"gezielt" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "gezielt" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත gezielt හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.

ES Localiza tus ajustes en áreas específicas de la imagen sin afectar al resto. Aplica hasta 16 capas y crea máscaras precisas para editar las diferentes áreas de la imagen de manera independiente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bestimmte específicas
beeinflussen afectar
erstelle crea
präzise precisas
masken máscaras
bereiche áreas
ebenen capas
und y
bild imagen
bearbeitung editar
ohne sin
bis hasta
für de

DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.

ES Localiza tus ajustes en áreas específicas de la imagen sin afectar al resto. Aplica hasta 16 capas y crea máscaras precisas para editar las diferentes áreas de la imagen de manera independiente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bestimmte específicas
beeinflussen afectar
erstelle crea
präzise precisas
masken máscaras
bereiche áreas
ebenen capas
und y
bild imagen
bearbeitung editar
ohne sin
bis hasta
für de

DE Grundlagen der Wirtschaftspsychologie: Wirtschaftspsychologische Phänomene verstehen und gezielt nutzen - Arbeits-, Organisations-, Markt- und Wettbewerbspsychologie auf den Punkt gebracht

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
auf en

DE Das Format der Artikelvorschau stellt sicher, dass Ihre Nachricht sehr gezielt ist und auch wirklich von den Fachleuten, die Sie erreichen möchten, gesehen wird.

ES El formato de previsualización de los artículos garantiza que su mensaje esté muy focalizado y lo visualicen los profesionales especializados a los que desea llegar.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
format formato
nachricht mensaje
möchten desea
und y
sehr muy
ist esté
sicher garantiza

DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind

ES Las páginas para públicos específicos te ofrecen la capacidad de dirigir las notificaciones solo a los clientes afectados por un incidente

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aktualisierungen notificaciones
vorfall incidente
betroffen afectados
kunden clientes
seiten páginas
nur solo

DE Für Sie als Anleger effektive Lösungen finden: Dafür arbeiten wir. Dafür beschreiten wir neue Wege. Und dafür kombinieren wir gezielt unsere Daten, Technologien und unser Research.

ES Buscamos incansablemente nuevas formas de combinar nuestros datos e investigación con el diseño y la tecnología. Nuestras soluciones construyen el camino que guía a los inversores hacía el logro de sus objetivos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anleger inversores
neue nuevas
kombinieren combinar
technologien tecnología
research investigación
lösungen soluciones
daten datos
und e

DE Woher kommen Ihre Gäste? Finden Sie dies heraus und sprechen Sie anschließend genau dort gezielt neue Interessenten an.

ES ¿De dónde vienen tus invitados? Descúbrelo, después ve ahí para conseguir más.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gäste invitados
woher de dónde
neue más
und tus
an conseguir

DE Die Agentur sollte Dich im Vorfeld mit Informationen versorgen, damit Du ihre Leistung einschätzen kannst. Du kannst gezielt um bestimmte Informationen bitten.

ES La agencia de ecommerce debe proveerte la información que necesitas para evaluar sus capacidades. Debes solicitar la siguiente información por adelantado.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
agentur agencia
einschätzen evaluar
leistung capacidades
sollte debe
kannst debes
informationen información
um para
du solicitar

DE Suchen Sie gezielt nach Informationen: Nutzen Sie das volle Potenzial der Social-Media-Konversationsdaten, indem Sie Filter anwenden, um schnell die gesuchten Informationen zu erhalten.

ES Investigación con intención: Aprovecha el poder de los datos de las conversaciones de las redes sociales con opciones de filtrado para obtener las respuestas más rápido.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
suchen investigación
informationen datos
filter filtrado
schnell rápido
potenzial el poder
nutzen con
indem de
social sociales
zu para

DE Mehr Lebensfreude durch Positive Psychologie: Glück im Alltag entdecken. Optimismus als Grundhaltung erlernen. Charakterstärken erkennen und gezielt trainieren

ES Gestión de la ira: Cómo controlar la ira; dominar sus emociones, y eliminar el estrés y la ansiedad, incluidos consejos sobre el autocontrol, autodisciplina, PNL e inteligencia emocional

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und e
durch de

DE Mit unseren erweiterten Filtern im Search Explorer können Sie Ihre vertikalen Markt gezielt untersuchen

ES Obtenga una comprensión más centrada en su mercado vertical con los filtros avanzados de nuestro Search Explorer

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
filtern filtros
vertikalen vertical
markt mercado
search search
explorer explorer
können comprensión
mit de

DE Mit den richtigen Tools können Sie Ihre Mitarbeiter im Homeoffice gezielt unterstützen, damit diese produktiver arbeiten und zum Fortschritt Ihres Unternehmens beitragen können.

ES Con las herramientas adecuadas para el trabajo remoto, sus teletrabajadores pueden mantener la productividad y hacer que su empresa siga adelante.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
produktiver productividad
können pueden
und y
arbeiten trabajo
tools herramientas
mit con
den la
im adelante
ihres su

DE Auch mittels XQuery-Rückwärts-Mappings lassen sich Dokumente gezielt debuggen.

ES Además, conseguirá una depuración más detallada con la función de asignación inversa para XSLT.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
debuggen depuración
mittels de

DE Wenn du deine E-Commerce-Plattform mit Mailchimp verknüpfst, kannst du deine Nachrichten anhand des Kaufverhaltens eines Kunden gezielt verschicken.

ES Al conectar tu plataforma de E-Commerce a Mailchimp, puedes dirigir tus mensajes en función del comportamiento de compra de los clientes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
mailchimp mailchimp
plattform plataforma
kannst puedes
kunden clientes
des del
deine tu
nachrichten mensajes

DE Mit unseren Tools zur Vorhersage des Customer Lifetime Value kannst du Käufer problemlos segmentieren und deine Kunden mit dem höchsten Wert gezielt ansprechen.

ES Con nuestras herramientas diseñadas para ayudarte a predecir el valor vitalicio del cliente, puedes segmentar fácilmente a los compradores y dirigirte a los consumidores mejor valorados.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tools herramientas
vorhersage predecir
problemlos fácilmente
segmentieren segmentar
höchsten mejor
und y
kannst puedes
wert valor
käufer compradores
value el valor
mit con

DE Wir erstellen sogar Fertigsegmente für dich, damit du gezielt auf Benutzeraktivitäten, Demografie und mehr ansprechen kannst.

ES Incluso crearemos segmentos prediseñados para ti basados en la actividad del usuario, la demografía y mucho más.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
demografie demografía
und y
erstellen crearemos
sogar incluso
damit a
dich la
für para
auf en
mehr más

DE Wenn du deine automatisierten E-Mails gezielt versendest, kann alles, was du über deine Käufer erfährst, deine Entscheidungen für die nächsten Schritte beeinflussen

ES Al orientar tus correos electrónicos automatizados, todo lo que aprendas sobre tus clientes puede condicionar tu próximo movimiento

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
automatisierten automatizados
käufer clientes
e electrónicos
kann puede
mails correos
deine tu
alles todo
du tus

DE Sie können auch Google Ads verwenden, um Personen, die nach bestimmten Arten von Shows suchen, gezielt anzusprechen.

ES También puedes usar los anuncios de Google para dirigirte a las personas que buscan tipos específicos de espectáculos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ads anuncios
arten tipos
shows espectáculos
verwenden usar
auch también
suchen buscan
google google
sie können puedes
von de
um para

DE Für Cloud-Jahresabonnements ist ein manuelles Angebot erforderlich und sie müssen gezielt erworben werden, um die Funktionalität über den Testzeitraum hinaus sicherzustellen

ES Las suscripciones a Cloud que se facturen anualmente requerirán un presupuesto manual y una compra para mantener las funciones una vez finalizado el periodo de la versión de prueba

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
manuelles manual
cloud cloud
und y
funktionalität funciones
erworben compra
hinaus de

DE Social Selling ist ein neuer Vertriebsansatz, der es Vertriebsmitarbeitern ermöglicht, ihre Interessenten ganz gezielt anzusprechen und Beziehungen über bestehende Verbindungen aufzubauen.

ES Para inspirarte y ayudarte a crear tus campañas, elegimos 8 ejemplos de publicaciones en Instagram muy creativas. ¡Chécalos, y ponte a crear los tuyos!

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aufzubauen crear
und y
ganz para

DE Nachdem Sie eine Präsentation erstellt haben, können Sie festlegen, wer sie sehen kann, indem Sie gezielt Kollaborateure hinzufügen oder einen Ansichtslink erstellen, der an jede beliebige Person gesendet werden kann

ES Después de crear una presentación, puedes proteger quién la ve añadiendo específicamente colaboradores o generando un enlace de visualización que puede enviarse a quien tú elijas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
präsentation presentación
hinzufügen añadiendo
erstellen crear
oder o
können sie puedes
gesendet werden enviarse

DE Anstatt Leads auf Ihre Website zu schicken und zu hoffen, dass sie dort die gewünschten Informationen finden, können Sie sie gezielt auf eine Landing Page leiten, die Sie für sie erstellt haben

ES En lugar de enviar prospectos a tu sitio web y esperar que encuentren la información que están buscando, concéntralos en una página de destino diseñada para ellos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
leads prospectos
hoffen esperar
finden encuentren
und y
anstatt en lugar de
informationen información
dort que
können sie están
für de

DE Homepage-Baukästen mit ausgereifter Blogfunktion sind in diesem Fall die beste Wahl. Falls Du Artikel oder Blogbeiträge schreiben willst, musst Du gezielt nach Baukästen suchen, die diese Funktion anbieten.

ES Esencialmente, los creadores de sitios web de blogs son una buena opción si planeas escribir a largo plazo y es una de las cosas en las que te enfocas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wahl opción
in en
mit de
sind son
fall a
schreiben que

DE Suche gezielt nach einer Software, die manuelle Prozesse reduzieren kann

ES Busca un software que elimine el trabajo manual

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
suche busca
manuelle manual
software software
einer un

DE Das Design ist überzeugend und die CTAs fallen dem Besucher sofort auf. Man weiß sofort, was man als nächstes machen muss. Die Webseite von Uber spricht die Bedürfnisse seiner Zielgruppe gezielt an.

ES Ciertamente, los elementos visuales son atractivos. Los CTA son claros y concisos. Y los siguientes pasos no podrían ser definidos de una manera más clara. Para mí, las necesidades de su audiencia están claramente cubiertas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zielgruppe audiencia
und y
sofort su
machen para
bedürfnisse necesidades

DE Auch Spotify spricht gezielt beide Zielgruppen an, normale und Premium-Nutzer. Der CTA ist leicht zu finden und einfach zu verstehen.

ES Aun así, Spotify logra apelar a las necesidades de toda su base de usuarios, al mismo tiempo que claramente define el siguiente paso y presenta su CTA frontalmente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
spotify spotify
cta cta
nutzer usuarios
und y
zu a
beide de

DE Eine gute Funktion bei UserTesting ist, dass Du einigermaßen gezielt auswählen kannst, wer Deine Seite testet:

ES Una característica agradable de UserTesting es que de alguna manera puedes delimitar quién hace la revisión de tus sitios:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
funktion característica
kannst puedes
ist es
bei de

DE Beide Videos helfen HRdownloads dabei, die Probleme ihrer Kunden gezielt anzusprechen. Dann wissen diese potenziellen Kunden auch ganz genau, was sie vom Unternehmen erwarten können.

ES Ambos vídeos explican formas específicas en las que HRdownloads puede ayudar a sus consumidores con sus necesidades profesionales. Estos vídeos dan a los usuarios una clara idea de lo que pueden esperar de la compañía.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
videos vídeos
erwarten esperar
kunden consumidores
helfen ayudar
die dan
können puede

DE Mit der Farbpipette können Sie Farben gezielt aus einem einzigen Punkt oder als Durchschnittsprobe aus einem Bereich entnehmen.

ES Una herramienta Selector de color dedicada para elegir un color con precisión, incluido el muestreo promediado o de un solo punto en una zona.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
punkt punto
oder o
bereich zona

DE Versuche stattdessen, gezielt die Vorteile deiner Werbeaktion zu kommunizieren oder auf bestimmte Angebote aufmerksam zu machen.

ES En su lugar, intenta comunicar los beneficios de tus promociones o dirige la atención a ofertas específicas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
versuche intenta
vorteile beneficios
kommunizieren comunicar
angebote ofertas
zu a
oder o
deiner la

DE Durch Datenklau gezielt veröffentlichte Konto­informationen können einen Identitäts­diebstahl zur Folge haben

ES La información de cuenta que se expone a vulneraciones de datos puede conllevar el robo de identidad

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
konto cuenta
diebstahl robo
können puede
informationen información
identitäts identidad
einen de
folge a

DE Darüber hinaus werden diese Einheiten meist gezielt angesprochen, was eine weitere nicht triviale negative Eigenschaft von Adware bezeichnet - das Verfolgen von Online-Benutzeraktivitäten

ES Además, estas entidades están dirigidas la mayor parte del tiempo, lo cual designa otro rasgo adverso del adware – el seguimiento en línea de la actividad del usuario

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
adware adware
verfolgen seguimiento
darüber en
hinaus de
weitere otro

DE FortiConverter bietet eine einfache Möglichkeit, Ihre älteren Firewall-Konfigurationen und Richtlinien auf FortiGate-basierte Richtlinien zu migrieren. Sie können auch weitere Regeln einführen, um gezielt Geschäftsergebnisse zu erreichen.

ES FortiConverter facilita la migración de configuraciones de firewall complejas y proporciona ahorros sustanciales de tiempo, costos y personal.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bietet proporciona
einfache facilita
konfigurationen configuraciones
firewall firewall
und y
sie la

DE Mit FortiSIEM lassen sich externe und interne Bedrohungen schneller erkennen, Bedrohungen gezielt aufspüren und ein Compliance-Monitoring realisieren.

ES FortiSIEM identifica con mayor velocidad amenazas externas e internas. Además, permite el monitoreo del cumplimiento y la búsqueda de amenazas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
lassen permite
externe externas
interne internas
bedrohungen amenazas
schneller velocidad
erkennen identifica
monitoring monitoreo
compliance cumplimiento
mit de
und e

DE Nutze die Informationen, die du über sie hast, um Segmente zu erstellen und ihnen gezielt die Inhalte anzuzeigen, die sie interessieren.

ES Utiliza la información que tienes sobre ellos para crear segmentos y enviar contenido personalizado que les interese recibir.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nutze utiliza
segmente segmentos
inhalte contenido
und y
informationen información
du tienes
erstellen crear
über que

DE Wenn ein Zuschauer ein bestimmtes Video in deiner Präsentation finden möchte, kann er die Suchfunktion in der rechten oberen Ecke der Präsentation verwenden, um gezielt nach dem Video zu suchen. 

ES Si un espectador quiere localizar un video específico dentro de la presentación, puede utilizar la función de búsqueda ubicada en la esquina superior derecha de la presentación para encontrar el video. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zuschauer espectador
präsentation presentación
rechten derecha
ecke esquina
video video
finden encontrar
möchte quiere
wenn si
kann puede
verwenden utilizar
suchen búsqueda

DE Es ist wichtig, Informationen über die Marketingzielgruppe zu sammeln, damit du deine Strategie entsprechend aufbauen und deine Botschaft gezielt darauf abstimmen kannst

ES Es importante que recopiles detalles sobre las personas a quienes irá dirigido el marketing para que puedas desarrollar estrategias y elaborar tu discurso en consecuencia

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wichtig importante
informationen detalles
strategie estrategias
aufbauen desarrollar
und y
ist es
kannst puedas
die quienes
zu a
darauf para

DE Die E-Mails leiten den Traffic gezielt auf die von dir ausgewählten Seiten weiter.

ES Los correos electrónicos conducen el tráfico dirigido a las páginas que usted elige.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
e electrónicos
seiten páginas
mails correos
traffic el tráfico

DE Um gegen die Amazons der Welt konkurrenzfähig zu bleiben, müssen Sie wie ein Einzelhändler denken und handeln: proaktiv, gezielt und individuell.

ES Para defenderse de las amazonas del mundo, es necesario que tenga una mentalidad minorista: más proactiva, más personalizada y más orientada hacia sus objetivos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
einzelhändler minorista
proaktiv proactiva
und y
welt mundo
gegen de
zu para
sie tenga

DE Designen und verschicken Sie schick aussehende E-Mails, die gezielt und ganz genau auf die Interessen Ihres Publikums zugeschnitten sind, um mehr Conversions zu erreichen.

ES Cree, diseñe y ofrezca unos correos electrónicos hermosos que estarán hiper-personalizados a los intereses de su público, para lograr unas mayores conversiones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
interessen intereses
publikums público
zugeschnitten personalizados
e electrónicos
erreichen lograr
und y
sind estarán
zu a
mails correos
ganz para

DE Bewerten Sie Ihre Kontakte mithilfe von Freddy KI, um Vertriebsteams dabei zu helfen, Kontakte zu segmentieren und gezielt die Kontakte anzusprechen, die sich am wahrscheinlichsten für einen Kauf entscheiden werden.

ES Clasifique a sus contactos con la IA de Freddy para ayudar a sus equipos de ventas a segmentar y dirigirse a quienes tienen más probabilidades de comprar.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kontakte contactos
ki ia
vertriebsteams equipos de ventas
segmentieren segmentar
anzusprechen dirigirse
freddy freddy
und y
mithilfe con
kauf comprar
zu a
helfen ayudar
einen de
die quienes

DE Identifizieren Sie die besten Leads basierend auf ihren Interessen und ihrem Verhalten, um diese gezielt ansprechen zu können.

ES Identifique los mejores clientes potenciales en los que centrarse basándose en sus intereses y comportamientos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
identifizieren identifique
basierend basándose en
interessen intereses
verhalten comportamientos
und y
besten mejores
auf en

DE Die vorausschauende Kontaktbewertung beurteilt Ihre Kontakte auf der Grundlage ihres Profils und ihres Engagements, so dass Sie Ihre Kampagnen gezielt steuern können.

ES La clasificación de contactos predictiva califica a sus contactos en función de su perfil y su nivel de interacción para ayudarlo a orientar sus campañas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
profils perfil
kampagnen campañas
kontakte contactos
und y

DE Stellen Sie Ihren Vertriebsmitarbeitern die notwendigen Ressourcen zur Verfügung, mit denen sie risikofrei und unkompliziert Leads in den sozialen Medien erkennen und diese gezielt pflegen können.

ES Proporciona a tus representantes de ventas los recursos que necesitan paraencontrar y cultivar clientes potenciales en las redes sociales de forma segura y sencilla.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
notwendigen necesitan
ressourcen recursos
unkompliziert sencilla
pflegen cultivar
und y
in en

DE Mit diesen Triggern kannst du gezielt Kontakte ansprechen, die dein E-Mail-Marketing abonniert haben.

ES Estos activadores te ayudan a dirigirte a los contactos que están suscritos a tu marketing por correo electrónico.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kontakte contactos
marketing marketing
e electrónico
dein tu
mit a
mail correo
die los

DE Mit diesen Triggern kannst du gezielt Abonnenten ansprechen, die sich bereits in der Warteschleife deiner klassischen Automatisierungsserie befinden.

ES Los siguientes activadores te ayudan a dirigirte a los suscriptores que ya están en la cola de tu serie de automatización.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
abonnenten suscriptores
in en
deiner tu
bereits ya

DE Mit diesen Triggern kannst du gezielt Kunden aus deinem verbundenen E-Commerce-Shop oder einer benutzerdefinierten API-3.0-Integration ansprechen.

ES Los siguientes activadores te ayudan a dirigirte a los clientes de tu plataforma conectada de E-Commerce o de la integración API 3.0 personalizada.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verbundenen conectada
benutzerdefinierten personalizada
integration integración
api api
deinem tu
kunden clientes
oder o
aus la
mit de

DE Mithilfe dieser erweiterten Trigger kannst du gezielt Abonnenten ansprechen, die die von dir festgelegten Kriterien erfüllen, basierend auf benutzerdefinierten API-Integrationen.

ES Los siguientes activadores avanzados te ayudan a dirigirte a los suscriptores que cumplen los criterios establecidos basados en las integraciones API personalizadas.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
trigger activadores
abonnenten suscriptores
kriterien criterios
erfüllen cumplen
basierend basados
benutzerdefinierten personalizadas
integrationen integraciones
api api
dir te
auf en
die los

DE Bonus: Wie bei unseren anderen Formularoptionen kannst du nach Registrierungsquelle segmentieren, um deine Landingpage-Abonnenten später gezielt anzusprechen.

ES Extra: Al igual que en el resto de nuestras opciones de formulario, puedes segmentar por fuente de suscripción para centrarte en las suscripciones de tu página de destino más adelante.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
segmentieren segmentar
anderen más
kannst puedes
abonnenten suscripción
bei de

DE In anderen Fällen gibt es Communitys, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen

ES Puede haber otras comunidades que se dediquen a promover estafas que exijan un examen más profundo, ya que algunas cosas son claramente verificables o refutables sin que quepa ningún debate al respecto

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
communitys comunidades
diskussion debate
klar claramente
oder o
sind son
anderen otras
zu a
sich se
dinge cosas

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්