EN Any personal data that may be collected through the website will be processed by CELLNEX TELECOM, S.A. (hereinafter CELLNEX TELECOM), whose address for the purposes of notifications is Av. Parc Logístic, 12-20 08040 Barcelona.
ඉංග්රීසි හි "hereinafter cellnex telecom" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
hereinafter | a en adelante por que |
cellnex | cellnex |
telecom | digital software telecomunicaciones |
EN Any personal data that may be collected through the website will be processed by CELLNEX TELECOM, S.A. (hereinafter CELLNEX TELECOM), whose address for the purposes of notifications is Av. Parc Logístic, 12-20 08040 Barcelona.
ES Los datos personales que puedan ser recogidos a través de la página web serán tratados por CELLNEX TELECOM, S.A. (en adelante CELLNEX TELECOM), con domicilio a los efectos de notificaciones en Av. Parc Logístic, 12-20 08040 Barcelona.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
collected | recogidos |
processed | tratados |
cellnex | cellnex |
hereinafter | en adelante |
notifications | notificaciones |
av | av |
barcelona | barcelona |
parc | parc |
website | web |
s | s |
data | datos |
address | domicilio |
the | la |
will | serán |
that | puedan |
of | de |
EN Any personal data that may be collected through the website will be processed by CELLNEX TELECOM, S.A. (hereinafter CELLNEX TELECOM), whose address for the purposes of notifications is Av. Parc Logístic, 12-20 08040 Barcelona.
ES Los datos personales que puedan ser recogidos a través de la página web serán tratados por CELLNEX TELECOM, S.A. (en adelante CELLNEX TELECOM), con domicilio a los efectos de notificaciones en Av. Parc Logístic, 12-20 08040 Barcelona.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
collected | recogidos |
processed | tratados |
cellnex | cellnex |
hereinafter | en adelante |
notifications | notificaciones |
av | av |
barcelona | barcelona |
parc | parc |
website | web |
s | s |
data | datos |
address | domicilio |
the | la |
will | serán |
that | puedan |
of | de |
EN Consequently, users must at all times respect the intellectual and industrial property rights to the Cellnex Telecom website which are owned exclusively by Cellnex Telecom or by third parties.
ES Consecuentemente el usuario deberá respetar en todo momento todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre la página web de Cellnex Telecom que sean titularidad exclusiva de Cellnex Telecom o de terceros.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
intellectual | intelectual |
industrial | industrial |
cellnex | cellnex |
exclusively | exclusiva |
must | deberá |
rights | derechos |
or | o |
users | usuario |
website | web |
respect | respetar |
property | propiedad |
owned | que |
third | terceros |
parties | página |
times | de |
to | sobre |
are | sean |
EN Creating links to the Cellnex Telecom website from third-party websites without express authorisation in writing from Cellnex Telecom is strictly prohibited.
ES Está totalmente prohibido crear links a la página web de Cellnex Telecom desde terceras páginas web sin la autorización expresa y por escrito de Cellnex Telecom.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cellnex | cellnex |
authorisation | autorización |
prohibited | prohibido |
third | terceras |
the | la |
without | sin |
is | está |
links | links |
to | a |
website | web |
creating | crear |
writing | y |
in writing | escrito |
from | desde |
EN Consequently, users must at all times respect the intellectual and industrial property rights to the Cellnex Telecom website which are owned exclusively by Cellnex Telecom or by third parties.
ES Consecuentemente el usuario deberá respetar en todo momento todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre la página web de Cellnex Telecom que sean titularidad exclusiva de Cellnex Telecom o de terceros.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
intellectual | intelectual |
industrial | industrial |
cellnex | cellnex |
exclusively | exclusiva |
must | deberá |
rights | derechos |
or | o |
users | usuario |
website | web |
respect | respetar |
property | propiedad |
owned | que |
third | terceros |
parties | página |
times | de |
to | sobre |
are | sean |
EN Creating links to the Cellnex Telecom website from third-party websites without express authorisation in writing from Cellnex Telecom is strictly prohibited.
ES Está totalmente prohibido crear links a la página web de Cellnex Telecom desde terceras páginas web sin la autorización expresa y por escrito de Cellnex Telecom.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cellnex | cellnex |
authorisation | autorización |
prohibited | prohibido |
third | terceras |
the | la |
without | sin |
is | está |
links | links |
to | a |
website | web |
creating | crear |
writing | y |
in writing | escrito |
from | desde |
EN SALES LAYER makes available to those (hereinafter USER) accessing our website (hereinafter WEB and/or PORTAL) information and data about our activity, as well as commercial information about our services (hereinafter CONTENTS and/or SERVICES)
ES Sales Layer pone a disposición del público (en adelante usuario), que acceda a la presente página web (en adelante WEB), información sobre su actividad, así como la información comercial sobre sus servicios (en adelante CONTENIDOS y/o SERVICIOS).
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
layer | layer |
hereinafter | en adelante |
user | usuario |
or | o |
activity | actividad |
commercial | comercial |
services | servicios |
contents | contenidos |
to | a |
accessing | que |
information | información |
available | público |
website | web |
and | y |
about | sobre |
EN ?The impact of the Cellnex acquisition is huge,? explains Mikko Uusitalo, Managing Director at Edzcom and General Manager of Mission Critical & Private Networks at Cellnex Telecom, in an interview
ES “El impacto de la adquisición de Cellnex es enorme”, explica en una entrevista Mikko Uusitalo, director general de Edzcom y General Manager de Mission Critical & Private Networks de Cellnex Telecom
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
impact | impacto |
cellnex | cellnex |
acquisition | adquisición |
huge | enorme |
explains | explica |
general | general |
amp | amp |
interview | entrevista |
of | de |
is | es |
director | director |
manager | manager |
in | en |
EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)
ES Impreza Host (en lo sucesivo, ?Padre?) Y usted (en lo sucesivo, ?Cliente?)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
impreza | impreza |
host | host |
parent | padre |
customer | cliente |
and | y |
EN The following regulations govern the use of the service of the Internet website (hereinafter, referred to as the “Website”) that MATHS FOR MORE, S.L. (hereinafter, referred to as “MFM”) provides to its Internet users.
ES Las siguientes normas regulan el uso del servicio del sitio web de Internet (en adelante, el «Sitio web») que MATHS FOR MORE, S.L. (en adelante, «MFM») pone a disposición de sus usuarios de Internet.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
regulations | normas |
s | l |
mfm | mfm |
the | el |
following | siguientes |
users | usuarios |
internet | internet |
more | more |
use | uso |
service | servicio |
to | a |
of | de |
its | sus |
that | que |
EN The present legal notice and information (hereinafter referred to as the ‘legal notice’) governs the use of the internet services of the Fundación de los Bancos y Cajas de CECA (hereinafter referred to as ?FUNCAS?).
ES El presente aviso e información legales (en adelante, el “aviso legal”) regula el uso de los servicios de Internet de la Fundación de los bancos y cajas de CECA (en adelante “Funcas”).
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
notice | aviso |
hereinafter | en adelante |
internet | internet |
fundación | fundación |
de | en |
funcas | funcas |
present | presente |
information | información |
y | y |
of | de |
services | servicios |
use | uso |
legal | legal |
to | los |
EN EUROPEA DE TITULIZACIÓN, S.A., S.G.F.T. (hereinafter “EdT”) runs this website (hereinafter, “the EdT website”) to offer information about its activity and the Securitisation Funds it manages.
ES EUROPEA DE TITULIZACIÓN, S.A., S.G.F.T. (en adelante, “EdT”) ofrece en el presente sitio web (en adelante “el web de EdT”) información relacionada con la actividad que realiza y los Fondos de Titulización que gestiona.
EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.
ES (1) Los presentes términos y condiciones generales (en lo sucesivo: TCG) se aplican a nuestro sitio web www.mypostcard.com y a nuestras aplicaciones móviles MyPostcard App (en lo sucesivo: la oferta), los contratos celebrados entre nosotros,
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
general | generales |
t | t |
mobile | móviles |
mypostcard | mypostcard |
contracts | contratos |
the | la |
to | a |
terms | términos |
conditions | condiciones |
us | nosotros |
and | y |
our | nuestro |
between | entre |
EN (hereinafter Dyn365HR), was again part (as it was in its origin) of Microsoft Dynamics 365 Finance and SCM (hereinafter Dyn365FnO), news that has been received with very good acceptance by both customers and partners
ES (en adelante Dyn365HR), volvía a formar parte (como fue en su origen) de Microsoft Dynamics 365 Finance and SCM (en adelante Dyn365FnO), noticia que se ha recibido con muy buena aceptación tanto por clientes como Partners
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hereinafter | en adelante |
origin | origen |
microsoft | microsoft |
scm | scm |
news | noticia |
acceptance | aceptación |
customers | clientes |
partners | partners |
dynamics | dynamics |
finance | finance |
in | en |
very | muy |
good | buena |
was | fue |
as | como |
and | and |
with | con |
EN (hereinafter ”Adaface”) provision of pre-employment screening services to customers (hereinafter the ”Customer”) unless otherwise agreed in writing
ES (en adelante, "ADAFACE") provisión de servicios de detección previa al empleo a los clientes (en adelante, el "cliente") a menos que se acuerde lo contrario por escrito
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
adaface | adaface |
provision | provisión |
services | servicios |
employment | empleo |
in | en |
pre | previa |
the | el |
of | de |
customers | clientes |
customer | cliente |
to | a |
writing | escrito |
EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)
ES Impreza Host (en lo sucesivo, ?Padre?) Y usted (en lo sucesivo, ?Cliente?)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
impreza | impreza |
host | host |
parent | padre |
customer | cliente |
and | y |
EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)
ES Impreza Host (en lo sucesivo, ?Padre?) Y usted (en lo sucesivo, ?Cliente?)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
impreza | impreza |
host | host |
parent | padre |
customer | cliente |
and | y |
EN The following regulations govern the use of the service of the Internet website (hereinafter, referred to as the “Website”) that MATHS FOR MORE, S.L. (hereinafter, referred to as “MFM”) provides to its Internet users.
ES Las siguientes normas regulan el uso del servicio del sitio web de Internet (en adelante, el «Sitio web») que MATHS FOR MORE, S.L. (en adelante, «MFM») pone a disposición de sus usuarios de Internet.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
regulations | normas |
s | l |
mfm | mfm |
the | el |
following | siguientes |
users | usuarios |
internet | internet |
more | more |
use | uso |
service | servicio |
to | a |
of | de |
its | sus |
that | que |
EN This Legal Notice regulates the use of the www.corachan.com website (hereinafter the Website) owned by the company CLÍNICA CORACHAN, S.A. (hereinafter, CLÍNICA CORACHAN) which it makes available for Internet users.
ES El presente Aviso Legal regula el uso de la página web www.corachan.com (en adelante, la Página) titularidad de la compañía CLÍNICA CORACHAN, S.A. (en adelante, CLÍNICA CORACHAN) pone a disposición de los usuarios de Internet.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
legal | legal |
notice | aviso |
regulates | regula |
hereinafter | en adelante |
owned | titularidad |
available | presente |
company | compañía |
internet | internet |
users | usuarios |
website | web |
s | s |
of the | página |
use | uso |
of | de |
EN The present legal notice and information (hereinafter referred to as the ‘legal notice’) governs the use of the internet services of the Fundación de los Bancos y Cajas de CECA (hereinafter referred to as ?FUNCAS?).
ES El presente aviso e información legales (en adelante, el “aviso legal”) regula el uso de los servicios de Internet de la Fundación de los bancos y cajas de CECA (en adelante “Funcas”).
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
notice | aviso |
hereinafter | en adelante |
internet | internet |
fundación | fundación |
de | en |
funcas | funcas |
present | presente |
information | información |
y | y |
of | de |
services | servicios |
use | uso |
legal | legal |
to | los |
EN (hereinafter, “Genially”) is the owner of this web site as well as of the web sites and all those subdomains dependent on it (hereinafter the “Web Site”)
ES (en adelante, “Genially”) es el titular de este sitio web y todos aquellos subdominios dependientes de este (en adelante el “Sitio Web”)
EN Innovation with social impact is another of the pillars for promoting equality in telecommunications. In this case, the Cellnex Foundation has launched the “Cellnex Bridge” project.
ES La innovación con impacto social constituye otro de los pilares para impulsar la igualdad en telecomunicaciones. En este caso la Fundación Cellnex ha lanzado el proyecto “Cellnex Bridge”.
EN Cellnex has developed the “Cellnex’s Covid-19 Relief Initiative” in the face of the global crisis generated by the COVID-19 pandemic”
ES A raíz de la crisis mundial generada por la pandemia derivada de la COVID-19, Cellnex ha desarrollado la “Cellnex’s Covid-19 Relief Initiative”
EN In June, Cellnex and BT announced the signing of the strategic long-term collaboration agreement through which Cellnex acquired the exploitation and commercialization rights of 220 high-rise telecommunications towers in the United Kingdom.
ES En Junio Cellnex y BT anunciaron la firma del acuerdo estratégico de colaboración a largo plazo a través del cual Cellnex adquirió los derechos de explotación y comercialización de 220 torres de telecomunicaciones de altura en el Reino Unido.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
june | junio |
cellnex | cellnex |
bt | bt |
announced | anunciaron |
signing | firma |
strategic | estratégico |
long-term | a largo plazo |
collaboration | colaboración |
agreement | acuerdo |
exploitation | explotación |
commercialization | comercialización |
rights | derechos |
telecommunications | telecomunicaciones |
towers | torres |
term | plazo |
acquired | adquirió |
long | largo |
in | en |
kingdom | reino |
high | altura |
of | de |
EN Currently the volunteer programme is part of the Cellnex Foundation, which pilots initiatives linked to Cellnex?s know-how [?]
ES Actualmente, el programa de voluntariado se integra en la Fundación [?]
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
currently | actualmente |
volunteer | voluntariado |
foundation | fundación |
programme | el programa |
initiatives | programa |
is | se |
EN Currently the volunteer programme is part of the Cellnex Foundation, which pilots initiatives linked to Cellnex?s know-how [?]
ES Actualmente, el programa de voluntariado se integra en la Fundación [?]
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
currently | actualmente |
volunteer | voluntariado |
foundation | fundación |
programme | el programa |
initiatives | programa |
is | se |
EN Innovation with social impact is another of the pillars for promoting equality in telecommunications. In this case, the Cellnex Foundation has launched the “Cellnex Bridge” project.
ES La innovación con impacto social constituye otro de los pilares para impulsar la igualdad en telecomunicaciones. En este caso la Fundación Cellnex ha lanzado el proyecto “Cellnex Bridge”.
EN Cellnex has developed the “Cellnex’s Covid-19 Relief Initiative” in the face of the global crisis generated by the COVID-19 pandemic”
ES A raíz de la crisis mundial generada por la pandemia derivada de la COVID-19, Cellnex ha desarrollado la “Cellnex’s Covid-19 Relief Initiative”
EN Cellnex CEO Tobias Martinez said that “the agreement reached with NOS reinforces the nature and the neutral and independent operator profile that characterises the Cellnex model
ES El consejero delegado de Cellnex, Tobias Martinez, ha destacado que “este acuerdo refuerza la naturaleza y el perfil de operador neutro e independiente que caracteriza el modelo de Cellnex
EN Cellnex have a tower on my land in Tipperary. The process was straightforward and Cellnex and their contractors delivered what they said they would in the timescales agreed.
ES Cellnex tiene una torre en mi terreno en Tipperary. El proceso fue sencillo y Cellnex y sus contratistas entregaron lo que dijeron que harían en los plazos acordados.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cellnex | cellnex |
tower | torre |
land | terreno |
straightforward | sencillo |
contractors | contratistas |
agreed | acordados |
my | mi |
was | fue |
the | el |
in | en |
process | proceso |
a | una |
and | y |
they said | dijeron |
what | que |
EN I concluded a transaction with Cellnex in 2020. It was a complicated transaction but Cellnex stuck with the process and we got the deal over the line with a successful outcome.
ES Concluí una transacción con Cellnex en 2020. Fue una transacción complicada, pero Cellnex se mantuvo firme en el proceso y logramos el acuerdo con un resultado exitoso.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cellnex | cellnex |
successful | exitoso |
transaction | transacción |
the | el |
was | fue |
a | un |
process | proceso |
in | en |
but | pero |
with | con |
deal | acuerdo |
outcome | un resultado |
EN The Cellnex Foundation begins phase two of Cellnex Bridge, the start-up acceleration programme
ES La Fundación Cellnex ultima la segunda edición de Bridge, el programa de aceleración de startups
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cellnex | cellnex |
foundation | fundación |
bridge | bridge |
acceleration | aceleración |
programme | el programa |
of | de |
EN Cellnex have a tower on my land in Tipperary. The process was straightforward and Cellnex and their contractors delivered what they said they would in the timescales agreed.
ES Cellnex tiene una torre en mi terreno en Tipperary. El proceso fue sencillo y Cellnex y sus contratistas entregaron lo que dijeron que harían en los plazos acordados.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cellnex | cellnex |
tower | torre |
land | terreno |
straightforward | sencillo |
contractors | contratistas |
agreed | acordados |
my | mi |
was | fue |
the | el |
in | en |
process | proceso |
a | una |
and | y |
they said | dijeron |
what | que |
EN I concluded a transaction with Cellnex in 2020. It was a complicated transaction but Cellnex stuck with the process and we got the deal over the line with a successful outcome.
ES Concluí una transacción con Cellnex en 2020. Fue una transacción complicada, pero Cellnex se mantuvo firme en el proceso y logramos el acuerdo con un resultado exitoso.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cellnex | cellnex |
successful | exitoso |
transaction | transacción |
the | el |
was | fue |
a | un |
process | proceso |
in | en |
but | pero |
with | con |
deal | acuerdo |
outcome | un resultado |
EN The Cellnex Foundation begins phase two of Cellnex Bridge, the start-up acceleration programme
ES La Fundación Cellnex ultima la segunda edición de Bridge, el programa de aceleración de startups
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cellnex | cellnex |
foundation | fundación |
bridge | bridge |
acceleration | aceleración |
programme | el programa |
of | de |
EN During the first six months of 2019, Cellnex Telecom has concluded agreements with Iliad in?
ES Durante los primeros seis meses de 2019, Cellnex Telecom ha cerrado acuerdos con Iliad en?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
months | meses |
cellnex | cellnex |
has | ha |
agreements | acuerdos |
in | en |
with | con |
the | primeros |
EN Cellnex Telecom uses third-party cookies to aid browsing and personalisation of our website, as well as to analyse users’ browsing
ES Cellnex Telecom utiliza cookies de terceros para facilitar la navegación y la personalización de la página web así como para analizar la navegación de los usuarios
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cellnex | cellnex |
cookies | cookies |
browsing | navegación |
personalisation | personalización |
uses | utiliza |
users | usuarios |
website | web |
third | terceros |
of | de |
analyse | analizar |
EN And it has been possible thanks to the involvement of Cellnex Telecom, which has supported both initiatives.
ES Y ha sido posible gracias a la colaboración de Cellnex Telecom, que ha apoyado ambas iniciativas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
possible | posible |
cellnex | cellnex |
supported | apoyado |
initiatives | iniciativas |
the | la |
to | a |
of | de |
EN Marieta del Rivero is an independent director of Cellnex Telecom and chair of its Nominations, Remunerations and Sustainability Committee
ES Marieta del Rivero es consejera independiente de Cellnex Telecom y presidenta de su Comisión de Nombramientos, Retribuciones y Sostenibilidad
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
independent | independiente |
cellnex | cellnex |
sustainability | sostenibilidad |
committee | comisión |
is | es |
EN During the first six months of 2019, Cellnex Telecom has concluded agreements with Iliad in France and Italy, with Salt in Switzerland and with BT in the United Kingdom
ES Durante los primeros seis meses de 2019, Cellnex Telecom ha cerrado acuerdos con Iliad en Francia y en Italia, con Salt en Suiza y con BT en Reino Unido
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
months | meses |
cellnex | cellnex |
agreements | acuerdos |
bt | bt |
united | unido |
kingdom | reino |
france | francia |
italy | italia |
switzerland | suiza |
in | en |
with | con |
the | primeros |
EN Cellnex Telecom has equipped the Hadid Tower in Milan with the GSM, UMTS, LTE and?
ES Cellnex Telecom ha equipado la Torre Hadid de Milán con el sistema de comunicaciones GSM,?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cellnex | cellnex |
has | ha |
equipped | equipado |
hadid | hadid |
tower | torre |
milan | milán |
gsm | gsm |
and | de |
with | con |
EN Access to the website of Cellnex Telecom, S.A., and the information regarding any of the products and services contained herein implies submission to and acceptance of the conditions envisaged in this Legal Notice
ES El acceso a la web de Cellnex Telecom S.A., y la información relativa a cualesquiera de los productos y servicios contenidos en la misma comporta la sumisión y la aceptación de las condiciones previstas en el presente Aviso Legal
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
access | acceso |
cellnex | cellnex |
acceptance | aceptación |
legal | legal |
website | web |
services | servicios |
conditions | condiciones |
in | en |
notice | aviso |
s | s |
information | información |
to | a |
of | de |
any | cualesquiera |
products | productos |
EN We therefore recommend that you carefully read the contents hereof if you wish to access and use the information and services offered on the Cellnex Telecom website.
ES Por ello le recomendamos que lea atentamente su contenido si usted desea acceder y hacer uso de la información y los servicios ofrecidos en la web de Cellnex Telecom.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
recommend | recomendamos |
carefully | atentamente |
cellnex | cellnex |
if | si |
services | servicios |
offered | ofrecidos |
on | en |
website | web |
the | la |
use | uso |
information | información |
wish | desea |
access | acceder |
therefore | de |
and | lea |
EN Any data that you may provide us will be used by CELLNEX TELECOM to:
ES Los datos que nos pueda facilitar serán utilizados por CELLNEX TELECOM para:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
provide | facilitar |
used | utilizados |
cellnex | cellnex |
us | nos |
data | datos |
will | serán |
be | ser |
EN CELLNEX TELECOM is committed to information security and has certified its information security management system in accordance with ISO 27001.
ES CELLNEX TELECOM está comprometida con la seguridad de la información y ha certificado su sistema de gestión de la seguridad de la información conforme a la norma ISO 27001.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cellnex | cellnex |
committed | comprometida |
security | seguridad |
certified | certificado |
management | gestión |
system | sistema |
iso | iso |
is | está |
information | información |
to | a |
its | la |
EN Accessing the website implies no obligation on the part of Cellnex Telecom to guarantee ensure the absence of viruses or of any other harmful computer element
ES El acceso a la web no implica la obligación por parte de Cellnex Telecom de controlar la ausencia de virus, o de cualquier otro elemento informático dañoso
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
obligation | obligación |
cellnex | cellnex |
viruses | virus |
other | otro |
computer | informático |
or | o |
website | web |
absence | ausencia |
to | a |
no | no |
any | cualquier |
element | elemento |
EN Cellnex Telecom shall not be held liable for any damages arising in the computing equipment of users or of third parties during the provision of the portal’s service.
ES Cellnex Telecom no se responsabiliza de los daños producidos en los equipos informáticos de los usuarios o de terceros durante la prestación del servicio del portal.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cellnex | cellnex |
damages | daños |
equipment | equipos |
users | usuarios |
computing | informáticos |
or | o |
in | en |
service | servicio |
not | no |
the | la |
third | terceros |
of | de |
EN For a number of years prior to Covid-19, Cellnex Ireland had been looking at ways to bring communities closer to the telecom infrastructure decision making process
ES Cellnex Irlanda lleva varios años buscando maneras de acercar a las comunidades al proceso de toma de decisiones sobre infraestructuras de telecomunicaciones en sus áreas
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cellnex | cellnex |
ireland | irlanda |
ways | maneras |
communities | comunidades |
telecom | telecomunicaciones |
infrastructure | infraestructuras |
process | proceso |
closer | en |
decision | decisiones |
making | toma |
to | a |
the | al |
EN Marieta del Rivero is an independent director of Cellnex Telecom and chair of its Nominations, Remunerations and Sustainability Committee
ES Marieta del Rivero es consejera independiente de Cellnex Telecom y presidenta de su Comisión de Nombramientos, Retribuciones y Sostenibilidad
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
independent | independiente |
cellnex | cellnex |
sustainability | sostenibilidad |
committee | comisión |
is | es |
EN It is a raised plateau with the municipality located in a small hollow and network coverage is practically zero”, explains Aitor Rubio, Senior Product Strategy Manager at Cellnex Telecom.
ES Se trata de una meseta elevada con una pequeña hondonada en la que se encuentra el municipio y la cobertura es prácticamente nula”, explica Aitor Rubio, Senior Product Strategy Manager en Cellnex Telecom.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්