DE 500 Kilometer. Acht Tage. 24.-31. Dezember. Die weltweit beliebteste weihnachtliche Radsport-Challenge ist zurück. Schließe dich uns an, um bei unserem Radsport-Übergangsritus noch mehr Kilometer und Erinnerungen zu schaffen.
"radsport" කොරියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ජර්මානු සිට කොරියානු දක්වා "radsport" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ජර්මානු සිට කොරියානු වෙත radsport හි පරිවර්තනය
ජර්මානු
කොරියානු
KO 500km. 8일. 12월 24일부터 31일까지. 세계적인 연말 사이클링 챌린지가 돌아왔습니다. 사이클리스트를 위한 이벤트에 함께하여 더 멀리 라이드하고 잊을 수 없는 경험을 만들어보세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය 500km. 8il. 12wol 24ilbuteo 31ilkkaji. segyejeog-in yeonmal saikeulling chaellinjiga dol-awassseubnida. saikeulliseuteuleul wihan ibenteue hamkkehayeo deo meolli laideuhago ij-eul su eobsneun gyeongheom-eul mandeul-eoboseyo.
DE 500 Kilometer. Acht Tage. 24.-31. Dezember. Die weltweit beliebteste weihnachtliche Radsport-Challenge ist zurück. Schließe dich uns an, um bei unserem Radsport-Übergangsritus noch mehr Kilometer und Erinnerungen zu schaffen.
KO 500km. 8일. 12월 24일부터 31일까지. 세계적인 연말 사이클링 챌린지가 돌아왔습니다. 사이클리스트를 위한 이벤트에 함께하여 더 멀리 라이드하고 잊을 수 없는 경험을 만들어보세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය 500km. 8il. 12wol 24ilbuteo 31ilkkaji. segyejeog-in yeonmal saikeulling chaellinjiga dol-awassseubnida. saikeulliseuteuleul wihan ibenteue hamkkehayeo deo meolli laideuhago ij-eul su eobsneun gyeongheom-eul mandeul-eoboseyo.
DE Ich glaube, was mich wirklich dabeibleiben lässt, ist die Kombination aus einzigartigen Menschen, die ich durch den Radsport kennengelernt habe, und die Orte, die ich gesehen habe, die mich der Radsport hat sehen lassen
KO 제 경우에는 사이클링을 통해 만나는 정말 멋진 사람들과 사이클링을 통해서만 만날 수 있는 그런 장소들 덕분에 사이클링을 멈추지 않고 계속하는 것 같아요
අක්ෂර පරිවර්තනය je gyeong-ueneun saikeulling-eul tonghae mannaneun jeongmal meosjin salamdeulgwa saikeulling-eul tonghaeseoman mannal su issneun geuleon jangsodeul deogbun-e saikeulling-eul meomchuji anhgo gyesoghaneun geos gat-ayo
DE Radsport-Kollektion vergleichen
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Radsport - BMX Race auf dem Olympic Channel.
KO Olympic Channel에서 사이클 BMX 레이싱 관련 오리지널 필름과 시리즈를 시청하고, 과거의 대회를 다시 느껴보고 감상하세요
අක්ෂර පරිවර්තනය Olympic Channel-eseo saikeul BMX leising gwanlyeon olijineol pilleumgwa silijeuleul sicheonghago, gwageoui daehoeleul dasi neukkyeobogo gamsanghaseyo
DE BMX entwickelte schnell eine einzigartige sportliche Identität und es wurde deutlich, dass der Sport mehr mit dem Radsport als mit dem Motorradfahren gemeinsam hatte
KO BMX는 빠르게 자신만의 스포츠 아이덴티티를 만들어갔고, 모터사이클보다는 사이클과 더 많은 공통점을 가지고 있다는 것이 점점 분명해졌습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය BMXneun ppaleuge jasinman-ui seupocheu aidentitileul mandeul-eogassgo, moteosaikeulbodaneun saikeulgwa deo manh-eun gongtongjeom-eul gajigo issdaneun geos-i jeomjeom bunmyeonghaejyeossseubnida
DE Herren Cross-Country - Radsport Mountainbike | Wiederholungen Tokio 2020
KO 남자 크로스컨트리 - 사이클 마운틴 바이크 | 도쿄 2020 다시보기
අක්ෂර පරිවර්තනය namja keuloseukeonteuli - saikeul mauntin baikeu | dokyo 2020 dasibogi
DE Damen Cross-Country - Radsport Mountainbike | Wiederholungen Tokio 2020
KO 여자 크로스 컨트리 - 사이클 산악자전거 | 도쿄 2020 다시보기
අක්ෂර පරිවර්තනය yeoja keuloseu keonteuli - saikeul san-agjajeongeo | dokyo 2020 dasibogi
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Radsport - Mountainbike auf dem Olympic Channel.
KO Olympic Channel에서 사이클 크로스 컨트리 관련 오리지널 필름과 시리즈를 시청하고, 과거의 대회를 다시 느껴보고 감상하세요
අක්ෂර පරිවර්තනය Olympic Channel-eseo saikeul keuloseu keonteuli gwanlyeon olijineol pilleumgwa silijeuleul sicheonghago, gwageoui daehoeleul dasi neukkyeobogo gamsanghaseyo
DE Von 1880 bis 1900 wurde der Radsport sowohl in Europa als auch in den Vereinigten Staaten immens populär
KO 1880년부터 1900년까지 사이클링은 유럽과 미국에서 큰 인기를 얻었습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය 1880nyeonbuteo 1900nyeonkkaji saikeulling-eun yuleobgwa migug-eseo keun ingileul eod-eossseubnida
DE Der olympische Radsport wurde 1984 in Los Angeles mit einem Einzelrennen auf der Straße in das Programm der Damen aufgenommen
KO 올림픽 사이클중 여자 종목은 1984 로스앤젤레스에서 개인 로드 사이클로 추가되었습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය ollimpig saikeuljung yeoja jongmog-eun 1984 loseuaenjelleseueseo gaein lodeu saikeullo chugadoeeossseubnida
DE Später, 1996, wurde das Einzelzeitfahren in den olympischen Radsport der Damen aufgenommen, so wie es auch bei den Herren der Fall war.
KO 이후, 1996년에는 올림픽 사이클 세부종목으로 남자와 마찬가지로 여자도 개인 타임 트라이얼이 추가되었습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය ihu, 1996nyeon-eneun ollimpig saikeul sebujongmog-eulo namjawa machangajilo yeojado gaein taim teulaieol-i chugadoeeossseubnida.
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Radsport-Bahnradrennen auf dem Olympic Channel.
KO Olympic Channel에서 사이클 트랙 관련 오리지널 필름과 시리즈를 시청하고, 과거의 대회를 다시 느껴보고 감상하세요
අක්ෂර පරිවර්තනය Olympic Channel-eseo saikeul teulaeg gwanlyeon olijineol pilleumgwa silijeuleul sicheonghago, gwageoui daehoeleul dasi neukkyeobogo gamsanghaseyo
DE Bring deine Radsport-Garderobe auf Trab mit neuen Produkten in frischen Farben.
KO 새로운 컬러의 신제품으로 사이클링 복장을 다양하게 연출하세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය saeloun keolleoui sinjepum-eulo saikeulling bogjang-eul dayanghage yeonchulhaseyo.
DE Die erste Schicht deines Radsport-Outfits
DE Tops und T-Shirts für Männer, für Touren in der Freizeit und als Ausdruck der Liebe zum Radsport.
KO 캐주얼한 라이드에서 착용하며 사이클링을 향한 사랑을 표현할 수 있도록 디자인된 다양한 남성용 사이클링 티셔츠와 탑.
අක්ෂර පරිවර්තනය kaejueolhan laideueseo chag-yonghamyeo saikeulling-eul hyanghan salang-eul pyohyeonhal su issdolog dijaindoen dayanghan namseong-yong saikeulling tisyeocheuwa tab.
DE Die Radsport-Heimat in der Fremde
KO 사이클리스트를 위한 제2의 고향을 소개합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය saikeulliseuteuleul wihan je2ui gohyang-eul sogaehabnida
DE Sie verfügen über eine Verkaufsfläche mit den aktuellen Produkten von Rapha, ein Café mit leckeren Speisen und Kaffeespezialitäten sowie ein umfangreiches Programm mit Live-Radsport, Ausfahrten und Events
KO 클럽하우스에는 Rapha의 최신 제품으로 가득 채운 선반, 고급 커피와 음식 메뉴를 대접하는 카페는 물론 실시간 레이싱, 라이딩 및 이벤트를 담은 광범위한 프로그램들이 가득합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය keulleobhauseueneun Raphaui choesin jepum-eulo gadeug chaeun seonban, gogeub keopiwa eumsig menyuleul daejeobhaneun kapeneun mullon silsigan leising, laiding mich ibenteuleul dam-eun gwangbeom-wihan peulogeulaemdeul-i gadeughabnida
DE Tops und T-Shirts für Frauen, für Touren in der Freizeit und als Ausdruck der Liebe zum Radsport.
KO 캐주얼한 라이드에서 착용하며 사이클링을 향한 사랑을 표현할 수 있도록 디자인된 다양한 여성용 사이클링 티셔츠와 탑.
අක්ෂර පරිවර්තනය kaejueolhan laideueseo chag-yonghamyeo saikeulling-eul hyanghan salang-eul pyohyeonhal su issdolog dijaindoen dayanghan yeoseong-yong saikeulling tisyeocheuwa tab.
DE Kaffee und Radsport gehen Hand in Hand. Mitglieder genießen weltweit Kaffee zum halben Preis in all unseren Clubhouses.
KO 사이클링과 커피는 떼려야 뗄 수 없는 관계를 맺고 있습니다. 회원들은 모든 클럽하우스에서 커피를 50% 할인된 가격으로 즐길 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය saikeulling-gwa keopineun ttelyeoya ttel su eobsneun gwangyeleul maejgo issseubnida. hoewondeul-eun modeun keulleobhauseueseo keopileul 50% hal-indoen gagyeog-eulo jeulgil su issseubnida.
DE Steh ganz vorne in der Schlange bei den beliebtesten Radsport-Events von Rapha – für Mitglieder reservierte Startplätze bei A Day in Hell, dem Rapha Prestige und vielen anderen.
KO 어 데이 인 헬, 라파 프레스티지 등, 라파에서 개최하는 가장 인기 있는 라이드 이벤트에 회원 전용으로 예약된 티켓으로 참가하세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය eo dei in hel, lapa peuleseutiji deung, lapa-eseo gaechoehaneun gajang ingi issneun laideu ibenteue hoewon jeon-yong-eulo yeyagdoen tikes-eulo chamgahaseyo.
DE Freu dich auf Lieblingsteile aus unserer bewährten Explore-Serie mit einem gewissen Etwas, die dich durch ein Wochenende vollgepackt mit Radsport und Relaxen bringen.
KO 라이드와 휴식으로 가득한 역동적인 주말, 퍼포먼스를 입증한 라파의 익스플로어 컬렉션을 스마트하게 재해석한 킷을 눈여겨 봐주세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය laideuwa hyusig-eulo gadeughan yeogdongjeog-in jumal, peopomeonseuleul ibjeunghan lapaui igseupeullo-eo keollegsyeon-eul seumateuhage jaehaeseoghan kis-eul nun-yeogyeo bwajuseyo.
DE Eine neue Auswahl an Filmen, die sich mit der Frage beschäftigt, wie uns der Radsport helfen kann, uns in unserer komplexen Welt zurechtzufinden.
KO 복잡한 세상의 항해 가이드가 되어 주는 사이클링에 관한 새로운 영상 컬렉션.
අක්ෂර පරිවර්තනය bogjabhan sesang-ui hanghae gaideuga doeeo juneun saikeulling-e gwanhan saeloun yeongsang keollegsyeon.
DE Unsere Kollektion Core bietet unverzichtbare Winterkleidung für jede Radsport-Garderobe – preiswerte Produkte, die in Sachen Komfort und Funktion keine Kompromisse eingehen.
KO 라파의 코어 컬렉션은 합리적인 가격으로 탁월한 편안함과 퍼포먼스를 구현하며 모든 사이클리스트의 겨울철 필수품들로 구성되어 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය lapaui ko-eo keollegsyeon-eun hablijeog-in gagyeog-eulo tag-wolhan pyeon-anhamgwa peopomeonseuleul guhyeonhamyeo modeun saikeulliseuteuui gyeoulcheol pilsupumdeullo guseongdoeeo issseubnida.
DE Das Gelbe Trikot. Das Gepunktete. Pink oder Rot. Die Wertungstrikots, karierte Flaggen, Teamfarben und Regenbogenstreifen – der Radsport war schon immer ein Fest der Farben.
KO 옐로우 져지. 폴카 닷. 핑크 혹은 레드. 리더 져지와 체크무늬 깃발, 팀 컬러와 무지개 줄무늬 등 사이클링 세계에는 언제나 과감한 색상의 향연이 펼쳐집니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය yellou jyeoji. polka das. pingkeu hog-eun ledeu. lideo jyeojiwa chekeumunui gisbal, tim keolleowa mujigae julmunui deung saikeulling segyeeneun eonjena gwagamhan saegsang-ui hyang-yeon-i pyeolchyeojibnida.
DE „Der Radsport ist ein sehr alter Sport mit jeder Menge Traditionen, doch bei diesem Team schwimmen wir gegen den Strom.“
KO “사이클링은 수많은 전통을 간직한 대표적인 클래식한 스포츠입니다. 하지만 우리 팀은 언제나 전형적인 틀을 넘어서고자 합니다.”
අක්ෂර පරිවර්තනය “saikeulling-eun sumanh-eun jeontong-eul ganjighan daepyojeog-in keullaesighan seupocheu-ibnida. hajiman uli tim-eun eonjena jeonhyeongjeog-in teul-eul neom-eoseogoja habnida.”
DE Während eines Jahres, in dem Hilfsorganisationen Schwierigkeiten hatten, Spendengelder zu akquirieren, gelang es dem Team 50.000 $ zu sammeln, um Diversität und Inklusion im Radsport zu fördern
KO 여러 자선단체에서 기금 마련에 고군분투하던 한 해였던 2020년 동안 팀은 사이클링 내 다양성과 포용성을 강화한다는 미션을 위해 $50,000를 모금하였습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය yeoleo jaseondancheeseo gigeum malyeon-e gogunbuntuhadeon han haeyeossdeon 2020nyeon dong-an tim-eun saikeulling nae dayangseong-gwa poyongseong-eul ganghwahandaneun misyeon-eul wihae $50,000leul mogeumhayeossseubnida
DE In der ersten unserer vier extrastarken digitalen Radsport-Reportagen, die diesen Juli erscheinen, nehmen wir die Kapitäne und Fahrer der diesjährigen Grande Boucle unter die Lupe.
KO Doppio에서는 로드 레이싱 보도를 심층적으로 탐구합니다. 7월에 발간될 네 개의 시리즈 중 그 첫 번째에서는 올해 그랑드 부클레의 참가 팀과 라이더들을 알아봅니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය Doppio-eseoneun lodeu leising bodoleul simcheungjeog-eulo tamguhabnida. 7wol-e balgandoel ne gaeui silijeu jung geu cheos beonjjaeeseoneun olhae geulangdeu bukeulle-ui chamga timgwa laideodeul-eul al-abobnida.
DE 2020 mussten wir mitansehen, wie mehrere Radsport-Events aus dem Kalender verschwanden, wodurch das harte Training vieler Fahrerinnen und Fahrer umsonst war
KO 2020년에는 너무도 많은 라이드 이벤트가 캘린더에서 자취를 감추며 훈련을 위해 쏟은 라이더들의 시간과 땀이 빛을 발할 수 없었습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය 2020nyeon-eneun neomudo manh-eun laideu ibenteuga kaellindeoeseo jachwileul gamchumyeo hunlyeon-eul wihae ssod-eun laideodeul-ui sigangwa ttam-i bich-eul balhal su eobs-eossseubnida
DE Das Ambitious 220 Jersey, auf dem die 220-Meilen-Distanz des Events prangt, ist das perfekte Trikot, um sich an diese sommerliche Radsport-Herausforderung zu erinnern.
KO 220마일을 상기시키는 패턴이 돋보이는 Ambitious 220 져지로 이번 여름 라이드 챌린지를 기념하세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය 220mail-eul sang-gisikineun paeteon-i dodboineun Ambitious 220 jyeojilo ibeon yeoleum laideu chaellinjileul ginyeomhaseyo.
DE Unsere fünf neuesten Empfänger gesellen sich zu den anderen 15 Radsport-Basisorganisationen in den USA, Asien und Europa, die in den vergangenen vier Ausschüttungsrunden zum Zuge kamen
KO 네 차례에 걸쳐 발표된 미국, 아시아와 유럽의 풀뿌리 사이클링 단체 15개와 더불어 라파 파운데이션의 기금을 전달할 5개의 단체가 새롭게 선정되었습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය ne chalyee geolchyeo balpyodoen migug, asiawa yuleob-ui pulppuli saikeulling danche 15gaewa deobul-eo lapa paundeisyeon-ui gigeum-eul jeondalhal 5gaeui danchega saelobge seonjeongdoeeossseubnida
DE Die Grow Cycling Foundation wurde nach dem Tod von George Floyd im Jahr 2020 gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, die Hürden für den Einstieg in den Radsport abzubauen und neue Wege für Menschen aus allen Schichten der Gesellschaft zu schaffen
KO 2020년 조지 플로이드(George Floyd)의 죽음 이후 설립된 Grow Cycling Foundation은 사이클링의 진입 장벽을 허물고 스포츠를 향한 새로운 길을 개척하기 위해 헌신합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය 2020nyeon joji peulloideu(George Floyd)ui jug-eum ihu seollibdoen Grow Cycling Foundation-eun saikeulling-ui jin-ib jangbyeog-eul heomulgo seupocheuleul hyanghan saeloun gil-eul gaecheoghagi wihae heonsinhabnida
DE Bringe frischen Wind in deine Radsport-Garderobe mit den Neuzugängen unserer Rapha Performance Trailwear.
KO 라파 퍼포먼스 트레일웨어의 신제품으로 새로운 스타일을 연출하세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය lapa peopomeonseu teuleil-weeoui sinjepum-eulo saeloun seutail-eul yeonchulhaseyo.
DE Die in Holland ansässige Organisation setzt sich ebenso für Fairness und Gleichheit im Radsport ein wie für mehr Unterstützung für die Fahrerinnen nach dem Ende ihrer Karriere.
KO 이 단체는 스포츠의 공정성과 평등을 촉구하고 사이클링 커리어를 마무리한 여성들에게 나은 지원을 제공하기 위해 로비 활동을 진행합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය i dancheneun seupocheuui gongjeongseong-gwa pyeongdeung-eul chogguhago saikeulling keolieoleul mamulihan yeoseongdeul-ege na-eun jiwon-eul jegonghagi wihae lobi hwaldong-eul jinhaenghabnida.
DE Foundation ermutigt und unterstützt junge Frauen im Radsport, indem sie den gesunden Wettbewerb feiert und befeuert und sie zu selbstbewusstem Streben nach hochfliegenden Träumen ermächtigt
KO Foundation은 사이클링을 통해 건강한 도전을 기념하는 정신을 기념하도록 영감을 주고 장대한 꿈을 당당하게 추구하도록 어린 여성들을 응원하고 지지합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය Foundation-eun saikeulling-eul tonghae geonganghan dojeon-eul ginyeomhaneun jeongsin-eul ginyeomhadolog yeong-gam-eul jugo jangdaehan kkum-eul dangdanghage chuguhadolog eolin yeoseongdeul-eul eung-wonhago jijihabnida
DE Gegründet 2003, hat sich das Programm der Aufgabe verschrieben, Teilhabe, Chancen und Gleichheit im Radsport zu stärken.
KO 이들의 프로그램은 스포츠 내에서의 참여, 기회와 공평성 함양을 위해 운영되고 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය ideul-ui peulogeulaem-eun seupocheu naeeseoui cham-yeo, gihoewa gongpyeongseong ham-yang-eul wihae un-yeongdoego issseubnida.
DE Lies unsere saisonalen Radsport-Guide.
KO 라파의 시즌 라이드 가이드를 확인하세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය lapaui sijeun laideu gaideuleul hwag-inhaseyo.
DE Aus der Liebe zum Radsport geboren, organisiert und sponsert Rapha regelmäßig einzigartige Fahrten und Veranstaltungen
KO 스포츠를 향한 강한 애정으로 탄생한 라파는 정기적으로 라파만의 특별한 라이드와 이벤트를 주최하고 후원합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය seupocheuleul hyanghan ganghan aejeong-eulo tansaenghan lapaneun jeong-gijeog-eulo lapaman-ui teugbyeolhan laideuwa ibenteuleul juchoehago huwonhabnida
DE Wir glauben, dass wir noch mehr Menschen auf der Welt den Radsport näher bringen können, wenn wir bei Rapha in unserer Gemeinschaft für Inklusion eintreten
KO 라파에서 형성하는 커뮤니티의 포용성을 극대화한다면 세계적으로 사이클링을 즐기는 인구 역시 많아질 것입니다
අක්ෂර පරිවර්තනය lapa-eseo hyeongseonghaneun keomyunitiui poyongseong-eul geugdaehwahandamyeon segyejeog-eulo saikeulling-eul jeulgineun ingu yeogsi manh-ajil geos-ibnida
DE Wir haben bisher nur an der Oberfläche dessen gekratzt, was der Radsport zu bieten hat. Und wir suchen immer nach Menschen, die uns dabei helfen, unseren Weg zu gehen.
KO 라파는 지금까지 사이클링이 지닌 잠재력 극히 일부만을 소개하였을 뿐입니다. 그리고 앞으로 멈추지 않을 우리의 힘찬 도약에 함께할 인재를 찾고 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය lapaneun jigeumkkaji saikeulling-i jinin jamjaelyeog geughi ilbuman-eul sogaehayeoss-eul ppun-ibnida. geuligo ap-eulo meomchuji anh-eul uliui himchan doyag-e hamkkehal injaeleul chajgo issseubnida.
DE Die Radsport-Lifestylemarke Rapha und Mother L.A wollen motivieren.
KO 사이클링 라이프스타일 브랜드인 라파와 마더 로스앤젤레스, 독특한 영감을 표현하다
අක්ෂර පරිවර්තනය saikeulling laipeuseutail beulaendeu-in lapawa madeo loseuaenjelleseu, dogteughan yeong-gam-eul pyohyeonhada
DE Diese finden sich derzeit in 21 lebendigen Radsport-Hochburgen auf der ganzen Welt; dazu kommen zeitlich begrenzte Pop-ups und die Mobile Clubhouses auf der Straße
KO 클럽하우스뿐 아니라 임시 팝업 매장과 모바일 클럽하우스는 현재 전 세계 21곳의 역동적인 사이클링 장소에서 만날 수 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය keulleobhauseuppun anila imsi pab-eob maejang-gwa mobail keulleobhauseuneun hyeonjae jeon segye 21gos-ui yeogdongjeog-in saikeulling jangso-eseo mannal su issseubnida
DE Wir freuen uns darauf, in den nächsten Jahren mit allen unseren gesponserten Athleten und Teams zusammenzuarbeiten, um den Radsport zugänglicher und inklusiver denn je zu gestalten.
KO 향후 몇 년에 걸쳐 모든 라파 후원 선수들, 팀과 협력하여 사이클링의 진입 장벽을 낮추고 포용성을 극대화할 것입니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය hyanghu myeoch nyeon-e geolchyeo modeun lapa huwon seonsudeul, timgwa hyeoblyeoghayeo saikeulling-ui jin-ib jangbyeog-eul najchugo poyongseong-eul geugdaehwahal geos-ibnida.
DE Mit diesem Ziel gehen wir heute die folgenden konkreten und messbaren Verpflichtungen ein, um einen diverseren und integrativeren Radsport zu schaffen:
KO 오늘부로 라파는 더 다양하고 포용적인 사이클링 스포츠를 선보이기 위하여 다음처럼 명백하고 측정 가능한 헌신을 약속합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය oneulbulo lapaneun deo dayanghago poyongjeog-in saikeulling seupocheuleul seonboigi wihayeo da-eumcheoleom myeongbaeghago cheugjeong ganeunghan heonsin-eul yagsoghabnida.
DE Um unser Festhalten an diesen Verpflichtungen zu formalisieren, ist es maßgeblich, dass wir als Marke transparenter werden und regelmäßig darüber Rechenschaft ablegen, wie wir Diversität im Radsport fördern und repräsentieren
KO 상기 헌신을 공식적으로 충실히 수행하기 위해서 브랜드 투명성을 유지하고 정기적으로 스포츠 내 다양성을 주창하며 대표할 수 있도록 책임을 지는 것이 중요합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය sang-gi heonsin-eul gongsigjeog-eulo chungsilhi suhaenghagi wihaeseo beulaendeu tumyeongseong-eul yujihago jeong-gijeog-eulo seupocheu nae dayangseong-eul juchanghamyeo daepyohal su issdolog chaeg-im-eul jineun geos-i jung-yohabnida
DE Darin werden wir unsere Verpflichtungen und Aktivitäten umreißen, mit denen wir eine bessere Repräsentation von Menschen aller Hintergründe im Radsport fördern wollen
KO 이를 통해 사이클링에서 모든 배경의 사람을 더욱 잘 대표하기 위한 라파의 헌신과 실천을 안내해드리려 합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය ileul tonghae saikeulling-eseo modeun baegyeong-ui salam-eul deoug jal daepyohagi wihan lapaui heonsingwa silcheon-eul annaehaedeulilyeo habnida
DE Radsport-Kollektion vergleichen
DE Die Radsport-Heimat in der Fremde
KO 사이클리스트를 위한 제2의 고향을 소개합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය saikeulliseuteuleul wihan je2ui gohyang-eul sogaehabnida
DE Sie verfügen über eine Verkaufsfläche mit den aktuellen Produkten von Rapha, ein Café mit leckeren Speisen und Kaffeespezialitäten sowie ein umfangreiches Programm mit Live-Radsport, Ausfahrten und Events
KO 클럽하우스에는 Rapha의 최신 제품으로 가득 채운 선반, 고급 커피와 음식 메뉴를 대접하는 카페는 물론 실시간 레이싱, 라이딩 및 이벤트를 담은 광범위한 프로그램들이 가득합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය keulleobhauseueneun Raphaui choesin jepum-eulo gadeug chaeun seonban, gogeub keopiwa eumsig menyuleul daejeobhaneun kapeneun mullon silsigan leising, laiding mich ibenteuleul dam-eun gwangbeom-wihan peulogeulaemdeul-i gadeughabnida
DE Die erste Schicht deines Radsport-Outfits
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත