"gebaut wurden" පෘතුගීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

DE Sieben dieser Autos wurden für den Film geliefert und wurden anscheinend "um einen Spaceframe gebaut, der nach den Spezifikationen der Rallye-Weltmeisterschaft gebaut wurde"

• Sieben dieser Autos
• Film geliefert
• wurden anscheinend
• Spaceframe gebaut
• Spezifikationen der Rallye-Weltmeisterschaft

DE Diese Technik funktioniert auf jedem Mac, jedoch nicht auf Windows-PCs, die vor 2000 gebaut wurden

• Mac
• gebaut wurden

DE Sie wurden speziell in Frankreich – in Roubaix und Straßburg – gebaut und erfüllen die Sicherheitsanforderungen zur Speicherung sensibler und kritischer Daten

• Roubaix
• Straßburg
• gebaut
• erfüllen die Sicherheitsanforderungen
• Speicherung sensibler
• kritischer Daten

DE Während im Mittelalter riesige Glockentürme gebaut wurden, um wichtige Dokumente zu schützen, schützen wir unsere vertraulichen Informationen jetzt online mit einem Passwort.

• Während im Mittelalter
• Glockentürme gebaut wurden

DE Das Smartphone wurde nach einem Prinzip gebaut, das als piezoelektrischer Effekt bezeichnet wird. Es wurden Nanogeneratoren entwickelt, die Umgebungsgeräusche aufnehmen und in elektrischen Strom umwandeln.

• Prinzip gebaut
• piezoelektrischer Effekt bezeichnet
• wurden Nanogeneratoren entwickelt
• Umgebungsgeräusche aufnehmen
• elektrischen Strom

DE Diese beiden Geräte veranschaulichen jedoch den Ansatz von HTC: Es wurden Smartphones für einzelne Netzwerke gebaut, was zu einer Explosion unterschiedlicher Hardwarekonfigurationen und einem ständig wachsenden Softwareangebot führte.

• beiden Geräte veranschaulichen
• Ansatz von HTC
• Netzwerke gebaut
• Explosion unterschiedlicher Hardwarekonfigurationen
• ständig wachsenden Softwareangebot

DE Diese wurden mit den fortschrittlichsten UFOs gebaut

• UFOs gebaut

DE Alle Optionen auf dieser Liste wurden ausgiebig getestet, wobei nicht nur die reine Audioqualität überprüft wurde, sondern auch, wie gut sie gebaut sind, welche Funktionen sie bieten und wie nützlich sie für unterwegs sind.

• wurden ausgiebig getestet
• reine Audioqualität überprüft
• gut sie gebaut

DE Der größte Teil der Strecke dieser Bahn liegt in einer Schlucht, aus der mit Steinen und Erde die Kurven gebaut wurden

• Schlucht
• Steinen
• Erde die Kurven
• wurden

DE Das Design der Kanus variierte je nach Verwendungszweck und dem Ort, an dem sie gebaut wurden; sie reichten von offenen Rindenkanus über Einbäume bis hin zu über 39 Meter langen Kriegskanus

• Design der Kanus
• je nach Verwendungszweck
• Ort
• gebaut wurden
• reichten von offenen
• Einbäume bis hin
• Meter langen Kriegskanus

DE Im Gegensatz dazu wurden Kajaks so gebaut, dass das eisige arktische Wasser nicht in das Boot eindringen konnte

• Gegensatz dazu wurden
• gebaut
• eisige arktische Wasser
• Boot eindringen konnte

DE Die Wettkampfformate und Regeln stammen aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts und haben sich seitdem kaum verändert. Ende des 19. Jahrhunderts wurden die ersten Damenturniere ins Leben gerufen. Der erste Golfplatz wurde 1864 in England gebaut.

• Wettkampfformate
• Jahrhunderts
• seitdem kaum verändert
• Damenturniere ins Leben
• England

DE Dank der Bemühungen der Lions Clubs in Korea, des Lions Clubs Kota Kinabalu Host und der Lions Clubs International Foundation (LCIF) wurde ein Schülerwohnheim gebaut, in dem 100 dieser Kinder untergebracht wurden

• Dank der Bemühungen
• Lions Clubs Kota
• Host
• Lions Clubs International
• LCIF
• Schülerwohnheim gebaut
• Kinder untergebracht wurden

DE Ich kann fühlen, wie angenehm die Anwerber sich fühlen würden, wenn sie eine CV-Vorlage sehen, die in Visual CV gebaut wurde

• fühlen
• angenehm die Anwerber
• fühlen würden
• CV-Vorlage sehen
• Visual CV gebaut

DE Da es seit Ewigkeiten ist, wurden einige der größten Organisationen der Welt mit der Java-Sprache gebaut. Großbanken, Versicherungsgesellschaften, Einzelhändler, Dienstprogramme und Hersteller verwenden Java.

• Da es seit
• Organisationen der Welt
• Java-Sprache gebaut
• Großbanken
• Versicherungsgesellschaften
• Einzelhändler
• Dienstprogramme
• Hersteller verwenden

DE Sie wurden speziell in Frankreich – in Roubaix und Straßburg – gebaut und erfüllen die Sicherheitsanforderungen zur Speicherung sensibler und kritischer Daten

• Roubaix
• Straßburg
• gebaut
• erfüllen die Sicherheitsanforderungen
• Speicherung sensibler
• kritischer Daten

DE Diese Informationen ermöglichen die Planung, Architektur und Selbsteinschätzung von Systemen, die in AWS im Rahmen der Secure Cloud Strategy der australischen Regierung gebaut wurden

• ermöglichen die Planung
• Architektur
• Selbsteinschätzung von Systemen
• AWS im Rahmen
• Secure Cloud Strategy
• australischen Regierung gebaut

DE Alejandro Soriano ist ein freiberuflicher Designer, der sich auf 3D-Visualisierung spezialisiert hat. Seine Aufgabe ist es, Bilder und Illustrationen von Objekten, Gebäuden und Umgebungen zu erstellen, die noch nicht gebaut wurden.

• freiberuflicher Designer
• Bilder
• Illustrationen von Objekten
• Gebäuden
• Umgebungen zu erstellen
• gebaut

DE Diese Technik funktioniert auf jedem Mac, jedoch nicht auf Windows-PCs, die vor 2000 gebaut wurden

• Mac
• gebaut wurden

DE Dies unterscheidet sich vollständig von Systemen, die als monolithische Strukturen gebaut wurden, in denen Services untrennbar miteinander verbunden waren und nur miteinander skaliert werden konnten.

• Systemen
• monolithische Strukturen gebaut
• denen Services untrennbar
• verbunden waren

DE (Pocket-lint) - Jaybird besetzt eine komfortable Nische auf dem Ohrhörermarkt und bedient die Sportlicheren unter uns mit Kopfhörern, die als Begleiter für Ihr Training gebaut wurden.

• Pocket-lint
• bedient die Sportlicheren
• Kopfhörern
• Begleiter für Ihr
• gebaut

DE Drahtlose Steuerungen, mehrere Sensoren und Mikroprozessoren machen dieses Skateboard zu einem der interessantesten Skateboards, die je gebaut wurden.

• Drahtlose Steuerungen
• mehrere Sensoren
• Mikroprozessoren machen dieses
• interessantesten Skateboards
• je gebaut

DE Die meisten wurden nie stationär behandelt oder, wenn sie stationär behandelt wurden, niemals auf eine Intensivstation eingewiesen oder mit einem Beatmungsgerät behandelt, sodass ihre Fälle formal als „leicht“ eingestuft wurden

• meisten wurden nie
• behandelt
• stationär behandelt wurden
• eingewiesen
• Beatmungsgerät behandelt
• sodass ihre Fälle
• leicht
• eingestuft wurden

DE Die meisten wurden nie stationär behandelt oder, wenn sie stationär behandelt wurden, niemals auf eine Intensivstation eingewiesen oder mit einem Beatmungsgerät behandelt, sodass ihre Fälle formal als „leicht“ eingestuft wurden

• meisten wurden nie
• behandelt
• stationär behandelt wurden
• eingewiesen
• Beatmungsgerät behandelt
• sodass ihre Fälle
• leicht
• eingestuft wurden

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

• Studenten unserer Theologischen
• bessere Dienste erweisen
• Padre Silverio Modernisierungen
• Aula Magna bereits
• weitergeführt wurden

DE Sie wurden für Voice-Overs verwendet und ihre Einstellungen wurden optimiert, während sie auf reale Geräusche wie Tastaturgeräusche überprüft wurden.

• wurden für Voice-Overs
• Einstellungen wurden optimiert
• Geräusche wie Tastaturgeräusche

DE Wir würden lügen, wenn wir sagen würden, dass wir das hochwertige Aluminiumdesign des Charge 3 nicht bevorzugen würden, aber das Inspire HR hat für seinen Preis von unter 100 £ so viel zu bieten

• würden lügen
• sagen würden
• bevorzugen würden
• viel zu bieten

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

• monumentalen Plastiken wurden
• Destinationen gefahren
• Straßen dieser dynamischen
• Mithilfe von Kränen
• vorgesehenen Stellen deponiert
• wo die Henkel

DE Beirut leidet noch immer unter den Folgen der verheerenden Explosion vom 4. August. 182 Menschen wurden getötet, mehr als 6000 Menschen wurden verletzt. Etwa 300 000 wurden obdachlos. Große Teile der Stadt sind stark beschädigt

• Folgen der verheerenden
• August
• Menschen wurden getötet
• Menschen wurden verletzt
• Etwa wurden obdachlos
• stark beschädigt

DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.

• Unser Netzwerk
• Hardware sind taktisch
• wobei die beste
• wissen
• unseren Systemen vertrauen
• Zukunft geschaffen

DE Sie müssen kein großes Unternehmen sein, um eine große Wirkung zu erzielen. Wir haben etwas gebaut, das jeder nutzen kann.

• müssen kein großes
• etwas gebaut
• jeder nutzen

DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen. Sie profitieren immer noch von der Unternehmensinfrastruktur, die wir gebaut haben. Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.

• ermöglicht es Ihnen
• Geld zu sparen
• Unternehmensinfrastruktur
• jedoch erwartet

DE Hostwinds hat ein unglaublich einfach zu bedienendes Cloud-Control-Portal gebaut, um es für Sie schneller und komfortabler zu machen, um Ihren Server zu verwalten.

• einfach zu bedienendes
• gebaut
• schneller
• komfortabler zu machen

DE Der Waitaki Damm wurde bereits in den 1930er Jahren mit Hacken und Schaufeln gebaut und Benmore ist einer der größten Erddämme der Südhalbkugel

• Jahren mit Hacken
• Schaufeln gebaut

DE Wenn es nicht repariert werden kann, sollte es nicht gebaut werden.

DE Zu Hause sind Sie sicher. Wir haben ein digitales Zuhause für Sie gebaut.

• Hause sind Sie

DE Eine sanftere Seite Floridas erwartet Sie – mit saubererem Sand, wärmerem Wasser und weniger Menschenmassen. Sehen Sie, wo Amerikas First Resort Destination™ gebaut wurde und echte Gastfreundschaft begann.

• sanftere Seite Floridas
• saubererem Sand
• wärmerem Wasser
• weniger Menschenmassen
• Sehen Sie
• wo Amerikas First
• echte Gastfreundschaft

DE Erfahren Sie, was unsere Kunden mit unseren APIs gebaut haben und warum einige der größten Marken der Welt der Technologie von Reincubate vertrauen.

• Erfahren Sie
• Kunden mit unseren
• Marken der Welt
• Technologie von Reincubate

DE Wir haben darüber geschrieben, warum wir Camo gebaut haben .

• darüber geschrieben
• warum wir Camo

DE Er hat mehrere Gaming-PCs von Hand gebaut und sein Zuhause mit einer Vielzahl intelligenter Geräte ausgestattet

• Er hat mehrere
• Hand gebaut
• intelligenter Geräte ausgestattet

DE Wie der Rest des Arbeitsspeichers von Corsair ist er solide gebaut, hat aber auch eine schöne Ästhetik, die Ihren PC-Aufbau aufwertet.

• Rest des Arbeitsspeichers
• Corsair ist er
• gebaut
• schöne Ästhetik
• Ihren PC-Aufbau

DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.

• gebaut
• Bern auf Wein
• grossen Gewölbekellern
• Einheimischen für alles

DE Es verwendet einen bürstenlosen Gleichstrommotor, der speziell für dieses Fahrrad entwickelt und gebaut wurde, der zu einem Pedal-freien Erlebnis führt

• verwendet einen bürstenlosen
• speziell für dieses
• entwickelt
• Pedal-freien Erlebnis führt

DE Es wurde mit dem standardmäßigen Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-Motor gebaut, aber ein Fahrradmotor wird empfohlen, da er ein sequentielles 6-Gang-Getriebe mitbringt.

• standardmäßigen Toyota Twin
• gebaut
• Fahrradmotor wird empfohlen

DE Der CN Tower, einst als eines der Weltwunder der Neuzeit eingestuft, wurde ursprünglich gebaut, um Signale für die Canadian National Railway Company zu senden

• CN Tower
• einst als eines
• Weltwunder der Neuzeit
• ursprünglich gebaut
• National Railway Company
• senden

DE ECN Plattformen Schnittstellen für professionelle Händler gebaut und benötigen daher ein tieferes Verständnis der Forex-Handel zu verwenden.

• ECN Plattformen Schnittstellen
• professionelle Händler gebaut
• Verständnis der Forex-Handel

DE Statt getrennte Gebühren in Rechnung für Trades, die Kosten in den Kauf- und Verkaufspreis des Devisenpaares Sie handeln möchten gebaut

• Statt getrennte Gebühren
• Rechnung für Trades
• Verkaufspreis des Devisenpaares
• handeln möchten gebaut

DE Backlink-Analyse wird aus der Ahrefs’ Motor gebaut, die einen Backlink-Datenbank mit mehr als 12 Billionen Verbindungen und 212 Milliarden Seiten hat, und aktualisiert regelmäßig alle 15 Minuten.

• Motor gebaut
• Billionen Verbindungen

DE Auch wurde es gebaut, um Menschen zusammen mit Unterhaltung und in dieser Revolutionierung Welt der globalen Datenbank über das Hinzufügen von mehr Wissen halten zu bringen.

• gebaut

DE Dies ist eine engmaschige Firma, die für kleine, unabhängige Geschäftsleute gebaut wurde.

• Firma
• kleine
• unabhängige Geschäftsleute gebaut