පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"a través de" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "a través de" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

a través de හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "a través de" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

través ab adresse alle alles als am an andere app apps auch auf auf der aus aus dem bei bei der benutzer bis da damit dank dann darüber das dass deiner dem den der des die dienst dienste dienstleistungen dies diese diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es funktionen für ganz ganzen haben hat hinweg ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem internet ist jedem kann können machen mehr mehr als mit mithilfe müssen nicht nur nutzen nutzung ob oder ohne on online per produkte sein seite sich sicher sie sie können sind so software sowie später support team um und uns unser unsere verwenden vom von vor was web website weitere wenn werden wie wir wird während zu zugang zugriff zum zur über

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත a través de හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Inicia sesión a través de G Suite. Si has configurado tu cuenta de Mailchimp a través de G Suite, deberás iniciar sesión a través de G Suite o configurar un nombre de usuario y contraseña antes de iniciar sesión a través de Mailchimp.

DE Melde dich über G Suite an. Wenn du deinen Mailchimp-Account über G Suite eingerichtet hast, musst du dich auch über G Suite anmelden oder dort einen Benutzernamen und ein Passwort einrichten, bevor du dich über Mailchimp anmelden kannst.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
g g
mailchimp mailchimp
contraseña passwort
suite suite
configurado eingerichtet
configurar einrichten
y und
nombre de usuario benutzernamen
si wenn
tu dich
cuenta melde
o oder
iniciar sesión anmelden
través an
deberás musst

ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)

DE Rohstoffe können auch indirekt durch den Aktienmarkt, durch Investmentfonds, durch Exchange Traded Funds (ETFs) oder durch einen Differenzkontrakt (CFD) gehandelt werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
materias rohstoffe
indirectamente indirekt
cfd cfd
también auch
pueden können
ser werden

ES La base de datos puede ser respaldada a través de la línea de comandos, a través de nuestras herramientas de administración, a través del código utilizando las API de copia de seguridad, o a través de la interfaz gráfica del controlador ODBC.

DE Die Datenbank kann entweder über die Befehlszeile, über unsere Admin-Tools, per Code über die Backup-APIs oder über die ODBC-Treiber-GUI gesichert werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
administración admin
api apis
interfaz gui
controlador treiber
herramientas tools
código code
puede kann
seguridad gesichert
o oder
base de datos datenbank

ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)

DE Rohstoffe können auch indirekt durch den Aktienmarkt, durch Investmentfonds, durch Exchange Traded Funds (ETFs) oder durch einen Differenzkontrakt (CFD) gehandelt werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
materias rohstoffe
indirectamente indirekt
cfd cfd
también auch
pueden können
ser werden

ES Un vídeo añadido a través de una colección pública se puede indexar a través de Google, pero sólo se puede acceder a este través de la colección

DE Ein Video, das über eine öffentliche Kollektion hinzugefügt wurde, kann über Google indiziert, aber nur über die Kollektion abgerufen werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
vídeo video
añadido hinzugefügt
colección kollektion
pública öffentliche
acceder abgerufen
puede kann
pero aber
google google
este wurde
de über
la die
una eine

ES Un vídeo añadido a través de una colección pública se puede indexar a través de Google, pero sólo se puede acceder a este través de la colección

DE Ein Video, das über eine öffentliche Kollektion hinzugefügt wurde, kann über Google indiziert, aber nur über die Kollektion abgerufen werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
vídeo video
añadido hinzugefügt
colección kollektion
pública öffentliche
acceder abgerufen
puede kann
pero aber
google google
este wurde
de über
la die
una eine

ES Las secuencias de leads también se pueden administrar a través de la API “Sequence Enrollments” y a través de Zapier (consulte Administración de leads en secuencias a través de API y Zapier).

DE Lead-Sequenzen können auch über die Sequence Enrollments API und über Zapier verwaltet werden (siehe Verwalten von Leads in Sequenzen mit der API und Zapier.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
api api
zapier zapier
consulte siehe
secuencias sequenzen
también auch
en in
administrar verwalten
pueden können
administración verwaltet

ES La navegación viene a través de todo tipo de medios: admite controles táctiles, puede navegar a través del controlador táctil en la consola central o a través de los controles de la izquierda en el volante

DE Die Navigation erfolgt auf vielfältige Weise: Sie unterstützt Touch-Steuerungen, Sie können über den Touch-Controller in der Mittelkonsole oder über die linken Bedienelemente am Lenkrad navigieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
controlador controller
volante lenkrad
en el am
navegación navigation
controles bedienelemente
en in
puede können
navegar navigieren
o oder

ES Las sesiones remotas pueden ser de par a par a través de redes locales o enrutables; o pueden ser puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.

DE Remote-Sitzungen können Peer-to-Peer über lokale oder routingfähige Netzwerke oder über das On-Prem-Gateway für den netzwerkübergreifenden Zugriff durchgeführt werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sesiones sitzungen
remotas remote
locales lokale
gateway gateway
acceso zugriff
red netzwerk
pueden können
redes netzwerke
o oder
ser werden

ES Controlado a través de la aplicación eWeLink, este conmutador WiFi inteligente es fácil de mantener a través de una red inalámbrica a través de su teléfono inteligente

DE Dieser intelligente WiFi-Switch wird über die eWeLink-Anwendung gesteuert und ist einfach über ein drahtloses Netzwerk über Ihr Smartphone zu warten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
aplicación anwendung
conmutador switch
inteligente intelligente
red netzwerk
wifi wifi
teléfono inteligente smartphone
es ist
fácil einfach
inalámbrica drahtloses
a zu
de über
este und
la die

ES Las sesiones remotas pueden ser de par a par a través de redes locales o enrutables; o pueden ser puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.

DE Remote-Sitzungen können Peer-to-Peer über lokale oder routingfähige Netzwerke oder über das On-Prem-Gateway für den netzwerkübergreifenden Zugriff durchgeführt werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sesiones sitzungen
remotas remote
locales lokale
gateway gateway
acceso zugriff
red netzwerk
pueden können
redes netzwerke
o oder
ser werden

ES El whisky de grano pesado se destila a través de dos columnas, el de tipo medio a través de tres y el de tipo limpio a través de cuatro columnas

DE Der schwere Grain Whisky wird in zwei Säulen destilliert, der mittlere Typ in drei und der leichte Typ in vier Säulen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pesado schwere
columnas säulen
tipo typ
grano grain
y und

ES a través de un solo clic, ya sea a través de los botones de compartir de una página web o a través de los botones de compartir integrados en tu smartphone iOS o Android.

DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Freigabe-Schaltflächen einer Website oder über Freigabe-Schaltflächen auf Ihrem iOS- oder Android-Smartphone.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
clic klick
botones schaltflächen
compartir teilen
ios ios
smartphone smartphone
android android
web website
o oder
a zu

ES La navegación viene a través de todo tipo de medios: admite controles táctiles, puede navegar a través del controlador táctil en la consola central o a través de los controles de la izquierda en el volante

DE Die Navigation erfolgt auf vielfältige Weise: Sie unterstützt Touch-Steuerungen, Sie können über den Touch-Controller in der Mittelkonsole oder über die linken Bedienelemente am Lenkrad navigieren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
controlador controller
volante lenkrad
en el am
navegación navigation
controles bedienelemente
en in
puede können
navegar navigieren
o oder

ES Las sesiones remotas pueden ser peer to peer a través de redes locales o enrutables; o puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.

DE Remote-Sitzungen können Peer-to-Peer über lokale oder routbare Netzwerke hinweg sein oder über das Splashtop On-Prem Gateway für netzwerkübergreifenden Zugriff überbrückt werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sesiones sitzungen
remotas remote
peer peer
locales lokale
splashtop splashtop
gateway gateway
acceso zugriff
red netzwerk
pueden können
ser sein
redes netzwerke
o oder
de über
el das

ES Viaja a través de teletransportadores, a través de plataformas móviles y ahorra tiempo lanzando ingredientes a través de cocinas dinámicas que cambian y evolucionan. Algunas cocinas incluso llevan a tus chefs a nuevos lugares.

DE Reisen Sie durch Teleporter, über bewegliche Plattformen und sparen Sie Zeit, indem Sie Zutaten durch dynamische Küchen werfen, die sich verändern und weiterentwickeln. Einige Küchen entführen Ihre Köche sogar an neue Orte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
plataformas plattformen
ahorra sparen
ingredientes zutaten
cocinas küchen
dinámicas dynamische
nuevos neue
lugares orte
chefs köche
y und
tiempo zeit
cambian ändern
algunas einige
través an
incluso sogar

ES Una vez que este tráfico pasa a través de la red de Cloudflare, es fácil añadir controles de acceso y funciones de filtrado para aumentar o sustituir el hardware de seguridad local, todo ello entregado y administrado a través de un solo panel.

DE Sobald dieser Traffic durch das Cloudflare-Netzwerk fließt, lassen sich ganz leicht über ein zentrales Interface Zugriffskontrollen und Filterfunktionen hinzufügen, um die Sicherheitshardware vor Ort zu ergänzen oder zu ersetzen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tráfico traffic
cloudflare cloudflare
sustituir ersetzen
red netzwerk
fácil leicht
y und
añadir hinzufügen
una vez sobald
o oder
a zu
de über
un ein

ES Las aplicaciones a las que antes cualquier podía acceder a través de la IP de origen ahora solo son accesibles para usuarios autenticados a través de la red de Cloudflare.

DE Anwendungen, auf die zuvor jeder über die IP-Adresse des Ursprungsservers zugreifen konnte, sind ab sofort nur noch authentifizierten Nutzern über das Cloudflare-Netzwerk zugänglich.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
podía konnte
ip ip
usuarios nutzern
cloudflare cloudflare
acceder zugreifen
accesibles zugänglich
red netzwerk
aplicaciones anwendungen
solo nur
de über
son sind

ES Gestiona las incidencias de soporte a través de un formulario personalizado y supervisa su resolución desde que se registran hasta que se resuelven. Revisa el progreso del equipo a través de paneles de control e informes personalizados.

DE Verwalten Sie Support-Tickets über ein benutzerdefiniertes Formular und überwachen Sie deren Bearbeitung vom Eingang bis zum Abschluss. Überprüfen Sie den Team-Fortschritt über Dashboards und benutzerdefinierte Berichte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
incidencias tickets
soporte support
formulario formular
progreso fortschritt
informes berichte
equipo team
paneles dashboards
personalizados benutzerdefinierte
gestiona verwalten
e und
hasta bis

ES Practicar el autoservicio mediante la gestión de sus propios diccionarios Edge a través de la API de Fastly y Terraform, y la gestión de redireccionamientos en el edge a través de fragmentos de código VCL

DE Nutzung von Self-Service-Kapazitäten durch die Verwaltung eigener Edge Dictionaries über die Fastly API und Terraform sowie die Verwaltung von Redirects auf der Edge über VCL-Snippets

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
edge edge
api api
fragmentos snippets
y und
gestión verwaltung

ES ¿Podría haber enviado o recibido los archivos a través de una aplicación, como iMessage o WhatsApp? En ese caso, aún podremos recuperar la foto o el video de forma gratuita a través de los datos de la aplicación.

DE Könnten Sie die Dateien über eine App wie iMessage oder WhatsApp gesendet oder empfangen haben? In diesem Fall können wir das Foto oder Video möglicherweise weiterhin kostenlos über die Daten der App wiederherstellen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
enviado gesendet
whatsapp whatsapp
recuperar wiederherstellen
archivos dateien
foto foto
video video
podría möglicherweise
en in
podremos können
gratuita kostenlos
datos daten
o oder
recibido haben
aplicación app
el fall

ES Llega a personas nuevas a través de herramientas de marketing conectadas, como la publicación en las redes sociales y los anuncios, o haz llegar el mensaje a tu público actual a través de correos electrónicos y automatizaciones.

DE Erreiche neue Interessenten durch vernetzte Marketingtools wie Social-Posts und -Ads oder informiere deine bestehende Zielgruppe über E‑Mails und Automatisierungen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
anuncios ads
o oder
electrónicos e
automatizaciones automatisierungen
nuevas neue
y und
tu deine
correos mails
llega erreiche
través durch
como wie
sociales social

ES La mejor característica de este micrófono (además de la calidad del sonido) es que tiene salidas USB y XLR para que puedas conectarlo directamente al ordenador (a través de USB) o a una mesa de mezclas (a través de XLR).

DE Die beste Eigenschaft dieses Mikrofons (neben der Klangqualität) ist, dass es sowohl einen USB- als auch einen XLR-Ausgang hat, so dass Sie es direkt an Ihren Computer (über USB) oder an ein Mischpult (über XLR) anschließen können.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
usb usb
xlr xlr
directamente direkt
ordenador computer
es ist
o oder
la mejor beste
través an
de einen
que sowohl
la der

ES La mayor parte del contenido de Reuters se puede enviar a tus sistemas a través de nuestra API, así como a través de otros mecanismos de envío, como FTP Push, RSS y nuestro software de descarga de contenidos

DE Die meisten Newsfeeds von Reuters können auch über unsere API sowie über andere Bereitstellungsmechanismen wie FTP Push, RSS und über unsere Content Downloader Software auf Ihre Systeme übermittelt werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
reuters reuters
api api
ftp ftp
rss rss
sistemas systeme
y und
software software
descarga downloader
puede können
enviar übermittelt
otros andere
contenidos content

ES El marketing digital puede implicar cientos de campañas, lanzadas a través de decenas de canales, en múltiples idiomas y a través de varias regiones

DE Digitales Marketing kann Hunderte von Kampagnen umfassen, die über Dutzende von Kanälen, in mehreren Sprachen und über mehrere Regionen verteilt gestartet werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
canales kanälen
idiomas sprachen
regiones regionen
marketing marketing
cientos hunderte
campañas kampagnen
y und
decenas dutzende
en in
puede kann
múltiples mehreren
varias mehrere

ES Prácticamente puedes crear todo un funnel de ventas en Facebook. Alguien podría encontrar tu compañía a través de un anuncio, interactuar a través de Messenger, y después realizar una compra.

DE Du kannst einen kompletten Verkaufstrichter auf Facebook erstellen. Einige Fans werden vielleicht dank einer Anzeige auf Dein Unternehmen aufmerksam, andere finden Dich mit dem Messenger und kaufen dann ein Produkt von Dir.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
facebook facebook
messenger messenger
y und
compra kaufen
anuncio anzeige
puedes kannst
crear erstellen
encontrar finden
todo kompletten

ES Usa Miro + Microsoft con facilidad a través de la autenticación única y el suministro de usuarios a través de Microsoft Azure Active Directory

DE Einfache Nutzung von Miro + Microsoft mit Single-Sign-On und Benutzerprovisionierung über Microsoft Azure Active Directory

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
microsoft microsoft
única single
azure azure
active active
directory directory
y und
facilidad einfache

ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
apoyo support
obligados gezwungen
moverse bewegen
proporcionar bereitstellen
sistema system
respuestas antworten
podrían könnten
resolver lösen
posiblemente möglicherweise
problema problem
de indem
a zu
preparadas vorbereitete
un ein
se sich

ES Puede comprar licencias de Plesk a través de varios medios, pero Hostwinds les proporciona a través de nuestros servicios.Puede comprar las licencias de la sección Servicios y adiciones del portal del cliente de Hostwinds.

DE Sie können Plesk-Lizenzen über mehrere Möglichkeiten erwerben, aber Hostwinds bieten ihnen unsere Dienstleistungen an.Sie können die Lizenzen aus dem Abschnitt Dienste und Addons des Hostwinds-Clientportals erwerben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
comprar erwerben
licencias lizenzen
plesk plesk
hostwinds hostwinds
sección abschnitt
y und
pero aber
puede können
servicios dienstleistungen
proporciona bieten
través an
de über
varios mehrere

ES Cerca de las horas de marea alta, las olas marinas ingresan precipitadamente a través de túneles cada vez más estrechos y empujan grandes cantidades de agua y aire comprimido hacia arriba, a través de los conductos de aire verticales

DE Heute wird bei Flut das Phänomen der Blowholes sichtbar, wenn große Mengen von Meerwasser und Druckluft durch die immer enger werdenden Kanäle nach oben gedrückt werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
grandes große
cantidades mengen
más immer

ES Casi todos los componentes de OTRS pueden comunicarse a través de la Interfaz Genérica (marco de la interfaz del servicio web) a través de SOAP, REST, SQL o incluso protocolos propietarios

DE Über spezielle Felder können externe Datenbanken als Quelle für Feldwerte angebunden werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
de für
pueden können
o werden
a spezielle
la als

ES La notificación de la finalización de la operación asincrónica se maneja a través de webhooks, por lo que los eventos se envían al servidor de un cliente a través de solicitudes HTTP estándar

DE Die Benachrichtigung über den Abschluss eines asynchronen Vorgangs erfolgt über Webhooks, wobei Ereignisse über Standard-HTTP-Anforderungen an den Server eines Clients gesendet werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
notificación benachrichtigung
finalización abschluss
webhooks webhooks
eventos ereignisse
solicitudes anforderungen
http http
estándar standard
cliente clients
servidor server
que wobei
través an

ES Genere un flujo de audio live que transmitirá a nuestro servidor de streaming a través del programa de codificación y de broadcast que elija (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) y a través de su línea ADSL / fibra / cable.

DE Generieren Sie einen Audio-Livestream, den Sie mit der Encoding- und Broadcast-Software Ihrer Wahl (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster usw.) und über Ihre ADSL-/Glasfaser-/Kabelverbindung live an unseren Streaming-Server senden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
genere generieren
live live
servidor server
programa software
elija wahl
sam sam
etc usw
streaming streaming
y und
audio audio
a senden

ES (Pocket-lint) - Si está buscando realizar un seguimiento de su actividad a través de un Fitbit, hay una variedad de fantásticas ofertas disponibles a través de varios minoristas en línea.

DE (Pocket-lint) - Wenn du deine Aktivität mit einem Fitbit verfolgen möchtest, gibt es bei einer Reihe von Online-Händlern eine Reihe fantastischer Angebote.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
actividad aktivität
fitbit fitbit
ofertas angebote
seguimiento verfolgen
su deine
varios du
hay es
si wenn

ES Vende tu libro impreso o ebook en tu propio sitio web y en los medios sociales a través de Blurb, o véndelo a través de Amazon.

DE Vertreiben Sie Ihr gedrucktes Buch oder eBook über Blurb auf Ihrer eigenen Website und in sozialen Netzwerken oder verkaufen Sie es auf Amazon.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
vende verkaufen
impreso gedrucktes
ebook ebook
amazon amazon
libro buch
y und
sociales sozialen
en in
o oder
de über

ES Nota: Aunque el número de espectadores que puede tener un evento es ilimitado, el chat tiene un límite de 80.000 participantes conectados (ya sea como invitados, a través de Vimeo o a través Facebook)

DE Hinweis: Während die Anzahl der Zuschauer eines Events unbegrenzt ist, ist der Chat auf 80.000 eingeloggte Teilnehmer begrenzt (entweder als Gast, über Vimeo oder über Facebook)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
nota hinweis
espectadores zuschauer
evento events
ilimitado unbegrenzt
límite begrenzt
participantes teilnehmer
invitados gast
vimeo vimeo
facebook facebook
chat chat
es ist
o oder
número anzahl

ES Para las compras realizadas a través de Google Play, puedes contactarnos para solicitar un reembolso, o solicitar el reembolso a través de la página de asistencia de Google.

DE Für Käufe, die über Google Play getätigt wurden, kannst du uns kontaktieren, um eine Rückerstattung anzufordern, oder die Rückerstattung über den Google-Support anfordern.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
compras käufe
play play
reembolso rückerstattung
asistencia support
realizadas getätigt
puedes kannst
google google
solicitar anfordern
o oder

ES Ten en cuenta que: cualquier miembro del equipo que se añada a una cuenta solo podrá cargarla a través de Vimeo.com (no a través de la aplicación para móviles, los navegadores para móviles o los programas de terceros).

DE Bitte beachte: Alle Teammitglieder, die zu einem Konto hinzugefügt werden, können nur über Vimeo.com auf dieses Konto hochladen (nicht die mobile Anwendung, mobile Browser oder Programme von Drittanbietern).

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cuenta konto
vimeo vimeo
móviles mobile
navegadores browser
programas programme
terceros drittanbietern
solo nur
podrá können
no nicht
aplicación anwendung
o oder
para bitte
a zu

ES El almacenamiento remoto se presenta localmente a través de programas nativos de gestión de archivos a través del Data Access Accelerator

DE Remote Storage wird lokal über native Dateiverwaltungsprogramme über Data Access Accelerator dargestellt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
el wird
almacenamiento storage
remoto remote
localmente lokal
nativos native
data data
access access
de über

ES El controlador de grabación le permite navegar a través de un sitio o aplicación, y grabará sus acciones a través de solicitudes HTTP/S

DE Mit dem Aufzeichnungscontroller können Sie durch eine Website oder Anwendung navigieren und Ihre Aktionen über HTTP/S-Anforderungen aufzeichnen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
navegar navigieren
acciones aktionen
http http
sitio website
y und
grabar aufzeichnen
o oder
aplicación anwendung

ES Con Maven, JMeter proporciona un plugin al que se puede acceder a través de GitHub, lo que permite a los usuarios ejecutar pruebas a través de su proyecto Maven en lugar de ejecutarlas como scripts.

DE Mit Maven bietet JMeter ein Plugin, auf das über GitHub zugegriffen werden kann, sodass Benutzer Tests über Ihr Maven-Projekt ausführen können, anstatt sie als Skripte auszuführen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
maven maven
jmeter jmeter
plugin plugin
github github
usuarios benutzer
pruebas tests
proyecto projekt
scripts skripte
acceder zugegriffen
proporciona bietet
en lugar de anstatt
ejecutar ausführen

ES De forma similar a probar Microsoft Exchange Server, puede ejecutar pruebas gratuitas a través de la prueba del servidor de correo electrónico a través de Dotcom-Tools

DE Ähnlich wie beim Testen von Microsoft Exchange Server können Sie den e-Mail-Servertest über Dotcom-Tools kostenlos testen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
microsoft microsoft
exchange exchange
gratuitas kostenlos
probar testen
puede können
servidor server
electrónico e
correo mail

ES FTP a través de SSH realiza las operaciones FTP a través de un shell seguro, siempre y cuando el servidor admita SFTP. Con FTP sobre SSH, la tarea tuneliza una sesión FTP entre el cliente y el servidor.

DE FTP über SSH führt die FTP-Vorgänge über eine sichere Shell aus, solange Ihr Server SFTP unterstützt. Mit FTP über SSH tunnelt die Aufgabe eine FTP-Sitzung zwischen Client und Server.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ftp ftp
ssh ssh
realiza führt
operaciones vorgänge
servidor server
sftp sftp
tarea aufgabe
sesión sitzung
y und
de zwischen
una eine

ES No solo eso, sino que nuestro equipo de soporte hará todo lo posible para ayudarlo a través del proceso e incluso saltará a una pantalla compartida con usted para guiarlo a través de él si se queda atascado.

DE Nicht nur das, aber unser Support-Team wird Ihr Bestes tun, um Ihnen durch den Prozess zu helfen, und Sie können sogar auf einem Bildschirm mit Ihnen teilen, um Sie durch den Prozess zu führen, wenn Sie nicht weiterkommen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pantalla bildschirm
compartida teilen
soporte support
proceso prozess
e und
equipo team
solo nur
si wenn
no nicht
posible sie können
sino sie
ayudarlo helfen
nuestro unser
incluso sogar
a zu

ES El transmisor se conecta a un televisor a través de audio óptico y USB, luego envía la señal al SRS-NS7 a través de Bluetooth.

DE Der Sender verbindet sich über optisches Audio und USB mit einem Fernseher und sendet das Signal dann über Bluetooth an den SRS-NS7.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
transmisor sender
conecta verbindet
televisor fernseher
audio audio
óptico optisches
usb usb
señal signal
bluetooth bluetooth
y und

ES Al solicitar a los clientes que firmen a través de Internet, la mejor solución es firmar documentos electrónicos a través de un navegador web, sin pedirle al cliente que descargue ningún software

DE Wenn Sie Kunden bitten, sich über das Internet anzumelden, besteht die beste Lösung darin, Dokumente über einen Webbrowser per E-Mail zu signieren - ohne den Kunden aufzufordern, Software herunterzuladen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
solución lösung
firmar signieren
documentos dokumente
electrónicos e
descargue herunterzuladen
software software
internet internet
es besteht
clientes kunden
la mejor beste
a zu
web webbrowser
sin ohne
pedirle bitten

ES Los productos OneSpan se pueden comprar a través de las oficinas de ventas de OneSpan, así como a través de una red de socios de OneSpan

DE OneSpan-Produkte können über OneSpan-Vertriebsbüros sowie über ein Netzwerk von OneSpan-Partnern erworben werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
socios partnern
productos produkte
red netzwerk
pueden können
comprar erworben

ES Dado que son tantos los clientes que realizan transacciones a través de sus dispositivos personales desde sus casas, la velocidad y la eficiencia de los préstamos a través de dispositivos móviles está cobrando impulso

DE Bei so vielen Kunden, die ihre persönlichen Geräte von zu Hause aus abwickeln, gewinnt die Geschwindigkeit und Effizienz der Mobile-First-Kreditvergabe zunehmend an Bedeutung

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
dispositivos geräte
móviles mobile
y und
tantos so
clientes kunden
los hause
velocidad geschwindigkeit
a zu

ES Mientras que los SMS funcionan a través de tu red telefónica, WhatsApp funciona a través de Internet.

DE Während SMS über das Telefonnetz laufen, funktioniert WhatsApp über das Internet.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sms sms
whatsapp whatsapp
funciona funktioniert
internet internet
mientras während
de über

ES La vista de leads del informe presenta la progresión a través del estado de los leads (como nuevo, trabajando, intentando contacto) y luego a través del pipeline de ventas a medida que se convierten los leads y se crean los tratos.

DE Die Lead-Ansicht des Berichts zeigt die Entwicklung der Leads (z. B. Neu, In Bearbeitung, Kontaktversuch) und dann ihre Umwandlung in Geschäfte in der Vertriebspipeline an.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
leads leads
informe berichts
presenta zeigt
vista ansicht
y und
convierten die

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්