පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"bereiche innerhalb" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "bereiche innerhalb" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

bereiche innerhalb හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "bereiche innerhalb" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

bereiche a a la a los a través de acceder además al algunos aquí así cada campos como contenido cualquier cuando de de la de las de los debe del del sitio desarrollo desde después dominios dos el empresa empresas en el en los en línea entre es espacio espacios esta este esto están forma hace hacer hasta hay la la página las le los los campos lugar línea mayor mientras más más de negocio no para para el partes por por el productos puede página páginas que qué sea secciones sectores ser servicio servicios si sin sitio sitio web sitios sitios web sobre su sitio sus también tener tiempo tienen toda todo todos través tu una ventas web y y el zonas ámbitos área áreas
innerhalb 1 a a la a las a los a través de además ahora al antes aplicación así bajo cada caso cinco cliente como con crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desde después después de disponible dos durante e el en en el en la en los entre es esta estar este esto estos está están forma fuera fuera de hacer hasta hay herramientas incluso la las le lo lo que los lugar mejor más más de no nuestro número número de o obtener otros para para que parte pero personal personas plazo por primer productos promedio puede pueden página que ser si sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una una vez uno unos usar uso usted usuario varias varios veces ver vez web y ya única

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත bereiche innerhalb හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfragen, die Ihre App benötigt. Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern. Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.

ES Alcances: solo debes solicitar los alcances que tu aplicación necesite. Revisa tus alcances y asegúrate de no solicitar acceso innecesario. Las aplicaciones que hacen esto tienden a tener mejores tasas de conversión.

DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfragen, die Ihre App benötigt. Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern. Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.

ES Alcances: solo debes solicitar los alcances que tu aplicación necesite. Revisa tus alcances y asegúrate de no solicitar acceso innecesario. Las aplicaciones que hacen esto tienden a tener mejores tasas de conversión.

DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.

ES Si tu tema solo tiene áreas de widgets de pie de página, te recomendamos que busques un tema con más opciones para esto.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
theme tema
optionen opciones
bereiche áreas
widget widgets
nur solo
anderen más
dich te
falls si
dein tu

DE Du kannst Bereiche erstellen, um deine verschiedenen Produkte abzudecken und einen ∞ (unendlichen) Bereich, der alles abdeckt, was deine voreingestellten Bereiche überschreitet

ES Puedes crear gamas para cubrir tus diversos productos y una gama ∞ (infinito) para cubrir cualquier cosa que exceda tus gamas preestablecidas

DE Genehmigen bestimmter Bereiche und Ablehnen anderer Bereiche

ES Aprobar secciones específicas y rechazar otras

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
genehmigen aprobar
bestimmter específicas
bereiche secciones
ablehnen rechazar
anderer otras
und y

DE LOBBY und ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICHE BEREICHE Sämtliche Bereiche mit erhöhtem Publikumsverkehr werden ständig gereinigt und desinfiziert.

ES LOBBY Y ÁREAS PÚBLICAS Limpieza y desinfección constantes de todas las áreas de contacto frecuente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lobby lobby
bereiche áreas
sämtliche todas las
und y
mit de

DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.

ES Localiza tus ajustes en áreas específicas de la imagen sin afectar al resto. Aplica hasta 16 capas y crea máscaras precisas para editar las diferentes áreas de la imagen de manera independiente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bestimmte específicas
beeinflussen afectar
erstelle crea
präzise precisas
masken máscaras
bereiche áreas
ebenen capas
und y
bild imagen
bearbeitung editar
ohne sin
bis hasta
für de

DE LOBBY und ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICHE BEREICHE Sämtliche Bereiche mit erhöhtem Publikumsverkehr werden ständig gereinigt und desinfiziert.

ES LOBBY Y ÁREAS PÚBLICAS Limpieza y desinfección constantes de todas las áreas de contacto frecuente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lobby lobby
bereiche áreas
sämtliche todas las
und y
mit de

DE LOBBY und ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICHE BEREICHE Sämtliche Bereiche mit erhöhtem Publikumsverkehr werden ständig gereinigt und desinfiziert.

ES LOBBY Y ÁREAS PÚBLICAS Limpieza y desinfección constantes de todas las áreas de contacto frecuente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lobby lobby
bereiche áreas
sämtliche todas las
und y
mit de

DE Fordern Sie Ihr Team zu einem Brainstorming auf, wobei Sie Bereiche mit geringer Conversion priorisieren und dann Aktivitäten hinzufügen, um Bereiche mit hoher Conversion zu erhalten

ES Pide a tu equipo que haga lluvias de ideas priorizando las áreas de baja conversión y que, luego, agreguen actividades para mantener la conversión alta en esas áreas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
brainstorming ideas
geringer baja
aktivitäten actividades
fordern pide
bereiche áreas
hinzufügen agreguen
erhalten mantener
und y
team equipo
wobei que
conversion conversión
sie la

DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.

ES Localiza tus ajustes en áreas específicas de la imagen sin afectar al resto. Aplica hasta 16 capas y crea máscaras precisas para editar las diferentes áreas de la imagen de manera independiente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bestimmte específicas
beeinflussen afectar
erstelle crea
präzise precisas
masken máscaras
bereiche áreas
ebenen capas
und y
bild imagen
bearbeitung editar
ohne sin
bis hasta
für de

DE In der IT gibt es viele verschiedene Bereiche mit jeweils eigenen Monitoring-Anforderungen: Netzwerk, Infrastruktur, Hardware und Applikationen sind nur einige Beispiele. PRTG bietet alles, was Sie zum Monitoring all dieser Bereiche Ihrer IT benötigen.

ES Todas las áreas de IT tienen sus propias particularidades. Ya sean redes, infraestructuras, hardware o aplicaciones.PRTG es la herramienta que necesita para monitorear todas estas áreas de TI.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
monitoring monitorear
bereiche áreas
hardware hardware
applikationen aplicaciones
infrastruktur infraestructuras
es it
netzwerk redes
und las
it de
jeweils para

DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.

ES Si tu tema solo tiene áreas de widgets de pie de página, te recomendamos que busques un tema con más opciones para esto.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
theme tema
optionen opciones
bereiche áreas
widget widgets
nur solo
anderen más
dich te
falls si
dein tu

DE Du kannst Bereiche erstellen, um deine verschiedenen Produkte abzudecken und einen ∞ (unendlichen) Bereich, der alles abdeckt, was deine voreingestellten Bereiche überschreitet

ES Puedes crear gamas para cubrir tus diversos productos y una gama ∞ (infinito) para cubrir cualquier cosa que exceda tus gamas preestablecidas

DE Wenn bestimmte Bereiche nur für eine Teilmen.ge der Benutzerbasis Ihrer App gelten, sollten sie als optionale Bereiche enthalten sein.

ES Si ciertos alcances solo se aplican a un subconjunto de la base de usuarios de la aplicación, deben incluirse como alcances opcionales.

DE Wenn bestimmte Bereiche nur für eine Teilmen.ge der Benutzerbasis Ihrer App gelten, sollten sie als optionale Bereiche enthalten sein.

ES Si ciertos alcances solo se aplican a un subconjunto de la base de usuarios de la aplicación, deben incluirse como alcances opcionales.

DE Um diese Endpunkte über eine App zu verwenden, ist ein CRM-Bereich erforderlich. In dieser Liste der verfügbaren Bereiche erfahren Sie, welche granularen CRM-Bereiche verwendet werden können, um Ihr Ziel zu erreichen.

ES Para usar estos puntos de terminación de una aplicación, se requiere el alcance del CRM. Consulta esta lista de alcances disponibles para saber qué alcances detallados del CRM se pueden usar para lograr tu meta.

DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.

ES Vista previa de contenido — Obtén una vista previa del contenido de una página, previa a la publicación de un fragmento y como borrador de una página de Widget.

DE Sie haben die Möglichkeit, Videos innerhalb eines Ordners hochzuladen, zu bearbeiten, zu überprüfen, freizugeben und zu veröffentlichen, haben aber keinen Zugriff auf andere Ordner oder Bereiche deines Kontos

ES Podrán subir, editar, revisar, compartir y publicar videos dentro de una carpeta, pero no tendrán acceso a ninguna otra carpeta o área de tu cuenta

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
videos videos
zugriff acceso
ordner carpeta
kontos cuenta
bereiche área
bearbeiten editar
überprüfen revisar
veröffentlichen publicar
und y
aber pero
oder o
zu a
andere otra
innerhalb de

DE Sie haben die Möglichkeit, Videos innerhalb eines Ordners hochzuladen, zu bearbeiten, zu überprüfen, freizugeben und zu veröffentlichen, haben aber keinen Zugriff auf andere Ordner oder Bereiche deines Kontos

ES Podrán subir, editar, revisar, compartir y publicar videos dentro de una carpeta, pero no tendrán acceso a ninguna otra carpeta o área de tu cuenta

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
videos videos
zugriff acceso
ordner carpeta
kontos cuenta
bereiche área
bearbeiten editar
überprüfen revisar
veröffentlichen publicar
und y
aber pero
oder o
zu a
andere otra
innerhalb de

DE Dieses Verfahren arbeitet mit Mikrosegmentierung, einer Methode, bei der Bereiche innerhalb eines Rechenzentrums, eines Netzwerkes oder einer Cloud-Umgebung abgeschottet werden, um einzelne Workflows zu optimieren und zu schützen.

ES Este proceso se logra a través de la microsegmentación, que es un método de aislamiento de áreas dentro de un centro de datos, una red o un entorno de nube para agilizar y asegurar los flujos de trabajo individuales.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
netzwerkes red
bereiche áreas
umgebung entorno
cloud nube
schützen asegurar
methode método
workflows flujos de trabajo
und y
verfahren proceso
oder o
zu a
werden logra

DE Bereiche mit größerer thermischer Masse sind im Sommer kühler, während jene mit geringerer Masse im Winter leicht aufzuwärmen sind, was eine saisonale Migration innerhalb des Hauses ermöglicht.

ES Varios espacios, que son más fríos en verano, cuentan con masa térmica, mientras otros menos fríos pueden calentarse fácilmente en invierno, permitiendo la migración estacional en el interior de la vivienda.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bereiche espacios
masse masa
leicht fácilmente
saisonale estacional
migration migración
hauses vivienda
ermöglicht permitiendo
größerer más
sommer verano
winter invierno
im en el
des la
innerhalb en
mit de
was que
sind son

DE Innerhalb der OMICRON-Group erforschen und entwickeln wir innovative Technologien für alle Bereiche von elektrischen Energiesystemen

ES Dentro del grupo OMICRON, investigamos y desarrollamos innovaciones tecnológicas para todos los campos de la industria eléctrica

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
elektrischen eléctrica
group grupo
und y
bereiche campos
alle todos
technologien tecnológicas

DE Verwandeln Sie kleine Bereiche innerhalb Ihrer Büroetage in unkompliziert nutzbare und zukunftssichere Kollaborationsräume und steigern Sie so die Produktivität Ihrer Mitarbeiter

ES Transforme salas pequeñas del espacio de oficina en puntos de colaboración prácticos, cómodos y preparados con vistas al futuro para mejorar la productividad de sus empleados

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verwandeln transforme
kleine pequeñas
bereiche espacio
steigern mejorar
produktivität productividad
mitarbeiter empleados
und y
in en

DE Bereiche mit größerer thermischer Masse sind im Sommer kühler, während jene mit geringerer Masse im Winter leicht aufzuwärmen sind, was eine saisonale Migration innerhalb des Hauses ermöglicht.

ES Varios espacios, que son más fríos en verano, cuentan con masa térmica, mientras otros menos fríos pueden calentarse fácilmente en invierno, permitiendo la migración estacional en el interior de la vivienda.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bereiche espacios
masse masa
leicht fácilmente
saisonale estacional
migration migración
hauses vivienda
ermöglicht permitiendo
größerer más
sommer verano
winter invierno
im en el
des la
innerhalb en
mit de
was que
sind son

DE Amazon VPC ermöglicht die Isolierung Ihrer Redis-Ressourcen durch Angabe der IP-Bereiche, die Sie für Ihre Knoten nutzen möchten, und das Herstellen einer Verbindung mit anderen Anwendungen innerhalb der Amazon VPC

ES Amazon VPC le permite aislar sus recursos de Redis mediante la especificación de los intervalos de IP que desea utilizar para sus nodos y conectarse a otras aplicaciones existentes dentro de la misma nube de Amazon VPC

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
amazon amazon
vpc vpc
ermöglicht permite
knoten nodos
möchten desea
verbindung conectarse
anderen otras
redis redis
ip ip
herstellen a
anwendungen aplicaciones
ressourcen recursos
und y
nutzen utilizar

DE Bereiche mit größerer thermischer Masse sind im Sommer kühler, während jene mit geringerer Masse im Winter leicht aufzuwärmen sind, was eine saisonale Migration innerhalb des Hauses ermöglicht.

ES Varios espacios, que son más fríos en verano, cuentan con masa térmica, mientras otros menos fríos pueden calentarse fácilmente en invierno, permitiendo la migración estacional en el interior de la vivienda.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bereiche espacios
masse masa
leicht fácilmente
saisonale estacional
migration migración
hauses vivienda
ermöglicht permitiendo
größerer más
sommer verano
winter invierno
im en el
des la
innerhalb en
mit de
was que
sind son

DE Dipylon Hall, einer der größeren Bereiche innerhalb des Hotels, bietet eine aufregende industrielle Atmosphäre und einen Lounge-Bereich mit 20 m hoher Decke, in dem jede Woche verschiedene DJs oder Live-Musiker auftreten.

ES Dipylon Hall, uno de los espacios más grandes del hotel, ofrece una atractiva atmósfera industrial con una estancia que alcanza una altura de 20 metros hasta el techo y cuenta con una gran variedad de DJ o sesiones de música en vivo a la semana.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bereiche espacios
hotels hotel
industrielle industrial
atmosphäre atmósfera
decke techo
musiker música
live vivo
und y
bietet ofrece
woche semana
größeren más grandes
hoher gran
oder o
einen de
in en

DE Alle Bereiche des großen freien Strandes von Rimigliano sind über bequeme Wege und gut ausgeschilderte Zugänge zu erreichen, ebenso wie die Erfrischungsstände und der Hundestrand innerhalb des Parks.

ES A través de cómodos senderos y accesos bien señalizados, se puede llegar hasta todas las zonas de la gran playa libre de Rimigliano, así como a los bares y la playa para perros en el parque.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bereiche zonas
freien libre
strandes playa
zugänge accesos
parks parque
gut bien
und y
großen gran
innerhalb en
alle todas
zu a

DE Text innerhalb eines Bilds automatisch scannen und erkennen. Bereiche eines Bilds zur Texterkennung manuell auswählen. Einzelne oder mehrere Seitenbereiche in bearbeitbare PDFs umwandeln

ES Escanee y reconozca automáticamente el texto dentro de una imagen. Seleccione áreas de una imagen en las que quiere reconocer texto de forma manual. Convierta páginas individuales o múltiples rangos de páginas en archivos PDF editables

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
automatisch automáticamente
scannen escanee
auswählen seleccione
bearbeitbare editables
bereiche áreas
und y
manuell manual
text texto
oder o
pdfs pdf
in en

DE Drag-&-Drop-Bereiche ermöglichen Content-Autoren das Platzieren von Modulen, das Ändern von Layout und Formatieren mit einigen Stilen innerhalb der Content-Editoren

ES Las áreas de arrastrar y soltar permiten a los creadores de contenido colocar módulos, cambiar el diseño y algunos estilos dentro de los editores de contenido

DE Module selbst können keine Drag-&-Drop-Bereiche enthalten. Um Content-Autoren eine Oberfläche zum Hinzufügen einheitlicher Inhalte innerhalb eines Moduls zu bieten, sollten Sie stattdessen Wiederholfelder und -gruppen verwenden.

ES Los módulos en sí no pueden contener áreas de arrastrar y soltar. Para proporcionar a los creadores de contenido una interfaz para agregar contenido uniforme dentro de un módulo, utiliza en su lugar campos y grupos repetibles.

DE Mitarbeiter beantworten E-Mails an Werktagen innerhalb von 1 Stunde (ja, auch nachts!) und an Wochenenden innerhalb von 24 Stunden (es gilt die Zeitzone US Eastern Time).

ES Nuestro personal responderá por correo electrónico en un plazo de una hora durante los días laborales (incluso por la noche) y de 24 horas durante los fines de semana (hora del este de EE. UU.)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wochenenden fines de semana
stunden horas
e electrónico
und y
eastern este
auch incluso
mails correo
e-mails correo electrónico
innerhalb en
von de
beantworten responder

DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.

ES India ? Las llamadas de Skype dentro de India de Skype a móvil y líneas fijas ya no está disponible. Sin embargo, las llamadas gratuitas de Skype a Skype dentro de India todavía funcionan.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
skype skype
handys móvil
anrufe llamadas
verfügbar disponible
kostenlose gratuitas
und y
funktionieren funcionan
jedoch sin embargo
nicht no
indien india
zu a

DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.

ES La recepción de una denuncia debe confirmarse en un plazo de siete días. Por otro lado, el plazo para responder al denunciante no debe ser superior a los tres meses.

DE MobileTogether Designer ermöglicht nun das umfassende Debuggen sowohl der Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH der Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen

ES MobileTogether Designer ofrece un depurador integral que permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de las estructuras de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esas estructuras

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
umfassende integral
debuggen depurar
strukturen estructuras
xpath xpath
designer designer
funktionen funciones
xquery xquery
ermöglicht permite
sowohl tanto
ergebnisse resultados

DE Bei Fahrten innerhalb Großbritanniens muss die Rückfahrt innerhalb von 3 Monaten ab dem Tag der Hinfahrt erfolgen.

ES Si viaja dentro del Reino Unido, el trayecto de vuelta debe realizarse en un plazo de tres meses a partir de la fecha del trayecto de ida.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
monaten meses
muss debe
innerhalb en

DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.

ES Términos de pago a 30 días: los términos de pago a 30 días están disponibles en pedidos de suscripción a Data Center y Cloud anuales de $10 000 o más.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zahlung pago
im en
bestellungen pedidos
data data
center center
cloud cloud
und y
von de
tagen días
ist disponibles

DE Dadurch können sowohl Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen debuggt werden.

ES El depurador permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de los árboles de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esos árboles.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
xpath xpath
funktionen funciones
xquery xquery
dadurch que
sowohl tanto
ergebnisse resultados

DE Auf diese Weise wird festgestellt, ob das Problem tatsächlich innerhalb der Organisation des Benutzers oder innerhalb der direkten Kontrolle des Benutzers liegt.

ES Esto ayuda a identificar si el problema está realmente dentro de la organización del usuario o dentro del control directo del usuario.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
benutzers usuario
ob si
organisation organización
kontrolle control
tatsächlich realmente
oder o
direkten directo
problem problema
liegt el

DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.

ES El 60 % de los pedidos suelen completarse en un plazo de 2 horas y el 96 % en un plazo inferior a 24 horas. No garantizamos la precisión de las fechas límite, por lo que le recomendamos que realice el pedido con antelación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gewöhnlich suelen
genauen precisión
abgeschlossen completarse
stunden horas
und y
fristen plazo
deshalb que
keine no
aufträge pedidos
innerhalb en

DE Passen Sie Inhalt und Design innerhalb von Komponenten an und erhöhen Sie so die Flexibilität innerhalb eines bestehenden Frameworks.

ES Personalice el contenido y el diseño dentro de los componentes, agregando flexibilidad a su construcción dentro de un marco existente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
passen personalice
flexibilität flexibilidad
bestehenden existente
inhalt contenido
komponenten componentes
frameworks marco
und y
design diseño

DE Seit dem ersten COVID-19-Fall in Afrika Mitte Februar hat sich das Tempo des Ausbruchs schnell beschleunigt und erreichte innerhalb von 98 Tagen die ersten 100.000 Fälle und innerhalb von 18 Tage 200.000 Fälle.

ES Desde el primer caso de COVID-19 en África a mediados de febrero, el ritmo del brote se ha acelerado rápidamente: tomó 98 días para alcanzar los primeros 100 000 casos, y solo 18 días para alcanzar los 200 000 casos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mitte mediados
februar febrero
ausbruchs brote
schnell rápidamente
beschleunigt acelerado
und y
tempo ritmo
seit de
tage días
in en
fall caso

DE Patienten mit leichten Symptomen erholen sich üblicherweise innerhalb von etwa 2 Wochen, während Patienten mit schwerer oder kritischer Erkrankung sich innerhalb von 3 bis 6 Wochen erholen

ES Quienes presentan síntomas leves suelen recuperarse en unas 2 semanas, mientras que quienes presentan enfermedad grave o crítica se recuperan en un plazo de entre 3 y 6 semanas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
symptomen síntomas
üblicherweise suelen
wochen semanas
erkrankung enfermedad
erholen recuperarse
oder o
innerhalb en

DE ResultatDas Sonderprojekte-Team von ReputationDefender entfernte seine persönlichen Daten innerhalb von zwei Monaten von der Mehrheit der Personensuchseiten und kreierte innerhalb von vier Monaten das gewünschte Online-Image.

ES ResultadoEl equipo de Proyectos Especiales de ReputationDefender eliminó su información personal de la inmensa mayoría de sitios web de búsqueda de personas en dos meses, y creó la imagen online deseada en cuatro meses.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
daten información
monaten meses
mehrheit mayoría
gewünschte deseada
image imagen
team equipo
online online
und y
persönlichen personal
innerhalb en
vier de

DE Innerhalb von nur drei Monaten mit Tableau erstellte die Personalabteilung von Lenovo eine Reihe strategischer, erkenntnisbasierter Dashboards, die ihnen halfen die wesentlichen Meilensteine innerhalb der Abteilung zu erreichen.

ES Con tan solo tres meses de uso de Tableau, la organización de recursos humanos de Lenovo creó una serie de dashboards estratégicos basados en información. Estos permitieron alcanzar importantes hitos en la división.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
monaten meses
tableau tableau
lenovo lenovo
dashboards dashboards
wesentlichen importantes
meilensteine hitos
abteilung división
erstellte creó
nur solo
zu alcanzar
innerhalb en

DE Warnungen und benutzerdefinierte E-Mail-Vorlagen in der Regel innerhalb weniger Minuten konfigurieren Warnungen und benutzerdefinierte E-Mail-Vorlagen in der Regel innerhalb weniger Minuten konfigurieren

ES Configure alertas y plantillas de correo electrónico personalizadas, por lo general, en minutos Configure alertas y plantillas de correo electrónico personalizadas, por lo general, en minutos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
warnungen alertas
benutzerdefinierte personalizadas
minuten minutos
konfigurieren configure
vorlagen plantillas
und y
e electrónico
mail correo
in en

DE Wir werden in der Regel versuchen, Ihre Ihre Anfrage innerhalb von 10 Tagen zu bestätigen und Ihre Anfrage innerhalb des Zeitrahmens nach geltendem Recht zu erfüllen.

ES En general, intentaremos confirmar su solicitud dentro de los 10 días y para cumplir con su solicitud dentro del plazo prohibido por la ley aplicable.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
geltendem aplicable
und y
anfrage solicitud
recht ley
erfüllen cumplir
bestätigen confirmar
tagen días
in en
zu para

DE Wir schätzen, dass deine Postkarten innerhalb von 1 Werktag gedruckt werden und innerhalb von 5–9 Werktagen an ihrem Bestimmungsort ankommen, je nachdem, wo sich deine Empfänger befinden

ES Calculamos que tus postales tardarán un día laborable en imprimirse y entre cinco y nueve días laborables en llegar a su destino, dependiendo de dónde se encuentren tus destinatarios

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
postkarten postales
empfänger destinatarios
und y
von de
wo dónde
dass que
deine tus
ihrem destino

DE Wir antworten innerhalb von einem Werktag auf Ihre Beschwerde und schlagen Ihnen bei Schadensfällen innerhalb von einer Woche eine Lösung vor

ES Daremos respuesta a la reclamación durante el siguiente día laborable y, en caso de que haya habido daños, le propondremos una solución antes de una semana

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lösung solución
beschwerde reclamación
woche semana
und y
innerhalb en

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්