EN The F1 FORMULA 1 logo, F1 logo, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV, a Formula 1 company
ඉංග්රීසි හි "cycling world championship" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN The F1 FORMULA 1 logo, F1 logo, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV, a Formula 1 company
DE FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX und verwandte Zeichen sind Marken der Formula One Licensing BV, einer Gesellschaft der Formula One Gruppe
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
related | verwandte |
company | gesellschaft |
formula | formula |
grand | grand |
world | world |
and | und |
marks | marken |
a | zeichen |
are | sind |
the | one |
of | der |
EN Be it the World Rally Championship, Pikes Peak, Super Touring Cars, DTM, GT racing or Le Mans prototypes: with impressive performance, Audi has led all motorsport projects to success, claiming numerous victories and important championship titles
DE Ob Rallye-WM, Pikes Peak, Supertourenwagen, DTM, GT-Sport oder Le-Mans-Prototypen: Mit beeindruckender Performance hat Audi alle Motorsport-Projekte mit zahlreichen Siegen und bedeutenden Meistertiteln zum Erfolg geführt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
rally | rallye |
peak | peak |
gt | gt |
le | le |
prototypes | prototypen |
performance | performance |
audi | audi |
led | geführt |
motorsport | motorsport |
projects | projekte |
success | erfolg |
numerous | zahlreichen |
important | bedeutenden |
or | oder |
and | und |
with | mit |
the | zum |
all | alle |
has | hat |
EN Successful participation in the World Championship and the European Championship in Russia
DE Erfolgreiche teilnahme an der Weltmeisterschaft und den Europameisterschaften in Russland
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
successful | erfolgreiche |
participation | teilnahme |
russia | russland |
in | in |
world | weltmeisterschaft |
and | und |
the | den |
EN Get your cycling bargain at our SportSpar Cycling Shop. Cycling jerseys and cycling shorts at a very low price. read more
DE Sichere dir die günstigen Angebote im SportSpar Radsport Shop. Radsport Trikots und Radlerhosen findest du bei uns drastisch reduziert. weiterlesen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
cycling | radsport |
jerseys | trikots |
shop | shop |
your | dir |
at | bei |
a | uns |
EN The 23rd World Computer Chess Championship has taken place in Leiden, Netherlands. The best computer chess programs of the world and their authors came to the Netherlands to compete for the world title.
DE Die 23. Computerschach Weltmeisterschaften fand in Leiden, Niederlande statt. Die besten Schachprogrmme der Welt und ihre Autoren kamen nach Holland, um den Computerschachweltmeister zu ermitteln.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
authors | autoren |
world | welt |
netherlands | niederlande |
came | kamen |
and | und |
the | statt |
in | in |
of | der |
for | um |
EN The 23rd World Computer Chess Championship has taken place in Leiden, Netherlands. The best computer chess programs of the world and their authors came to the Netherlands to compete for the world title.
DE Die 23. Computerschach Weltmeisterschaften fand in Leiden, Niederlande statt. Die besten Schachprogrmme der Welt und ihre Autoren kamen nach Holland, um den Computerschachweltmeister zu ermitteln.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
authors | autoren |
world | welt |
netherlands | niederlande |
came | kamen |
and | und |
the | statt |
in | in |
of | der |
for | um |
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
DE Im August 1975 wird im belgischen Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft ausgetragen - Eddy Merckx
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
august | august |
cycling | radsport |
the | wird |
EN Even the UCI now recognises indoor cycling as an E-Sport and it’s now a discipline of its own with the first UCI E-Sport World Championship in 2020 on Zwift
DE Die UCI erkennt den Indoor-Bike-E-Sport mittlerweile als eigene Disziplin an und startet 2020 die erste UCI E-Sport-Weltmeisterschaft auf Zwift
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
recognises | erkennt |
discipline | disziplin |
uci | uci |
now | mittlerweile |
and | und |
the | den |
indoor | indoor |
as | als |
cycling | bike |
an | an |
on | auf |
the first | erste |
EN Madrid, Spain, Santiago Bernabeu Stadium, 11 July 1982. 1982 World Football Championship, Italy-Germany final (3-1). Goalkeeper Dino Zoff (Italy) lifts the World Cup.
DE Madrid, Spanien, Santiago Bernabeu-Stadion, 11. Juli 1982. Fußball-Weltmeisterschaft 1982, Italien-Deutschland-Finale (3: 1). Torhüter Dino Zoff (Italien) holt die Weltmeisterschaft.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
madrid | madrid |
santiago | santiago |
stadium | stadion |
july | juli |
football | fußball |
final | finale |
dino | dino |
the | die |
spain | spanien |
italy | italien |
world | weltmeisterschaft |
EN Klæbo holds multiple records in the sport, including being the youngest male in history to win the FIS Cross-Country World Cup, the Tour de Ski, a World Championship event, and an Olympic event.
DE Klæbo hält mehrere Rekorde in diesem Sport, unter anderem ist er der jüngste männliche Sieger in der Geschichte, der den FIS Langlauf-Weltcup, die Tour de Ski, ein Weltmeisterschaftsrennen und ein olympisches Rennen gewonnen hat.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
records | rekorde |
sport | sport |
youngest | jüngste |
male | männliche |
history | geschichte |
fis | fis |
tour | tour |
de | de |
ski | ski |
in | in |
and | und |
holds | hat |
a | ein |
the | den |
win | ist |
EN Crans-Montana: Ski World Cup Classic and World Championship Candidate
DE Ski-Weltcup-Klassik und WM-Kandidatur
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ski | ski |
and | und |
EN Common.Of Crans-Montana: Ski World Cup Classic and World Championship Candidate
DE Common.Of Ski-Weltcup-Klassik und WM-Kandidatur
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
common | common |
ski | ski |
and | und |
of | of |
EN Sauber Motorsport AG, which operates and manages the Alfa Romeo Racing team in the Formula One World Championship, is delighted to announce a new partnership with Quintus Technologies, the world leader in high pressure systems technology.
DE Die Sauber Motorsport AG, die das Team Alfa Romeo Racing in der Formel-1-Weltmeisterschaft einsetzt und leitet, freut sich, eine neue Partnerschaft mit Quintus Technologies, dem Weltmarktführer im Bereich Hochdrucksystemtechnik, bekannt zu geben.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
sauber | sauber |
motorsport | motorsport |
ag | ag |
manages | leitet |
romeo | romeo |
formula | formel |
new | neue |
partnership | partnerschaft |
racing | racing |
team | team |
in the | im |
technologies | technologies |
in | in |
is | freut |
to | zu |
and | und |
with | mit |
a | eine |
EN Only the best and most dedicated gladiators in the world qualify for the Arena World Championship. Meet the teams that made history and earned immortal glory as champions in our Arena Hall of Fame.
DE Nur die besten und engagiertesten Gladiatoren der Welt qualifizieren sich für die Arena World Championship. Bestaunt die Teams, die als Arenalegenden Geschichte geschrieben und unsterblichen Ruhm errungen haben.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
qualify | qualifizieren |
arena | arena |
teams | teams |
history | geschichte |
fame | ruhm |
world | welt |
and | und |
for | für |
as | als |
only | nur |
dedicated | die |
EN At the World Championships in Saalfelden-Leogang, he wins his 2nd World Championship title on our XRC 950 T and Fork XRC 100
DE WM-Titel auf unserem Laufrad XRC 950 T und der Federgabel XRC 100
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
title | titel |
t | t |
and | und |
EN WORLD CUPS AND WORLD CHAMPIONSHIP
DE RENNRODEL-WELTCUPFINALE INKL. FIL EUROPAMEISTERSCHAFT
EN The teenager won bronze at the World Skate Vert World Championship in 2019 and silver at the European Skateboarding Championships the same year
DE Die Teenagerin gewann bei der Weltmeisterschaft 2019 die Bronzemedaille, bei der Europameisterschaft im gleichen Jahr holte sie Silber
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
year | jahr |
silver | silber |
world | weltmeisterschaft |
won | gewann |
EN In 2019, some of the world’s best cross-country skiers will compete for the World Championship here in Wildmoos, close to Seefeld in Tyrol
DE 2019 werden hier im Wildmoos bei Seefeld die weltbesten Langläufer und Langläuferinnen um den Weltmeistertitel kämpfen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
seefeld | seefeld |
for | um |
here | hier |
some | und |
the | den |
EN Crans-Montana: Ski World Cup Classic and World Championship Candidate
DE Ski-Weltcup-Klassik und WM-Kandidatur
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ski | ski |
and | und |
EN Common.Of Crans-Montana: Ski World Cup Classic and World Championship Candidate
DE Common.Of Ski-Weltcup-Klassik und WM-Kandidatur
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
common | common |
ski | ski |
and | und |
of | of |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Eddy Merckx at the Belgian Championship photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Eddy Merckx bei der belgischen Meisterschaft
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
themes | themen |
belgian | belgischen |
championship | meisterschaft |
sport | sport |
cycling | radsport |
fine | bei |
photography | bild |
the | der |
EN Popular cycling shorts have a seat cushion insert, cycling gloves offer perfect grip and cycling helmets protect your head – the most vulnerable part of your body – from injuries
DE Während die beliebten Radler-Shorts oftmals gepolsterte Zonen im Schritt und am Gesäß aufweisen und Bike-Handschuhe für eine perfekte Griffigkeit sorgen, schützen Fahrradhelme den Kopf als den empfindlichsten Teil des Körpers vor Verletzungen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
popular | beliebten |
perfect | perfekte |
grip | griffigkeit |
protect | schützen |
head | kopf |
injuries | verletzungen |
most | am |
have | aufweisen |
part | teil |
the | den |
and | für |
a | eine |
EN Duel Lewis and Johnson World Championship 1987by L'Équipe - L'EQUIPEfrom
DE Jesse Owens bei den Olympischen Spielen 1936 in...von Imago Images - United Archivesab
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
by | von |
and | den |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Formula 1 | F1 World Championship photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild F1-Weltmeisterschaft
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
themes | themen |
formula | formel |
photography | bild |
sport | sport |
EN He is a five-time Pokémon TCG World Championship Competitor and 2015 St
DE Er ist ein fünfmaliger Teilnehmer der Pokémon-Sammelkartenspiel-Weltmeisterschaften und der Gewinner der Pokémon-Regionalmeisterschaften 2015 in St
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
pokémon | pokémon |
st | st |
he | er |
and | und |
a | ein |
is | ist |
EN He was commissioned by the Swiss composite materials manufacturer Seger & Hoffmann to build a car for the Group C World Sports Car Championship
DE Damit war der Sauber C6 geboren
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
c | c |
was | war |
to | damit |
the | der |
EN The following year saw another victory in the competition for the World Championship title
DE Im Jahr darauf folgte ein weiterer Sieg im Wettbewerb um den Weltmeisterschaftstitel
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
year | jahr |
victory | sieg |
in the | im |
competition | wettbewerb |
for | um |
in | darauf |
EN From 1997 to 2005, the cars were powered by Ferrari engines with Petronas as the Title Sponsor. In 2001, Sauber secured fourth place in the Constructors’ World Championship with the rookie Kimi Räikkönen.
DE Von 1997 bis 2005 dienten Ferrari-Motoren als Antriebsaggregate der Autos – Titelsponsor war Petronas. 2001 sicherte sich Sauber mit Rookie Kimi Räikkönen den vierten Platz in der Konstrukteurs-Weltmeisterschaft.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
cars | autos |
ferrari | ferrari |
engines | motoren |
sauber | sauber |
fourth | vierten |
secured | mit |
in | in |
by | von |
as | als |
EN The team finished the World Championship, with a total of 36 points, in sixth place
DE Das Team schloss die Weltmeisterschaft mit insgesamt 36 Punkten auf dem sechsten Platz ab
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
sixth | sechsten |
place | platz |
points | punkten |
team | team |
world | weltmeisterschaft |
with | mit |
the | dem |
EN The Sauber C6 enters the Group C World Sports Car Championship
DE Der Sauber C6 tritt in die Gruppe C der Sportwagen-Weltmeisterschaft ein
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
sauber | sauber |
c | c |
enters | in |
group | gruppe |
car | die |
the | der |
EN Sauber wins both the Driver’s and Constructor’s Championships in the World Sports Car Championship / One-two result at Le Mans 24hours
DE Gewinn der Fahrer- und Konstrukteurs-Wertungen der Sportwagen-Weltmeisterschaft / Doppelsieg bei dem 24-Stunden-Rennen in Le Mans
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
drivers | fahrer |
le | le |
hours | stunden |
in | in |
and | und |
EN Second consecutive win of the World Sports Car Championship (Constructor’s)
DE Folgesieg bei der Sportwagen-Weltmeisterschaft (Konstrukteure)
EN The 28-year-old has also picked up nine World Championship crowns since the 2018 Winter Olympics, where he won his three Olympic medals to date.
DE Seit den Olympischen Winterspielen 2018, bei denen er seine bisher drei olympischen Medaillen gewann, hat der 28-Jährige außerdem neun Weltmeistertitel geholt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
won | gewann |
medals | medaillen |
nine | neun |
he | er |
to date | bisher |
three | drei |
has | hat |
olympic | olympischen |
the | den |
EN At the time, organized international ice hockey was still relatively new - so new, in fact, that the International Ice Hockey Federation considers the 1920 tournament to be the first Ice Hockey World Championship.
DE Zu dieser Zeit war das international organisierte Eishockey noch relativ neu - so neu, dass die Internationale Eishockey-Föderation das Turnier von 1920 als die erste Eishockey-Weltmeisterschaft betrachtet.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
organized | organisierte |
hockey | eishockey |
relatively | relativ |
federation | föderation |
considers | betrachtet |
tournament | turnier |
time | zeit |
so | so |
was | war |
new | neu |
to | zu |
the first | erste |
that | dass |
international | internationale |
EN 2018 silver medalist Jacqueline Loelling (GER) finished second at the 2021 World Championships, with fellow German Tina Hermann picking up her fourth championship, and third consecutive skeleton title
DE Die Silbermedaillengewinnerin von 2018, Jacqueline Loelling (GER), wurde bei den Weltmeisterschaften 2021 Zweite, während ihre Landsfrau Tina Hermann ihre vierte Meisterschaft und den dritten Skeleton-Titel in Folge holte
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ger | ger |
tina | tina |
hermann | hermann |
fourth | vierte |
championship | meisterschaft |
title | titel |
and | und |
third | die |
the | den |
EN It was not until 1955 that the first World Championship was organised, 41 years after the first European Championships
DE Erst 1955 wurde die erste Weltmeisterschaft veranstaltet, 41 Jahre nach der ersten Europameisterschaft
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
years | jahre |
world | weltmeisterschaft |
was | wurde |
the | der |
EN In the 1920s, the first international games were played, and by 1950, the first World Championship for Men was held in Argentina
DE In den 1920er Jahren wurden die ersten internationalen Spiele ausgetragen, und 1950 fand die erste Weltmeisterschaft für Herren in Argentinien statt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
men | herren |
argentina | argentinien |
games | spiele |
world | weltmeisterschaft |
international | internationalen |
and | und |
were | wurden |
the | statt |
in | in |
EN Three years later, in 1953, the first World Championship for Women took place in Chile.
DE Drei Jahre später, 1953, fand die erste Weltmeisterschaft für Frauen in Chile statt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
women | frauen |
chile | chile |
years | jahre |
world | weltmeisterschaft |
three | drei |
later | später |
the first | erste |
the | statt |
in | in |
EN The first Roller Speed Skating World Championship was held in Monza, Italy, in 1937
DE Die erste Inline-Speedskating-Weltmeisterschaft wurde 1937 in Monza, Italien, ausgetragen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
in | in |
italy | italien |
the first | erste |
was | wurde |
EN The following year, London hosted the 1938 Track Roller Speed Skating World Championship
DE Im darauffolgenden Jahr war London Austragungsort der Inline-Speedskating-Weltmeisterschaften 1938
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
london | london |
the | der |
year | jahr |
EN Win the 2017 World Championship and race some of the fastest and most iconic F1™ cars of the last 30 years.
DE Gewinne die Weltmeisterschaft 2017 und gib mit einigen der schnellsten und kultigsten F1™-Boliden der letzten 30 Jahre Gas.
EN The 2022 World Floorball Championship in Zurich and Winterthur is right around the corner. Advance ticket sales began recently. The event organisers are doing their utmost to reduce greenhouse gas…
DE Die Unihockey Weltmeisterschaft 2022 in Zürich und Winterthur steht in den Startlöchern. Der Vorverkauf der Tickets hat vor kurzem begonnen. Die Verantwortlichen setzen alles daran, ihre…
EN Esteban Ocon begins his second season with the team ahead of the 2021 FIA Formula 1 World Championship season.
DE Esteban Ocon startet seine zweite Saison im Team mit der FIA Formel 1-WM 2021 und gab 2020 nach einem Jahr Abstinenz sein Comeback im Wettbewerb.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
begins | startet |
formula | formel |
team | team |
the | gab |
season | saison |
second | zweite |
with | mit |
of | der |
EN I am very happy that Alpine has decided to enter the Hypercar class of the World Endurance Championship.
DE Es freut mich sehr, dass Alpine beschlossen hat, an der Königskategorie der Langstrecken-Weltmeisterschaft teilzunehmen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
alpine | alpine |
decided | beschlossen |
happy | freut |
very | sehr |
has | hat |
that | dass |
EN Alpine Esports currently competes in the F1 Esports World Championship
DE Alpine Esports nimmt derzeit an der F1 Esports Pro Championship teil
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
alpine | alpine |
esports | esports |
currently | derzeit |
the | der |
in | pro |
EN Cutting-edge technologies and products, from world championship riders to all enthusiasts
DE Die Spitzentechnologien und -produkte der WM-Piloten für alle leidenschaftlichen Motorradfahrer
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
products | produkte |
and | und |
all | alle |
EN Finnish fans know their hockey, and they expect great games from their team as Finland challenges the US and Canada at the Women’s World Ice Hockey Championship, held just outside Helsinki.
DE Finnische Designer für Kinderkleidung wollen Einfluss auf die gesamte Branche nehmen und Kleidung entwerfen, die nicht nur schön und bequem ist, sondern auch ethisch produziert, langlebig und frei von geschlechtsspezifischen Klischeevorstellungen ist.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
and | und |
from | von |
EN IntroductionSchedule and StandingsNewsHall of FameInside the World Championship
DE VorstellungZeitplan und RanglisteNeuigkeitenRuhmeshalleEinblicke in die Arena World Championship
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
world | world |
and | und |
the | die |
EN Welcome to the 2021 Arena World Championship
DE Willkommen zur Arena World Championship 2021
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
welcome | willkommen |
arena | arena |
world | world |
the | zur |
EN Inside the Arena World Championship
DE Ein Blick auf die Arena World Championship
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
arena | arena |
world | world |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්