"nachfolgende schlichtungsbestimmung gilt" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

DE Die Parteien sind sich einig, dass ihre Vereinbarung unter diesen Bedingungen im zwischenstaatlichen Handel ist und dass der „Federal Arbitration Act“ für die nachfolgende Schlichtungsbestimmung gilt

• Vereinbarung unter diesen
• Federal Arbitration Act
• nachfolgende Schlichtungsbestimmung gilt

DE Die Parteien sind sich einig, dass ihre Vereinbarung unter diesen Bedingungen im zwischenstaatlichen Handel ist und dass der „Federal Arbitration Act“ für die nachfolgende Schlichtungsbestimmung gilt

• Vereinbarung unter diesen
• Federal Arbitration Act
• nachfolgende Schlichtungsbestimmung gilt

DE Der Rabatt gilt nur für die erste Zahlung, die in Verbindung mit diesem Kauf getätigt wurde, nicht für nachfolgende Raten oder Verlängerungen desselben Pakets.

• erste Zahlung
• Verbindung mit diesem
• nachfolgende Raten
• Verlängerungen desselben

DE Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen, die richtige Wahl zu treffen.

• nachfolgende Tabelle hilft

DE Bei der Aktivierung des Abonnements wird sofort eine erste Umfrage erstellt. Nachfolgende Umfragen werden erstellt, wenn die Reincubate Relay-App die API über neue Daten benachrichtigt.

• Aktivierung des Abonnements
• sofort eine erste
• erstellt

DE Halten Sie dieses Bild weiterhin mit einem Finger und tippen Sie dann mit der anderen Hand auf jedes nachfolgende Bild

• Halten Sie dieses
• tippen Sie dann
• nachfolgende Bild

DE Bei der fortgeschrittenen elektronischen Signatur handelt es sich um eine Signatur, die eindeutig mit einer bestimmten Person verbunden und mit Daten verknüpft ist, so dass jede nachfolgende Änderung der Daten leicht identifizierbar ist.

• fortgeschrittenen elektronischen Signatur
• Signatur
• Person verbunden
• jede nachfolgende Änderung
• leicht identifizierbar

DE Nachfolgende Sicherungen sind schneller, da jedes Mal nur die neueren Dateien zur Sicherung hinzugefügt werden müssen

• da jedes Mal
• hinzugefügt werden müssen

DE iMac Modelle ab Herbst 2014 (das Retina 5k Modell) und nachfolgende können nicht als Bildschirme genutzt werden.

• Retina Modell
• Bildschirme genutzt

DE Die Einstellungen, auf die Sie zuvor den Nachtmodus umgeschaltet haben, werden dann für nachfolgende Bilder bei schwachem Licht gespeichert, die Sie mit Ihrem iPhone aufnehmen.

• Einstellungen
• zuvor den Nachtmodus
• dann für nachfolgende
• schwachem Licht gespeichert
• Ihrem iPhone

DE Und obwohl dieser kurze Clip nicht ganz mit Informationen gefüllt war (es war immerhin nur ein Teaser), bestätigte er einige Dinge, die nachfolgende Trailer konkretisiert haben.

• obwohl dieser kurze
• ganz mit Informationen
• war
• Teaser
• bestätigte er einige
• nachfolgende Trailer konkretisiert

DE Nachfolgende Zeilen sind für empfohlene Inhalte, neue TV-Serien oder Filme und Genres

• empfohlene Inhalte
• TV-Serien
• Filme
• Genres

DE Verwenden Sie kleinere nachfolgende Titel, um verschiedene Listenelemente zu umreißen. Auf diese Weise haben Sie eine höhere Chance, für nummerierte oder aufgereihte Listenausschnitte zu ranken.

• Verwenden Sie kleinere
• Titel
• Weise haben Sie
• höhere Chance
• nummerierte

DE Füllen Sie das nachfolgende Formular aus und wir zeigen Ihnen, wie die Erstellung, Verwaltung und Veröffentlichung multilingualer Inhalte mit LanguageWire zum Kinderspiel wird.

• zeigen Ihnen
• Erstellung
• Verwaltung
• Veröffentlichung multilingualer Inhalte
• LanguageWire zum Kinderspiel

DE Bereiten Sie sich auf nachfolgende Gespräche mit Klienten vor, indem Sie neben Ihren Recherchen auch die Verhältnisse und Bedürfnisse Ihrer Klienten in einer Map darlegen

• indem Sie neben
• Bedürfnisse Ihrer Klienten
• Map darlegen

DE Wenn Ihre Frage die Organisation eines Seminars betrifft, dann füllen Sie bitte das nachfolgende Formular aus.

• Frage die Organisation
• Seminars betrifft
• dann füllen Sie
• nachfolgende Formular

DE Der Verlauf der Anmeldungen und Abrechnungen über diese Funktion wird auf WordPress.com-Servern zum Zweck der Rechnungslegung und für nachfolgende Verlängerungen gespeichert.

• Verlauf der Anmeldungen
• Zweck der Rechnungslegung
• nachfolgende Verlängerungen

DE Sobald wir Ihre Pläne haben und diese eingerichtet haben, sind diese zusätzlichen Kosten für nachfolgende Bestellungen nicht mehr erforderlich.

• Sobald wir Ihre

DE Die ISO Standards (siehe nachfolgende Tabelle) gelten für fünf Taucherstufen, zwei Tauchlehrerstufen und einen Dienstleister bzw

• ISO Standards
• siehe nachfolgende Tabelle
• gelten für fünf
• zwei Tauchlehrerstufen
• Dienstleister bzw

DE „Wir möchten sicherstellen, dass unsere Kinder und nachfolgende Generationen in der Lage sein werden, die Unterwasserwelt zu genießen, die uns so viel gegeben hat

• möchten sicherstellen
• Kinder
• Unterwasserwelt zu genießen

DE Die nachfolgende Checkliste ist ein Beispiel von Aufgaben und deren Terminierung, die du in Betracht ziehen solltest. Nutze sie als Anleitung, wenn du deine eigene Checkliste erstellst.

• Beispiel von Aufgaben
• deren Terminierung
• Betracht ziehen solltest
• deine eigene Checkliste

DE Der Schutz deiner persönlichen Daten ist für uns sehr wichtig. Der nachfolgende Text informiert dich ausführlich darüber, wie wir deine Daten behandeln und schützen.

• Schutz deiner persönlichen
• sehr wichtig
• nachfolgende Text informiert
• ausführlich darüber
• deine Daten behandeln

DE Da wir mit diesem Programm einen ganzheitlichen Ansatz verfolgen, wird die Präsenzschulung durch eine nachfolgende Coaching-Einheit, einen eintägigen Implementierungsworkshop und den Zugang zu einer Reihe von digitalen Ressourcen ergänzt. 

• Programm einen ganzheitlichen
• verfolgen
• Coaching-Einheit
• eintägigen Implementierungsworkshop
• digitalen Ressourcen ergänzt

DE Darüber hinaus beinhaltet das Programm eine nachfolgende Coaching-Einheit, einen eintägigen Implementierungsworkshop und Zugang zu einer Reihe von digitalen Ressourcen. 

• Darüber hinaus beinhaltet
• Programm eine nachfolgende
• eintägigen Implementierungsworkshop
• digitalen Ressourcen

DE Wenn Ihre Frage die Organisation eines Seminars betrifft, dann füllen Sie bitte das nachfolgende Formular aus.

• Frage die Organisation
• Seminars betrifft
• dann füllen Sie
• nachfolgende Formular

DE GoFundMe setzt für die Abwicklung von Spenden für deinen Fundraiser und für die nachfolgende Bereitstellung der Spenden an dich Zahlungsabwickler ein

• Abwicklung von Spenden
• deinen Fundraiser

DE Geben Sie zunächst Ihren Domänennamen in das vorgesehene Feld ein. (Wenn die URL Ihrer Domäne lautet: https://mycompany.com, ist der nachfolgende Domänenname company.com, der kein Präfix enthält)

• Geben Sie zunächst
• URL Ihrer Domäne
• nachfolgende Domänenname
• kein Präfix enthält

DE Der Verlauf der Anmeldungen und Abrechnungen über diese Funktion wird auf WordPress.com-Servern zum Zweck der Rechnungslegung und für nachfolgende Verlängerungen gespeichert.

• Verlauf der Anmeldungen
• Zweck der Rechnungslegung
• nachfolgende Verlängerungen

DE Sobald wir Ihre Pläne haben und diese eingerichtet haben, sind diese zusätzlichen Kosten für nachfolgende Bestellungen nicht mehr erforderlich.

• Sobald wir Ihre

DE Die ISO Standards (siehe nachfolgende Tabelle) gelten für fünf Taucherstufen, zwei Tauchlehrerstufen und einen Dienstleister bzw

• ISO Standards
• siehe nachfolgende Tabelle
• gelten für fünf
• zwei Tauchlehrerstufen
• Dienstleister bzw

DE „Wir möchten sicherstellen, dass unsere Kinder und nachfolgende Generationen in der Lage sein werden, die Unterwasserwelt zu genießen, die uns so viel gegeben hat

• möchten sicherstellen
• Kinder
• Unterwasserwelt zu genießen

DE Der Schutz deiner persönlichen Daten ist für uns sehr wichtig. Der nachfolgende Text informiert dich ausführlich darüber, wie wir deine Daten behandeln und schützen.

• Schutz deiner persönlichen
• sehr wichtig
• nachfolgende Text informiert
• ausführlich darüber
• deine Daten behandeln

DE Sollte das der Fall sein, füllen Sie bitte das nachfolgende Formular aus und senden Sie im Anschluss das/die defekten Gerät/e an die folgende Adresse:

• füllen Sie bitte
• defekten Gerät

DE Die nachfolgende Tabelle beschreibt die verschiedenen Arten von Cookies, die Corel auf seinen Websites einsetzt, und Ihre Optionen zur Verwaltung der Cookie-Einstellungen Ihrer Geräte:

• nachfolgende Tabelle beschreibt
• Corel auf seinen
• einsetzt
• Optionen zur Verwaltung
• Cookie-Einstellungen Ihrer

DE Bitte sehen Sie sich die nachfolgende Infografik an, um weitere Informationen zu erhalten.

• Bitte sehen Sie

DE Nachfolgende Sicherungen sind schneller, da jedes Mal nur die neueren Dateien zur Sicherung hinzugefügt werden müssen

• da jedes Mal
• hinzugefügt werden müssen

DE Bei der Aktivierung des Abonnements wird sofort eine erste Umfrage erstellt. Nachfolgende Umfragen werden erstellt, wenn die Reincubate Relay-App die API über neue Daten benachrichtigt.

• Aktivierung des Abonnements
• sofort eine erste
• erstellt

DE Halten Sie dieses Bild weiterhin mit einem Finger und tippen Sie dann mit der anderen Hand auf jedes nachfolgende Bild

• Halten Sie dieses
• tippen Sie dann
• nachfolgende Bild

DE Mit einem intuitiven Stipendienportal erleichtern Sie sowohl die Suche nach geeigneten Stipendien als auch die nachfolgende Bewerbung.

• intuitiven Stipendienportal erleichtern
• sowohl die Suche
• nachfolgende

DE Für nachfolgende Synchronisierungen müssen weniger Informationen an Relay gesendet werden und können daher genauso schnell über Wi-Fi abgeschlossen werden.

• nachfolgende Synchronisierungen müssen
• daher genauso schnell
• Wi-Fi abgeschlossen

DE Dies wird schnell unübersichtlich, insbesondere wenn nachfolgende Commits hinzukommen

• Dies wird schnell
• insbesondere wenn nachfolgende
• hinzukommen

DE Verwenden Sie kleinere nachfolgende Titel, um verschiedene Listenelemente zu umreißen. Auf diese Weise haben Sie eine höhere Chance, für nummerierte oder aufgereihte Listenausschnitte zu ranken.

• Verwenden Sie kleinere
• Titel
• Weise haben Sie
• höhere Chance
• nummerierte

DE Bereiten Sie sich auf nachfolgende Gespräche mit Klienten vor, indem Sie neben Ihren Recherchen auch die Verhältnisse und Bedürfnisse Ihrer Klienten in einer Map darlegen

• indem Sie neben
• Bedürfnisse Ihrer Klienten
• Map darlegen

DE Im Laufe ihrer Tätigkeit leitete Dana die Finanzierungsrunden des Unternehmens sowie den Börsengang im Jahr 1998 und nachfolgende Finanzierungsinitiativen

• Laufe ihrer Tätigkeit
• Dana die Finanzierungsrunden
• Jahr
• nachfolgende Finanzierungsinitiativen

DE Im Laufe ihrer Tätigkeit leitete Dana die Finanzierungsrunden des Unternehmens sowie den Börsengang im Jahr 1998 und nachfolgende Finanzierungsinitiativen

• Laufe ihrer Tätigkeit
• Dana die Finanzierungsrunden
• Jahr
• nachfolgende Finanzierungsinitiativen

DE Die genannten Tiefen sind Maximaltiefen, dein Tauchgang kann flacher sein. Als Tieftauchgang gilt jeder Tauchgang, der tiefer als 18 Meter / 60 Fuß ist. Anders gesagt: Ein Tauchgang auf gerade mal 19 Meter / 62 Fuß gilt als Tieftauchgang.

• Tieftauchgang gilt jeder
• tiefer als Meter
• Anders gesagt
• Tauchgang auf gerade
• Meter

DE Murad gilt als Vater der internen Hautpflege, da er als Erfinder der Idee, Nahrungsergänzungsmittel zur Unterstützung der Hautpflege zu verwenden, gilt

• internen Hautpflege
• Idee
• Nahrungsergänzungsmittel zur Unterstützung
• Hautpflege zu verwenden
• gilt

DE Für dieses Produkt gilt eine 5-jährige Herstellergarantie, wenn Sie Ihr Gepäckstück online registrieren. Bitte besuchen Sie Mein RIMOWA zur Aktivierung. Wenn Sie Ihr Produkt nicht online registrieren, gilt eine 2-jährige Herstellergarantie.

• dieses Produkt gilt
• Herstellergarantie
• Bitte besuchen Sie
• RIMOWA zur Aktivierung
• registrieren

DE Die genannten Tiefen sind Maximaltiefen, dein Tauchgang kann flacher sein. Als Tieftauchgang gilt jeder Tauchgang, der tiefer als 18 Meter / 60 Fuß ist. Anders gesagt: Ein Tauchgang auf gerade mal 19 Meter / 62 Fuß gilt als Tieftauchgang.

• Tieftauchgang gilt jeder
• tiefer als Meter
• Anders gesagt
• Tauchgang auf gerade
• Meter

DE "Support" bezeichnet den Opsgenie Service Level Agreement und Systemsupportplan, wie er für dein Opsgenie-Abonnement gilt. Die Richtlinie für Enterprise-Support und -Services gilt derzeit nicht für Opsgenie.

• bezeichnet den Opsgenie
• Level Agreement
• Systemsupportplan
• er für dein
• gilt
• Richtlinie für Enterprise-Support
• Services gilt derzeit