EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
ඉංග්රීසි හි "good faith belief" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
DE Eine Erklärung von Ihnen, dass die beanstandete Nutzung nicht durch den Rechteinhaber, dessen Beauftragten oder durch das Gesetz erlaubt ist; und
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
or | oder |
use | nutzung |
not | nicht |
and | und |
that | dass |
is | ist |
a | eine |
by | durch |
authorized | erlaubt |
the | den |
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
subscriber | abonnent |
disabled | deaktiviert |
material | material |
or | oder |
faith | glauben |
has | und |
to | zu |
that | dass |
of | entfernt |
was | wurde |
EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law
DE Eine Erklärung, dass du in gutem Glauben annimmst, dass die Nutzung zu Verwechslungen führen könnte, nicht vom Inhaber des Markenzeichens oder seinem Vertreter genehmigt ist oder ansonsten rechtswidrig ist
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
good | gutem |
usage | nutzung |
confusion | verwechslungen |
owner | inhaber |
faith | glauben |
not | nicht |
or | oder |
to | zu |
that | dass |
agent | vertreter |
you | du |
the | ansonsten |
EN a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and
DE eine Erklärung Ihrerseits, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, dessen Vertreter oder per Gesetz genehmigt ist, und
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
or | oder |
use | nutzung |
faith | glauben |
not | nicht |
and | und |
that | dass |
is | ist |
a | eine |
agent | vertreter |
by | durch |
the | den |
you | sie |
owner | sind |
EN 5) A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of infringes your rights.
DE 5) Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung des Materials in der beanstandeten Form Ihre Rechte verletzt.+
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
use | nutzung |
material | materials |
manner | form |
infringes | verletzt |
in | in |
rights | rechte |
faith | glauben |
your | ihre |
that | dass |
a | eine |
EN "I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use)."
DE "Hiermit erkläre ich, dass habe ich einen guten Glauben, dass die umstrittene Verwendung von urheberrechtlich geschütztem Material nicht vom Inhaber des Urheberrechts, dessen Agenten oder das Gesetz (z. B. als eine fair Use) erlaubt ist."
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
hereby | hiermit |
good | guten |
material | material |
owner | inhaber |
agent | agenten |
fair | fair |
i | ich |
or | oder |
a | b |
faith | glauben |
use | verwendung |
not | nicht |
as | als |
that | dass |
of | von |
is | ist |
authorized | erlaubt |
copyright | urheberrechtlich |
EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright or intellectual property owner, its agent, or the law; and
DE Eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechts- oder Inhaber des geistigen Eigentums, seinen Vertreter oder das Gesetz genehmigt ist; und
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
copyright | urheberrechts |
or | oder |
use | nutzung |
owner | inhaber |
faith | glauben |
not | nicht |
and | und |
that | dass |
intellectual | geistigen |
a | eine |
property | eigentums |
agent | vertreter |
by | durch |
is | ist |
the | den |
you | sie |
EN (v) A statement that End User has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
DE (vi) Eine Erklärung darüber, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind und der Endnutzer berechtigt ist, im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts, das angeblich verletzt wird, zu handeln.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
material | informationen |
end user | endnutzer |
in the | im |
in | in |
authorized | berechtigt |
owner | inhabers |
and | und |
that | dass |
use | über |
the | wird |
of | der |
end | zu |
EN iv. A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
DE iv. eine Erklärung darüber, dass Sie nach Treu und Glauben der Ansicht sind, dass die Verwendung des betreffenden Inhalts nicht vom Rechteinhaber, einem Vertreter oder dem Gesetz gestattet wurde;
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
iv | iv |
statement | erklärung |
or | oder |
faith | glauben |
use | verwendung |
not | nicht |
that | dass |
agent | vertreter |
its | und |
EN A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorised by the copyright owner, its agent, or the law.
DE Eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Bevollmächtigten oder das Gesetz gestattet ist.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
good | gutem |
authorised | bevollmächtigten |
or | oder |
use | nutzung |
faith | glauben |
not | nicht |
that | dass |
a | eine |
by | durch |
is | ist |
the | den |
you | sie |
EN 19.1.5 a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
DE 19.1.5. eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die beanstandete Nutzung durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder das Gesetz nicht genehmigt ist;
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
or | oder |
use | nutzung |
faith | glauben |
not | nicht |
that | dass |
a | eine |
agent | vertreter |
by | durch |
is | ist |
the | den |
you | sie |
EN A statement that you have a good faith belief that the disputed use of the material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
DE Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Verwendung des Materials vom Urheberrechtsinhaber, seinem Beauftragten oder per Gesetz nicht autorisiert ist; sowie
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
material | materials |
authorized | autorisiert |
or | oder |
use | verwendung |
faith | glauben |
not | nicht |
that | dass |
EN A statement under penalty of perjury that the Subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;
DE Eine eidesstattliche Erklärung, in der der Abonnent in gutem Glauben versichert, dass das Material infolge eines Fehlers oder einer Falschidentifikation des zu löschenden oder gesperrten Materials entfernt oder gesperrt wurde;
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
subscriber | abonnent |
good | gutem |
material | material |
or | oder |
faith | glauben |
to | zu |
that | dass |
under | in |
of | entfernt |
was | wurde |
EN a statement by you that you have a good faith belief that the use of the material on Lumosity is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
DE eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben die Verwendung des Materials bei Lumosity nicht vom Inhaber des Urheberrechts, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde;
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
material | materials |
copyright | urheberrechts |
owner | inhaber |
or | oder |
use | verwendung |
faith | glauben |
not | nicht |
that | dass |
agent | vertreter |
of | von |
on | in |
EN A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or law; and
DE Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder das Gesetz genehmigt ist; und
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
material | materials |
manner | weise |
law | gesetz |
or | oder |
use | verwendung |
in | in |
faith | glauben |
not | nicht |
and | und |
that | dass |
a | eine |
agent | vertreter |
is | ist |
the | den |
you | sie |
of | der |
by | durch |
EN The following statement: "I have a good faith belief that the use of materials described above is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law."
DE Die folgende Erklärung: "Ich bin in gutem Glauben der Ansicht, dass die Verwendung der oben beschriebenen Materialien nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde ."
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
good | gutem |
use | verwendung |
materials | materialien |
described | beschriebenen |
or | oder |
i | ich |
faith | glauben |
the | folgende |
that | dass |
not | nicht |
a | vom |
of | der |
is | seinem |
agent | vertreter |
EN The following statement: "Under penalty of perjury, I have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled."
DE Die folgende Aussage: "Unter Strafe des Meineids gehe ich in gutem Glauben davon aus, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde."
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | aussage |
penalty | strafe |
i | ich |
good | gutem |
material | material |
or | oder |
disabled | deaktiviert |
faith | glauben |
the | folgende |
was | wurde |
of | entfernt |
to | zu |
that | dass |
under | unter |
EN The Company may disclose Your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to:
DE Das Unternehmen kann Ihre persönlichen Daten in gutem Glauben offenlegen, dass eine solche Maßnahme notwendig ist, um:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
company | unternehmen |
disclose | offenlegen |
good | gutem |
necessary | notwendig |
action | maßnahme |
in | in |
faith | glauben |
your | ihre |
data | daten |
is | ist |
that | dass |
may | kann |
EN Additionally, Zebra will access, transfer, disclose, and preserve Personal Information when Zebra has a good faith belief that doing so is necessary to:
DE Darüber hinaus wird Zebra auf personenbezogene Daten zugreifen, diese übermitteln, offenlegen und aufbewahren, wenn Zebra in gutem Glauben überzeugt ist, dass dies zu folgenden Zwecken erforderlich ist:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
additionally | darüber hinaus |
zebra | zebra |
access | zugreifen |
disclose | offenlegen |
good | gutem |
necessary | erforderlich |
transfer | übermitteln |
a | folgenden |
information | daten |
faith | glauben |
and | und |
is | wird |
to | zu |
that | dass |
EN A statement that you have a good-faith belief that the use is not authorized by the copyright owner or other intellectual property rights owner, by its agent, or by law;
DE Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben überzeugt sind, dass die Nutzung des Materials vom Inhaber des Urheberrechts oder anderer Rechte an geistigem Eigentum oder dessen Vertreter nicht genehmigt wurde oder laut Gesetz nicht gestattet ist
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
use | nutzung |
copyright | urheberrechts |
intellectual | in |
good | gutem |
or | oder |
other | anderer |
rights | rechte |
property | eigentum |
law | gesetz |
owner | inhaber |
faith | glauben |
not | nicht |
that | dass |
agent | vertreter |
is | ist |
EN A statement that the notifying party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
DE Eine Erklärung, dass die Partei in gutem Glauben ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Art nicht vom Inhaber des Urheberrechts autorisiert ist, dessen Agenten oder per Gesetz erlaubt ist;
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
party | partei |
good | gutem |
material | materials |
copyright | urheberrechts |
owner | inhaber |
agent | agenten |
or | oder |
use | verwendung |
in | in |
authorized | autorisiert |
faith | glauben |
not | nicht |
that | dass |
manner | art |
is | ist |
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or a misidentification of the material to be removed or disabled;
DE Eine Erklärung an Eides statt, dass der Teilnehmer im guten Glauben ist, dass das Material entfernt oder deaktiviert wurde als Folge eines Irrtums oder einer falschen Identifizierung des Materials entfernt oder deaktiviert zu werden;
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
good | guten |
disabled | deaktiviert |
material | material |
or | oder |
faith | glauben |
as | als |
the | statt |
of | entfernt |
was | wurde |
that | dass |
EN "I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use)."
DE "Hiermit erkläre ich, dass habe ich einen guten Glauben, dass die umstrittene Verwendung von urheberrechtlich geschütztem Material nicht vom Inhaber des Urheberrechts, dessen Agenten oder das Gesetz (z. B. als eine fair Use) erlaubt ist."
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
hereby | hiermit |
good | guten |
material | material |
owner | inhaber |
agent | agenten |
fair | fair |
i | ich |
or | oder |
a | b |
faith | glauben |
use | verwendung |
not | nicht |
as | als |
that | dass |
of | von |
is | ist |
authorized | erlaubt |
copyright | urheberrechtlich |
EN A statement that you have a good faith belief that the disputed use of the material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
DE Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Verwendung des Materials vom Urheberrechtsinhaber, seinem Beauftragten oder per Gesetz nicht autorisiert ist; sowie
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
material | materials |
authorized | autorisiert |
or | oder |
use | verwendung |
faith | glauben |
not | nicht |
that | dass |
EN A statement under penalty of perjury that the Subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;
DE Eine eidesstattliche Erklärung, in der der Abonnent in gutem Glauben versichert, dass das Material infolge eines Fehlers oder einer Falschidentifikation des zu löschenden oder gesperrten Materials entfernt oder gesperrt wurde;
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
subscriber | abonnent |
good | gutem |
material | material |
or | oder |
faith | glauben |
to | zu |
that | dass |
under | in |
of | entfernt |
was | wurde |
EN (v) A statement that End User has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
DE (vi) Eine Erklärung darüber, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind und der Endnutzer berechtigt ist, im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts, das angeblich verletzt wird, zu handeln.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
material | informationen |
end user | endnutzer |
in the | im |
in | in |
authorized | berechtigt |
owner | inhabers |
and | und |
that | dass |
use | über |
the | wird |
of | der |
end | zu |
EN A statement that you have a good-faith belief that the use is not authorized by the copyright owner or other intellectual property rights owner, by its agent, or by law;
DE Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben überzeugt sind, dass die Nutzung des Materials vom Inhaber des Urheberrechts oder anderer Rechte an geistigem Eigentum oder dessen Vertreter nicht genehmigt wurde oder laut Gesetz nicht gestattet ist
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
use | nutzung |
copyright | urheberrechts |
intellectual | in |
good | gutem |
or | oder |
other | anderer |
rights | rechte |
property | eigentum |
law | gesetz |
owner | inhaber |
faith | glauben |
not | nicht |
that | dass |
agent | vertreter |
is | ist |
EN A statement that the notifying party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
DE Eine Erklärung, dass die Partei in gutem Glauben ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Art nicht vom Inhaber des Urheberrechts autorisiert ist, dessen Agenten oder per Gesetz erlaubt ist;
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
party | partei |
good | gutem |
material | materials |
copyright | urheberrechts |
owner | inhaber |
agent | agenten |
or | oder |
use | verwendung |
in | in |
authorized | autorisiert |
faith | glauben |
not | nicht |
that | dass |
manner | art |
is | ist |
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or a misidentification of the material to be removed or disabled;
DE Eine Erklärung an Eides statt, dass der Teilnehmer im guten Glauben ist, dass das Material entfernt oder deaktiviert wurde als Folge eines Irrtums oder einer falschen Identifizierung des Materials entfernt oder deaktiviert zu werden;
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
good | guten |
disabled | deaktiviert |
material | material |
or | oder |
faith | glauben |
as | als |
the | statt |
of | entfernt |
was | wurde |
that | dass |
EN A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorised by the copyright owner, its agent, or the law.
DE Eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Bevollmächtigten oder das Gesetz gestattet ist.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
good | gutem |
authorised | bevollmächtigten |
or | oder |
use | nutzung |
faith | glauben |
not | nicht |
that | dass |
a | eine |
by | durch |
is | ist |
the | den |
you | sie |
EN 19.1.5 a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
DE 19.1.5. eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die beanstandete Nutzung durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder das Gesetz nicht genehmigt ist;
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
or | oder |
use | nutzung |
faith | glauben |
not | nicht |
that | dass |
a | eine |
agent | vertreter |
by | durch |
is | ist |
the | den |
you | sie |
EN A statement by you that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.
DE Eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt ist.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
material | materials |
manner | weise |
or | oder |
use | verwendung |
in | in |
faith | glauben |
not | nicht |
that | dass |
agent | vertreter |
EN A statement under penalty of perjury, signed by you, that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.
DE Eine von Ihnen unterzeichnete eidesstattliche Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer fälschlichen Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
statement | erklärung |
signed | unterzeichnete |
material | material |
disabled | deaktiviert |
or | oder |
faith | glauben |
under | in |
that | dass |
of | entfernt |
was | wurde |
EN Before submitting a counter-notice, make sure you have a good faith belief that we removed the content in error, and that you understand the repercussions of submitting a false claim.
DE Vergewissere dich vor dem Einreichen einer Gegendarstellung, dass du guten Glaubens davon ausgehen kannst, dass wir den Inhalt irrtümlicherweise entfernt haben, und dass du die Konsequenzen einer unberechtigten Forderung verstehst.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
submitting | einreichen |
make sure | vergewissere |
good | guten |
we | wir |
have | haben |
that | dass |
the content | inhalt |
and | und |
of | entfernt |
EN This non-content information may be disclosed where ASKfm forms a good faith belief that the request is justifiable (under ASKfm’s policies), having assessed it on its merits and taking into account the relevant parts of ASKfm’s
DE Diese nicht-inhaltlichen Daten können offengelegt werden, wenn ASKfm nach Treu und Glauben davon überzeugt ist, dass die Anfrage gerechtfertigt ist (gemäß den Richtlinien von ASKfm), nachdem sie bewertet wurde und die entsprechenden Abschnitte der
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
disclosed | offengelegt |
policies | richtlinien |
assessed | bewertet |
askfm | askfm |
parts | abschnitte |
faith | glauben |
request | anfrage |
taking | und |
that | dass |
be | werden |
is | ist |
of | gemäß |
EN If law enforcement agencies provide ASKfm with information that gives us a reasonable good faith belief that there is a risk of imminent harm (i.e
DE Wenn Strafverfolgungsbehörden ASKfm Informationen liefern, die uns gemäß Treu und Glauben davon überzeugen, dass die Gefahr eines unmittelbar bevorstehenden Schadens (z.B
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
provide | liefern |
information | informationen |
risk | gefahr |
law enforcement agencies | strafverfolgungsbehörden |
askfm | askfm |
if | wenn |
there | und |
us | uns |
faith | glauben |
a | b |
that | dass |
EN there is sufficient information for ASKfm to form a good faith belief that producing the requested user data will assist law enforcement in deterring or otherwise addressing the imminent risk.
DE Ausreichend Informationen für ASKfm vorliegen, um nach Treu und Glauben davon überzeugt zu sein, dass die Herausgabe der angeforderten Nutzerdaten den Strafverfolgungsbehörden helfen werden, diese Gefahr abzuwenden oder ihr anderweitig zu begegnen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
sufficient | ausreichend |
requested | angeforderten |
risk | gefahr |
askfm | askfm |
user data | nutzerdaten |
information | informationen |
there | und |
faith | glauben |
to | zu |
or | oder |
form | werden |
that | dass |
for | um |
the | den |
EN “I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use).”
DE „Ich erkläre hiermit in gutem Glauben, dass die strittige Nutzung des urheberrechtlich geschützten Materials nicht durch den/die Urheberrechtsinhaber*in, dessen/deren Vertreter*in oder das Gesetz (z. B. zur freien Verwendung) autorisiert wurde“.
EN “I hereby state that I have not authorized the challenged use, and I have a good- faith belief that the challenged use is not authorized by law.”
DE „Ich erkläre hiermit, dass ich die fragliche Verwendung nicht autorisiert habe und ich bin guten Glaubens, dass die fragliche Verwendung gesetzlich nicht autorisiert wurde“.
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.
EN Paloma Faith (born Paloma Faith Blomfield born in Hackney, London on July 21, 1981) is an English singer and actress. Her music is influenc… read more
DE Paloma Faith (* 21. Juli 1985 in Hackney, London; eigentlicher Name Paloma Blomfield) ist eine englische Schauspielerin und Sängerin. B… mehr erfahren
EN Paloma Faith (born Paloma Faith Blomfield born in Hackney, London on July 21, 1981) is an English singer and actress. Her music is influenced by soul and jazz and her singing style has been compared favourably to that of Amy Winehouse an… read more
DE Paloma Faith (* 21. Juli 1985 in Hackney, London; eigentlicher Name Paloma Blomfield) ist eine englische Schauspielerin und Sängerin. Biografie Paloma Faith hat eine Ausbildung als Jazzsängerin und Tänzerin und erwarb einen MA am St … mehr erfahren
EN It’s based on a belief in ethics and good corporate citizenship
DE Die Basis liegt im Glauben an Ethik und in einer guten Unternehmensbürgerschaft
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
belief | glauben |
ethics | ethik |
good | guten |
in | in |
based | basis |
and | und |
a | einer |
EN We build a good relationship with our customer that brings a positive interest as well as a strict belief in our customer's mind to use our lovely services
DE Wir bauen eine gute Beziehung zu unseren Kunden auf, die ein positives Interesse sowie einen strengen Glauben an die Gedanken unserer Kunden mit sich bringt, um unsere schönen Dienstleistungen zu nutzen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
relationship | beziehung |
positive | positives |
interest | interesse |
strict | strengen |
belief | glauben |
good | gute |
services | dienstleistungen |
customers | kunden |
to | zu |
our | unsere |
lovely | schönen |
brings | bringt |
that | die |
EN In implementing technical solutions, the interdisciplinary team of artists, designers and engineers pursues a common belief in good light.
DE Das interdisziplinär arbeitende Team aus Künstlern, Designern und Ingenieuren folgt bei der Umsetzung technischer Lösungen dem gemeinsamen Glauben an gutes Licht.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
implementing | umsetzung |
technical | technischer |
solutions | lösungen |
team | team |
common | gemeinsamen |
belief | glauben |
light | licht |
artists | künstlern |
designers | designern |
and | und |
engineers | ingenieuren |
the | folgt |
good | gutes |
of | der |
a | aus |
EN It’s based on a belief in ethics and good corporate citizenship
DE Die Basis liegt im Glauben an Ethik und in einer guten Unternehmensbürgerschaft
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
belief | glauben |
ethics | ethik |
good | guten |
in | in |
based | basis |
and | und |
a | einer |
EN We build a good relationship with our customer that brings a positive interest as well as a strict belief in our customer's mind to use our lovely services
DE Wir bauen eine gute Beziehung zu unseren Kunden auf, die ein positives Interesse sowie einen strengen Glauben an die Gedanken unserer Kunden mit sich bringt, um unsere schönen Dienstleistungen zu nutzen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
relationship | beziehung |
positive | positives |
interest | interesse |
strict | strengen |
belief | glauben |
good | gute |
services | dienstleistungen |
customers | kunden |
to | zu |
our | unsere |
lovely | schönen |
brings | bringt |
that | die |
EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:
DE Wenn Sie guten Glaubens der Ansicht sind, dass Ihr Urheberrecht verletzt wurde, können Sie ein Beschwerdeformular ausfüllen oder uns anderweitig schriftlich folgende Informationen zukommen lassen:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
copyright | urheberrecht |
infringed | verletzt |
written | schriftlich |
believe | ansicht |
your | ihr |
if | wenn |
that | dass |
form | ausfüllen |
a | ein |
of | der |
or | oder |
contains | sind |
provide | lassen |
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
believe | glaubst |
jeopardize | gefährden |
ongoing | laufende |
investigation | untersuchung |
atlassian | atlassian |
action | maßnahmen |
if | wenn |
request | anfrage |
in | hinsichtlich |
that | dass |
an | eine |
you | du |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්