PT Encaixado em meio a um imponente cenário de montanhas, o azul escuro do Lago Thun encontra-se na periferia norte dos Alpes, entre as cidades do Oberland Bernês de Thun e Interlaken
"cidade de thun" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
පෘතුගීසි සිට ජර්මානු දක්වා "cidade de thun" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
cidade de thun හි පරිවර්තන
පෘතුගීසි හි "cidade de thun" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
පෘතුගීසි සිට ජර්මානු වෙත cidade de thun හි පරිවර්තනය
පෘතුගීසි
ජර්මානු
DE Einer der schönsten Bergseen der Schweiz liegt im Kanton Graubünden im Val da Camp
PT Às margens do Lago de Thun, apenas 12 quilômetros de Interlaken e Thun
DE Direkt am Thunersee, 12 km von Interlaken und Thun entfernt
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| thun | thun |
| apenas | direkt |
| interlaken | interlaken |
| e | und |
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| dia | heute |
PT Cidade Velha em Thun | Suíça Turismo
DE Altstädte in Thun | Schweiz Tourismus
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| em | in |
| thun | thun |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Cidade Velha em Thun | Suíça Turismo
DE Altstädte in Thun | Schweiz Tourismus
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| em | in |
| thun | thun |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
DE Vielfältige Weihnachtsmärkte, kreative Winter-Pop-ups, märchenhafte Eispaläste und viele weitere winterliche Erlebnisse: Besucher und Gäste geniessen eine wundervolle Weihnachtszeit in Bern.
PT arquitetura construção distrito escritório estrutura cena casa rua partes o-negócio futuro futurista modelo cidade paisagem-urbana Cidade arranha-céu centro-da-cidade
DE die-Architektur Gebäude Kreis Büro Struktur Szene Haus Straße Teile Geschäft Zukunft futuristisch Modell- Stadt Stadtbild Stadt,-Dorf Wolkenkratzer zentral Innenstadt
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| escritório | büro |
| rua | straße |
| partes | teile |
| futuro | zukunft |
| arranha-céu | wolkenkratzer |
| negócio | geschäft |
PT arquitetura construção cena casa Blocos rua com arquitectónico condomínio modelo cidade urbano paisagem-urbana Cidade centro-da-cidade moradias subúrbios mansão Avenida avenida quarteirão
DE die-Architektur Gebäude Szene Haus Blöcke Straße mit architektonisch Wohnung Modell- Stadt städtisch Stadtbild Stadt,-Dorf Innenstadt Villen Vororte Villa Häuserblock
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| blocos | blöcke |
| rua | straße |
| com | mit |
| centro | innenstadt |
PT arquitetura construção estrutura cena casa rua o-negócio futuro futurista modelo cidade paisagem-urbana Cidade área arranha-céus arranha-céu a-Principal centro-da-cidade
DE die-Architektur Gebäude Struktur Szene Haus Straße Geschäft Zukunft futuristisch Modell- Stadt Stadtbild Stadt,-Dorf Bereich Hochhaus Wolkenkratzer Innenstadt
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| rua | straße |
| futuro | zukunft |
| área | bereich |
| negócio | geschäft |
| centro | innenstadt |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178338 Foto de stock no Vecteezy
DE Sapporo Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Japan Sonnenuntergang 3178338 Stock-Photo bei Vecteezy
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| cidade | stadt |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão Foto Pro
DE Sapporo Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Japan Sonnenuntergang Pro Fotos
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| cidade | stadt |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | fotos |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178344 Foto de stock no Vecteezy
DE Sapporo Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Japan Sonnenuntergang 3178344 Stock-Photo bei Vecteezy
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| cidade | stadt |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178360 Foto de stock no Vecteezy
DE Sapporo Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Japan Sonnenuntergang 3178360 Stock-Photo bei Vecteezy
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| cidade | stadt |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT As pessoas da cidade de Rauma, no oeste, famosa pelas construções de madeira coloridas de sua cidade antiga, falam um dialeto finlandês que permaneceu distinto da cidade da vizinha, Pori.
DE Die Menschen im westlichen Städtchen Rauma, das für die farbenfrohen Holzgebäude seiner Altstadt bekannt ist, sprechen einen finnischen Dialekt, der sich von dem des nahe gelegenen Pori unterscheidet.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| famosa | bekannt |
| falam | sprechen |
| finlandês | finnischen |
| cidade | städtchen |
PT Existe um plano para criar um caminho circular panorâmico contínuo em torno do Lago Thun com até sete novas passarelas – três já foram construídas
DE Rund um den Thunersee soll ein durchgehender Panoramaweg entstehen, mit bis zu sieben neuen Fussgängerbrücken – drei davon sind bereits gebaut
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| novas | neuen |
| criar | entstehen |
PT A ponte suspensa sobre o desfiladeiro de Gummi, próximo a Sigriswil, é a peça central da rota até Oberhofen, no Lago Thun.
DE Die Hängebrücke über die Gummischlucht steht im Zentrum dieser Wanderung.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| central | zentrum |
PT Seja uma viagem a dois, um passeio em família ou uma excursão em grupo: em cada temporada, a Navegação do Oberland Bernês oferece uma variedade de cruzeiros para momentos inesquecíveis nos lagos Thun e Brienz.
DE Jungfrau Tours organisiert den perfekten All-Inclusive-Ausflug ins Berner Oberland.
PT Até 1.900 anos atrás, dizia-se que um terrível dragão aprontava diabruras numa grande caverna no Lago Thun
DE Vor 1900 Jahren soll in der grossen Höhle am Thunersee ein furchtbarer Drache sein Unwesen getrieben haben
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| caverna | höhle |
| grande | grossen |
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
DE Inmitten imposanter Bergwelt, blühenden Blumenwiesen, dem wunderschönen Thuner- und türkisen Brienzersee liegt ein Paradies für ganzheitliche Erholung.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| paraíso | paradies |
| montanhas | bergwelt |
| lindo | wunderschönen |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
DE Eigentlich führen sie die "Typischen Schweizer Hotels" Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg und das Hotel Schönbühl in Hilterfingen
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| em | in |
| thun | thun |
PT Os empresários tiveram a visão de se unir para salvar um antigo vinhedo no Lago de Thun - e sua história ganhou o mundo.
DE Dann retten drei Hoteliers vom Thunersee einen Rebberg – und kommen auf die Welt.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| salvar | retten |
| mundo | welt |
PT Ocupando 31 hectares e protegido por uma encosta íngreme, o pequeno vinhedo faz uma curva em direção o Sul, voltando-se ao Lago de Thun.
DE Auf 31 Aren und von einer steilen Bergflanke geschützt, wölbt sich der kleine Rebberg gegen Süden hin dem Thunersee zu.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| pequeno | kleine |
| sul | süden |
PT City tours em Thun | Suíça Turismo
DE Stadtrundgänge in Thun | Schweiz Tourismus
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| em | in |
| thun | thun |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Parques, jardins e praças em Thun | Suíça Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze in Thun | Schweiz Tourismus
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| thun | thun |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Parques, jardins e praças em Thun
DE Pärke, Gärten und Plätze in Thun
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| thun | thun |
PT Camping & campsites em Lago Thun | Suíça Turismo
DE Camping & Campingplätze in Thunersee | Schweiz Tourismus
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| camping | camping |
| em | in |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.
DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun und Interlaken angebunden.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| diversas | zahlreiche |
| cidades | städte |
| berlim | berlin |
| hamburgo | hamburg |
| ou | oder |
| frankfurt | frankfurt |
| direta | direkt |
| zurique | zürich |
| berna | bern |
| lucerna | luzern |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
| chur | chur |
PT Seja uma viagem a dois, um passeio em família ou uma excursão em grupo: em cada temporada, a Navegação do Oberland Bernês oferece uma variedade de cruzeiros para momentos inesquecíveis nos lagos Thun e Brienz.
DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| família | familie |
| momentos | augenblicke |
| inesquecíveis | unvergessliche |
| oferece | angebote |
PT O elegante hotel de 4 estrelas superior situa-se junto ao lago Thun com vista para o lago e para as montanhas
DE Das elegante 4-Sterne-Superior-Hotel liegt direkt am Thunersee mit Aussicht auf See und Berge
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| elegante | elegante |
| hotel | hotel |
| estrelas | sterne |
| montanhas | berge |
PT Existe um plano para criar um caminho circular panorâmico contínuo em torno do Lago Thun com até sete novas passarelas – três já foram construídas
DE Rund um den Thunersee soll ein durchgehender Panoramaweg entstehen, mit bis zu sieben neuen Fussgängerbrücken – drei davon sind bereits gebaut
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| novas | neuen |
| criar | entstehen |
PT A ponte suspensa sobre o desfiladeiro de Gummi, próximo a Sigriswil, é a peça central da rota até Oberhofen, no Lago Thun.
DE Die Hängebrücke über die Gummischlucht steht im Zentrum dieser Wanderung.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| central | zentrum |
PT A localização à beira do lago convida a experimentar os diversos esportes aquáticos no Lago de Thun. O Hotel Seepark tem acesso direto ao lago, além de caiaques, canoas e SUP próprios.
DE Die Lage direkt am See ist eine veritable Einladung, den vielseitigen Wassersport auf dem Thunersee selbst zu erleben. Vom Hotel Seepark aus haben Sie direkten Zugang zum See mit hauseigenen Kajaks, Kanus und SUP.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| localização | lage |
| hotel | hotel |
| acesso | zugang |
PT Mais informações sobre: + Thun Carnival 2023
DE Mehr erfahren über: + Thuner Fasnacht 2023 - «scho lang här»
PT Existe um plano para criar um caminho circular panorâmico contínuo em torno do Lago Thun com até sete novas passarelas ? três já foram construídas
DE Der Tomasee wird als Quelle des Rheins angesehen
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| criar | wird |
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
DE Inmitten imposanter Bergwelt, blühenden Blumenwiesen, dem wunderschönen Thuner- und türkisen Brienzersee liegt ein Paradies für ganzheitliche Erholung.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| paraíso | paradies |
| montanhas | bergwelt |
| lindo | wunderschönen |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
DE Eigentlich führen sie die "Typischen Schweizer Hotels" Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg und das Hotel Schönbühl in Hilterfingen
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| em | in |
| thun | thun |
PT Os empresários tiveram a visão de se unir para salvar um antigo vinhedo no Lago de Thun - e sua história ganhou o mundo.
DE Dann retten drei Hoteliers vom Thunersee einen Rebberg – und kommen auf die Welt.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| salvar | retten |
| mundo | welt |
PT Ocupando 31 hectares e protegido por uma encosta íngreme, o pequeno vinhedo faz uma curva em direção o Sul, voltando-se ao Lago de Thun.
DE Auf 31 Aren und von einer steilen Bergflanke geschützt, wölbt sich der kleine Rebberg gegen Süden hin dem Thunersee zu.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| pequeno | kleine |
| sul | süden |
PT Uma encantadora casa cheia de história e tradição no centro histórico de Thun
DE Ein zauberhaftes Haus voller Geschichte und Tradition Inmitten der ruhigen Thuner Altstadt
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| uma | ein |
| cheia | voller |
| tradição | tradition |
PT City tours em Thun | Suíça Turismo
DE Stadtrundgänge in Thun | Schweiz Tourismus
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| em | in |
| thun | thun |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Parques, jardins e praças em Thun | Suíça Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze in Thun | Schweiz Tourismus
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| thun | thun |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Parques, jardins e praças em Thun
DE Pärke, Gärten und Plätze in Thun
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| thun | thun |
PT O hotel de 4 estrelas em estilo chalé fica no planalto ensolarado de Sigriswil, acima do Lago Thun e aninhado entre as magníficas montanhas da região Oberland de Berna
DE Das im Chalet-Stil gebaute 4-Sterne Hotel liegt auf dem sonnigen Sigriswiler Hochplateau über dem Thunersee und ist eingebettet in die prachtvolle Bergwelt des Berner Oberlands
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | sterne |
| estilo | stil |
| chalé | chalet |
| ensolarado | sonnigen |
| montanhas | bergwelt |
| berna | berner |
PT Quem ama a natureza também encontra o que procura: Sigriswil é um ponto de partida ideal para explorar a região do Lago Thun.
DE Auch Naturbegeisterte kommen auf ihre Kosten, von Sigriswil kann die Region Thunersee optimal erkundet werden.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ideal | optimal |
| região | region |
PT O castelo boutique fica no centro da região de Kiesental, a uma distância de aproximadamente 20 minutos das cidades de Berna ou Thun.
DE Das Boutique-Schloss liegt im Zentrum des Kiesentals und ist in rund 20 Minuten von Bern und Thun erreichbar.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| castelo | schloss |
| boutique | boutique |
| centro | zentrum |
| minutos | minuten |
| berna | bern |
| thun | thun |
PT A localização à margem do Lago de Thun e o parque de 90 mil metros quadrados já garantem o bem-estar. O hotel 4 estrelas superior reaberto em 2016 oferece ainda uma moderna área de wellness espalhada por quatro andares
DE Allein schon die Lage direkt am Thunersee inmitten eines 90'000 Quadratmeter grossen Parks sorgt für tiefes Wohlbefinden. Das 2016 neu eröffnete 4 Sterne Superior Hotel begeistert zudem dank seiner topmodernen Wellnessanlage auf vier Etagen
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| localização | lage |
| parque | parks |
| bem-estar | wohlbefinden |
| hotel | hotel |
| estrelas | sterne |
| andares | etagen |
| bem | schon |
| oferece | sorgt |
PT Camping & campsites em Lago Thun | Suíça Turismo
DE Camping & Campingplätze in Thunersee | Schweiz Tourismus
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| camping | camping |
| em | in |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.
DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun, Lugano und Interlaken angebunden.
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| diversas | zahlreiche |
| cidades | städte |
| berlim | berlin |
| hamburgo | hamburg |
| ou | oder |
| frankfurt | frankfurt |
| direta | direkt |
| zurique | zürich |
| berna | bern |
| lucerna | luzern |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
| chur | chur |
PT Hotéis em Thun | Suíça Turismo
DE Hotels in Thun | Schweiz Tourismus
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| em | in |
| thun | thun |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT O inovador hotel 3 estrelas perto do lago é administrado em conjunto com a Escola de Administração Hoteleira de Thun
DE Das innovative 3-Sterne-Hotel in Seenähe wird gemeinsam mit der Hotelfachschule Thun geführt
| පෘතුගීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| inovador | innovative |
| hotel | hotel |
| estrelas | sterne |
| thun | thun |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
thun lagos thun lago thun cidade cidade grande cidade está cidade pitoresca essa cidade é cidade durante cidade antiga cidade fantástica maior cidade ironhack cidade cidade atual cidade perto nova cidade essa cidade une cidade cidade portuária grande cidade cidade desde cidade ribeirinha cidade eterna antiga cidade cidade usa a cidade durante visita à cidade cidade… irá encontrar cidade barroca cidade rural cidade global cidade internacional bela cidade cidade multicultural segunda maior cidade pequena cidade cidade destaca cidade histórica cidade e rápida cidade e cidade possuem sofisticada cidade charmosa cidade cidade repleta cidade litorânea cidade enorme cidade apaixonada cidade excelente histórica cidade cidade perfeita
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත