DE Die Romagna ist ein Radsport-Land mit langer zukunftsorientierter Tradition, Radsport-Legenden, atemberaubenden Routen, Infrastrukturen und Events
DE Die Romagna ist ein Radsport-Land mit langer zukunftsorientierter Tradition, Radsport-Legenden, atemberaubenden Routen, Infrastrukturen und Events
EN Romagna is a land of cycling, it is a tradition projected towards the future: legends of sport, breathtaking routes, infrastructures and events
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tradition | tradition |
atemberaubenden | breathtaking |
routen | routes |
infrastrukturen | infrastructures |
events | events |
land | land |
legenden | legends |
radsport | cycling |
und | and |
ist | is |
die | the |
ein | a |
mit | of |
DE 500 Kilometer. Acht Tage. 24.-31. Dezember. Die weltweit beliebteste weihnachtliche Radsport-Challenge ist zurück. Schließe dich uns an, um bei unserem Radsport-Übergangsritus noch mehr Kilometer und Erinnerungen zu schaffen.
EN 500 kilometres. Eight days. 24th-31st December. The world’s favourite festive cycling challenge is back. Join us for even more miles and memories in our riding rite of passage.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dezember | december |
erinnerungen | memories |
weltweit | worlds |
radsport | cycling |
challenge | challenge |
acht | eight |
zurück | back |
um | for |
mehr | more |
ist | is |
und | and |
kilometer | kilometres |
uns | us |
tage | days |
zu | of |
unserem | the |
DE Die Romagna ist ein Radsport-Land mit langer zukunftsorientierter Tradition, Radsport-Legenden, atemberaubenden Routen, Infrastrukturen und Events
EN Romagna is a land of cycling, it is a tradition projected towards the future: legends of sport, breathtaking routes, infrastructures and events
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
tradition | tradition |
atemberaubenden | breathtaking |
routen | routes |
infrastrukturen | infrastructures |
events | events |
land | land |
legenden | legends |
radsport | cycling |
und | and |
ist | is |
die | the |
ein | a |
mit | of |
DE Sichere dir die günstigen Angebote im SportSpar Radsport Shop. Radsport Trikots und Radlerhosen findest du bei uns drastisch reduziert. weiterlesen
EN Get your cycling bargain at our SportSpar Cycling Shop. Cycling jerseys and cycling shorts at a very low price. read more
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
radsport | cycling |
trikots | jerseys |
shop | shop |
dir | your |
bei | at |
DE Günstige Radlerhosen, Radsport-Trikots & Zubehör: Entdecke jetzt den Radsport-Shop von SportSpar.de!
EN Low-priced cycling trousers, jerseys & equipment: Discover the SportSpar cycling shop!
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
amp | amp |
zubehör | equipment |
entdecke | discover |
radsport | cycling |
trikots | jerseys |
shop | shop |
den | the |
DE 500 Kilometer. Acht Tage. 24.-31. Dezember. Die weltweit beliebteste weihnachtliche Radsport-Challenge ist zurück. Schließe dich uns an, um bei unserem Radsport-Übergangsritus noch mehr Kilometer und Erinnerungen zu schaffen.
EN 500 kilometres. Eight days. 24th-31st December. The world’s favourite festive cycling challenge is back. Join us for even more miles and memories in our riding rite of passage.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
dezember | december |
erinnerungen | memories |
weltweit | worlds |
radsport | cycling |
challenge | challenge |
acht | eight |
zurück | back |
um | for |
mehr | more |
ist | is |
und | and |
kilometer | kilometres |
uns | us |
tage | days |
zu | of |
unserem | the |
DE Ich glaube, was mich wirklich dabeibleiben lässt, ist die Kombination aus einzigartigen Menschen, die ich durch den Radsport kennengelernt habe, und die Orte, die ich gesehen habe, die mich der Radsport hat sehen lassen
EN I think the thing that really keeps me at it is a combination of the amazing people that I have met through cycling as well as the places that I have seen, that cycling has allowed me to see
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
menschen | people |
radsport | cycling |
kennengelernt | met |
orte | places |
ich | i |
gesehen | seen |
kombination | combination |
einzigartigen | a |
was | thing |
mich | me |
den | the |
hat | has |
DE Schwarz-Weiß Radsport-Bilder - Kaufen / Verkaufen
EN Black and White Cycling Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verkaufen | sale |
radsport | cycling |
bilder | art |
schwarz-weiß | black |
DE Egal, ob Sie ein Wintersportfan sind oder Segel- und Radsport bevorzugen - bei uns finden Sie neue und interessante Orte, die sehenswert sind
EN So regardless of whether you're a witer rush fan or you prefer relaxing on the boat or on the bicycle, here you will find new and interesting places to visit
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bevorzugen | prefer |
neue | new |
interessante | interesting |
finden | find |
oder | or |
orte | places |
ob | whether |
die | boat |
und | and |
ein | a |
uns | the |
DE Die Gebirgskurorte entsprechend ideal den Bedürfnissen der Liebhaber von verschiedenen Sportarten – insbesondere Radsport, Spaziergängen und klettern.
EN Mountain resorts are ideally suited for the amateurs of different sports, especially cycling, hiking and climbing.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ideal | ideally |
verschiedenen | different |
sportarten | sports |
insbesondere | especially |
radsport | cycling |
klettern | climbing |
und | and |
die | of |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Jacques Anquetil und Raymond Poulidor
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Jacques Anquetil and Raymond Poulidor photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
jacques | jacques |
raymond | raymond |
anquetil | anquetil |
und | and |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Eddy Merckx bei der belgischen Meisterschaft
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Eddy Merckx at the Belgian Championship photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
belgischen | belgian |
meisterschaft | championship |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
bei | fine |
der | the |
DE Im August 1975 wird im belgischen Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft ausgetragen - Eddy Merckx
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
august | august |
radsport | cycling |
wird | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Rundreise durch Flandern 1976
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Tour of Flanders 1976 photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
durch | of |
flandern | flanders |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Fausto Coppi bei der Tournee 1952
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Fausto Coppi during the 1952 Tour photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
fausto | fausto |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
bei | fine |
bei der | during |
der | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Gino Bartali auf der Spitze des Turmalet - 1938
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Gino Bartali leading on the Tourmalet on the 1938 Tour photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
gino | gino |
bartali | bartali |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Louison Bobet und Charly Gaul auf der Tournee 1955
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Louison Bobet and Charly Gaul on the 1955 Tour photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
sport | sport |
und | and |
radsport | cycling |
bild | photography |
der | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Gino Bartali in Schwierigkeiten auf der Tournee 1952
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Gino Bartali in trouble on the 1952 Tour photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
gino | gino |
bartali | bartali |
schwierigkeiten | trouble |
sport | sport |
in | in |
radsport | cycling |
bild | photography |
der | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Fausto Coppi auf der Tournee 1952
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Fausto Coppi on the 1952 Tour photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
fausto | fausto |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
der | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Tour-Peloton in Izoard
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | The peloton of the Tour in Izoard photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
in | in |
peloton | peloton |
tour | tour |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Gino Bartali auf der Tournee 1938
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Gino Bartali on the 1938 Tour photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
gino | gino |
bartali | bartali |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
der | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Die Besteigung des Turmalet durch Gino Bartali auf der Tour 1938
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Ascension of the Tourmalet by Gino Bartali on the 1938 Tour photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Fiorenzo Magni beim Giro 1955
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Fiorenzo Magni at the 1955 Giro photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
giro | giro |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
beim | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Bernard Hinault und Greg Lemond
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Bernard Hinault and Greg Lemond photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
bernard | bernard |
greg | greg |
und | and |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Fausto Coppi und Gino Bartali Giro d'Italia 1954
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Fausto Coppi and Gino Bartali Giro d'Italia 1954 photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
gino | gino |
bartali | bartali |
giro | giro |
fausto | fausto |
und | and |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Jacques Anquetil beim GP von Lugano
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Jacques Anquetil at the Lugano GP photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
jacques | jacques |
lugano | lugano |
anquetil | anquetil |
gp | gp |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
von | road |
beim | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Fausto Coppi beim Giro d'Italia 1955
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Fausto Coppi at the 1955 Giro d'Italia photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
giro | giro |
fausto | fausto |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
beim | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Fausto Coppi beim Giro d'Italia 1953
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Fausto Coppi at the 1953 Giro d'Italia photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
giro | giro |
fausto | fausto |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
beim | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Gino Bartali beim Giro d'Italia
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Gino Bartali at the Giro d'Italia photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
gino | gino |
bartali | bartali |
giro | giro |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
beim | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Bernard Thevenet und Eddy Merckx
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Bernard Thevenet and Eddy Merckx photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
bernard | bernard |
und | and |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Bild Fausto Coppi gewinnt 1953 den Giro d'Italia
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Fausto Coppi wins the 1953 Giro d'Italia photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
gewinnt | wins |
den | the |
giro | giro |
fausto | fausto |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Antil und Poulidor
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Anquetil and Poulidor photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
und | and |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Italienreise 1959
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Tour of Italy 1959 photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig auf dem Aubisque-Pass
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Louison Bobet and Charly Gaul help each other on the Aubisque pass photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
helfen | help |
gegenseitig | each other |
pass | pass |
sport | sport |
und | and |
radsport | cycling |
bild | photography |
dem | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Ellbogen zu Ellbogen
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Elbow to elbow photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
zu | to |
sport | sport |
radsport | cycling |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Fahrer beim Aufstieg in den Alpen
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Riders on an ascent in the Alps on the Tour photography
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
themen | themes |
aufstieg | ascent |
alpen | alps |
sport | sport |
in | in |
radsport | cycling |
bild | photography |
den | the |
DE Der umgängliche Doug Ryder ist niemand geringeres als eine südafrikanische Radsport-Legende.
EN The affable Doug Ryder is nothing short of a South African cycling legend.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ryder | ryder |
südafrikanische | south african |
radsport | cycling |
legende | legend |
ist | is |
eine | a |
DE Konzentriere dich auf deine Performance, und verlass dich auf Socken von Oakley®, die deine Füße mit modernem Design und ausgefeilter Technologie schützen. Vom Radsport bis hin zum Laufsport bieten wir das passende Angebot.
EN Focus on your performance, while Oakley® socks take care of your feet with elevated design and technology. Cycling to running, we've got you covered.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
performance | performance |
socken | socks |
füße | feet |
design | design |
technologie | technology |
radsport | cycling |
dich | your |
mit | with |
und | and |
von | of |
die | running |
vom | to |
DE Anlässlich des Giro d'Italia wird eine Partnerschaft mit dem Radsport geschlossen.
EN Astoria first teams up with the Giro d’Italia bicycle race.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
giro | giro |
geschlossen | the |
mit | with |
DE Die Ersatz-Powerpedale gegenüber dem Vector, was bringt die Rally-Serie zusätzlich zu Ihrem Radsport und Training?
EN The replacement power pedals over the Vector, what extra does the Rally series bring to your cycling and training?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
vector | vector |
radsport | cycling |
training | training |
ersatz | replacement |
serie | series |
bringt | the |
über | over |
und | and |
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Radsport-Bahnradrennen auf dem Olympic Channel.
EN Discover & relive past events, watch Original Films & Series related to Track Cycling in Olympic Channel
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
entdecken | discover |
events | events |
olympic | olympic |
channel | channel |
serien | series |
radsport | cycling |
sehen sie | watch |
DE Der Radsport hat Fans auf der ganzen Welt, also war es für Rens und Sander nur natürlich, eine internationale Marke zu schaffen
EN Cycling has enthusiasts all over the world, so it was only natural for Rens and Sander to create an international brand
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
radsport | cycling |
fans | enthusiasts |
natürlich | natural |
welt | world |
es | it |
war | was |
internationale | international |
marke | brand |
für | for |
hat | has |
nur | only |
zu | to |
und | and |
der | the |
DE Jeder, der sich mit dem Radsport auf Mallorca auskennt, wird von dem berühmten Sa Calobra gehört haben
EN Anyone who is familiar with cycling on Mallorca will have heard of the famous Sa Calobra
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
radsport | cycling |
mallorca | mallorca |
berühmten | famous |
sa | sa |
haben | have |
mit | with |
gehört | heard |
wird | the |
DE Sa Calobra ist in der internationalen Radsport-Szene, die aus der ganzen Welt anreist, um den Anstieg der Serpentinen in Angriff zu nehmen, berühmt, aber seine beiden Strände sind nicht weniger atemberaubend
EN Sa Calobra is famous amongst the international cycling community who travel from across the globe to tackle its switchback ascent, but its two beaches are no less breathtaking
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
anstieg | ascent |
berühmt | famous |
strände | beaches |
atemberaubend | breathtaking |
sa | sa |
radsport | cycling |
internationalen | international |
weniger | less |
welt | globe |
zu | to |
aus | from |
den | the |
aber | but |
DE #transit: Mein Abschied vom Profi-Radsport – Como-Lecchi in 2 Tagen
EN #transit: My farewell to pro-cycling – from Como to Lecchi in two days
DE Für geringen Luftwiderstand und hohe Stabilität sorgen auch die speziell entwickelten Räder der Radsport-Experten von Swiss Side
EN The specially-designed wheels by cycling experts, Swiss Side, also ensure low air resistance and high stability
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
geringen | low |
hohe | high |
stabilität | stability |
sorgen | ensure |
speziell | specially |
räder | wheels |
swiss | swiss |
side | side |
radsport | cycling |
experten | experts |
auch | also |
und | and |
der | the |
DE Bring deine Radsport-Garderobe auf Trab mit neuen Produkten in frischen Farben.
EN Mix up your cycling wardrobe with new arrivals in fresh colours.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
farben | colours |
radsport | cycling |
garderobe | wardrobe |
in | in |
mit | with |
neuen | new |
DE Die erste Schicht deines Radsport-Outfits
EN The first layer of your cycling wardrobe is the foundation for comfort on the bike.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
schicht | layer |
radsport | cycling |
deines | your |
die | the |
erste | the first |
DE Tops und T-Shirts für Männer, für Touren in der Freizeit und als Ausdruck der Liebe zum Radsport.
EN A selection of men's cycling t-shirts and tops, designed for casual rides and to show your love of the sport.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
t-shirts | shirts |
touren | rides |
shirts | t-shirts |
radsport | cycling |
und | and |
für | for |
ausdruck | your |
DE Tops und T-Shirts für Frauen, für Touren in der Freizeit und als Ausdruck der Liebe zum Radsport.
EN A selection of women's cycling t-shirts and tops, designed for casual rides and to show your love of the sport.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
t-shirts | shirts |
touren | rides |
shirts | t-shirts |
radsport | cycling |
und | and |
für | for |
ausdruck | your |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්