පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"beiden welten" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "beiden welten" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

beiden welten හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "beiden welten" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

beiden a a la a las a los a través de ahora al algunos ambas ambos aplicación aquí así aunque bien cada características como con cosas crear cualquier cualquiera cuando cómo de de la de las de los debe del desde después dos durante el ellos en en el en la entre es eso esta estado estas este esto estos está están forma fácil ha hace hacer hacia han hasta hay haya información la la misma las las dos le lo lo que los los dos lugar mientras misma mismo mucho muy más no nuestra nuestro nuestros o obtener otra otro otros para pero por por el primera productos puede pueden puedes página que qué sea ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su superior sus sí también tenemos tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tres tu tus un un poco una uno usar uso ver vez web y y el ya
welten mundo mundos

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත beiden welten හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Filme und Bücher entführen Sie in verschiedene fiktive Welten, aber es sind keine Welten, die Sie aufgrund Ihrer Handlungen verändern.

ES Las películas y los libros te llevan a diferentes mundos de ficción, pero no son mundos que cambias en función de tus acciones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bücher libros
welten mundos
handlungen acciones
und y
filme películas
in en
aber pero
keine no
verschiedene diferentes
aufgrund de
sind son

DE Liebevoll als „Welten des Schmerzes“ oder einfach kurz „Welten“ bezeichnet ist diese Radfahrt mit Samstagmorgen-Stammgästen gefüllt

ES A esta vuelta se la conoce cariñosamente como "El mundo del dolor" o tan solo "El mundo", para abreviar, y sus clientes habituales suelen acudir los sábados por la mañana

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
oder o
einfach solo
mit habituales
als como
des la

DE Das beste aus beiden Welten: Low-Code / RMAD-Benutzeroberfläche und Kontrollfluss-Design UND völlige Flexibilität einer funktionalen Programmiersprache

ES La herramienta ideal: poco código, diseño de flujos de control e interfaz RMAD y la total flexibilidad de un lenguaje de programación funcional

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
flexibilität flexibilidad
funktionalen funcional
benutzeroberfläche interfaz
rmad rmad
design diseño
code código
programmiersprache programación
aus la
einer de
und e

DE Das beste aus beiden Welten: 360°-Kameras + Matterport

ES Lo mejor de dos mundos: cámaras 360 y Matterport

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welten mundos
kameras cámaras
beiden dos
das de
beste mejor

DE Durch die Kombination traditioneller Betrugspräventionssysteme mit neueren Funktionen zur Betrugserkennung und -prävention erhalten Finanzinstitute das Beste aus beiden Welten

ES Al combinar los sistemas tradicionales de prevención del fraude con las nuevas capacidades de detección y prevención del fraude, las IF obtienen lo mejor de ambos mundos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kombination combinar
neueren nuevas
funktionen capacidades
welten mundos
prävention prevención
beiden ambos
und y
mit de
beste mejor

DE AAX DSP-Plugins bieten Ihnen das Beste aus beiden Welten.

ES Los plugins AAX DSP te ofrecen lo mejor de ambos mundos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bieten ofrecen
beiden ambos
welten mundos
plugins plugins
dsp dsp
beste mejor

DE Wir haben das Beste aus beiden Welten für Sie kombiniert: Profitieren Sie vom Wissen kompetenter Trainer und den Möglichkeiten von selbstbestimmtem Online-Learning

ES Esto es lo que ofrece nuestra combinación específica de formación guiada por instructores experimentados y formación de autoaprendizaje online

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kombiniert combinación
learning formación
online online
und y
sie nuestra
beiden es
vom de

DE Sie haben die Wahl zwischen ein paar iPad-Modellen, von denen jedes seine eigene Mischung aus Leistung und Wert bietet, obwohl es für unser Geld derzeit nichts Besseres gibt als das neue iPad Air, das das Beste aus beiden Welten bietet.

ES Tienes algunos modelos de iPad para elegir, cada uno con su propia combinación de potencia y valor, aunque para nuestro dinero no hay nada mejor en este momento que el nuevo iPad Air, que tiene lo mejor de ambos mundos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wahl elegir
mischung combinación
geld dinero
air air
welten mundos
modellen modelos
ipad ipad
und y
wert valor
neue nuevo
obwohl aunque
unser nuestro
derzeit en este momento
es hay
nichts no
beste mejor
beiden en

DE Garmin hat einige großartige Sportuhren, die viele intelligente Funktionen bieten, was sie insbesondere für Läufer zum Besten aus beiden Welten macht.

ES Garmin tiene algunos relojes deportivos geniales que ofrecen muchas funciones inteligentes, lo que los convierte en lo mejor de ambos mundos para los corredores en particular.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
garmin garmin
intelligente inteligentes
funktionen funciones
bieten ofrecen
läufer corredores
welten mundos
einige algunos
viele muchas
insbesondere en
großartige mejor

DE Sie erhalten das Beste aus beiden Welten.

ES Obtienes lo mejor de ambos mundos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welten mundos
sie obtienes
beiden ambos
das de
beste mejor

DE Ein Bestes aus beiden Welten, das sich nicht wirklich zu widersprechen oder zu widersprechen scheint.

ES Lo mejor de ambos mundos, que realmente no parecen chocar ni oponerse.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beiden ambos
welten mundos
scheint parecen
nicht no
wirklich realmente
bestes lo mejor
oder de

DE Sein Vater Marlin bittet sofort einen Fisch namens Dory um Hilfe, und die beiden begeben sich gemeinsam auf ein langes, aber entzückendes Abenteuer zwischen den Welten, um seinen vermissten Sohn zu finden.

ES Su padre, Marlin, inmediatamente solicita la ayuda de un pez llamado Dory, y los dos emprenden una larga pero adorable aventura a través del mundo juntos para encontrar a su hijo desaparecido.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vater padre
fisch pez
namens llamado
hilfe ayuda
langes larga
abenteuer aventura
welten mundo
finden encontrar
und y
aber pero
sofort inmediatamente
zu a
um para

DE Das beste aus beiden Welten: Network Packet Monitoring und Synthetic Testing

ES Obtenga lo mejor de dos mundos: Monitorización de red y monitorización sintética

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welten mundos
network red
monitoring monitorización
und y
beiden dos
das de
beste mejor

DE Weglot bietet Ihnen das Beste aus beiden Welten

ES Weglot le ofrece lo mejor de ambos mundos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bietet ofrece
beiden ambos
welten mundos
weglot weglot
beste mejor

DE Wie kaum ein anderer Ort der Insel bietet Puerto Pollensa das Beste aus beiden Welten

ES Puerto Pollensa ofrece lo mejor de ambos mundos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bietet ofrece
puerto puerto
pollensa pollensa
beiden ambos
welten mundos
der de
beste mejor

DE Erhalten Sie das Beste aus beiden Welten

ES Consigue lo mejor de ambos mundos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erhalten consigue
welten mundos
das de
beste mejor

DE Dies ermöglicht das Beste aus beiden Welten.RAID 10 hat die Geschwindigkeit des RAID 0 mit der Zuverlässigkeit von RAID 1

ES Esto permite lo mejor de ambos mundos.RAID 10 tiene la velocidad de RAID 0 con la confiabilidad de la RAID 1

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ermöglicht permite
welten mundos
beiden ambos
zuverlässigkeit confiabilidad
geschwindigkeit velocidad
beste mejor

DE Diese Form, die eine weiche, feminine Kurve mit einer scharfen Kante vereint, schafft die Balance von beiden Welten mit einer außergewöhnlichen Brillanz.

ES Combinando una curva suave y femenina con un borde cincelado, esta forma equilibra perfectamente dos extremos y ofrece un brillo extraordinario.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
weiche suave
kurve curva
kante borde
außergewöhnlichen extraordinario
form forma
diese esta

DE Warum auswählen? Nutzen Sie das Beste aus beiden Welten und verwalten Sie Ihre Geräte über EMM UND haben Sie die Möglichkeit, den leistungsstarken agentenbasierten Verwaltungsstil zu nutzen.

ES ¿Por qué elegir? Tenga lo mejor de ambos mundos y gestione sus dispositivos a través de EMM Y tenga la opción de utilizar el potente estilo de gestión basado en agentes.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welten mundos
leistungsstarken potente
auswählen elegir
geräte dispositivos
und y
möglichkeit opción
verwalten gestión
zu a
warum por
beste mejor

DE Von ihrer Natur her überwiegend eine Sativa (60%/40%), besitzt Grape Kush das beste aus beiden Welten.

ES De naturaleza predominantemente Sativa (60%/40%), la Grape Kush cuenta con lo mejor de ambos mundos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
überwiegend predominantemente
sativa sativa
kush kush
welten mundos
natur naturaleza
beiden ambos
beste mejor

DE Dies ist der erste Hybrid-Lautsprecher von Sonos, der das Beste aus beiden Welten auf den Tisch bringt

ES Este es el primer altavoz híbrido de Sonos, que trae lo mejor de ambos mundos a la mesa

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welten mundos
tisch mesa
hybrid híbrido
lautsprecher altavoz
sonos sonos
ist es
beste mejor
beiden ambos
bringt el

DE Theoretisch ist AMD FidelityFX Super Resolution eine Technologie, die entwickelt wurde, um Spielern das Beste aus beiden Welten zu bieten. Wenn aktiviert, müssen Sie nicht mehr zwischen hohen Bildraten und hochauflösenden Grafiken wählen.

ES En teoría, AMD FidelityFX Super Resolution es una tecnología diseñada para brindar a los jugadores lo mejor de ambos mundos. Cuando se activa, ya no necesitará elegir entre altas velocidades de cuadro y gráficos de alta resolución.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
amd amd
technologie tecnología
welten mundos
bieten brindar
aktiviert activa
grafiken gráficos
wählen elegir
super super
und y
müssen necesitará
nicht no
ist es
zwischen de
hohen altas
resolution resolución
beste mejor

DE Es wurde auch in Zusammenarbeit mit Valve und Microsoft entwickelt, was bedeutet, dass es sowohl mit Windows Mixed Reality als auch mit Steam VR funktioniert und Ihnen das Beste aus beiden Welten bietet.

ES También se creó en colaboración con Valve y Microsoft, lo que significa que funciona tanto con Windows Mixed Reality como con Steam VR, brindándote lo mejor de ambos mundos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zusammenarbeit colaboración
bedeutet significa
reality reality
funktioniert funciona
welten mundos
entwickelt creó
mixed mixed
vr vr
microsoft microsoft
windows windows
und y
auch también
es lo
in en
mit de
sowohl tanto
beste mejor

DE Einige, wie die Oculus Quest 2, können eigenständig mit reduzierter Grafikleistung arbeiten, können aber dennoch für angebundenen Spaß angeschlossen werden, wenn Sie einen Boost benötigen, der wohl das Beste aus beiden Welten ist.

ES Algunos, como Oculus Quest 2, tienen la capacidad de funcionar de forma independiente, con una destreza gráfica reducida, pero aún se pueden conectar para divertirse cuando se necesita un impulso, que posiblemente sea lo mejor de ambos mundos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
eigenständig independiente
boost impulso
welten mundos
einige algunos
aber pero
wohl posiblemente
wenn cuando
können pueden
arbeiten funcionar
beste mejor

DE Als ob das allein nicht schon verrückt genug wäre, kombiniert das Pimax Reality 12K QLED VR-Headset das Beste aus beiden Welten mit einem Qualcomm Snapdragon XR2-Chipsatz

ES Como si eso no fuera lo suficientemente loco por sí solo, el auricular Pimax Reality 12K QLED VR combina lo mejor de ambos mundos con la inclusión de un chipset Qualcomm Snapdragon XR2

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verrückt loco
kombiniert combina
pimax pimax
reality reality
qled qled
welten mundos
qualcomm qualcomm
headset auricular
vr vr
snapdragon snapdragon
ob si
genug suficientemente
beiden ambos
nicht no
allein solo
beste mejor

DE Die Partnerschaft von Audemars Piguet mit dem Montreux Jazz Festival ist eine logische Konsequenz aus dem langjährigen Interesse der Manufaktur an Musik und verbindet die beiden künstlerischen und technischen Welten, die viele gemeinsame Werte teilen.

ES La colaboración de Audemars Piguet con el Festival de Jazz de Montreux es una consecuencia lógica del histórico interés por la música de la Manufactura y la visión compartida con el festival.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
partnerschaft colaboración
montreux montreux
jazz jazz
festival festival
logische lógica
interesse interés
manufaktur manufactura
musik música
und y
gemeinsame compartida
ist es

DE Das beste aus beiden Welten: 360°-Kameras + Matterport

ES Lo mejor de dos mundos: cámaras 360 y Matterport

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welten mundos
kameras cámaras
beiden dos
das de
beste mejor

DE Sie erhalten das Beste aus beiden Welten.

ES Obtienes lo mejor de ambos mundos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welten mundos
sie obtienes
beiden ambos
das de
beste mejor

DE Ein Bestes aus beiden Welten, das sich nicht wirklich zu widersprechen oder zu widersprechen scheint.

ES Lo mejor de ambos mundos, que realmente no parecen chocar ni oponerse.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
beiden ambos
welten mundos
scheint parecen
nicht no
wirklich realmente
bestes lo mejor
oder de

DE Das macht Pitaka zu einer so großartigen Wahl für Handyhüllen – es vereint das Beste aus beiden Welten in einer Vielzahl von Optionen

ES Eso es lo que hace que Pitaka sea una excelente opción para carcasas de teléfonos: reúne lo mejor de ambos mundos en una variedad de opciones

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welten mundos
es lo
optionen opciones
vielzahl variedad
in en
beiden ambos
das eso
von de
beste mejor
wahl opción
großartigen excelente
macht hace
einer una

DE AAX DSP-Plugins bieten Ihnen das Beste aus beiden Welten.

ES Los plugins AAX DSP te ofrecen lo mejor de ambos mundos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bieten ofrecen
beiden ambos
welten mundos
plugins plugins
dsp dsp
beste mejor

DE Erhalten Sie das Beste aus beiden Welten

ES Consigue lo mejor de ambos mundos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
erhalten consigue
welten mundos
das de
beste mejor

DE Wir haben das Beste aus beiden Welten für Sie kombiniert: Profitieren Sie vom Wissen kompetenter Trainer und den Möglichkeiten von selbstbestimmtem Online-Learning

ES Esto es lo que ofrece nuestra combinación específica de formación guiada por instructores experimentados y formación de autoaprendizaje online

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kombiniert combinación
learning formación
online online
und y
sie nuestra
beiden es
vom de

DE Sie können sie auch auf die Mitte des Schiebereglers einstellen, um das Beste aus beiden Welten zu erhalten.

ES También puede configurarlo en el medio del control deslizante, lo que le brinda lo mejor de ambos mundos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
einstellen control
welten mundos
auch también
können puede
des del
beste mejor

DE Verwenden Sie eine für SAP entwickelte Formular- und Workflow-Lösung und nutzen Sie das Beste aus beiden Welten - hochentwickelte Enterprise Workflow-Funktionalität und umfangreiche Datenverwaltungsfunktionen.

ES Utilice una solución de formularios y procesos de workflow creada para SAP y obtenga lo mejor de ambos mundos: una sofisticada funcionalidad de procesos de workflow para empresas y unas amplias capacidades de administración de datos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sap sap
entwickelte creada
welten mundos
umfangreiche amplias
lösung solución
formular formularios
und y
funktionalität funcionalidad
enterprise empresas
für de
beste mejor

DE Verwenden Sie eine für SAP entwickelte Formular- und Workflow-Lösung und nutzen Sie das Beste aus beiden Welten - hochentwickelte Enterprise Workflow-Funktionalität und umfangreiche Datenverwaltungsfunktionen.

ES Utilice una solución de formularios y procesos de workflow creada para SAP y obtenga lo mejor de ambos mundos: una sofisticada funcionalidad de procesos de workflow para empresas y unas amplias capacidades de administración de datos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
sap sap
entwickelte creada
welten mundos
umfangreiche amplias
lösung solución
formular formularios
und y
funktionalität funcionalidad
enterprise empresas
für de
beste mejor

DE Wie kaum ein anderer Ort der Insel bietet Puerto Pollensa das Beste aus beiden Welten

ES Puerto Pollensa ofrece lo mejor de ambos mundos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bietet ofrece
puerto puerto
pollensa pollensa
beiden ambos
welten mundos
der de
beste mejor

DE Wie kaum ein anderer Ort der Insel bietet Puerto Pollensa das Beste aus beiden Welten

ES Puerto Pollensa ofrece lo mejor de ambos mundos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bietet ofrece
puerto puerto
pollensa pollensa
beiden ambos
welten mundos
der de
beste mejor

DE Die Multi Asset Boutique von Vontobel kombiniert das Beste aus beiden Welten, damit Kunden ihre absoluten und benchmarkbezogenen Ziele erreichen und übertreffen können.

ES La boutique Multi Asset de Vontobel combina lo mejor de ambos mundos para ayudar a los clientes a alcanzar y superar sus objetivos de referencia y absolutos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
boutique boutique
kombiniert combina
welten mundos
übertreffen superar
asset asset
und y
ziele objetivos
erreichen alcanzar
kunden clientes
beste mejor
beiden ambos

DE Der Multi-Asset-Ansatz von Vontobel kombiniert das Beste aus beiden Welten, damit Kunden ihre absoluten und benchmarkbezogenen Ziele erreichen und übertreffen können.

ES El enfoque multiactivos de Vontobel combina lo mejor de ambos mundos para ayudar a los clientes a alcanzar y superar sus objetivos de referencia y absolutos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kombiniert combina
welten mundos
übertreffen superar
ansatz enfoque
und y
ziele objetivos
kunden clientes
beste mejor
beiden ambos

DE Standbild oder Video? Holen Sie das Beste aus beiden Welten in Ihr Videoprojekt

ES Lleva lo mejor de los dos mundos con imágenes fijas y video en tu producción

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
video video
welten mundos
in en
holen con
beste mejor

DE Standbild oder Video? Holen Sie das Beste aus beiden Welten in Ihr Videoprojekt

ES Lleva lo mejor de los dos mundos con imágenes fijas y video en tu producción

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
video video
welten mundos
in en
holen con
beste mejor

DE Das beste aus beiden Welten: Network Packet Monitoring und Synthetic Testing

ES Obtenga lo mejor de dos mundos: Monitorización de red y monitorización sintética

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welten mundos
network red
monitoring monitorización
und y
beiden dos
das de
beste mejor

DE ARTEFACT BIETET DAS BESTE AUS BEIDEN WELTEN

ES ARTEFACT OFRECE LO MEJOR DE AMBOS MUNDOS

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bietet ofrece
beiden ambos
welten mundos
das de
beste mejor

DE Das beste aus beiden Welten: Low-Code / RMAD-Benutzeroberfläche und Kontrollfluss-Design UND völlige Flexibilität einer funktionalen Programmiersprache

ES La herramienta ideal: poco código, diseño de flujos de control e interfaz RMAD y la total flexibilidad de un lenguaje de programación funcional

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
flexibilität flexibilidad
funktionalen funcional
benutzeroberfläche interfaz
rmad rmad
design diseño
code código
programmiersprache programación
aus la
einer de
und e

DE Arbeiten Sie mit einem Team von engagierten XBRL-Experten zusammen, um das Beste aus beiden Welten zu nutzen

ES Trabaje con un equipo de expertos en XBRL para disfrutar de lo mejor de ambos mundos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
arbeiten trabaje
welten mundos
experten expertos
xbrl xbrl
team equipo
zusammen de
beste mejor
beiden en
zu para
sie ambos

DE Unabhängig davon, ob Sie Software oder Service für die Transkription bevorzugen, decken die oben genannten Lösungen das Beste aus beiden Welten ab

ES Ya sea que prefiera utilizar un software o un servicio para la transcripción, las soluciones anteriores cubren lo mejor de ambos mundos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
transkription transcripción
decken cubren
lösungen soluciones
welten mundos
software software
service servicio
oder o
beste mejor

DE Benutzer können das Beste aus beiden Welten nutzen, indem sie eine einfache Codedarstellung für jede App bereitstellen, die über die Low-Code-Plattform erstellt wurde.

ES Los usuarios pueden tener lo mejor de ambos mundos al proporcionar una representación de código simple para cada aplicación creada a través de la plataforma de código bajo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welten mundos
einfache simple
bereitstellen proporcionar
erstellt creada
benutzer usuarios
können pueden
app aplicación
code código
plattform plataforma
beste mejor

DE Das ist wohl das Beste aus beiden Welten, auch wenn er einen ziemlich hohen Preis hat.

ES Podría decirse que es lo mejor de ambos mundos, aunque tiene un precio bastante elevado.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
welten mundos
preis precio
ziemlich bastante
hohen elevado
ist es
beste mejor
beiden ambos
auch wenn aunque

DE AT&T bietet das Beste aus beiden Welten:die Leistung und Sicherheit eines privaten Netzwerks in Verbindung mit der Flexibilität und Effizienz der Cloud.

ES AT&T ofrece lo mejor de ambos mundos:   el rendimiento y la seguridad de una red privada, con la flexibilidad y la eficiencia del cloud.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
t t
welten mundos
cloud cloud
beiden ambos
sicherheit seguridad
und y
bietet ofrece
leistung rendimiento
netzwerks red
flexibilität flexibilidad
beste mejor

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්