Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "later as global" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "later as global" с английский на португальский

Переводы later as global

"later as global" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

later 1 2 a agora ainda algumas alguns ano anos antes ao ao longo aos apenas aplicativo após as assim assistir através através de até caso com com a como criar crie da dados das data de depois depois de deste deve do dois dos durante durante o e ela ele eles em enquanto entre então esse esta estar este está estão fazer foi grande hoje hora horas isso já lo longo los maior mais mais tarde mas meio mensagens mesmo muito mês na neste no nos nosso novamente não não é o onde os ou outro para para a para as para o para que parte pela pelo pessoas por possa posterior posteriores posteriormente precisa primeira primeiro principais produtos projeto página qual qualquer quando que se seja sem sempre ser será seu seus simples site sob sobre sua suas são só também tempo ter todos trabalho três um um pouco uma usar use uso vai versão vez vida você você pode à às área é é uma
global 1 data em todo o mundo geral globais global internacionais internacional mundiais mundial mundo pandemia países pessoas público tempo todo uma

Перевод английский на португальский из later as global

английский
португальский

EN To start building a global community platform from scratch, we started working on the Web version to validate the product. We later expanded on to iOS and Android to reach a broader global audience.

PT Para começar a construir uma plataforma de comunidade global do zero, começamos a trabalhar na versão Web para validar o produto. Em seguida, expandimos para o iOS e o Android para alcançar um público global mais amplo.

английский португальский
community comunidade
validate validar
ios ios
android android
global global
web web
product produto
audience público
a um
platform plataforma
broader mais amplo
working trabalhar
the o
scratch zero
started começar
and e

EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.

PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.

английский португальский
integration integração
reminder lembrete
desired desejado
you você
and e
can pode
it lo
click clique
the o
another outro
select selecione
send enviar
later mais tarde
then em
that que

EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.

PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.

английский португальский
integration integração
reminder lembrete
remind lembrar
desired desejado
you você
and e
can pode
it lo
click clique
the o
another outro
select selecione
send enviar
later mais tarde
then em
that que

EN Select Answer later to answer the questions later on

PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois

английский португальский
select selecione
questions perguntas
answer responder

EN Apple has entered the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.

PT Assim como o Zoom, as equipes da Microsoft estão constantemente melhorando com novas atualizações para nos ajudar a trabalhar e nos comunicar

английский португальский
the o
now novas
as como
has e

EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting

PT Uma ou duas horas depois, eu estava violentamente doente com diarréia e, mais tarde, naquela noite, vômitos extremos

английский португальский
night noite
or ou
i eu
was estava
later mais tarde
and e
an uma
hour horas

EN For smartphones and tablets featuring Bluetooth technology with iOS 11 or later, or Android 5.0 or later.

PT Para smartphones e tablets com tecnologia Bluetooth com iOS 11 ou posterior ou Android 5.0 ou posterior.

английский португальский
smartphones smartphones
bluetooth bluetooth
technology tecnologia
ios ios
or ou
android android
tablets tablets
and e
featuring com

EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.

PT A Apple está entrando no mercado "compre agora, pague depois" com a Apple Pay Later, o que a coloca em desacordo com a concorrência existente, como

английский португальский
apple apple
entering entrando
buy compre
market mercado
competition concorrência
now agora
existing existente
at no
as como
the o
pay pague
is está

EN Skip logic is a survey design feature that lets you send a respondent to a later page of your survey or a specific question on a later page in your survey

PT A lógica de ramificação é um recurso de design de pesquisa que permite enviar o respondente a uma pergunta de uma página posterior da pesquisa

английский португальский
logic lógica
design design
feature recurso
lets permite
page página
is é
survey pesquisa
a um
question pergunta
to a
of de

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.

английский португальский
care care
advocates defensores
fight luta
poverty pobreza
injustice injustiça
despite apesar
social social
pandemic pandemia
global global
in em
distancing distanciamento
home casa
the os
a uma
remain permanecem
learn e
about sobre

EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network

PT O grupo aderiu ao Pacto Global em 2002 e em 2004 foi membro constitutivo da Associação Espanhola do Pacto Global (ASEPAM na sigla em espanhol), atualmente

английский португальский
global global
group grupo
association associação
the o
now atualmente
of do
in em
and e
spanish espanhol
member membro

EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list

PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.

английский португальский
global global
it ti
provider fornecedor
services serviços
highest mais
as como
on altas
and e
of do
by por

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global

английский португальский
global global
connecting conectando
continents continentes
countries países
ip ip
capacity capacidade
tbps tbps
including incluindo
six seis
more mais
reliable confiável
of de
and e

EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity

PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global

английский португальский
global global
connecting conectando
continents continentes
countries países
ip ip
capacity capacidade
tbps tbps
including incluindo
six seis
more mais
reliable confiável
and e
of de

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.

английский португальский
care care
advocates defensores
fight luta
poverty pobreza
injustice injustiça
despite apesar
social social
pandemic pandemia
global global
in em
distancing distanciamento
home casa
the os
a uma
remain permanecem
learn e
about sobre

EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global

PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais

английский португальский
developer desenvolvedor
specify especificar
components componentes
should devem
global globais
making tornando
modules módulos
as como
using usando
or ou
be ser
which quais

EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.

PT Todos os módulos e campos dos partials globais e módulos globais podem ser editados com facilidade no editor de conteúdo global.

английский португальский
modules módulos
fields campos
content conteúdo
editor editor
the os
global global
easily facilidade
all todos
and e
of do

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

PT Quando partials globais são produzidas, elas são envolvidas por <div>. Isso é usado pelo editor de páginas para identificar que o conteúdo é uma partial global.

английский португальский
lt lt
used usado
editor editor
gt gt
content conteúdo
the o
is é
are são
global global
a uma
identify identificar
when quando
of do

EN Later that same year, we launched Ingress, the first of its kind, location-based, augmented reality mobile game which transforms the real world into the landscape for a global game of mystery, intrigue, and competition.

PT Ainda no mesmo ano, lançamos o Ingress, um jogo inédito para dispositivos móveis de realidade aumentada com base em localização, que transforma o mundo real em um cenário para um jogo global de mistérios, intrigas e competições.

английский португальский
augmented aumentada
mobile móveis
game jogo
based base
location localização
year ano
world mundo
a um
global global
reality realidade
real real
the o
transforms transforma
same mesmo
of de
landscape cenário
and e

EN Today, nearly 75 years later, CARE is global leader in the worldwide movement to end extreme poverty.

PT Hoje, quase 75 anos depois, a CARE é líder global no movimento mundial para erradicar a pobreza extrema.

английский португальский
care care
leader líder
movement movimento
extreme extrema
poverty pobreza
is é
global global
years anos
worldwide mundial
today hoje
the a
in no
nearly quase

EN Leveraging our global collaboration network, it allows issuers and merchants to share fraud and customer dispute intelligence in near real-time, rather than weeks later through the normal chargeback process

PT Aproveitando a nossa rede de colaboração global, permite que os emissores e comerciantes compartilhem inteligência sobre fraude e contestações do cliente em tempo real, em vez de semanas mais tarde através do processo de estorno normal

английский португальский
global global
collaboration colaboração
network rede
issuers emissores
merchants comerciantes
fraud fraude
customer cliente
intelligence inteligência
normal normal
chargeback estorno
allows permite
weeks semanas
process processo
real real
to share compartilhem
time tempo
in em
real-time tempo real
the os
and e
rather em vez

EN After the transition to the new global identity, planned for a later stage, all users will have a new Amway ID username (a unique email address) and create a password with more strict rules

PT Após a transição para a nova identidade global, planeada para uma fase posterior, todos os utilizadores terão um novo nome de utilizador de Amway ID (um endereço de e-mail exclusivo), criando uma palavra-passe com regras mais rigorosas

английский португальский
transition transição
global global
stage fase
amway amway
password palavra-passe
rules regras
identity identidade
id id
will terão
a um
address endereço
the os
all todos
username utilizador
and e
more mais

EN To enable existing users to become familiar with the new website and to reduce any possible interruptions to their business, the transition to the new Amway ID and global identity functionality will be completed at a later stage

PT Para permitir aos utilizadores existentes familiarizarem-se com o novo site e reduzir possíveis interrupções nas suas atividades, a transição para o novo Amway ID e funcionalidade de identidade global será concluída posteriormente

английский португальский
users utilizadores
website site
possible possíveis
interruptions interrupções
transition transição
amway amway
global global
functionality funcionalidade
identity identidade
id id
new novo
existing existentes
become se
reduce reduzir
be ser
enable permitir
the o
will será
business com
and e
with aos

EN Huawei P50 Pro and P50 Pocket global launch set for later this month

PT Lançamento global Huawei P50 Pro e P50 Pocket previsto para o final deste mês

английский португальский
huawei huawei
global global
month mês
pocket pocket
pro pro
and e
this deste
launch lançamento

EN Dan joined RELX?s Reed Business Information division in 2004 as UK CTO and later became global CIO

PT Dan ingressou na divisão Reed Business Information da RELX em 2004 como diretor de tecnologia do Reino Unido, e posteriormente assumiu a função de diretor de informações

английский португальский
joined ingressou
business business
division divisão
uk reino unido
information informações
dan dan
in em
as como
and e

EN This first generation of mobile networks emerged from Japan in the late 1970s, spreading to global use a few years later

PT A primeira geração de redes mobile surgiu no Japão no final da década de 1970, e sua utilização se espalhou pelo restante do mundo poucos anos depois

английский португальский
mobile mobile
networks redes
japan japão
years anos
generation geração
the a
global mundo
use utilização
a poucos
first primeira
of do

EN Today, nearly 75 years later, CARE is global leader in the worldwide movement to end extreme poverty.

PT Hoje, quase 75 anos depois, a CARE é líder global no movimento mundial para erradicar a pobreza extrema.

английский португальский
care care
leader líder
movement movimento
extreme extrema
poverty pobreza
is é
global global
years anos
worldwide mundial
today hoje
the a
in no
nearly quase

EN Global CDN Leverage Cloudflare's global network, spanning 200 cities in over 100 countries to deliver millisecond-response times.

PT CDN global Tire proveito da rede global da Cloudflare, que abrange 200 cidades em mais de 100 países, para oferecer tempos de resposta de milissegundos.

английский португальский
global global
cdn cdn
leverage proveito
network rede
response resposta
cities cidades
countries países
in em
to oferecer
over de
deliver da

EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.

PT Por exemplo, um site com servidor de origem em San Francisco pode ter número igual de visitantes globais e locais, e os visitantes globais vivenciarão aumentos na latência.

английский португальский
origin origem
server servidor
san san
francisco francisco
global globais
visitors visitantes
increases aumentos
latency latência
local locais
website site
a um
in em
might pode
number número
does o
of de
example exemplo
and e

EN A top 5 global pharmaceutical company selects INFOTEHNA to manage global regulatory submission lifecycle

PT A Amplexor anuncia a 21.ª Formação e Conferência BE THE EXPERT anual, com oradores da Iperion, Main 5, Guerbet, Janssen e LEO Pharma

английский португальский
company com
to a

EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.

PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.

английский португальский
global global
employees funcionários
network rede
countries países
growth crescimento
key crucial
offices escritórios
is é
a uma
in em
of de
and e
to a
our nosso
as como

EN “Emotional intelligence has helped me to successfully create and lead global teams, increase revenue through active listening, and to be confident with my authentic self.” - Allison, SVP Global Revenue

PT “A inteligência emocional ajudou-me a criar e a liderar equipas globais com sucesso, a aumentar o rendimento escutando ativamente e a ter confiança em mim própria.» - Allison, VSP Receitas Globais

EN Amplexor is launching an exciting virtual series featuring the latest insights on the global content lifecycle and how companies leverage global content as a strategic differentiator.

PT A Amplexor está a lançar uma empolgante série virtual com os mais recentes conhecimentos acerca do ciclo de vida de conteúdos globais e de como as empresas potenciam o conteúdo global como um diferencial estratégico.

английский португальский
amplexor amplexor
launching lançar
exciting empolgante
virtual virtual
series série
lifecycle ciclo de vida
strategic estratégico
is é
content conteúdo
global global
a um
latest recentes
insights conhecimentos
and e
companies com
as como
the o

EN Progress through policies and actions by powerholders in the global north and the global south

PT Progresso por meio de políticas e ações por detentores de poder no norte global e no sul global

английский португальский
policies políticas
actions ações
global global
north norte
south sul
progress progresso
through meio
and e
in de

EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.

PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.

английский португальский
dangerous perigosa
harmful prejudicial
health saúde
puts coloca
lives vidas
risk risco
congress congresso
permanently permanentemente
global global
is é
policy política
rights direitos
rule regra
year anos
a uma
thousands milhares
of de
and e
the o

EN We reach 99% of the global GDP footprint, we have the local experience, licenses and global expertise to help you access markets around the world.

PT Cobrimos 99% da zona de projeção global do PIB, temos experiência e licenças em cada local, com conhecimento global, para você ter acesso aos mercados do mundo todo. 

английский португальский
gdp pib
markets mercados
global global
local local
licenses licenças
access acesso
world mundo
experience experiência
you você
we temos
reach para
of do
and e

EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:

PT A SurveyMonkey já tem uma forte presença global, com 36% da receita proveniente de fora dos EUA. No entanto, a experiência da Usabilla no mercado europeu depende dessa mentalidade global. Segundo o CEO da SurveyMonkey, Zander Lurie:

английский португальский
strong forte
global global
revenue receita
european europeu
market mercado
ceo ceo
surveymonkey surveymonkey
experience experiência
the o
a uma
has da
of de
that dessa

EN We help founders build their companies into global success cases by merging local and global insights.

PT Ajudamos empreendedores na sua jornada de sucesso ao mesclar expertise local e internacional.

английский португальский
global internacional
success sucesso
local local
we help ajudamos
and e

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

EN Prior to Atlassian, Carilu was Senior Director of Awareness Advertising for Oracle where she wrote Oracle?s global ads and spent $40M per year on ads in global digital, airports and print.

PT Antes da Atlassian, Carilu diretora sênior de publicidade de consciência da marca da Oracle, onde foi autora dos anúncios globais da Oracle e investiu US$ 40 milhões por ano em anúncios digitais globais, aeroportos e impressos.

английский португальский
atlassian atlassian
senior sênior
director diretora
s s
global globais
airports aeroportos
print impressos
oracle oracle
advertising publicidade
ads anúncios
year ano
was foi
where onde
in em
digital e
of de
to marca

EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout

PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas

английский португальский
invest investir
global global
funding financiamento
fast rápido
fair justo
vaccine vacinas
a um
in em
and e

EN We know that at least half of women health workers’ contributions to global healthcare are not currently paid, and we must include salaries and protection for these workers in global cost guidelines

PT Sabemos que pelo menos metade das contribuições das trabalhadoras de saúde para a saúde global não são pagas atualmente, e devemos incluir salários e proteção para essas trabalhadoras nas diretrizes de custo global

английский португальский
half metade
contributions contribuições
global global
currently atualmente
paid pagas
salaries salários
protection proteção
cost custo
guidelines diretrizes
we know sabemos
we must devemos
health saúde
are são
of de

EN Global investments in vaccine rollout and leading policy statements that shape the global vaccine dialogue are largely overlooking to the critical issue of how patients receive vaccines and who administers them

PT Os investimentos globais no lançamento de vacinas e as principais declarações de políticas que moldam o diálogo global sobre vacinas negligenciam em grande parte a questão crítica de como os pacientes recebem as vacinas e quem as administra

английский португальский
investments investimentos
policy políticas
dialogue diálogo
patients pacientes
critical crítica
leading principais
global global
in em
vaccines vacinas
of de
and e
the o
who quem

EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.

PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas. Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.

английский португальский
global global
fast rápido
dose dose
preparation preparação
invest investir
invested investido
the o
funding financiamento
investment investimento
delivery entrega
a um
fair justo
in em
money dinheiro
vaccine vacina
of de
also também
but mas

EN This summer, CARE advocates across the country will join forces and lobby members of Congress to invest in global nutrition and a fast and fair global vaccine delivery to build back better from the pandemic

PT Neste verão, os defensores da CARE em todo o país irão unir forças e fazer lobby junto aos membros do Congresso para investir em nutrição global e uma entrega global de vacina rápida e justa para se recuperar melhor da pandemia

английский португальский
summer verão
care care
advocates defensores
country país
join unir
forces forças
members membros
congress congresso
nutrition nutrição
fast rápida
fair justa
vaccine vacina
better melhor
global global
pandemic pandemia
delivery entrega
invest investir
in em
a uma
and e
of do
this neste
the o

EN Global equitable access to COVID-19 vaccines, or lack thereof, will have considerable impact on global economic stability and growth

PT O acesso equitativo global às vacinas COVID-19, ou a falta delas, terá um impacto considerável na estabilidade e no crescimento econômico global

английский португальский
global global
equitable equitativo
access acesso
vaccines vacinas
considerable considerável
impact impacto
economic econômico
stability estabilidade
or ou
on no
growth crescimento
lack falta
to a
and e
will terá

EN A global study shows that nearly 3 in 10 people are hesitant to take vaccines. Public mistrust could undermine the global effort to coordinate COVID-19 vaccine distribution.

PT Um estudo global mostra que quase 3 em cada 10 pessoas hesitam em tomar vacinas. A desconfiança pública pode minar o esforço global para coordenar a distribuição da vacina COVID-19.

английский португальский
shows mostra
effort esforço
coordinate coordenar
distribution distribuição
global global
people pessoas
public pública
a um
study estudo
in em
the o
vaccines vacinas
vaccine vacina
are tomar
nearly quase

EN It highlights that if advanced economies are fully vaccinated but the current uncoordinated approach to global vaccine distribution continues, the world risks a global GDP loss of as much as $9.2 trillion in 2021 alone.

PT Ele destaca que se as economias avançadas forem totalmente vacinadas, mas a atual abordagem descoordenada para a distribuição global de vacinas continuar, o mundo corre o risco de uma perda de PIB global de até US $ 9.2 trilhões em 2021 somente.

английский португальский
highlights destaca
advanced avançadas
economies economias
fully totalmente
approach abordagem
vaccine vacinas
distribution distribuição
risks risco
gdp pib
loss perda
trillion trilhões
if se
global global
world mundo
current atual
in em
the o
are forem
a uma
of de
but mas

EN The Global Philanthropy Indices are the leading source of global development and social innovation data trends and involve collaboration with more than 100 country and regional experts in 79 countries

PT Os Índices Globais de Filantropia são a principal fonte de tendências de dados de inovação social e desenvolvimento global e envolvem a colaboração de mais de 100 especialistas nacionais e regionais em 79 países

английский португальский
philanthropy filantropia
social social
data dados
trends tendências
involve envolvem
collaboration colaboração
regional regionais
experts especialistas
development desenvolvimento
innovation inovação
countries países
global global
more mais
in em
the os
are são
leading principal
of de
source fonte
and e

EN The Global Fund is a unique global public-private partnership dedicated to attracting and disbursing resources to prevent and treat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria

PT O Fundo Global é uma parceria público-privada global única dedicada a atrair e desembolsar recursos para prevenir e tratar o HIV / AIDS, a tuberculose e a malária

английский португальский
fund fundo
partnership parceria
attracting atrair
resources recursos
treat tratar
hiv hiv
tuberculosis tuberculose
malaria malária
global global
is é
and e
the o
a única
prevent prevenir

Показаны переводы 50 из 50