පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"formerly chemical substances" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "formerly chemical substances" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

formerly chemical substances හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "formerly chemical substances" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

formerly alle als am an auch auf aus bei bis das dem den der des die dies durch ehemals ein eine einem einen einer eines er früher ihrem in mehr mit nach nur oder sie um und unter vom von vormals wir zu zur zuvor zwei über
chemical chemie chemikalie chemikalien chemisch chemische chemischen
substances das dem den der des die einer materialien sein sie stoffe substanzen wie

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත formerly chemical substances හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, atomic elements, chemical element, formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science

DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, atomare elemente, chemisches element, formeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft

ඉංග්රීසි ජර්මානු
symbol symbol
formulas formeln
scientist wissenschaftler
elements elemente
element element
science wissenschaft
chemistry chemie
chemical chemische

EN Drugs and Controlled Substances – Stereo restricts audio that simulates drug use, conversations about the trade or sale of illegal substances or instructions to produce or distribute illegal substances.

DE Drogen und Betäubungsmittel - Stereo schränkt Shows ein, die Drogenkonsum simulieren sowie Gespräche über den Handel/Verkauf als auch Anweisungen zur Herstellung illegaler Substanzen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
stereo stereo
conversations gespräche
instructions anweisungen
substances substanzen
trade handel
sale verkauf
and sowie
drugs drogen
the den

EN The Restricted Substances List (RSL) relates to the finished product and lists substances and groups of substances that are either permitted to a limited extent or banned completely in the finished product

DE Die Restricted Substances List (RSL) bezieht sich hingegen nur auf das Endprodukt und listet Substanzen oder Stoffgruppen auf, die im Endprodukt nur noch eingeschränkt oder gar nicht nachweisbar sein dürfen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
substances substanzen
restricted eingeschränkt
or oder
in the im
to gar
relates bezieht
and und
the nur

EN In order to minimise the environmental and health impacts caused by chemical substances, we have created an internal Committee tasked with the research and promotion of the use of alternative materials and substances.

DE Um die Auswirkungen chemischer Substanzen auf Umwelt und Gesundheit zu minimieren, haben wir einen internen Ausschuss eingerichtet, der mit der Erforschung und Förderung der Verwendung alternativer Materialien und Substanzen beauftragt ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
minimise minimieren
environmental umwelt
health gesundheit
impacts auswirkungen
committee ausschuss
tasked beauftragt
research erforschung
promotion förderung
substances substanzen
materials materialien
we wir
to zu
and und
with mit
have haben
use verwendung

EN In order to minimise the environmental and health impacts caused by chemical substances, we have created an internal Committee tasked with the research and promotion of the use of alternative materials and substances.

DE Um die Auswirkungen chemischer Substanzen auf Umwelt und Gesundheit zu minimieren, haben wir einen internen Ausschuss eingerichtet, der mit der Erforschung und Förderung der Verwendung alternativer Materialien und Substanzen beauftragt ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
minimise minimieren
environmental umwelt
health gesundheit
impacts auswirkungen
committee ausschuss
tasked beauftragt
research erforschung
promotion förderung
substances substanzen
materials materialien
we wir
to zu
and und
with mit
have haben
use verwendung

EN Batteries containing harmful substances are marked with a symbol consisting of a crossed-out dustbin and the chemical symbol (Cd, Hg or Pb) of the heavy metal that is decisive for classification as containing harmful substances.

DE Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
batteries batterien
consisting bestehend
chemical chemischen
cd cd
classification einstufung
symbol symbol
or oder
a zeichen
and und
as als
are sind
for für
containing mit

EN Formerly chemical substances were identified mainly by means of a wide range of synonyms

DE Früher wurden chemische Stoffe vor allem mittels einer breiten Palette von Synonymen identifiziert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
chemical chemische
substances stoffe
identified identifiziert
wide breiten
range palette
were wurden
mainly vor allem
by mittels
of von
a einer

EN This program is used in chemical science to record, save, maintain and exchange data about the properties of chemical substances

DE Dieses Programm wird in der chemischen Wissenschaft zur Erfassung, Speicherung, Pflege und zum Austausch von Daten über die Eigenschaften chemischer Stoffe verwendet

ඉංග්රීසි ජර්මානු
program programm
chemical chemischen
maintain pflege
exchange austausch
properties eigenschaften
substances stoffe
record erfassung
save speicherung
used verwendet
science wissenschaft
in in
and und
data daten
this dieses

EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, physics formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science, physics

DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, physikformeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft, physik

ඉංග්රීසි ජර්මානු
elements elemente
symbol symbol
scientist wissenschaftler
chemistry chemie
science wissenschaft
chemical chemische
physics physik

EN The Chemical Abstracts Service is a department of the American Chemical Society and it maintains a database of chemical compounds and sequences

DE Der Chemical Abstracts Service ist eine Unterabteilung der American Chemical Society und befasst sich mit dem Betrieb einer Datenbank für chemische Verbindungen und Sequenzen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
chemical chemische
american american
society society
compounds verbindungen
service service
database datenbank
sequences sequenzen
and und
is ist

EN Substances that fall into the hazardous substances category can be found in our Dangerous Goods Table.

DE Stoffe, die in die Kategorie Gefahrstoffe fallen, finden Sie in unserer Gefahrguttabelle.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
substances stoffe
fall fallen
category kategorie
in in
found finden
goods die
the unserer

EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).

DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
substances substanzen
restricted eingeschränkt
or oder
by law gesetzlich
we wir
list liste
a eine
will erstellen
for für

EN The plastic IBCs are therefore better suited for keeping substances warm with the help of heating jackets, whereas the metal IBCs allow the substances to be heated at much higher temperatures.

DE Die Kunststoff-IBC sind also besser fürs Warmhalten von Stoffen mit Hilfe von Heizmänteln geeignet, wobei die Metall-IBC erlauben es, die Stoffe bei höheren Temperaturen zu erhitzen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
plastic kunststoff
suited geeignet
help hilfe
heating erhitzen
metal metall
allow erlauben
better besser
temperatures temperaturen
higher höheren
are sind
substances stoffe
for fürs
therefore die
of von
with mit

EN The EC has also drafted a Directive for the restriction of hazardous substances: RoHs (EC) No. 2011/65/EU. This is intended to reduce the use of six substances in the electronics industry:

DE Darüber hinaus hat die EU eine Richtlinie für die Beschränkungen von gefährlichen Stoffen aufgestellt: RoHs (EG) Nr. 2011/65/EU. Der Zweck ist, die Verwendung der nachstehenden sechs Stoffe in der Elektronikindustrie zurückzuschrauben:

ඉංග්රීසි ජර්මානු
directive richtlinie
eu eu
use verwendung
in in
is ist
six sechs
substances stoffe
has hat
a eine
intended für
to hinaus

EN "Electronic Prescriptions for Controlled Substances" revises DEA's regulations to provide practitioners with the option of writing prescriptions for controlled substances electronically

DE „Electronic Prescriptions for Controlled Substances“ (EPCS) ist eine Überarbeitung der Vorgaben der US-amerikanischen DEA, damit Ärzte die Möglichkeit haben, Verschreibungen für kontrollierte Substanzen elektronisch auszustellen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
substances substanzen
regulations vorgaben
option möglichkeit
writing eine
electronically elektronisch
of die

EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).

DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).

ඉංග්රීසි ජර්මානු
substances substanzen
restricted eingeschränkt
or oder
by law gesetzlich
we wir
list liste
a eine
will erstellen
for für

EN In TCO Certified, substances achieving a GreenScreen benchmark 2 or better are accepted for compliance with the criteria for non-halogenated substances.

DE Unter TCO Certified werden Stoffe, die einen GreenScreen-Benchmark 2 oder besser erreichen, für die Einhaltung der Kriterien für nicht halogenierte Stoffe akzeptiert.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
certified certified
substances stoffe
benchmark benchmark
better besser
accepted akzeptiert
criteria kriterien
tco tco
or oder
compliance einhaltung
for für
are werden
in unter

EN The Restricted Substances List (RSL) refers only to the end product and lists substances or substance groups that may only be restricted or not detectable in the end product

DE Die Restricted Substances List (RSL) bezieht sich hingegen nur auf das Endprodukt und listet Substanzen oder Stoffgruppen, die im Endprodukt ausschließlich noch eingeschränkt oder gar nicht nachweisbar sein dürfen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
restricted eingeschränkt
substances substanzen
refers bezieht
end product endprodukt
in the im
or oder
to gar
and und
not nicht
be sein
only nur

EN Organisations or companies set to profit from regulated substances or products must provide the evidence to prove that these substances are safe or, in the case of health claims, that these are backed by sound science.

DE Organisationen oder Unternehmen, die von regulierten Stoffen oder Produkten profitieren möchten, müssen den Nachweis erbringen, dass diese Stoffe sicher sind oder, im Falle von gesundheitsbezogenen Angaben, dass diese wissenschaftlich fundiert sind.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
regulated regulierten
or oder
in the im
products produkten
provide erbringen
organisations organisationen
companies unternehmen
are sind
substances stoffe
that dass
of von

EN EFSA assesses the safety of new substances and of new proposed uses for currently authorised substances.

DE Die EFSA bewertet die Sicherheit neuer Substanzen sowie neu vorgeschlagene Verwendungen für bereits zugelassene Stoffe.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
assesses bewertet
safety sicherheit
uses verwendungen
substances substanzen
new neuer
for für
the bereits
and die

EN Endocrine active substances (EAS) are substances that can interact or interfere with normal hormonal action. When this leads to adverse effects, they are called endocrine disruptors (ED).

DE Endokrin aktive Substanzen (EAS) sind Stoffe, die auf die normale Hormonaktivität Einfluss nehmen oder sie stören können. Führt dies zu Beeinträchtigungen, werden sie als endokrine Disruptoren (ED) bezeichnet.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
active aktive
interfere stören
normal normale
called bezeichnet
eas eas
or oder
substances substanzen
can können
leads führt
to zu
this dies
are sind

EN European Union (EU) legislation defines different types of flavourings such as flavouring substances (substances with flavouring properties), flavouring preparations (orange oil or vanilla extract, for example) and smoke flavourings.

DE In den Rechtsvorschriften der Europäischen Union werden verschiedene Arten von Aromen definiert, z. B. Aromastoffe (Stoffe mit Aromaeigenschaften), Aromaextrakte (z. B. Orangenöl oder Vanilleextrakt) und Raucharomen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
union union
legislation rechtsvorschriften
defines definiert
substances stoffe
orange orangen
oil öl
example z
or oder
types arten
different verschiedene
and und
with mit
european europäischen

EN We are currently carrying out preparatory work for re-evaluating the health risks from plasticisers such as phthalates, structurally similar substances, and substances used to replace phthalates in FCMs.

DE Wir führen derzeit vorbereitende Arbeiten für eine Neubewertung der gesundheitlichen Risiken von Weichmachern wie Phthalaten, strukturell ähnlichen Stoffen sowie Stoffen durch, die als Ersatz für Phthalate in LKM verwendet werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
currently derzeit
risks risiken
replace ersatz
health gesundheitlichen
substances stoffen
used verwendet
work arbeiten
similar ähnlichen
in in
we wir
for für
as als
the der

EN EFSA published a scientific protocol for the hazard assessment of phthalates, structurally similar substances, and substances used to replace phthalates in FCMs.

DE Die EFSA veröffentlicht ein wissenschaftliches Protokoll zur Bewertung der Gefahren im Zusammenhang mit Phthalaten, strukturell ähnlichen Stoffen und Stoffen, die in LKM als Ersatz für Phthalate verwendet werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
published veröffentlicht
scientific wissenschaftliches
protocol protokoll
assessment bewertung
replace ersatz
substances stoffen
used verwendet
similar ähnlichen
in in
and und
for für
a ein

EN EFSA published an opinion on the identification and prioritisation of plasticiser substances in FCMs for reassessment and a protocol for assessing exposure of the prioritised substances.

DE Die EFSA veröffentlicht ein Gutachten zur Identifizierung und Priorisierung von Weichmachern in LKM im Hinblick auf eine Neubewertung und ein Protokoll zur Bewertung der Exposition gegenüber den priorisierten Stoffen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
published veröffentlicht
identification identifizierung
protocol protokoll
assessing bewertung
exposure exposition
substances stoffen
in in
and und
a ein
the den
on auf

EN In addition, some directives cover single substances or groups of substances used in the manufacture of FCMs.

DE Darüber hinaus beziehen sich einige Richtlinien auf einzelne Stoffe oder Stoffgruppen, die bei der Herstellung von LKM verwendet werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
directives richtlinien
substances stoffe
manufacture herstellung
some einige
or oder
used verwendet
of hinaus

EN the names of the categories of nutrients or substances that characterise the product or an indication of the nature of those nutrients or substances;

DE die Namen der Kategorien von Nährstoffen oder sonstigen Stoffen, die für das Erzeugnis kennzeichnend sind, oder eine Angabe zur Beschaffenheit dieser Nährstoffe oder sonstigen Stoffe,

ඉංග්රීසි ජර්මානු
names namen
categories kategorien
nutrients nährstoffe
nature beschaffenheit
or oder
substances stoffe

EN IT products may contain a number of harmful substances, and workers in the IT industry are exposed to hazardous substances such as solvents in cleaning and assembly processes

DE IT-Produkte können eine Reihe von Schadstoffen enthalten, und die Arbeitnehmer in der IT-Industrie sind bei Reinigungs- und Montageprozessen gefährlichen Stoffen wie Lösungsmitteln ausgesetzt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
workers arbeitnehmer
exposed ausgesetzt
substances stoffen
industry industrie
in in
number of reihe
products produkte
and und
are sind
a eine

EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.

DE Während einige gefährliche Stoffe durch Rechtsvorschriften aus dem Verkehr gezogen wurden, ist zu wenig über die Stoffe bekannt, die sie ersetzen. Die Entwicklung der Rechtsvorschriften hinkt weit hinter dem notwendigen Fortschritt hinterher.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
substances stoffe
legislation rechtsvorschriften
known bekannt
replacing ersetzen
needs notwendigen
development entwicklung
little wenig
far weit
some einige
is ist
to zu
about über
behind hinter
progress fortschritt

EN With the TCO Certified Accepted Substance List, we aim to create more transparency, promote safer substances, and eliminate the use of substances with unknown or known hazardous properties in IT products

DE Mit der TCO Certified Accepted Substance List wollen wir mehr Transparenz schaffen, sicherere Stoffe fördern und die Verwendung von Stoffen mit unbekannten oder bekannten gefährlichen Eigenschaften in IT-Produkten verhindern

ඉංග්රීසි ජර්මානු
certified certified
transparency transparenz
unknown unbekannten
or oder
known bekannten
properties eigenschaften
tco tco
substance substance
promote fördern
in in
we wir
list die
more mehr
with mit
use verwendung
substances stoffe
safer sicherere
and und

EN Symantec customers are thinking about switching from Symantec Email Security.cloud (formerly MessageLabs) or Symantec Messaging Gateway (formerly BrightMail)

DE Symantec-Kunden erwägen den Wechsel von Symantec Email Security.cloud (ehemals MessageLabs) oder Symantec Messaging Gateway (ehemals BrightMail)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
symantec symantec
customers kunden
switching wechsel
security security
cloud cloud
formerly ehemals
or oder
gateway gateway
messaging messaging
email email
from von

EN The ZDHC organization’s Manufacturing Restricted Substances List (ZDHC MRSL) is implemented in connection with the ZDHC Gateway-- Chemical Module.

DE Die Liste mit ausgeschlossenen und reglementierten Substanzen für die Herstellung von Textilien (MRSL) der ZDHC wird in Verbindung mit dem ZDHC-Gateway – Modul Chemikalien implementiert.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
manufacturing herstellung
substances substanzen
implemented implementiert
connection verbindung
chemical chemikalien
module modul
in in
list liste
is die

EN The ZDHC’s MRSL covers chemical substances that are limited or banned from intentional use in the production of apparel and footwear materials and trim in order to protect workers, consumers, and the environment.

DE Die MRSL der ZDHC umfasst chemische Substanzen, deren beabsichtigter Einsatz bei der Herstellung von Bekleidungs- und Schuhmaterialien sowie Zierteilen zum Schutz von Arbeitern, Verbrauchern und der Umwelt begrenzt oder verboten ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
covers umfasst
chemical chemische
limited begrenzt
banned verboten
consumers verbrauchern
or oder
substances substanzen
protect schutz
and und
use einsatz

EN Chemical formulations are checked against the comprehensive OEKO-TEX® list of substances of concern and then verified by laboratory evaluation to ensure that they do not contain unsafe contaminants

DE Chemische Formulierungen werden mit der umfangreichen OEKO-TEX® Liste besorgniserregender Substanzen abgeglichen und anschließend durch Laboruntersuchungen verifiziert, dass sie keine schädlichen Verunreinigungen enthalten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
chemical chemische
formulations formulierungen
comprehensive umfangreichen
substances substanzen
verified verifiziert
and und
list liste
not keine
that dass

EN The companies specialize in the transport of hazardous substances, liquid chemical products or container loads.

DE Sie spezialisieren sich auf den Transport von Gefahrgütern, flüssigen chemischen Produkten und Containerladungen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
specialize spezialisieren
transport transport
liquid flüssigen
chemical chemischen
the den
of von

EN Chlorine is among the most popular and widely used chemical substances

DE Chlor ist eine der beliebtesten und am häufigsten verwendeten chemischen Substanzen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
chlorine chlor
used verwendeten
chemical chemischen
substances substanzen
and und
is ist

EN Insecticides – chemical substances used against insects

DE Insektizide – chemische Stoffe, die bei der Bekämpfung von Insekten eingesetzt werden

EN for the production of many organic and inorganic chemical substances,

DE zur Produktion vieler organischer und anorganischer chemischer Substanzen,

ඉංග්රීසි ජර්මානු
production produktion
organic organischer
substances substanzen
and und
the zur

EN Thanks to the CAS number browser, PCC Group customers can easily find the chemical substances that meet their requirements.

DE Mithilfe der Suchmaschine für CAS-Nummern können Kunden der PCC-Gruppe ganz einfach die chemischen Verbindungen finden, die ihren Anforderungen entsprechen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cas cas
number nummern
pcc pcc
group gruppe
customers kunden
easily einfach
chemical chemischen
requirements anforderungen
browser suchmaschine
find finden
can können
the der
thanks die

EN Secondary contamination by substances arising from chemical reactions occurring in the VOC environment is of particular importance.

DE Besonders wichtig ist die sekundäre Verschmutzung mit Substanzen, die aus chemischen Reaktionen in der Umwelt mit VOC-Beteiligung stammen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
substances substanzen
chemical chemischen
reactions reaktionen
environment umwelt
particular besonders
importance wichtig
in in
is ist
from aus

EN Triphenyl phosphate is one of many chemical compounds that are part of multicomponent substances based on phosphorus esters

DE Triphenylphosphat ist eine von vielen chemischen Verbindungen, die Teil von Substanzen mit mehreren Bestandteilen auf der Basis von Phosphorsäureestern sind

ඉංග්රීසි ජර්මානු
chemical chemischen
compounds verbindungen
substances substanzen
are sind
is ist
many vielen
on auf

EN The PCC Group has introduced a number of substances and chemical formulations with a high degree of biodegradability and a high natural index

DE Die PCC-Gruppe hat eine Reihe chemischer Substanzen und Formulierungen mit einem hohen Grad an biologischer Abbaubarkeit und einem hohen natürlichen Index eingeführt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
pcc pcc
introduced eingeführt
substances substanzen
formulations formulierungen
high hohen
degree grad
natural natürlichen
index index
group gruppe
and und
with mit
number of reihe
has hat
a eine

EN Can also be used as a sealant for installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments and/or where (temporary) chemical resistance is required.

DE Auch zu verwenden als Abdichtung von zum Beispiel Anlagen, in denen Stoffe gelagert, abgefüllt oder behandelt werden, die schädlich für Wasserumgebungen sind und/oder für die eine (vorübergehende) Chemikalienbeständigkeit erforderlich ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
substances stoffe
installations anlagen
or oder
required erforderlich
also auch
as als
and und
is ist
for für
a eine
of von
are sind
be werden

EN The organic label certifies that this item has been made from environmentally friendly materials and ingredients, and contains no chemical substances.

DE Das Bio-Label zertifiziert, dass der Artikel aus umweltfreundlichen Materialien und Zutaten hergestellt ist und keine Chemikalien enthält.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
organic bio
label label
chemical chemikalien
ingredients zutaten
materials materialien
and und
no keine
that dass
from aus
contains enthält

EN The elements and substances that make everything colorful are, on the one hand, divided according to the chemical structure into inorganic and organic colorants

DE Die Stoffe und Substanzen, die alles bunt machen, werden einerseits nach ihrer chemischen Struktur in anorganische und organische Farbmittel eingeteilt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
colorful bunt
chemical chemischen
structure struktur
organic organische
substances substanzen
everything alles
and und
one einerseits
to machen

EN We place a strong emphasis on the synthetic production of substances in direct combination with modern analytical techniques, chemical databases and software tools.

DE Wir setzen einen verstärkten Fokus auf die synthetische Herstellung von Präparaten in direkter Kombination mit modernen Analysemethoden, chemischen Datenbanken und Softwaretools.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
synthetic synthetische
production herstellung
direct direkter
combination kombination
modern modernen
chemical chemischen
databases datenbanken
software tools softwaretools
we wir
in in
and und
with mit
of von

EN The ZDHC organization’s Manufacturing Restricted Substances List (ZDHC MRSL) is implemented in connection with the ZDHC Gateway-- Chemical Module.

DE Die Liste mit ausgeschlossenen und reglementierten Substanzen für die Herstellung von Textilien (MRSL) der ZDHC wird in Verbindung mit dem ZDHC-Gateway – Modul Chemikalien implementiert.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
manufacturing herstellung
substances substanzen
implemented implementiert
connection verbindung
chemical chemikalien
module modul
in in
list liste
is die

EN The ZDHC’s MRSL covers chemical substances that are limited or banned from intentional use in the production of apparel and footwear materials and trim in order to protect workers, consumers, and the environment.

DE Die MRSL der ZDHC umfasst chemische Substanzen, deren beabsichtigter Einsatz bei der Herstellung von Bekleidungs- und Schuhmaterialien sowie Zierteilen zum Schutz von Arbeitern, Verbrauchern und der Umwelt begrenzt oder verboten ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
covers umfasst
chemical chemische
limited begrenzt
banned verboten
consumers verbrauchern
or oder
substances substanzen
protect schutz
and und
use einsatz

EN Chemical formulations are checked against the comprehensive OEKO-TEX® list of substances of concern and then verified by laboratory evaluation to ensure that they do not contain unsafe contaminants

DE Chemische Formulierungen werden mit der umfangreichen OEKO-TEX® Liste besorgniserregender Substanzen abgeglichen und anschließend durch Laboruntersuchungen verifiziert, dass sie keine schädlichen Verunreinigungen enthalten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
chemical chemische
formulations formulierungen
comprehensive umfangreichen
substances substanzen
verified verifiziert
and und
list liste
not keine
that dass

EN 20.04.2021 – Chemistry-specific repositories can be used to deposit research results in the form of data and materials (e.g. chemical substances).

DE 20.04.2021 – Chemie-spezifische Repositorien können genutzt werden, um Forschungsergebnisse in Form von Daten und Materialien (z. B. chemische Substanzen) zu hinterlegen.

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්