NL Laat het daar 30 minuten weken als je daar de tijd voor hebt
"komen we daar" на Голландский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
NL Laat het daar 30 minuten weken als je daar de tijd voor hebt
DE Lass ihn so wenigstens eine halbe Stunde ziehen, wenn du ausreichend Zeit hast
Голландский | Немецкий |
---|---|
laat | lass |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
DE Zurück zur Kellertreppe ? wer saß da schon wieder ? ?Unser Paul?! Mittlerweile haben wir ihn das dritte Mal dort gefunden und deshalb machen wir auch morgens unsere Igelrundgänge.
Голландский | Немецкий |
---|---|
paul | paul |
derde | dritte |
gevonden | gefunden |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
DE Alle Seiten, die es auf die erste Seite von Google geschafft haben, haben es nicht manuell geschafft. Sie haben es geschafft, indem sie recherchiert, ihre Konkurrenten im Auge behalten und ihre Website täglich verbessert haben.
Голландский | Немецкий |
---|---|
handmatig | manuell |
concurrenten | konkurrenten |
houden | behalten |
dagelijks | täglich |
NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.
DE In Indonesiem entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
zoekopdrachten | suchanfragen |
voormalige | ehemaligen |
NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer
DE Implementieren Sie in Ihrem Unternehmen eine Vision für Analytics und die dafür erforderlichen Rollen. Mehr
Голландский | Немецкий |
---|---|
organisatie | unternehmen |
visie | vision |
analyse | analytics |
rollen | rollen |
meer | mehr |
NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.
DE Dennoch gibt es viel Raum für Wachstum, da uns keine der günstigeren Marken bisher etwas gegeben hat. Aber das könnte sich ändern.
Голландский | Немецкий |
---|---|
ruimte | raum |
groeien | wachstum |
meer | viel |
merken | marken |
NL Wat maakt een bedrijf tot een kampioen? Om daar achter te komen heeft Zendesk in samenwerking met onderzoeksbureau ESG een framework voor CX-volwassenheid opgesteld, waarin de belangrijkste kenmerken van CX-kampioenen worden vastgesteld
DE Was macht also einen Champion aus? Um genau das herauszufinden, hat Zendesk zusammen mit dem Analystenunternehmen ESG einen Rahmen für die CX-Reife entwickelt, der die wichtigsten Merkmale von CX-Champions zusammenfasst
Голландский | Немецкий |
---|---|
kampioen | champion |
zendesk | zendesk |
esg | esg |
belangrijkste | wichtigsten |
kenmerken | merkmale |
NL Erg handig om van punt naar punt te gaan zonder zelf uit te moeten vogelen hoe daar te komen.
DE Eine gute Möglichkeit Barcelona zu erkunden und Infos über die Stadt zu bekommen.
NL Nieuwe technologieën beloven ongekende verbetering in bedrijfsactiviteiten. Emerson helpt klanten bij het navigeren van het complexe traject om daar te komen.
DE Neue Technologien sind ein Versprechen für ungeahnte Fortschritte im operativen Geschäft. Emerson hilft seinen Kunden, den komplexen Weg zu diesem Ziel zu meistern.
Голландский | Немецкий |
---|---|
nieuwe | neue |
emerson | emerson |
helpt | hilft |
klanten | kunden |
complexe | komplexen |
NL Als je vriend een pornoverslaving heeft en je hem wilt helpen daar vanaf te komen, kunnen jullie samen in therapie gaan
DE Wenn dein Freund pornosüchtig ist und du ihm helfen willst, seine Sucht in den Griff zu bekommen, dann geht zusammen zur Beratung oder schicke ihn allein dorthin
Голландский | Немецкий |
---|---|
vriend | freund |
wilt | willst |
NL Als iemand waar je van houdt je erg veel pijn doet, kan het moeilijk zijn om daar overheen te komen
DE Wenn jemand, den du liebst, dich schwer verletzt, kann es schwierig sein, darüber hinwegzukommen
Голландский | Немецкий |
---|---|
als | wenn |
iemand | jemand |
houdt | liebst |
om | darüber |
NL Je kunt het gebruiken om bepaalde sterren te lokaliseren of gewoon meer te weten komen over wat je daar aan de nachtelijke hemel ziet
DE Sie können es verwenden, um bestimmte Sterne zu lokalisieren oder einfach nur zu erfahren, was Sie dort oben am Nachthimmel sehen
Голландский | Немецкий |
---|---|
gebruiken | verwenden |
sterren | sterne |
lokaliseren | lokalisieren |
of | oder |
weten | erfahren |
daar | dort |
NL Er komen twee nieuwe wapens in seizoen 4, beide bevestigd. Dat is een nieuw geweer en een nieuwe LMG. Er is ook een update voor Gunsmith, dus je zult daar behoorlijk grote veranderingen zien.
DE In Staffel 4 kommen zwei neue Waffen, beide bestätigt. Das ist ein neues Gewehr und ein neues LMG. Es gibt auch ein Update für Gunsmith, sodass Sie dort einige ziemlich große Änderungen sehen werden.
Голландский | Немецкий |
---|---|
wapens | waffen |
seizoen | staffel |
bevestigd | bestätigt |
update | update |
behoorlijk | ziemlich |
grote | große |
NL Er zou ook een nieuw apparaat moeten komen van Nreal, makers van eerdere slimme brillen met Qualcomm-technologie. HoloLens 2 maakt ook gebruik van een Snapdragon-platform, dus daar konden we ook een update zien.
DE Es sollte auch ein neues Gerät von Nreal kommen, Hersteller früherer Smart-Brillen mit Qualcomm-Technologie. HoloLens 2 verwendet auch eine Snapdragon-Plattform, sodass wir dort auch ein Update sehen konnten.
Голландский | Немецкий |
---|---|
ook | auch |
nieuw | neues |
apparaat | gerät |
makers | hersteller |
eerdere | früherer |
slimme | smart |
update | update |
hololens | hololens |
NL Algemene berichten, foto?s en updates zijn allemaal leuk en aardig, maar om echt in contact te komen met een publiek en de verkoop van evenementen te verhogen dan geldt de regel hoe meer ?je daar? kunt zijn, hoe beter.
DE Generische Posts, Fotos und Updates sind zwar alle okay und gut, aber ? um wirklich mit einem Publikum in Kontakt zu treten und den Event-Umsatz zu steigern, bedeutet: je mehr Du ?da draußen? sein kannst, umso besser.
Голландский | Немецкий |
---|---|
foto | fotos |
leuk | gut |
echt | wirklich |
contact | kontakt |
publiek | publikum |
verkoop | umsatz |
evenementen | event |
kunt | kannst |
NL Het begint pas echt serieus te worden nadat je Chennevières-sur-Marne hebt bereikt en vanaf daar de Rue Casenave beklimt om uit te komen op Ormesson
DE Sobald du in Chennevières-sur-Marne bist, wird es ernst, denn du fährst die Rue Casenave in Richtung Ormesson hoch
Голландский | Немецкий |
---|---|
serieus | ernst |
nadat | sobald |
rue | rue |
je | bist |
NL Daar staat tegenover dat elke sneakerliefhebber waarschijnlijk wil dat zijn schoenen er altijd uitzien alsof ze net uit de schoenendoos komen (DS-look)
DE Dafür wünscht sich wahrscheinlich jeder Sneaker-Liebhaber, dass die Schuhe am besten immer aussehen wie frisch aus dem Schuhkarton (DS Look)
Голландский | Немецкий |
---|---|
elke | jeder |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
schoenen | schuhe |
altijd | immer |
wil | wünscht |
NL Daar komen nog rond 8 euro voor de maskeringsplanken, 15 euro voor de d-c-fix-folie en nog ongeveer 10 euro voor de geperforeerde metaalplaatjes en de nieten
DE Hinzu kommen rund 8 Euro für die Maskierungsbretter, 15 Euro für die d-c-fix-Folie sowie noch ungefähr 10 Euro für die Lochplatten und Tackerklammern
Голландский | Немецкий |
---|---|
euro | euro |
NL In gebouwen met meerdere verdiepingen komen daar de gangen op iedere verdieping bij
DE In Gebäuden mit mehreren Stockwerken kommen die Hausflure einer jeden Etage hinzu
Голландский | Немецкий |
---|---|
gebouwen | gebäuden |
verdieping | etage |
NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.
DE Wenn Sie wissen, wohin Sie möchten, können Sie nach einem Ort suchen und sofort dorthin gelangen. In einer Minute können Sie sich auf dem Empire State Building befinden, die nächste neben den Pyramiden von Gizeh oder direkt vor Ihrem Haus.
Голландский | Немецкий |
---|---|
weet | wissen |
wilt | möchten |
locatie | ort |
zoeken | suchen |
state | state |
building | building |
NL Maar dat is 'work in progress' , dus daar komen we bij u op terug.
DE Aber von diesem laufenden Projekt werden wir zu einem späteren Zeitpunkt berichten.
Голландский | Немецкий |
---|---|
maar | aber |
NL Om meer te weten te komen over onze dag daar bekijkt u het korte filmpje links
DE Mehr zu unserem Tag dort können Sie hier links in dem kurzem Film sehen
Голландский | Немецкий |
---|---|
onze | unserem |
NL Om meer te weten te komen over onze dag daar, bekijkt u het korte filmpje links
DE Mehr zu unserem Tag dort können Sie hier links in dem kurzem Film sehen
Голландский | Немецкий |
---|---|
onze | unserem |
NL En daar komen audiogrammen in beeld.
DE Und da kommen die Audiogramme ins Spiel.
NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.
DE In Indonesien entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
zoekopdrachten | suchanfragen |
indonesië | indonesien |
voormalige | ehemaligen |
NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.
DE Dazu gehören ein 520-Liter-Kofferraum – der durch Umklappen der Rücksitze auf über vierstellig ansteigt – und viel Platz im Fond für alle, die dort Platz nehmen müssen; Da gibts die Deckenhöhe um auch Erwachsene problemlos unterzubringen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
bagageruimte | kofferraum |
ruimte | platz |
problemen | problemlos |
NL TikTok staat gebruikers momenteel niet toe hun kijk- of "kijk"-geschiedenis te zien. Maar daar zou snel verandering in kunnen komen, zo meldt een
DE TikTok erlaubt es seinen Nutzern derzeit nicht, ihren Verlauf zu sehen. Aber das könnte sich bald ändern, wie ein Leaker berichtet.
Голландский | Немецкий |
---|---|
gebruikers | nutzern |
momenteel | derzeit |
toe | zu |
snel | bald |
tiktok | tiktok |
NL Het doel is om 150 AZM per week te halen (een aanbevolen niveau van de Wereldgezondheidsorganisatie en de Britse NHS) en Charge 4 helpt je daar te komen.
DE Das Ziel ist es, 150 AZM pro Woche zu erreichen (eine von der Weltgesundheitsorganisation und dem britischen NHS empfohlene Stufe), und die Gebühr 4 wird Ihnen dabei helfen, dorthin zu gelangen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
doel | ziel |
week | woche |
aanbevolen | empfohlene |
niveau | stufe |
britse | britischen |
nhs | nhs |
helpt | helfen |
NL Aan de binnenkant heeft Audi niet per se met zijn formule geknoeid en biedt het een enorme verscheidenheid aan technologische opties om de rijervaring naar een hoger niveau te tillen. We komen daar zo op terug.
DE Im Inneren hat Audi an sich nicht mit seiner Formel herumgespielt und bietet eine Vielzahl von technologischen Optionen, um das Fahrerlebnis auf die nächste Stufe zu heben. Wir werden gleich darauf zurückkommen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
formule | formel |
biedt | bietet |
verscheidenheid | vielzahl |
opties | optionen |
niveau | stufe |
audi | audi |
NL Digitale transformatie vereist investeringen in de juiste technologieën en het juiste talent. Talent dat innovatie, verandering en cultuur teweeg kan brengen. En daar komen wij in beeld.
DE Im Zuge der digitalen Transformation sind Investitionen in die richtigen Technologien und Talente erforderlich. Talente, die Innovation, Veränderungen und den kulturellen Wandel fördern. An diesem Punkt kommen wir ins Spiel.
Голландский | Немецкий |
---|---|
vereist | erforderlich |
investeringen | investitionen |
juiste | richtigen |
innovatie | innovation |
talent | talente |
NL Vandaag wilde ik een paar km trappen en Huttwil is daar een goede keuze voor. Het fietspad naar Huttwil is net een fietspad en is vooral leuk met fietsen. Maar je kunt er ook met de fiets komen.
DE Heute wollte ich mal ein paar km strampeln und da bietet sich Huttwil ja gut an. Der Radweg bis nach Huttwil ist halt wie ein Radweg ist und macht vorallem mit Velos Freude. Aber mit dem Bike kommst du auch mal an.
Голландский | Немецкий |
---|---|
vandaag | heute |
km | km |
kunt | macht |
NL Vandaag wilde ik een paar km trappen en Huttwil is daar een goede keuze voor. Het fietspad naar Huttwil is net een fietspad en is vooral leuk met fietsen. Maar je kunt er ook met de fiets komen.
DE Heute wollte ich mal ein paar km strampeln und da bietet sich Huttwil ja gut an. Der Radweg bis nach Huttwil ist halt wie ein Radweg ist und macht vorallem mit Velos Freude. Aber mit dem Bike kommst du auch mal an.
Голландский | Немецкий |
---|---|
vandaag | heute |
km | km |
kunt | macht |
NL Daar staat tegenover dat elke sneakerliefhebber waarschijnlijk wil dat zijn schoenen er altijd uitzien alsof ze net uit de schoenendoos komen (DS-look)
DE Dafür wünscht sich wahrscheinlich jeder Sneaker-Liebhaber, dass die Schuhe am besten immer aussehen wie frisch aus dem Schuhkarton (DS Look)
Голландский | Немецкий |
---|---|
elke | jeder |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
schoenen | schuhe |
altijd | immer |
wil | wünscht |
NL De Security Champions van Atlassian komen maandelijks bij elkaar om hulpmiddelen en kennis te delen over de nieuwste beveiligingsissues en de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd, zodat alle teams daar hun voordeel mee kunnen doen
DE Security Champions von Atlassian treffen sich monatlich, um über Tools zu sprechen und Erfahrungen zu ihren aktuellen Sicherheitsproblemen und -herausforderungen auszutauschen, damit alle unsere Teams davon profitieren können
Голландский | Немецкий |
---|---|
security | security |
atlassian | atlassian |
maandelijks | monatlich |
uitdagingen | herausforderungen |
voordeel | profitieren |
NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.
DE Dennoch gibt es viel Raum für Wachstum, da uns keine der günstigeren Marken bisher etwas gegeben hat. Aber das könnte sich ändern.
Голландский | Немецкий |
---|---|
ruimte | raum |
groeien | wachstum |
meer | viel |
merken | marken |
NL De toekomst is dichterbij dan we denken. Maar hoe zal die eruit zien? En hoe komen we daar? In deze serie podcasts praat Dr. Hannah met organisaties die vandaag bouwen aan een groenere en veerkrachtigere aarde van morgen.
DE Die Zukunft steht schon vor der Tür. Aber wie wird sie aussehen? Und wie erreichen wir sie? In dieser Reihe trifft Dr. Hannah Fry Organisationen, die heute dazu beitragen, dass unser Planet auch morgen noch grün und widerstandsfähig ist.
Голландский | Немецкий |
---|---|
zal | wird |
organisaties | organisationen |
vandaag | heute |
aarde | planet |
NL Open een terminal en voer git --version in om daar achter te komen.
DE Das kannst du überprüfen, indem du ein Terminal öffnest und git --version eingibst.
Голландский | Немецкий |
---|---|
terminal | terminal |
git | git |
NL Daar komt nog bij dat de aankondiging dat Bethesda's volgende game, Starfield, niet naar PlayStation zal komen, het zo goed als zeker maakt dat hetzelfde geldt voor The Elder Scrolls.
DE Hinzu kommt, dass die Ankündigung, dass Bethesdas nächstes Spiel, Starfield, nicht für die PlayStation erscheinen wird, es so gut wie sicher macht, dass dies auch für The Elder Scrolls gilt.
Голландский | Немецкий |
---|---|
aankondiging | ankündigung |
volgende | nächstes |
game | spiel |
geldt | gilt |
NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.
DE Wenn Sie wissen, wohin Sie möchten, können Sie nach einem Ort suchen und sofort dorthin gelangen. In einer Minute können Sie sich auf dem Empire State Building befinden, die nächste neben den Pyramiden von Gizeh oder direkt vor Ihrem Haus.
Голландский | Немецкий |
---|---|
weet | wissen |
wilt | möchten |
locatie | ort |
zoeken | suchen |
state | state |
building | building |
NL Het was een leuke oversteek hebben daar een fort bezocht. Het was een mooie wandeling en je kon er met speciale busjes naar boven te komen.Het is de moeite waard om het te doen. Budapest is een leuke stad waar je heerlijk kunt wandelen en eten.
DE Die Lage ist sehr gut (zentral) , der Ausblick atemberaubend (Doanu, Burg, Kettenbrücke) , das Personal erstklassig, das Essen (Frühstücksbüffet, Restaurant) und das Zimmer Weltklasse. Massage im Spa sehr gut.
NL Wat maakt een bedrijf tot een kampioen? Om daar achter te komen heeft Zendesk in samenwerking met onderzoeksbureau ESG een framework voor CX-volwassenheid opgesteld, waarin de belangrijkste kenmerken van CX-kampioenen worden vastgesteld
DE Was macht also einen Champion aus? Um genau das herauszufinden, hat Zendesk zusammen mit dem Marktforschungsunternehmen ESG einen Rahmen für die CX-Reife entwickelt, der die wichtigsten Merkmale von CX-Champions zusammenfasst
NL Wat maakt een bedrijf tot een kampioen? Om daar achter te komen heeft Zendesk in samenwerking met onderzoeksbureau ESG een framework voor CX-volwassenheid opgesteld, waarin de belangrijkste kenmerken van CX-kampioenen worden vastgesteld
DE Was macht also einen Champion aus? Um genau das herauszufinden, hat Zendesk zusammen mit dem Marktforschungsunternehmen ESG einen Rahmen für die CX-Reife entwickelt, der die wichtigsten Merkmale von CX-Champions zusammenfasst
NL Of het nu gaat om initiële winstgevendheid of je volgende financieringsronde, het is cruciaal om uit te vinden hoeveel geld je nodig hebt om daar te komen.
DE Ob es um die anfängliche Rentabilität oder die nächste Finanzierungsrunde geht, es ist entscheidend, herauszufinden, wie viel Geld Sie benötigen, um Ihr Ziel zu erreichen.
NL Als u iemand overhaalt om naar uw Udemy-cursus te komen, betaalt Udemy u 97% van de inkomsten. Daar mogen we niet over klagen.
DE Wenn Sie jemanden überzeugen, zu Ihrem Udemy-Kurs zu kommen, zahlt Ihnen Udemy 97% des Umsatzes. Wir können uns darüber nicht beklagen.
NL Als je massa e-mails wilt sturen die persoonlijk lijken en waarvan de kans groter is dat ze gelezen worden, dan komen we daar nu op. ????
DE Wenn Sie Massen-E-Mails versenden möchten, die persönlich wirken und eher gelesen werden, kommen wir jetzt dazu. ????
NL Algemene berichten, foto?s en updates zijn allemaal leuk en aardig, maar om echt in contact te komen met een publiek en de verkoop van evenementen te verhogen dan geldt de regel hoe meer ?je daar? kunt zijn, hoe beter.
DE Generische Posts, Fotos und Updates sind zwar alle okay und gut, aber ? um wirklich mit einem Publikum in Kontakt zu treten und den Event-Umsatz zu steigern, bedeutet: je mehr Du ?da draußen? sein kannst, umso besser.
NL "Maar ik weet dat er maar 20 coureurs zijn en als ze presteren zoals het team wil, is het moeilijk voor jonge coureurs om daar te komen zonder financiële steun en de juiste resultaten
DE "Aber ich weiß, dass es nur 20 Fahrer gibt, und wenn sie das leisten, was das Team will, ist es für junge Fahrer schwierig, ohne finanzielle Unterstützung und die richtigen Ergebnisse dorthin zu gelangen
NL Bij Mopinion begrijpen we hoe belangrijk het is dat iedereen die goede data nodig heeft, daar ook bij kan komen. Daarom zijn we trots op de...
DE Stellen Sie mit unseren neuen Access Groups sicher, dass die richtigen Personen in Ihrem Unternehmen auf die richtigen Informationen...
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
upgrades | upgrades |
beschikbare | verfügbaren |
pakketten | paketen |
onmiddellijk | sofort |
downtime | ausfallzeiten |
einde | ende |
nodig | benötigt |
plan | plan |
NL Met een krachtig analyseplatform kan het potentieel van deze teamleden om tot vernieuwende inzichten te komen, tot zijn recht komen.
DE Diese Teammitglieder benötigen eine leistungsstarke Analytics-Plattform, die ihnen die Gewinnung umsetzbarer Erkenntnisse erleichtert.
Голландский | Немецкий |
---|---|
krachtig | leistungsstarke |
teamleden | teammitglieder |
inzichten | erkenntnisse |
Показаны переводы 50 из 50