EN ©2021 Ziff Davis, LLC. All Rights Reserved. If you believe your or someone else's copyrights are being infringed please see our Terms of Service for instructions on how to notify us.
"infringed rights" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "infringed rights" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
infringed rights හි පරිවර්තන
ඉංග්රීසි හි "infringed rights" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත infringed rights හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
ජර්මානු
DE ©2021 Ziff Davis, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Wenn Sie glauben, dass Ihre oder die Urheberrechte von jemand anderem verletzt werden, finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen Anweisungen, wie Sie uns benachrichtigen können.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| rights | rechte |
| reserved | vorbehalten |
| believe | glauben |
| copyrights | urheberrechte |
| infringed | verletzt |
| terms | geschäftsbedingungen |
| instructions | anweisungen |
| notify | benachrichtigen |
| llc | llc |
| or | oder |
| us | uns |
| your | ihre |
| someone | jemand |
| all | alle |
| our | unseren |
| of | von |
EN 1) Signature of the person whose rights have allegedly been infringed, or an authorized representative of that person.
DE 1) Unterschrift der Person, deren Rechte angeblich verletzt wurden, oder eines Bevollmächtigten dieser Person.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| signature | unterschrift |
| allegedly | angeblich |
| infringed | verletzt |
| or | oder |
| person | person |
| rights | rechte |
| authorized | bevollmächtigten |
EN Please be informed that, the below listed websites fraudulently misrepresent to have a connection with JFD and have infringed with JFD’s rights and trademarks in order to defraud users of their personal data, registration data and funds.
DE Bitte beachten Sie, dass die unten aufgeführten Websites auf betrügerische Weise eine Verbindung mit JFD darstellen und gegen die Markenrechte von JFD verstoßen haben, um an persönlichen Daten, Registrierungsdaten und Gelder von Nutzern zu gelangen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| listed | aufgeführten |
| websites | websites |
| connection | verbindung |
| jfd | jfd |
| users | nutzern |
| funds | gelder |
| please | bitte |
| and | und |
| data | daten |
| with | mit |
| a | eine |
| that | dass |
EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.
DE Persönliche Daten der interessierten Partei, die Eigentümerin der angeblich verletzten Rechte ist, oder geben die Vertretung an, mit der sie handelt, falls der Anspruch von einer anderen Drittpartei als der interessierten Partei vorgebracht wird.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| interested | interessierten |
| party | partei |
| allegedly | angeblich |
| acts | handelt |
| presented | geben |
| owner | eigentümerin |
| third party | drittpartei |
| rights | rechte |
| or | oder |
| claim | anspruch |
| other | anderen |
| data | daten |
| with | mit |
| third | die |
| a | einer |
EN Lodging a complaint with the Danish Data Protection Agency’s Website https://www.datatilsynet.dk/english, if you are a resident of the European Union and if you think that any of your rights have been infringed by us.
DE Wenn du in der EU lebst, hast du das Recht, auf der Website der dänischen Datenschutzbehörde https://www.datatilsynet.dk/english eine Beschwerde einzureichen, wenn du der Meinung bist, dass wir deine Rechte verletzt haben.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| https | https |
| infringed | verletzt |
| website | website |
| rights | rechte |
| protection | recht |
| if | wenn |
| that | dass |
| have | haben |
| you | du |
| are | bist |
| english | in |
EN Keysight may terminate an account, deny access to this Site or a service, or terminate any user who is alleged to have infringed the copyright or proprietary rights of another.
DE Wenn Sie der Auffassung sind, dass Ihre Urheber- oder andere geistigen Eigentumsrechte von einem Nutzer einer Keysight-Website verletzt werden, senden Sie bitte eine Mitteilung über den Verstoß an folgende Kontaktadresse:
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| keysight | keysight |
| user | nutzer |
| infringed | verletzt |
| service | bitte |
| or | oder |
| site | website |
| the | folgende |
| proprietary | sie |
| another | andere |
| an | an |
| to | senden |
EN 5.2 The user will refrain from conduct whereby, or as a result of which, other internet users will (can) experience hindrance, or whereby, or as a result of which, third party rights are infringed.
DE 5.2 Der Nutzer wird Tätigkeiten unterlassen, durch die andere Internetnutzer behindert oder durch die Rechte Dritter verletzt werden (können).
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| refrain | unterlassen |
| rights | rechte |
| infringed | verletzt |
| or | oder |
| can | können |
| third party | dritter |
| users | nutzer |
| are | werden |
| other | andere |
| third | die |
| the | wird |
| of | der |
EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.
DE Persönliche Daten der interessierten Partei, die Eigentümerin der angeblich verletzten Rechte ist, oder geben die Vertretung an, mit der sie handelt, falls der Anspruch von einer anderen Drittpartei als der interessierten Partei vorgebracht wird.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| interested | interessierten |
| party | partei |
| allegedly | angeblich |
| acts | handelt |
| presented | geben |
| owner | eigentümerin |
| third party | drittpartei |
| rights | rechte |
| or | oder |
| claim | anspruch |
| other | anderen |
| data | daten |
| with | mit |
| third | die |
| a | einer |
EN ©2022 Ziff Davis, LLC. All Rights Reserved. If you believe your or someone else's copyrights are being infringed please see our Terms of Service for instructions on how to notify us.
DE ©2022 Ziff Davis, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Wenn Sie glauben, dass Ihre oder die Urheberrechte von jemand anderem verletzt werden, finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen Anweisungen, wie Sie uns benachrichtigen können.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| rights | rechte |
| reserved | vorbehalten |
| believe | glauben |
| copyrights | urheberrechte |
| infringed | verletzt |
| terms | geschäftsbedingungen |
| instructions | anweisungen |
| notify | benachrichtigen |
| llc | llc |
| or | oder |
| us | uns |
| your | ihre |
| someone | jemand |
| all | alle |
| our | unseren |
| of | von |
EN ensure that no third party rights are infringed by the provision and contractual use of data and content;
DE sicherstellen, dass keine Rechte Dritter durch die Bereitstellung und vertragsgemäße Nutzung von Daten und Inhalten verletzt werden;
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| rights | rechte |
| infringed | verletzt |
| use | nutzung |
| third party | dritter |
| no | keine |
| third | die |
| and | und |
| data | daten |
| content | inhalten |
| that | dass |
| are | werden |
| provision | bereitstellung |
| of | von |
| by | durch |
EN Documentation that shows you to be the person whose rights have allegedly been infringed upon.
DE Unterlagen, die deinen Status als Inhaber der mutmaßlich verletzten Rechte belegen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| documentation | unterlagen |
| rights | rechte |
| the | der |
| whose | die |
EN A detailed account of the rights supposedly infringed on by Genially, as well as their exact location within the Website.
DE Detaillierte Darstellung der Rechte, die von Genially verletzt worden sein sollen, sowie deren genaue Position auf der Website.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| infringed | verletzt |
| detailed | detaillierte |
| rights | rechte |
| exact | genaue |
| website | website |
| location | position |
| their | worden |
EN Express statement by the claimant that the use of the Content has been made without the consent of the owner of the allegedly infringed rights.
DE Ausdrückliche Erklärung des Beschwerdeführers, dass die Nutzung des Inhalts ohne die Zustimmung des Inhabers der angeblich verletzten Rechte erfolgt ist.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| statement | erklärung |
| use | nutzung |
| content | inhalts |
| owner | inhabers |
| allegedly | angeblich |
| consent | zustimmung |
| rights | rechte |
| without | ohne |
| made | erfolgt |
| that | dass |
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| black | schwarze |
| lives | leben |
| refugee | flüchtling |
| science | wissenschaft |
| is | ist |
| real | real |
| gay | schwul |
| lgbt | lgbt |
| rights | rechte |
| human rights | menschenrechte |
| climate change | klimawandel |
EN Both rights are fundamental rights and at the same time enabling rights: if they are respected, this contributes significantly to the fulfilment of other labour rights
DE Beide Rechte sind Grundrechte und gleichzeitig auch „enabling rights“: Werden Sie geachtet, trägt dies wesentlich zur Erfüllung anderer Arbeitsrechte bei
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| fulfilment | erfüllung |
| other | anderer |
| rights | rechte |
| at | bei |
| they | sie |
| to | zur |
| and | und |
EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:
DE Wenn Sie guten Glaubens der Ansicht sind, dass Ihr Urheberrecht verletzt wurde, können Sie ein Beschwerdeformular ausfüllen oder uns anderweitig schriftlich folgende Informationen zukommen lassen:
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| copyright | urheberrecht |
| infringed | verletzt |
| written | schriftlich |
| believe | ansicht |
| your | ihr |
| if | wenn |
| that | dass |
| form | ausfüllen |
| a | ein |
| of | der |
| or | oder |
| contains | sind |
| provide | lassen |
EN A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;
DE Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werkes, bei dem es Ihrer Einschätzung nach zu einer Verletzung des Urheberrechts gekommen ist;
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| description | beschreibung |
| has | es |
EN a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed,
DE eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks oder anderen geistigen Eigentums, in Bezug auf das die Rechtsverletzung besteht,
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| description | beschreibung |
| property | eigentums |
| or | oder |
| other | anderen |
| intellectual | geistigen |
| a | eine |
| the | des |
EN 2) Identification of the copyrighted work alleged to have been infringed.
DE 2) Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werkes, das angeblich verletzt wurde.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| identification | identifizierung |
| infringed | verletzt |
EN 6) A statement that the information you provided is accurate and that you are the owner of an exclusive right that has been infringed or are authorized to act on behalf of the owner.
DE 6) Eine Erklärung, dass die von Ihnen bereitgestellten Informationen korrekt sind und dass Sie der Inhaber eines exklusiven Rechts sind, das verletzt wurde oder berechtigt sind, im Namen des Eigentümers zu handeln.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| statement | erklärung |
| infringed | verletzt |
| information | informationen |
| or | oder |
| owner | inhaber |
| act | handeln |
| and | und |
| behalf | namen |
| are | sind |
| exclusive | exklusiven |
| right | berechtigt |
| to | zu |
| accurate | korrekt |
| that | dass |
EN Identify the copyrighted works that you claim have been infringed.
DE Identifizieren Sie die urheberrechtlich geschützten Werken, die Sie behaupten, verletzt worden sind.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| claim | behaupten |
| infringed | verletzt |
| have | worden |
EN If you believe that Peli has infringed its obligations under the applicable data protection regulation, you have the right to file a claim against us before the competent supervisory authority.
DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Peli gegen seine Verpflichtungen aus den geltenden Datenschutzbestimmungen verstoßen hat, haben Sie das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde eine Klage gegen uns einzubringen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| peli | peli |
| obligations | verpflichtungen |
| applicable | geltenden |
| competent | zuständigen |
| believe | ansicht |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| right | recht |
| has | hat |
| us | uns |
| a | eine |
| that | dass |
| the | den |
| you | sie |
EN A description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;
DE Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werkes oder anderen geistigen Eigentums, von dem Sie behaupten, dass es verletzt wurde;
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| description | beschreibung |
| property | eigentums |
| claim | behaupten |
| infringed | verletzt |
| or | oder |
| other | anderen |
| that | dass |
| intellectual | geistigen |
| a | eine |
| of | von |
EN ii. A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;
DE ii. eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Inhalts, der Ihrer Vermutung nach kopiert wurde;
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ii | ii |
| description | beschreibung |
| a | eine |
EN In such cases, the infringed party shall be granted adequate monetary compensation
DE In diesem Fall ist dem Verletzten ein angemessener Ausgleich in Geld zu gewähren
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| monetary | geld |
| in | in |
| the | fall |
| shall | ist |
EN Investigate what legal rules you may have infringed and take the necessary actions to correct it.
DE Untersuchen Sie, gegen welche gesetzlichen Bestimmungen Sie möglicherweise verstoßen haben, und ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um dies zu korrigieren.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| investigate | untersuchen |
| necessary | erforderlichen |
| may | möglicherweise |
| legal | gesetzlichen |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| correct | korrigieren |
EN identification of the copyrighted work and/or intellectual property right claimed to have been infringed;
DE Identifikation des urheberrechtlich geschützten Werks und/oder des Rechts an geistigem Eigentum, das vermeintlich verletzt wurde.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| identification | identifikation |
| infringed | verletzt |
| or | oder |
| and | und |
| property | eigentum |
| to | rechts |
| work | an |
EN Please note that this procedure is exclusively for notifying Vertex that your copyrighted material has been infringed.
DE Bitte beachten Sie, dass dieses Verfahren ausschließlich dafür vorgesehen ist, Vertex über eine Verletzung Ihres Urheberrechts zu benachrichtigen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| note | beachten |
| procedure | verfahren |
| notifying | benachrichtigen |
| vertex | vertex |
| for | dafür |
| that | dass |
| please | bitte |
| exclusively | ausschließlich |
| this | dieses |
| is | ist |
EN A description of the copyrighted work that you claim has been infringed upon.
DE Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, dessen Urheberrecht Ihrer Ansicht nach verletzt wurde.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| description | beschreibung |
| infringed | verletzt |
| a | eine |
EN 19.1.2 a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;
DE 19.1.2. eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks oder anderen geistigen Eigentums, dessen Verletzung Sie behaupten;
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| description | beschreibung |
| property | eigentums |
| claim | behaupten |
| or | oder |
| other | anderen |
| intellectual | geistigen |
| a | eine |
EN A description of the copyrighted work you claim to have been infringed
DE Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das von der mutmaßlichen Urheberrechtsverletzung betroffen ist
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| description | beschreibung |
| a | eine |
EN a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;
DE eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks oder anderweitigen geistigen Eigentums, gegen dessen Urheberrechte Ihrer Ansicht nach verstoßen wurde,
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| description | beschreibung |
| property | eigentums |
| or | oder |
| other | anderweitigen |
| of | gegen |
| intellectual | geistigen |
| a | eine |
EN an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other right being infringed.
DE eine elektronische oder eigenhändige Unterschrift der Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts oder eines anderen Rechts, gegen das verstoßen wurde, zu handeln.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| electronic | elektronische |
| signature | unterschrift |
| owner | inhabers |
| copyright | urheberrechts |
| authorized | befugt |
| or | oder |
| other | anderen |
| act | handeln |
| person | person |
| behalf | namen |
| to | zu |
EN Identification of the copyrighted work that you claim has been infringed;
DE Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werks, das Ihrer Meinung nach verletzt wurde;
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| identification | identifizierung |
| infringed | verletzt |
EN Please note that this procedure is exclusively for notifying CloudLinux that your copyrighted material has been infringed
DE Bitte beachten Sie, dass dieses Verfahren ausschließlich dazu dient, CloudLinux zu benachrichtigen, dass Ihr urheberrechtlich geschütztes Material verletzt worden ist
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| note | beachten |
| procedure | verfahren |
| notifying | benachrichtigen |
| cloudlinux | cloudlinux |
| material | material |
| infringed | verletzt |
| exclusively | ausschließlich |
| your | ihr |
| that | dass |
| please | bitte |
| this | dieses |
| is | ist |
EN A description of the work you claim has been infringed;
DE Eine Beschreibung des Werks, dessen Urheberrechte Ihrer Meinung nach verletzt wurden
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| description | beschreibung |
| infringed | verletzt |
| a | eine |
| been | wurden |
EN A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer handlungsberechtigten Person im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts, das angeblich verletzt wird.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| physical | physische |
| electronic | elektronische |
| signature | unterschrift |
| owner | inhabers |
| allegedly | angeblich |
| infringed | verletzt |
| or | oder |
| person | person |
| to | rechts |
| behalf | namen |
| exclusive | exklusiven |
| the | wird |
EN A description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;
DE Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks oder anderen geistigen Eigentums, das Ihrer Angabe nach Gegenstand der Urheberrechtsverletzung ist
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| description | beschreibung |
| property | eigentums |
| or | oder |
| other | anderen |
| intellectual | geistigen |
| a | eine |
EN The Regional Court of Mannheim confirmed that HORNBACH infringed TOPSEAT’s patent EP 3 205 497 and…
DE Das Landgericht Mannheim bestätigte die Verletzung des TOPSEAT-Patents EP 3 205 497 durch HORNBACH…
EN A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the copyright that has been allegedly infringed;
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| physical | physische |
| electronic | elektronische |
| signature | unterschrift |
| allegedly | angeblich |
| infringed | verletzt |
| or | oder |
| to | zu |
| act | handeln |
| person | person |
| behalf | namen |
EN Identification of the copyrighted works claimed to have been infringed;
DE Die Überprüfung der urheberrechtlich geschützten Arbeit haben eine Verletzung des Copyrights ergeben.
EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the notifying party is authorized to act on behalf of the owner of the copyright that is allegedly infringed;
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Meldung korrekt sind und unter Strafe des Meineids, dass die anmeldende Partei berechtigt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln, das angeblich verletzt wird;
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| statement | erklärung |
| accurate | korrekt |
| penalty | strafe |
| party | partei |
| authorized | berechtigt |
| copyright | urheberrechts |
| allegedly | angeblich |
| infringed | verletzt |
| information | informationen |
| in the | im |
| notification | meldung |
| in | in |
| act | handeln |
| and | und |
| to | zu |
| behalf | namen |
| owner | inhabers |
| that | dass |
| a | eine |
| the | wird |
| of | der |
| under | unter |
EN Identify the copyrighted works that you claim have been infringed.
DE Identifizieren Sie die urheberrechtlich geschützten Werken, die Sie behaupten, verletzt worden sind.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| claim | behaupten |
| infringed | verletzt |
| have | worden |
EN If you believe that Peli has infringed its obligations under the applicable data protection regulation, you have the right to file a claim against us before the competent supervisory authority.
DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Peli gegen seine Verpflichtungen aus den geltenden Datenschutzbestimmungen verstoßen hat, haben Sie das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde eine Klage gegen uns einzubringen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| peli | peli |
| obligations | verpflichtungen |
| applicable | geltenden |
| competent | zuständigen |
| believe | ansicht |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| right | recht |
| has | hat |
| us | uns |
| a | eine |
| that | dass |
| the | den |
| you | sie |
EN A description of the copyrighted work you claim to have been infringed
DE Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das von der mutmaßlichen Urheberrechtsverletzung betroffen ist
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| description | beschreibung |
| a | eine |
EN A description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;
DE Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks oder anderen geistigen Eigentums, das Ihrer Angabe nach Gegenstand der Urheberrechtsverletzung ist
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| description | beschreibung |
| property | eigentums |
| or | oder |
| other | anderen |
| intellectual | geistigen |
| a | eine |
EN A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the copyright that has been allegedly infringed;
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| physical | physische |
| electronic | elektronische |
| signature | unterschrift |
| allegedly | angeblich |
| infringed | verletzt |
| or | oder |
| to | zu |
| act | handeln |
| person | person |
| behalf | namen |
EN Identification of the copyrighted works claimed to have been infringed;
DE Die Überprüfung der urheberrechtlich geschützten Arbeit haben eine Verletzung des Copyrights ergeben.
EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the notifying party is authorized to act on behalf of the owner of the copyright that is allegedly infringed;
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Meldung korrekt sind und unter Strafe des Meineids, dass die anmeldende Partei berechtigt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln, das angeblich verletzt wird;
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| statement | erklärung |
| accurate | korrekt |
| penalty | strafe |
| party | partei |
| authorized | berechtigt |
| copyright | urheberrechts |
| allegedly | angeblich |
| infringed | verletzt |
| information | informationen |
| in the | im |
| notification | meldung |
| in | in |
| act | handeln |
| and | und |
| to | zu |
| behalf | namen |
| owner | inhabers |
| that | dass |
| a | eine |
| the | wird |
| of | der |
| under | unter |
EN Please note that this procedure is exclusively for notifying Vertex that your copyrighted material has been infringed.
DE Bitte beachten Sie, dass dieses Verfahren ausschließlich dafür vorgesehen ist, Vertex über eine Verletzung Ihres Urheberrechts zu benachrichtigen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| note | beachten |
| procedure | verfahren |
| notifying | benachrichtigen |
| vertex | vertex |
| for | dafür |
| that | dass |
| please | bitte |
| exclusively | ausschließlich |
| this | dieses |
| is | ist |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
allegedly infringed rights infringed rights infringed allegedly infringed infringed its obligations rights regarding broadcasting rights rights rights granted additional rights frankfurt rights human rights same rights intellectual property rights rights shall following rights rights contained rights under equal rights access rights enforceable rights individual rights international rights rights due fundamental rights billing rights rights system data subject rights following rights according access rights automatically digital rights own rights legal rights based rights pending eu rights – rights relating women’s rights mentioned rights human rights does third party rights human rights council user rights assert rights different rights appropriate rights usage rights rights consumers legal rights distribution rights publicity rights
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත