsable
able que
product producto
to a
its su

EN A group of students sponsored by Cellnex comes first in the ENTERPRISE CHALLENGE 2020. Talent?

ES Un grupo de estudiantes apadrinados por Cellnex se hace con el primer puesto en el?

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
students estudiantes
cellnex cellnex
a un
group grupo
in en
the el
of de
by por

EN Connectivity as a universal right, the goal of the new Cellnex Foundation

ES La conectividad como derecho universal, el objetivo de la nueva Fundación Cellnex

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
connectivity conectividad
universal universal
cellnex cellnex
foundation fundación
goal objetivo
new nueva
as como
of de

EN “Our goal is to promote connectivity as a universal right”, declared Lluís Deulofeu when we asked him in an interview about the raison d?être of the newly established Cellnex Foundation that he chairs.

ES “Nuestro objetivo es impulsar la conectividad como un derecho universal”, sentencia Lluís Deulofeu cuando le preguntamos en una entrevista por la razón de ser de la recién nacida Fundación Cellnex que preside.

EN The Foundation is going to be a very down-to-earth and ambitious expression of the company?s social policy”, explains Deulofeu who, among other responsibilities, was Deputy CEO of Cellnex until a few months ago.

ES La Fundación va a ser una expresión muy concreta y ambiciosa a la vez de la política de la empresa en materia social”, explica Deulofeu, que, entre otras responsabilidades ha sido Viceconsejero Delegado de Cellnex hasta hace unos meses.

EN Lluís Deulofeu, Chairman of the Cellnex Foundation.

ES Lluís Deulofeu, presidente de la Fundación Cellnex.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
chairman presidente
of de
cellnex cellnex
foundation fundación
the la

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්