DE Wie macht ihr Leute euch mit anderen bekannt? Was können Sie angeblich so gut?
ජර්මානු හි "angeblich" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
angeblich | allegedly reportedly supposedly |
DE Wie macht ihr Leute euch mit anderen bekannt? Was können Sie angeblich so gut?
EN How do you people introduce you to others? What do they say you’re great at?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
anderen | others |
leute | people |
euch | you |
gut | at |
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.
EN Humble Bundle reserves the right to remove any materials or content alleged to be infringing without prior notice, in Humble Bundle's sole discretion, and without liability to you.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
humble | humble |
ermessen | discretion |
haftung | liability |
bundle | bundle |
recht | right |
materialien | materials |
oder | or |
inhalte | content |
ohne | without |
entfernen | remove |
und | and |
zu | to |
vorherige | prior |
ihnen | the |
DE Dieses System hat UPS dank Big Data angeblich schon Millionen von Litern Kraftstoff gespart.
EN Supposedly, this system has already saved UPS millions of gallons in fuel, all thanks to big data.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
system | system |
big | big |
data | data |
angeblich | supposedly |
kraftstoff | fuel |
gespart | saved |
schon | already |
ups | ups |
hat | has |
dieses | this |
von | of |
DE Am besten kontaktieren Sie die Organisation, von der die Nachricht angeblich stammt
EN The best thing to do is contact the organization that supposedly sent the message
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
angeblich | supposedly |
organisation | organization |
nachricht | message |
kontaktieren | contact |
der | the |
von | to |
DE Nicht jeder Link führt zu dem Ort, an den er Sie angeblich führt
EN Not every link leads to the place it says it’ll lead you
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
link | link |
ort | place |
nicht | not |
zu | to |
den | the |
DE Angeblich sollen diese Aktionen zivile Unruhen verhindern
EN They claim these actions are to prevent civil unrest
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
aktionen | actions |
sollen | to |
verhindern | prevent |
diese | these |
DE PokerStars ist auch dafür bekannt, dem bekannten Poker Spieler Gordon Vayo seine Gewinne in Höhe von $285.000 auszuzahlen, da er angeblich ein VPN nutzte, um seinen Standort zu ändern.
EN Poker Stars is also known for denying a well-known poker player, Gordon Vayo, his $285.000 winnings after he allegedly used a VPN to change his location.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
poker | poker |
spieler | player |
gordon | gordon |
gewinne | winnings |
angeblich | allegedly |
vpn | vpn |
nutzte | used |
standort | location |
dafür | for |
er | he |
bekannt | known |
ändern | change |
ein | a |
zu | to |
ist | is |
DE Was auch manchmal passiert, ist, dass der Betrüger Ihnen die Kontonummer der Person gibt, der er angeblich das Geld schuldet
EN What also happens sometimes, is that the scammer gives you the account number of the person they allegedly owe the money to
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
manchmal | sometimes |
passiert | happens |
betrüger | scammer |
angeblich | allegedly |
kontonummer | account |
person | person |
geld | money |
dass | that |
DE Diese Aufgaben automatisieren. Wenn du ein Tool findest, das das angeblich kann—was oft beim Thema Linkbuilding der Fall ist—dann such das Weite. Das wird dir mehr schaden als nützen.
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
DE Dieser Betrug kann auf unzählige Arten begangen werden: über Phishing-E-Mails, soziale Medien, SMS-Nachrichten an Ihr Mobiltelefon, falsche, angeblich vom technischen Support kommende Anrufe, Scareware und mehr.
EN Read articles on how to spot and prevent online scams.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
betrug | scams |
DE Ein Bild von gehärteten Glasscheiben, die angeblich auf dem Samsung Galaxy S22 und S22+ verwendet werden sollen, ist online durchgesickert.
EN An image of tempered glass panels allegedly to be used on the Samsung Galaxy S22 and S22+ has leaked online.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bild | image |
angeblich | allegedly |
verwendet | used |
online | online |
durchgesickert | leaked |
samsung | samsung |
und | and |
von | of |
dem | the |
galaxy | galaxy |
sollen | to |
DE Angeblich wird Microsoft das Basis-Surface Go auf einen Dual-Core Intel Pentium Gold 6500Y aufrüsten.
EN Allegedly, Microsoft is going to upgrade the base Surface Go to a dual core Intel Pentium Gold 6500Y.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
angeblich | allegedly |
microsoft | microsoft |
gold | gold |
aufrüsten | upgrade |
basis | base |
core | core |
intel | intel |
go | go |
dual | dual |
auf | surface |
wird | the |
DE Hin und wieder taucht im Internet ein Bild auf, das angeblich einen Zeitreisenden an einem Ort zeigt, an dem er nicht sein sollte. Sind sie aber echt?
EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bild | image |
zeigt | shows |
sein | be |
und | and |
sind | are |
echt | real |
internet | online |
nicht | now |
DE Apple forscht angeblich mit Teams der University of California, Los Angeles, wie das iPhone und die Apple Watch helfen können, Depressionen zu
EN Apple is allegedly researching with teams from the University of California, Los Angeles on how the iPhone and Apple Watch can help detect depression.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
apple | apple |
angeblich | allegedly |
teams | teams |
california | california |
angeles | angeles |
watch | watch |
helfen | help |
depressionen | depression |
of | of |
iphone | iphone |
können | can |
mit | with |
und | and |
university | university |
DE Allerdings blockieren Compliance- und Sicherheitsteams von Banken häufig die Umstellung von einem unternehmenskontrollierten Rechenzentrum auf die Cloud, weil Letztere angeblich riskanter ist.
EN However, bank compliance and security teams often block moves from a company-controlled data center to cloud because they believe cloud is riskier.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
blockieren | block |
banken | bank |
häufig | often |
rechenzentrum | data center |
cloud | cloud |
compliance | compliance |
ist | is |
und | and |
DE 1) Unterschrift der Person, deren Rechte angeblich verletzt wurden, oder eines Bevollmächtigten dieser Person.
EN 1) Signature of the person whose rights have allegedly been infringed, or an authorized representative of that person.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
unterschrift | signature |
angeblich | allegedly |
verletzt | infringed |
oder | or |
rechte | rights |
person | person |
bevollmächtigten | authorized |
DE 2) Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werkes, das angeblich verletzt wurde.
EN 2) Identification of the copyrighted work alleged to have been infringed.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
identifizierung | identification |
verletzt | infringed |
DE 3) Identifizierung des Materials, das angeblich Ihre Rechte verletzt.
EN 3) Identification of the material that is allegedly infringing your rights.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
identifizierung | identification |
materials | material |
angeblich | allegedly |
rechte | rights |
ihre | your |
des | the |
DE Die Badezimmer in der oberen Wohnung waren in Ordnung, aber das Badezimmer im Erdgeschoss muss sicherlich renoviert werden, was, wie ich mich erinnere, angeblich geschehen sollte
EN The bathrooms were ok in the top apartment but downstairs bathroom certainly needs some renovations which I recall they said was due to happen
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
wohnung | apartment |
geschehen | happen |
im | in the |
ich | i |
in | in |
was | which |
aber | but |
DE Cyberkriminelle probieren alles Mögliche, um an Ihre persönlichen Daten zu kommen, darunter auch nicht-digitale Methoden wie betrügerische Anrufe, die angeblich vom technischen Support kommen, Steuerbetrug und Social Engineering.
EN Cybercriminals will try any tactic to try to get your personal information, including non-digital methods such as tech support phone scams, tax fraud and social engineering.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
probieren | try |
daten | information |
support | support |
social | social |
methoden | methods |
engineering | engineering |
persönlichen | personal |
technischen | tech |
und | and |
zu | to |
anrufe | your |
DE Die letzte Sperrung von Websites erfolgte 2013, als die Regierung die Sperrung einer Nachrichtenagentur namens Lakome anordnete, um angeblich den Terrorismus zu dulden
EN The last instance site blocking occurred in 2013, when the government ordered the blocking of a news outlet named Lakome for supposedly condoning terrorism
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
letzte | last |
sperrung | blocking |
regierung | government |
namens | named |
angeblich | supposedly |
terrorismus | terrorism |
um | for |
den | the |
die | instance |
von | of |
einer | a |
DE Angeblich kam The Move durch einen Tipp von David Bowie zustande
EN Their first single, 'Night of Fear' was released in 1966 and was the first in a line of memorable hits penned chiefly by Roy Wood
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
kam | was |
von | of |
DE Wir sind auch nicht verantwortlich für Schäden, Verluste oder Straftaten, die durch die Nutzung solcher Websites oder Dienste oder im Zusammenhang damit verursacht oder angeblich verursacht werden.
EN We are not responsible for any damage, loss or offense caused or alleged to be caused by, or in connection with, the use of or reliance on such websites or services.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
verantwortlich | responsible |
websites | websites |
zusammenhang | connection |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
schäden | damage |
dienste | services |
verursacht | caused |
verluste | loss |
sind | are |
nutzung | use |
damit | to |
DE Die ?Kantholz?-Legende um den angeblich linksradikalen Überfall auf den AfD-Politiker Frank Magnitz konnte als Lüge enttarnt werden, auch wenn die Täter nicht gestellt wurden
EN The much-noticed news about the German extreme right-wing politician Frank Magnitz being attacked “with a timber and being kicked against the head” could be exposed as deliberate exaggeration, even if the perpetrators were not found
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
frank | frank |
um | about |
wurden | were |
werden | be |
konnte | the |
als | as |
wenn | if |
nicht | not |
DE Wenn Sie eine E-Mail erhalten, die angeblich von einer unserer Domänen stammt, ist die Adresse des Absenders gefälscht.
EN If you receive an e-mail that claims to be from one of our domains, then the sender address was forged.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
domänen | domains |
absenders | sender |
adresse | address |
DE (vi) Eine Erklärung darüber, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind und der Endnutzer berechtigt ist, im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts, das angeblich verletzt wird, zu handeln.
EN (v) A statement that End User has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
erklärung | statement |
endnutzer | end user |
informationen | material |
im | in the |
in | in |
berechtigt | authorized |
dass | that |
inhabers | owner |
und | and |
wird | the |
DE Nikon hat seine angeblich "fortschrittlichste Flaggschiff-Kamera aller Zeiten" angekündigt.
EN Nikon has announced what it claims to be its "most advanced flagship camera ever".
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
nikon | nikon |
angekündigt | announced |
flaggschiff | flagship |
kamera | camera |
hat | has |
aller | to |
DE Snapchat AR Spectacles und sogar eine Drohne sind angeblich in Arbeit
EN Snapchat AR Spectacles and even a drone are supposedly in the works
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
snapchat | snapchat |
drohne | drone |
angeblich | supposedly |
ar | ar |
in | in |
und | and |
sind | are |
eine | a |
DE Apples Mixed-Reality-Headset ist angeblich superleicht
EN Apple's mixed reality headset is supposedly super lightweight
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ist | is |
angeblich | supposedly |
mixed | mixed |
reality | reality |
headset | headset |
DE Die Produktion von AirPods 3 ist angeblich bereits im Gange, also wann werden sie veröffentlicht?
EN HyperX unveils new wireless headsets for Xbox and PlayStation
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bereits | new |
die | and |
DE Qualcomm hat den angeblich ersten wirklich verlustfreien Audio-Codec entwickelt, der Bit-für-Bit-Musikstreaming über Bluetooth ermöglicht.
EN The new Shure earphones have a lot of new features to make them even more convenient
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
ersten | a |
den | the |
DE Der Softwareriese bereitet sich angeblich auf die Einführung eines kostengünstigen Surface Laptop namens Surface Laptop SE vor.
EN The software giant is reportedly gearing up to introduce a low-cost Surface Laptop called Surface laptop SE.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
angeblich | reportedly |
einführung | introduce |
laptop | laptop |
namens | called |
se | se |
surface | surface |
der | the |
vor | to |
DE Hat WhatsApp Anzeigen? Nicht im Jahr 2020 - aber Facebook will angeblich gezielte Werbung zurückbringen. Folgendes ist zu erwarten und wann.
EN Does WhatsApp have ads? Not in 2020 - but Facebook is reportedly intent on bringing targeted advertising back. Here's what to expect and when.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
gezielte | targeted |
erwarten | expect |
nicht | not |
werbung | advertising |
zu | to |
und | bringing |
anzeigen | ads |
aber | but |
hat | reportedly |
wann | when |
DE Facebook hat eine Tonne Daten über Sie und Ihre Freunde. Mit den jüngsten Enthüllungen, dass Drittunternehmen wie Cambridge Analytica angeblich Daten
EN Elon Musk and Trump have something in common: Twitter. The two men use the service to say just about whatever comes to mind. In Musk's case, the lates...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
und | and |
DE Der Sonos Roam ist ein neuer tragbarer Lautsprecher, der kleiner als der Move ist und angeblich einen Preis von 169 US-Dollar (120 GBP) haben soll.
EN The Sonos Roam is a new portable speaker that's smaller than the Move and will allegedly be priced at $169 (£120).
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
neuer | new |
tragbarer | portable |
kleiner | smaller |
move | move |
angeblich | allegedly |
preis | priced |
sonos | sonos |
lautsprecher | speaker |
und | and |
ist | is |
soll | be |
DE Jon Prosser von FrontPageTech hat ein Video mit einigen Renderings des angeblich iPhone 14 Pro in Verbindung mit Renders von Ian präsentiert.
EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
iphone | iphone |
in | in |
einigen | the |
DE Apple arbeitet angeblich seit mehreren Jahren an einer Art Augmented Reality, Virtual Reality oder Mixed Reality, die tragbar ist.
EN Apple, supposedly, has been working on some sort of augmented reality, virtual reality, or mixed reality wearable for several years now.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
apple | apple |
arbeitet | working |
angeblich | supposedly |
augmented | augmented |
virtual | virtual |
mixed | mixed |
art | sort |
jahren | years |
reality | reality |
oder | or |
an | on |
DE OnePlus Nord 2-Spezifikationsliste durchgesickert, angeblich mit MediaTek-Prozessor
EN OnePlus Nord 2 specs list leaked, said to feature MediaTek processor
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
oneplus | oneplus |
durchgesickert | leaked |
mit | to |
nord | nord |
prozessor | processor |
DE Wenn der Mitarbeiter jedoch auf den Link in der E-Mail klickt, der angeblich zu einer Seite mit weiteren Details führt, wird sein Konto kompromittiert
EN But once they open it and click a link in it purporting to lead to a page with more details, their account is compromised
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
link | link |
klickt | click |
details | details |
führt | lead |
konto | account |
kompromittiert | compromised |
in | in |
wird | is |
seite | page |
mit | with |
weiteren | to |
einer | a |
DE Selbst angeblich „neutrale“ oder „private“ Suchmaschinen greifen für ihre Ergebnisse auf Big Tech zurück
EN Even supposedly “neutral” or “private” search engines rely on big tech for results
DE Die meisten Suchmaschinen – auch jene, die angeblich „neutral“ oder „privat“ sind – tun dies nicht
EN Most search engines—even supposedly “neutral” or “private” ones—don’t do this
DE Der Apple Music Voice Plan ist angeblich in den Update-Hinweisen für den Release Candidate von iOS 15.2 aufgetaucht.
EN In an effort to keep up with competitors like StockX, the platform is launching its own 3D viewing tool for sneakers.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
in | in |
ist | is |
für | for |
den | the |
DE Wie bei der letzten Generation plant OnePlus angeblich eine CE-Version seines Mittelklasse-Nord-Mobilteils - dieses Mal das Nord 2.
EN As with the last-generation, OnePlus reportedly plans a CE version of its mid-range Nord handset - this time the Nord 2.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
letzten | last |
generation | generation |
plant | plans |
angeblich | reportedly |
mal | time |
ce | ce |
version | version |
nord | nord |
oneplus | oneplus |
eine | a |
dieses | this |
DE Laut einer Reihe durchgesickerter E-Mails plante Xbox angeblich, einige seiner Erstanbieter-Spiele exklusiv im Apple App Store zu veröffentlichen.
EN According to a bunch of leaked emails, Xbox allegedly planned to release some of its first-party games onto the Apple App Store exclusively.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
xbox | xbox |
angeblich | allegedly |
apple | apple |
app | app |
store | store |
veröffentlichen | release |
spiele | games |
exklusiv | exclusively |
zu | to |
im | onto |
einige | some |
mails | emails |
laut | according to |
einer | a |
seiner | of |
DE Wenn die Nachricht angeblich von Ihrer Bank ist, rufen Sie Ihre Bank über Ihre eingespeicherte Nummer oder eine offizielle Nummer an, um die Nachricht zu überprüfen.
EN If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
bank | bank |
rufen | call |
nummer | number |
überprüfen | verify |
ihrer | your |
um | to |
DE "Phishing ist die betrügerische Praxis des Versendens von E-Mails, die angeblich von seriösen Unternehmen stammen, um Einzelpersonen dazu zu bringen, persönliche Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern preiszugeben."
EN "The fraudulent practice of sending emails purporting to be from reputable companies in order to induce individuals to reveal personal information, such as passwords and credit card numbers."
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
betrügerische | fraudulent |
praxis | practice |
unternehmen | companies |
passwörter | passwords |
zu | to |
mails | emails |
und | and |
einzelpersonen | individuals |
daten | the |
von | of |
DE Persönliche Daten der interessierten Partei, die Eigentümerin der angeblich verletzten Rechte ist, oder geben die Vertretung an, mit der sie handelt, falls der Anspruch von einer anderen Drittpartei als der interessierten Partei vorgebracht wird.
EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
interessierten | interested |
partei | party |
eigentümerin | owner |
angeblich | allegedly |
handelt | acts |
drittpartei | third party |
geben | presented |
rechte | rights |
oder | or |
anspruch | claim |
anderen | other |
daten | data |
mit | with |
die | third |
einer | a |
DE Am 1. Juni hat die Ärztekommission der Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungen ihre positive Stellungnahme zu einem Heilungswunder abgegeben, das sich angeblich im Jahr 2002 in Paraguay ereignet hat. Es ist dies ein erster wichtiger Sc...
EN On 28th October, 2007, Cardinal Saraiva Martins beatified 498 martyrs who had died in Spain during the 20th century, in St. Peter?s Square. Among them were 32 Discalced Carmelites, including Fr. Eufrasio of the Child Je...
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
juni | october |
in | in |
DE Fehler: Er klickte auf einen per E-Mail erhaltenen Link, der ihn angeblich zu einem Förderungsantrag für sein Forschungsgebiet weiterleitet.
EN Mistake: Clicked on an emailed link that supposedly redirects him to an application for funding for his research area.
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
fehler | mistake |
link | link |
angeblich | supposedly |
zu | to |
für | for |
er | his |
DE Identifizierung des Materials, das angeblich rechtsverletzend ist, und wo es sich im Dienst befindet;
EN Identification of the material that is claimed to be infringing and where it is located on the Service;
ජර්මානු | ඉංග්රීසි |
---|---|
identifizierung | identification |
materials | material |
wo | where |
es | it |
und | and |
dienst | the service |
ist | is |
des | the |
befindet | located |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්