පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"beiden unternehmen" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "beiden unternehmen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

beiden unternehmen හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "beiden unternehmen" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

beiden a a la a las a los a través de ahora al algunos ambas ambos aplicación aquí así aunque bien cada características como con cosas crear cualquier cualquiera cuando cómo de de la de las de los debe del desde después dos durante el ellos en en el en la entre es eso esta estado estas este esto estos está están forma fácil ha hace hacer hacia han hasta hay haya información la la misma las las dos le lo lo que los los dos lugar mientras misma mismo mucho muy más no nuestra nuestro nuestros o obtener otra otro otros para pero por por el primera productos puede pueden puedes página que qué sea ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su superior sus sí también tenemos tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tres tu tus un un poco una uno usar uso ver vez web y y el ya
unternehmen a aplicaciones asistencia atención ayuda clave comerciales compañía compañías con crear cualquier datos de debe del desarrollo desde el el software empresa empresarial empresas en en el equipo equipos es forma funciones gestión hacer haga hasta hay herramientas industrias información la empresa la organización mejor mejores mercado negocio negocios organizaciones organización para plataforma por procesos productos puede pueden que sector seguridad ser servicio servicios sin sobre sociales software también tiene tienen todo todos trabaja trabajo una utilice utilizar web y y servicios

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත beiden unternehmen හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.

ES DiffDog resalta las diferencias entre los dos documentos; estas diferencias se pueden combinar en cualquiera de las dos direcciones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
richtungen direcciones
zusammenführen combinar
in en
unterschiede diferencias
können pueden
und las
zwischen de

DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

ES Markets.com es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
broker corredores
anbietet ofrecen
metatrader metatrader
vs vs
und y
plattformen plataformas
vergleich comparación
können puede
ist es
machen para

DE Wenn du dich auf eine Unterhaltung beziehst, die ihr beiden online geführt habt, kann das helfen, dass ihr euch beiden während des Gesprächs wohler fühlen werdet

ES Hacer referencia a alguna conversación que hayan tenido en línea puede hacer que ambos se sientan más cómodos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
online en línea
fühlen sientan
kann puede
wohler más
du hayan
ihr a

DE Sobald Sie jedoch Ihr Konto auf einer der beiden Websites erstellt haben, um mit dem Drucken von Artikeln zu beginnen, gibt es keinen großen Unterschied zwischen den beiden Optionen

ES Sin embargo, una vez que haya creado su cuenta en cualquiera de los sitios para comenzar a imprimir elementos, no hay una gran diferencia entre las dos opciones

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
drucken imprimir
unterschied diferencia
konto cuenta
websites sitios
großen gran
optionen opciones
sobald una vez
jedoch sin embargo
es hay
sie haya
erstellt creado
zwischen de

DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;

ES Para que las dos láminas de masa queden bien adheridas, humedezca ligeramente con un pincel mojado las dos partes internas que se acoplan;

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
leicht ligeramente
pinsel pincel
werden queden
gut bien
beiden dos

DE Während alle Standardmodelle der Serie 6 und die Nike-Modelle in beiden Gehäusegrößen erhältlich waren, waren einige der Hermès-Modelle nur in 40 mm oder 44 mm erhältlich, nicht in beiden.

ES Si bien todos los modelos estándar de la Serie 6 y los modelos Nike vinieron en ambos tamaños de caja, algunos de los modelos Hermès solo vinieron en 40 mm o 44 mm, no en ambos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
serie serie
modelle modelos
nike nike
mm mm
und y
einige algunos
in en
nur solo
nicht no
alle todos
oder o

DE Die Displays auf beiden Displays sind so konzipiert, dass sie unabhängig voneinander arbeiten und parallele Apps ermöglichen, aber erweiterte Apps auf beiden Displays unterstützen, um den Vollbildmodus zu verwenden

ES Las pantallas de ambas están diseñadas para funcionar de forma independiente, lo que permite aplicaciones en paralelo, pero admite aplicaciones mejoradas en ambas pantallas para usar la pantalla completa

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unabhängig independiente
parallele paralelo
ermöglichen permite
apps aplicaciones
verwenden usar
displays pantalla
aber pero
und las
zu diseñadas

DE Wir haben es zusammen mit unserem täglichen Garmin Fenix 6 für Läufe verwendet, nur um zu sehen, wie die beiden im Vergleich waren, und wenn es um Distanz, Trittfrequenz, Tempo und Höhe ging, lieferten die beiden sehr ähnliche Ergebnisse

ES Lo tomamos para carreras junto con nuestro Garmin Fenix 6 diario solo para ver cómo se comparan los dos, y cuando se trata de distancia, cadencia, ritmo y elevación, los dos arrojaron resultados muy similares

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
garmin garmin
distanz distancia
trittfrequenz cadencia
tempo ritmo
ergebnisse resultados
höhe elevación
täglichen diario
ähnliche similares
und y
nur solo
sehr muy
es lo
wenn cuando
zusammen de
unserem nuestro
vergleich comparan
wie cómo
waren los

DE Wir haben auch eine Funktion, die die beiden gemunkelten Spezifikationen der beiden Geräte miteinander vergleicht.

ES También tenemos una función que compara las especificaciones de los dos dispositivos que se rumoreaban entre sí.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
funktion función
spezifikationen especificaciones
geräte dispositivos
vergleicht compara
auch también
wir haben tenemos
der de

DE Diese finden sich meist in einem der beiden Einkaufszentren, die sich auf beiden Seiten des Hauptkreisverkehrs von Bendinat befinden

ES Estos se encuentran principalmente en uno de los dos centros comerciales ubicados a ambos lados de la rotonda principal de Bendinat

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
finden encuentran
meist principalmente
bendinat bendinat
in en

DE Projekte können in Smartsheet oder in 10,000ft gestartet werden und Zuweisungen können in jedem der beiden Produkte (oder in beiden) erstellt werden.

ES Pueden iniciarse proyectos en Smartsheet o 10,000ft, y pueden crearse asignaciones en cualquiera de los productos (o en ambos).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
projekte proyectos
smartsheet smartsheet
zuweisungen asignaciones
und y
in en
können pueden
oder o

DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

ES ForexTime es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
broker corredores
anbietet ofrecen
metatrader metatrader
vs vs
und y
plattformen plataformas
vergleich comparación
können puede
ist es
machen para

DE Die beiden Bilder unten zeigen die beiden meistgebrauchten Einstellungen für Kinofilme (16:9 und 21:9).

ES Las dos imágenes siguientes muestran los formatos más utilizados en las películas de cine (16:9 y 21:9).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bilder imágenes
zeigen muestran
und y
beiden en
für de

DE Als nächstes kommt die Federung ins Spiel. Hier gibt es auf beiden Seiten so viele Federungssysteme, welche alle hervorragend sind, dass es hierbei keinen Sieger gibt. Ihr Baby wird bei beiden Variationen optimal geschützt.

ES El siguiente paso es la suspensión. Hay tantos sistemas de suspensión en ambos lados, todos los cuales son excelentes, que no hay ningún ganador aquí. Su bebé está protegido de manera óptima en ambas variaciones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hervorragend excelentes
sieger ganador
variationen variaciones
geschützt protegido
baby bebé
optimal óptima
hier aquí
alle todos
kommt que
es hay
so tantos

DE Die Terroristen spawnen zwar weit entfernt von beiden, aber die Entfernung zu beiden Zonen ist gleich

ES Aunque los terroristas aparecen lejos de ambas zonas, la distancia es la misma

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
terroristen terroristas
entfernung distancia
zonen zonas
entfernt de
ist es
gleich la misma

DE Die Kosten und andere Bedingungen werden von beiden Parteien ausgehandelt. Wenn alles geklärt ist, werden alle Bedingungen der Zusammenarbeit in einem schriftlichen Vertrag festgehalten, der von beiden Parteien unterzeichnet wird.

ES El costo y otros términos son negociados por ambas partes. Cuando todo esté acordado, todos los términos de cooperación deben estipularse en el acuerdo mutuo por escrito firmado por ambas partes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
parteien partes
zusammenarbeit cooperación
schriftlichen escrito
unterzeichnet firmado
bedingungen términos
und y
vertrag acuerdo
in en
andere otros
ist esté
alle todos
die kosten costo

DE Wir haben auch eine Funktion, die die beiden gemunkelten Spezifikationen der beiden Geräte miteinander vergleicht.

ES También tenemos una función que compara las especificaciones de los dos dispositivos que se rumoreaban entre sí.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
funktion función
spezifikationen especificaciones
geräte dispositivos
vergleicht compara
auch también
wir haben tenemos
der de

DE Diese finden sich meist in einem der beiden Einkaufszentren, die sich auf beiden Seiten des Hauptkreisverkehrs von Bendinat befinden

ES Estos se encuentran principalmente en uno de los dos centros comerciales ubicados a ambos lados de la rotonda principal de Bendinat

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
finden encuentran
meist principalmente
bendinat bendinat
in en

DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

ES ForexTime es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
broker corredores
anbietet ofrecen
metatrader metatrader
vs vs
und y
plattformen plataformas
vergleich comparación
können puede
ist es
machen para

DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..

ES Markets.com es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
broker corredores
anbietet ofrecen
metatrader metatrader
vs vs
und y
plattformen plataformas
vergleich comparación
können puede
ist es
machen para

DE Während der physische Maßstab und die Abmessungen der beiden Mobilteile ungefähr gleich sind, gibt es optisch einen ziemlich großen Sprung zwischen den beiden - was hauptsächlich auf die Kameraanordnung zurückzuführen ist.

ES Si bien la escala física y las dimensiones de los dos teléfonos son aproximadamente las mismas, visualmente hay un salto bastante grande entre los dos, que se debe en gran parte a la disposición de la cámara.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
physische física
maßstab escala
abmessungen dimensiones
optisch visualmente
sprung salto
und y
ziemlich bastante
ungefähr en
groß grande
es hay
sind son
großen gran

DE Diese finden sich meist in einem der beiden Einkaufszentren, die sich auf beiden Seiten des Hauptkreisverkehrs von Bendinat befinden

ES Estos se encuentran principalmente en uno de los dos centros comerciales ubicados a ambos lados de la rotonda principal de Bendinat

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
finden encuentran
meist principalmente
bendinat bendinat
in en

DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;

ES Para que las dos láminas de masa queden bien adheridas, humedezca ligeramente con un pincel mojado las dos partes internas que se acoplan;

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
leicht ligeramente
pinsel pincel
werden queden
gut bien
beiden dos

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.

ES DiffDog resalta las diferencias entre los dos documentos; estas diferencias se pueden combinar en cualquiera de las dos direcciones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
richtungen direcciones
zusammenführen combinar
in en
unterschiede diferencias
können pueden
und las
zwischen de

DE Das bedeutet, dass alle Nintendo Switch-Spiele auf beiden Konsolen funktionieren. Das gilt auch für das Zubehör - einschließlich der Joy-Con-Controller -, da die Größe der beiden Konsolen mehr oder weniger gleich ist.

ES Esto significa efectivamente que todos los mismos juegos de Nintendo Switch funcionan en ambas consolas. También los accesorios, incluidos los mandos Joy-Con, ya que el tamaño de cada unidad de la consola es más o menos el mismo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bedeutet significa
zubehör accesorios
weniger menos
spiele juegos
switch switch
controller mandos
konsolen consolas
nintendo nintendo
einschließlich incluidos
alle todos
funktionieren funcionan
auch también
größe tamaño
mehr más
oder o
ist es

DE Während alle Standardmodelle der Serie 6 und die Nike-Modelle in beiden Gehäusegrößen erhältlich waren, gab es einige der Hermès-Modelle nur in 40 mm oder 44 mm, nicht in beiden.

ES Mientras que todos los modelos estándar de la Serie 6 y los modelos Nike venían en ambos tamaños de caja, algunos de los modelos Hermès sólo venían en 40mm o 44mm, no en ambos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
serie serie
modelle modelos
nike nike
mm mm
und y
einige algunos
in en
es lo
nicht no
alle todos
oder o

DE Von den beiden Zwillings-Schneepyramiden Pollux und Castor ist Pollux der niedrigere und gleichzeitig auch weniger anspruchsvolle der beiden. Die Gipfelpassage hat es aber in sich.

ES De las dos pirámides gemelas de nieve, Castor y Pollux, esta última es la más baja y también la menos exigente de las dos. Aunque el tramo de la cumbre tiene su dificultad.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
niedrigere baja
weniger menos
anspruchsvolle exigente
und y
auch también
ist es
in esta

DE Die beiden Leichen waren vergraben. Seit Mitte November waren die beiden Frauen vermisst.

ES El Gobierno ha pedido ayuda a la Unión Europea. Grecia e Israel ya han enviado dos aviones para combatir las llamas.

DE Mitgliedschafts- und Affiliate-Tools gibt es auf beiden Plattformen. In beiden Fällen können Sie auf CSS- und HTML-Code zugreifen.

ES Las herramientas de membresía y afiliación están disponibles en ambas plataformas, y puede acceder a los códigos CSS y HTML en cualquiera de ellas.

DE Diese Mission, eine Reihe von Spielzeugen für die verkleideten Roboter zu entwickeln, führte im Wesentlichen zu den am längsten laufenden und beliebtesten Spielzeug-Franchise-Unternehmen aller Zeiten - zumindest für diese beiden Unternehmen

ES Esta misión de crear una línea de juguetes para los robots disfrazados, resultó esencialmente en las franquicias de juguetes más antiguas y populares de todos los tiempos, al menos para estas dos compañías

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
roboter robots
zeiten tiempos
im wesentlichen esencialmente
franchise franquicias
mission misión
und y
zumindest al menos
spielzeug juguetes
beliebtesten los
beiden en

DE Das Unternehmen hinter dem Tile-Tracker hat Apple wettbewerbswidriges Verhalten vorgeworfen und erklärt, die Beziehung zwischen den beiden Unternehmen

ES La compañía detrás del rastreador Tile acusó a Apple de comportamiento anticompetitivo, diciendo que la relación entre las dos compañías está empeoran...

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
apple apple
beziehung relación
tracker rastreador
verhalten comportamiento
und las

DE Das Unternehmen hinter dem Tile-Tracker hat Apple wettbewerbswidriges Verhalten vorgeworfen und erklärt, die Beziehung zwischen den beiden Unternehmen

ES La compañía detrás del rastreador Tile acusó a Apple de comportamiento anticompetitivo, diciendo que la relación entre las dos compañías está empeoran...

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
apple apple
beziehung relación
tracker rastreador
verhalten comportamiento
und las

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
cx cx
und y
unternehmen empresas
könnte pueden

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
cx cx
und y
unternehmen empresas
könnte pueden

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
cx cx
und y
unternehmen empresas
könnte pueden

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
cx cx
und y
unternehmen empresas
könnte pueden

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
cx cx
und y
unternehmen empresas
könnte pueden

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
cx cx
und y
unternehmen empresas
könnte pueden

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
cx cx
und y
unternehmen empresas
könnte pueden

DE inwiefern sich daraus Vorteile für die beiden Unternehmen ergeben

ES Resumen de las ventajas previstas para su empresa y para Altova

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unternehmen empresa
vorteile ventajas
für de

DE Die beiden Unternehmen bündeln ihre Kräfte, um Headset-kompatible Brillen für ein unübertroffenes Spielerlebnis herzustellen.

ES Las dos compañías están combinando fuerzas para crear gafas compatibles con auriculares para una experiencia de juego inigualable.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kräfte fuerzas
brillen gafas
kompatible compatibles
headset auriculares
herzustellen crear
beiden dos
unternehmen con

DE Diese Vorgehensweise kann irreführend sein, da die beiden Begriffe im Zusammenhang mit den Arten fortschrittlicher E-Signatur-Lösungen, die Unternehmen benötigen, eine drastisch unterschiedliche Bedeutung haben

ES Esta práctica puede ser engañosa porque los dos términos tienen un significado drásticamente diferente en el contexto de los tipos de soluciones avanzadas de firma electrónica que necesitan las empresas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
irreführend engañosa
begriffe términos
zusammenhang contexto
fortschrittlicher avanzadas
drastisch drásticamente
lösungen soluciones
e electrónica
im en el
arten tipos
benötigen necesitan
unternehmen empresas
signatur firma
da porque
sein ser
beiden en
kann puede
bedeutung significado

DE Um den Wert einer API für ein Unternehmen bestimmen zu können, muss sowohl die interne als auch die externe Sichtweise geprüft werden. Die Entscheidung bezüglich des Was ist deshalb meist eine Kombination dieser beiden Sichtweisen.

ES A la hora de decidir qué deben ofrecer las API a la empresa, es preciso analizar los dos enfoques. Por lo tanto, la decisión acerca del objetivo suele ser una combinación de ambos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
api api
deshalb por lo tanto
meist suele
kombination combinación
unternehmen empresa
können deben
entscheidung decisión
werden objetivo
zu a
sowohl tanto
bezüglich de
ist es
beiden ambos

DE Wie bei jedem Unternehmen, das eine Übernahme (auf beiden Seiten) durchgemacht hat, gab es Gefühle der Unsicherheit

ES Al igual que en cualquier empresa que haya pasado por una adquisición (en ambos lados), hubo una sensación de incertidumbre

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unternehmen empresa
unsicherheit incertidumbre

DE Dank der Anleitung durch Experten von Autodesk Services Marketplace sind die beiden Unternehmen nun mit Revit vertraut

ES La orientación de los expertos de Autodesk Services Marketplace ayudó a las dos empresas a dominar Revit

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anleitung orientación
experten expertos
autodesk autodesk
revit revit
services services
marketplace marketplace
unternehmen empresas

DE „Wir wussten, dass SUSE Linux Enterprise Server die SAP-eigene Entwicklungsplattform ist und dass die beiden Unternehmen eine enge Test- und Entwicklungsbeziehung unterhalten. Daher waren wir sicher, dass SUSE die richtige Wahl ist.“

ES "Sabíamos que SUSE Linux Enterprise Server es la plataforma propia de desarrollo de SAP y que ambas empresas colaboran estrechamente en las fases de pruebas y desarrollo. Así que estábamos seguros de que SUSE era la elección correcta".

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
linux linux
server server
test pruebas
daher así
sicher seguros
wahl elección
richtige correcta
unternehmen empresas
enterprise enterprise
und y
suse suse
eine plataforma
beiden ambas
ist es
eigene propia
die la

DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.

ES Eres el héroe anónimo de tu empresa. Estás ahí cuando las cosas van mal y cuando las cosas van bien, siempre trabajando para satisfacer las necesidades de tu empresa, sin dejar de buscar la innovación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
held héroe
braucht necesidades
gut bien
unternehmen empresa
läuft trabajando
immer siempre
sie eres
die dejar

DE Wie bereits erwähnt, haben O2 und Vodafone ein gemeinsames Netzwerk-Sharing-Unternehmen, was bedeutet, dass etwa drei Viertel ihrer britischen Maststandorte von beiden Netzwerken genutzt werden

ES Como mencionamos anteriormente, O2 y Vodafone tienen una empresa conjunta para compartir redes, lo que significa que ambas redes utilizan alrededor de las tres cuartas partes de sus sitios de mástil en el Reino Unido

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vodafone vodafone
genutzt utilizan
unternehmen empresa
und y
bedeutet significa
etwa en
netzwerken redes
britischen reino unido
wie como
sharing compartir

DE Die beiden Unternehmen haben kürzlich den Symfonisk Picture Frame Speaker auf den Markt gebracht, und nun wurde die zweite Generation des Tischlampen-Lautsprechers vorgestellt.

ES Las dos compañías lanzaron recientemente Symfonisk Picture Frame Speaker, y ahora se ha revelado la segunda generación de Table Lamp Speaker.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unternehmen compañías
generation generación
symfonisk symfonisk
speaker speaker
kürzlich recientemente
und y
nun ahora
zweite de

DE Es wird auch ein spezielles Lego-Set geben, das mit den Boxen funktioniert, sagen die beiden Unternehmen.

ES También habrá un juego especial de Lego que funciona con las cajas, dicen las dos compañías.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
boxen cajas
sagen dicen
set juego
lego lego
funktioniert funciona
wird habrá
auch también

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්